00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
03:47One second, you were able to put the information on the media?
03:52Of course, we were able to put the information on the media.
03:55I don't know.
03:57How did you do this?
04:01We did it and we did it.
04:09The problem is not the problem.
04:11The problem is not the problem.
04:11The problem is not the problem.
04:13Mebteri.
04:15Seni de saklamam.
04:17Bak.
04:18Artık sana kendimi anlatmayacağım.
04:20İstediğini düşün umrumla bile değil.
04:25Ama söylemem gereken bir şey var.
04:29Ama emin ol, Büyben de olsaydı,
04:32senin gibi yargısı infaz yapmaktansa polise giderdim.
04:37Hep bunu yapıyorsun,
04:38sürekli gölgelerin arkasına saklanarak konuşuyorsun.
04:43You always pay attention.
04:45But you're not a serious guy.
04:50If you look at the situation,
04:56you'll be afraid of the darkness or the darkness of the darkness.
05:04But, if you look at the darkness of the darkness,
05:07you'll find a room for the darkness of the darkness.
05:21You talked about it, you know what you're talking about?
05:26You know what you're talking about?
05:32You know what you're talking about.
05:39I'd like to give you a good advice.
05:40Tatiha,
05:42bana gelene kadar
05:44onlara doğru.
06:11Ama merak etme,
06:13ben o karanın içine girip senin kim olduğunu bulacağım.
06:20Bunu sen mi sakladın odama?
06:22Ne saçmalıyorsun be sen?
06:24Niye izinsiz giriyorsun odama?
06:26Bunun için. Eşyalarının arasına sen mi koydun bunu?
06:30Baban katil, sen de paranoyaksın galiba.
06:35İşim olmaz böyle şeylerle.
06:37Emin misin?
06:38Ben başka iftiralarını hatırlıyorum çünkü.
06:42Seni zeğilemeye kalktığım yalanını unutmadım.
06:46Seni boğmaya kalktığım yalanını da unutmadım.
06:53Hepiniz karabasan gibi çöktünüz evimize.
06:57Hepinizin karanlık yüzünü.
06:59Bu zulmü neden yaptığınızı bulup ortaya çıkaracağım.
07:02Neden ölmedin ki sen?
07:05187 günde olduğu için değil.
07:07Ben def ettiğim için gideceksiniz bu evden.
07:10Sakın.
07:12Anca boş boş kafa ötülersin böyle.
07:15Hadi çık odamdan.
07:17Baş senin odan değil.
07:20Senin evin de değil.
07:21Hiçbir zamanda olmayacak anladın mı?
07:37Çeviri ve Altyazı M.K.
07:39Altyazı M.K.
07:40Altyazı M.K.
07:56Mercan geldi konuşamadık.
07:58Yarım kaldı.
07:59Ben yarım bırakılan işleri sevmem.
08:01Bir şekilde sonlandırırım.
08:13Elini çabuk tut o zaman.
08:16Vaktin olmayabilir.
08:24Dünkü çocuk değiliz biz.
08:26Haydar Yıldırım bir dağ gibidir.
08:28Öyle üç beş kazma layıkılmaz.
08:30Yani oğlum ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın bende.
08:35Ben de ateş olmam.
08:37Dinamit olurum.
08:39Yakmam.
08:41Paramparça ederim seni.
08:49Bir işler çevirip kendini aklamış olabilirsin.
08:53Ama senin pisliklerin etine kemiğine bulaşmış.
08:57Onlardan kurtulamazsın.
09:01Zamanı gelince herkes senin ne mal olduğunu öğrenecek.
09:05Gerçek adaleti ben sağlayacağım.
09:09Senin mahkemen bitmedi Haydar Yıldırım.
09:13Yeni başlıyor.
09:44Ay hay Allah.
09:46Ya pardon ya ben.
09:59Yok ben böyle bir anda.
10:02Bir şey olunca.
10:07Zehra'yla ne oldu öyle aranızda?
10:09Zehra'yla mı?
10:13Yok.
10:14Önemli bir şey değildi ya.
10:16Ama önemli gibi görünüyordu.
10:18Çiçek.
10:20Ya anlat bana hadi ne oldu?
10:22Seni ilgilendirmez.
10:30Haklısın.
10:35Ben kimim ki?
10:36Ya bu malik.
10:41Ben öyle demek istememiştim.
10:45Öyle.
10:46Yok yok.
10:47Doğru dedin sen.
10:50Haddimi yerim bilmem lazım benim.
10:52Kusura bakma.
10:53Yok yok.
10:54Bir daha hayatına burnumu sokma.
10:56Bir daha hayatına burnumu sokma.
10:57Selim Avalıcın.
10:58Tamam then.
11:26You're not going to go back?
11:28You're going to continue.
11:31We have a great group
11:33Another big thing I'm looking for you, I'm not going for you...
11:36I'm going to go to business companies.
11:44If you don't want to go for time, I'll go for you, okay, I'm going for your house.
11:57I'm not going for a boss, I'm going for you...
12:30Look at that.
12:33Asla yanına kalmayacak.
12:35Kalmamalı.
12:37Evet evet ben şimdi çıkıyorum.
12:39Geldiğimde size göstereceğim nereden gireceksiniz.
12:42Ona nasıl ulaşacaksınız.
12:49Yüreğimi ağzıma getirdin ya.
12:51Ne işler çeviriyorsun yine?
12:54Mercan'a harika bir sürpriz hazırladım.
12:58Ne sürpriz?
12:59Bak şimdi.
13:01Ben araştırmamı yok.
13:14Şey kavga ediyormuşsunuz gibi bir ses duydum da.
13:18Koca kadın utanmıyorsun yalan söylemeye.
13:21Kapı dinlemeye de utanmıyorsun.
13:23Gerçi siz insan öldürmeye utanmamışsınız.
13:26Bunlar ne ki?
13:27Küstah.
13:28Kim bilir senin ne pisliklerin var da.
13:34Kendi derdimden peşine düşemiyorum.
13:38Ama şimdilik.
13:47Tensiz.
13:55Berat.
13:57Berat evde misin oğlum?
14:02Ah be Berat.
14:03Neredesin be oğlum?
14:05Başı belaya girmesin diye iyice bekçi olduk başına.
14:07Ana mıyız?
14:08Bekçi miyiz?
14:09Belli değil.
14:20Bu net o.
14:28Çocuksun be oğlum.
14:32Senin ne işin var tefecilerle, belalılarla.
14:36Hem ben zaten anlamadım.
14:40İnsan hem nasıl bu kadar çocuk olup, saf olup hem de nasıl bu kadar karışıklı olay.
14:49Ah benim saf oğlum.
14:53Ah Allah'ım berat.
14:56Ah benim şaşkın oğlum.
14:59Bana bu yaptığını öğreteceğim ona.
15:02Çok şükür adamı sirkeleyecek gücüm de hırsım da var.
15:05Ama bana yardım edeceksin senden ezir.
15:08Mevzu ateşte her zaman.
15:10Ya 187 gün sayılıdır dedim, geçer dedim.
15:13Ama yok.
15:14Bir gün bir yıl oldu.
15:16Karahanları bir an önce paketlememiz lazım.
15:18Anlıyor musun?
15:19Ben bu adamın hiçbir dediğini anlamıyorum.
15:22187 de yalan.
15:24Çökecek kalacak buraya.
15:26Hiçbir yere de gitmeyecek.
15:28Bana da öyle geliyor.
15:29Vallahi bana da öyle geliyor ya.
15:32Ya kabus gibi geldi çöktü tepemize, bir anda girdi hayatımıza.
15:36Bakışlar hep üzerimde, nezir.
15:38Sanki kafasının içinde hep bir şeyler planlıyor, nezir.
15:41Bizim de var planlarımız.
15:45Biz de boş değiliz.
15:47Sen istediğin an söyle, çekilin fişlerini kara hanlar.
15:52Nasıl olacak o?
15:55Olacak.
15:57Olacak.
15:58Sen bana bırak.
15:59Ne var kafanın içinde?
16:02Sadece konaktan defolup gitmeyecekler.
16:05Buraya adım attıklarına da pişman edeceğim bunları.
16:10Güzel.
16:12Güzel bana uyar.
16:15Güzel.
41:24We're right back.
42:04We're right back.
Comments