- 10 hours ago
Arafta - Episode 34
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:42This is a good thing.
00:02:44It's a good thing.
00:02:46I'm a good thing.
00:02:47I'm a good thing.
00:02:50Get down!
00:02:57Get down!
00:02:58Get down!
00:03:00Get down!
00:03:06Get down!
00:03:07Get down!
00:03:07Get down!
00:03:15We'll be honest with you.
00:03:16You need to be honest.
00:03:17People didn't want to finish thevu,
00:03:17they didn't want to finish thevu.
00:03:29After the last personal work,
00:03:32after all,
00:03:32and made a parti for the first time.
00:03:35I saw you,
00:03:35and you saw him.
00:03:39He heard you.
00:03:39I saw you.
00:03:41I saw you.
00:03:42I saw you.
00:03:43NANI
00:03:43NANI
00:03:44NANI
00:03:50NANI
00:04:02Esma Aslan, Selim Aslan.
00:04:09Yeter ya, yeter!
00:04:11Sakin ol Haydar.
00:04:14What is it?
00:04:15What is it?
00:04:16What is it?
00:04:16What is it?
00:04:17What is it?
00:04:25What are you doing?
00:04:27What is it?
00:04:28What is it?
00:04:29What is it?
00:04:30What is it?
00:04:31It was a suicide.
00:04:37How did it go?
00:04:39Your daughter.
00:04:40I don't know what I'm saying.
00:04:42I don't know when I leave her.
00:04:49I don't know if you just ask me if you've been in the güven.
00:04:52I don't know what it was.
00:04:55And I don't know if I don't know what the story was.
00:05:03Well, I do know what happened before me.
00:05:03Nothing will happen.
00:05:05I haven't talked about that.
00:05:08I will come back to the court.
00:05:12I will be able to make a decision.
00:05:12I will be able to open the channels.
00:05:16I am not sure.
00:05:19Hello?
00:05:22This is a real thing.
00:05:30We are so sad.
00:05:31That's It.
00:05:37It was what I did.
00:05:38I'm sorry, all the time.
00:05:39I'm sorry, all the time.
00:05:41We have to worry about them.
00:05:42I don't think your last half.
00:05:47You can't.
00:05:51I'm afraid of all, listen.
00:05:58He's sorry, aren't you.
00:06:05What is it?
00:06:06What is it?
00:06:25What is it?
00:06:28What is it?
00:06:29Benden başka sakladığı şeyler var mı?
00:06:34Misakla mısın? Ne diyorsun anlamıyorum.
00:06:37Ben neyini öğrendim bunları?
00:06:40Bu kadar iyi yalan söylemene şaşırıyorum biliyor musun?
00:06:45Onlarca insan öldürdü baban.
00:06:47Ve sen hiçbir şey bilmiyorsun he?
00:06:49İşine gelince akıllı işine gelince savsın.
00:06:52Aferin sana.
00:06:55What kind of a serious thing about this man could have done?
00:07:00It's not a joke.
00:07:00It's only a fan of that.
00:07:02That's not a joke.
00:07:04We're not gonna get in the case.
00:07:05We're not gonna get into the case of this man.
00:07:08We're not gonna get in ever since.
00:07:08We're gonna get in the case of this man.
00:07:10I'll...
00:07:11I trust him.
00:07:16I'm gonna do nothing.
00:07:17What do you want?
00:07:19Let's go over here.
00:07:19You can see another man who was a kind of fool.
00:07:23No
00:07:25you couldn't
00:07:26you know what to say
00:07:49it is
00:07:50I'm not going to do this!
00:08:23I'm not going to die.
00:08:23Hiç durmuyorsun vallahi maşallah.
00:08:26Bir mola ver.
00:08:27Gerek yok sağ ol.
00:08:29Sen önce şu kurabiyelerden ye de...
00:08:31...öyle karar ver.
00:08:32Enerji bombası.
00:08:34Hem 10 dakikadan ne olacak canım?
00:08:37Duramam yapılacak çok iş var.
00:08:38Sağ ol.
00:08:39Sen ye kurabiyeyi.
00:08:41Berat'ın işleri de sana kaldı tabii.
00:08:44Üzüldüm vallahi.
00:08:45İki 80 yattı kaldı öyle.
00:08:47Gerçi ayaktaki halde pek bir işe yaramıyordu da.
00:08:50I'll meet you.
00:08:52I'll send you a little bit.
00:08:54I'll send you a little bit.
00:08:55You don't have to be a little bit.
00:08:57Don't do that.
00:08:59Don't do that.
00:09:02I'll be my brother.
00:09:04He's a good friend.
00:09:05He's a good friend.
00:09:07Don't do that.
00:09:10I don't play a little bit.
00:09:12I just thought I could play a little bit.
00:09:19I'll miss you.
00:09:19I'll be my brother.
00:09:21I'll give you the money.
00:09:23I'll give you the money.
00:09:27I'll give you the money.
00:09:28I'll give you the money.
00:09:33How's that?
00:09:38How did you see the money?
00:09:39How could you see the money?
00:09:43It's my fault.
00:09:48It's my fault.
00:09:49We were looking at the same time.
00:09:55It's such a strange family.
00:09:59They were so bad.
00:10:01But don't worry about it.
00:10:03We'll find something.
00:10:09Of course.
00:10:10They look at the list of reviews.
00:10:14You look at the list of reviews.
00:10:15We've got a list of reviews that is correct.
00:10:20We will check the list of reviews.
00:10:21What do you mean?
00:10:23What do you mean?
00:10:27We can learn the list of reviews.
00:10:30Don't I guess I will learn what's going on?
00:10:33Oh no, I'm fine.
00:10:34I can't okay, I can't pray for you.
00:10:41No, I can't.
00:10:48But I can't, shut up.
00:10:49But
00:10:49At this time, my son of a princess.
00:10:53Her gün gibi.
00:10:56Sıradan bir gün.
00:10:59Okula bıraktılar bizi.
00:11:07Eylül.
00:11:10Okula girmeden dönüp, el sallayıp ayrılırdık.
00:11:15O gün sonsuza dek ayrılıyormuşuzdum eğer.
00:11:19Son gülümsemeleriymiş.
00:11:28Benim de son mutlu günüm.
00:11:36Okul çıkışında saatlerce bekledik.
00:11:42Gelen giden olmadı.
00:11:44Ne annem geldi.
00:11:46Ne babam.
00:11:50Haydar'ın adamları geldi.
00:12:04Bir şey demeden konağa götürdüler bizi.
00:12:11Güzel anemlerin trafik kazasında öldüğünü söyledi.
00:12:16Öyle birdenbire.
00:12:24Sonra Bodrum'a kapattılar bizi.
00:12:34Günler sonra Haydar gelip bir mezara götürdü bizi.
00:12:42Papraklarına sarılıp ağladık.
00:12:51Annemle babam nasıl öldü benim.
00:12:54Bunca yıl bir yalana mı inandım ben?
00:12:59Çocuktun ateş.
00:13:00Ne olacaktı başka?
00:13:03Ve masumdun.
00:13:09Onlar gibi pisliğin içinde olmadığın için kötülük nedir bilmiyordun.
00:13:22Annemlerin mezarını açtıracağım.
00:13:29Ehlülünde.
00:13:51Çok kötü oldu bu iş çok.
00:13:52Bu rıza var ya rıza.
00:13:55Yatacak yeri yok.
00:13:56Hepimizi aynı çuvala koymuş.
00:13:58Nasıl sayılacağız biz bu işten?
00:13:59Yurt dışına kaçalım Haydar.
00:14:01Olmaz öyle şey Nermi.
00:14:03Bu her şeyi kabul ettiğimiz anlamını taşır.
00:14:06Halledeceğim ben.
00:14:08Nasıl?
00:14:10Nasıl halledeceksin?
00:14:11Şimdiye kadar nasıl hallettiysem şimdi de öyle halledeceğim.
00:14:14Ama sen ev hamlanıp ortalığı galeyana verme.
00:14:18Benden habersiz bir şey yapmıyorsun Nermi'ni tamam mı?
00:14:20Yeter.
00:14:21Tamam.
00:14:23Tamam sen nasıl istersen öyle.
00:14:25Yeter ki kurtulalım da.
00:14:28Bakalım bu işi başımıza sadece rıza mı açtı yoksa başka birileri de var mı?
00:14:32Bulacağım öncette.
00:14:36Avukat.
00:14:40Alo.
00:14:41Haydar Bey şimdi görüşmeleri bitirdim.
00:14:43Savcılığa gidip ifade vermeniz gerek.
00:14:46Ne ifadesi?
00:14:49Onlar çağrı çıkarmadan biz gidelim.
00:14:51Daha olumlu bir resim vermiş oluruz.
00:14:55Tamam geliyorum biraz.
00:15:12Sen şimdi git ekibi topla.
00:15:14Mezarları açtırıp otopsi yaptıracaksınız.
00:15:16Artık kendi yöntemlerimizle yeteceğiz.
00:15:23Tamamdır.
00:15:27Canım benim ya.
00:15:29Yıldırımlar yüzünden işkencem bitmiyor.
00:15:38Buna gerek var mı oğlum?
00:15:41Rahmetleri rahat bıraksaydık yerinde.
00:15:44Sana da bir sürü üzüntü şimdi.
00:15:48Gerçeği öğrenmek zorundayım Müzeyan anne.
00:15:53Şimdiye kadar Aydır'ın dediklerini doğru kabul ettim.
00:15:56Hayatımı ona göre yön verdim.
00:16:02Ama şimdi...
00:16:04...her şey değişebilir.
00:16:11Ya mezardakiler...
00:16:14...annemle babam değilse...
00:16:25...ya annemler...
00:16:28...Eylül ölmediyse?
00:16:41Peki, için nasıl rahat edecekse?
00:16:51Çocukları en kısa sürede evde dönerler.
00:16:56İnşallah hayırlısıyla öğreneceğiz ne oldu?
00:17:08Sen her zaman güçlüydün Ateş.
00:17:10Şimdi de güçlü olmak zorundasın.
00:17:14Biz her zaman arkandayız.
00:17:16İlk defa Haydar'ın beni kandırmış olmasını istiyorum.
00:17:28Yeter ki ailem yaşasın.
00:17:46Haydi baba.
00:17:56Telefonumu...
00:17:58...salonda bıraktım galiba.
00:18:10İyi misin?
00:18:13İyi misin?
00:18:23Bir sefer de önüne bak.
00:18:26Sen de baksan biraz mesela...
00:18:29...etrafına...
00:18:30...başka insanlar da var bu evde.
00:18:32Onların da bir hayatları...
00:18:34...sıkıntıları, dertleri var.
00:18:42Ne yapıyorsun sen?
00:18:45Ne yapıyorsun sen?
00:18:46Ne yapıyorsun sen?
00:18:47Ben...
00:19:02...benem...
00:19:04...benem...
00:19:14...benem...
00:19:15Can I have heard of you? How are you?
00:19:26I've been in the middle of Hercan. We've been in the middle of Hercan.
00:19:29We've been in the middle of Hercan.
00:19:31I've been in the middle of Hercan.
00:19:46Hadi gelin içeri geçelim.
00:20:08Nermin teyzeciğim böyle bir saçmalık yüzünden üzülme lütfen.
00:20:15Tabii canım. Eninde sonunda ortaya çıkacak bir hata oldu.
00:20:34Senin ne işin var yine evimde?
00:20:37Senin anlamayacağı şeyler birader.
00:20:49Dostluk, ahbaplık. Zor günlerimizle birbirimize yardımcı oluruz.
00:21:05Dostluk, ahbaplık. Zor günlerimizle birbirimize yardımcı oluruz.
00:21:09Döntüümde gitmiş ol.
00:21:15Haydar'ın kızı işte.
00:21:18Ne bekliyorsun ki?
00:21:20Bunların hepsi suçlu.
00:21:23Hepsi çürümüş.
00:21:25Babasının ne mal olduğunu bilmesine rağmen,
00:21:28nasıl da rahat rahat inkar ediyor?
00:21:33İnsan biraz utanır.
00:21:45I mean, I don't know.
00:21:47I don't know.
00:21:52I can't be in the field.
00:21:58You should be in the field.
00:21:59Maybe I'm in the field.
00:22:00Maybe I don't know what I would like to say.
00:22:01Well, you can find anything that has to ask me.
00:22:05I'm going to be in the field.
00:22:07You can find me in the field.
00:22:08You can find me.
00:22:08Isle'nin aslı var mıymış? Oradaki isimlere ne olmuş?
00:22:15Tahir'in anne babasının ismi de vardı listede.
00:22:18Öldüler mi, yaşıyorlar mı? Hepsini öğrenmek istiyorum.
00:22:22Tamam, sen merak etme.
00:22:24Ne dedim ben sana? Sen isteyeceksin, ben yapacağım.
00:22:28Her zaman yanındayım. Araştırıp döneceğim ben sana.
00:22:32Teşekkür ederim.
00:22:43Şu işi kimseye yakalanmadan halletsem iyi olacak.
00:22:51Müziyen anne, nereye gidecekseniz çocuklar götürsünler.
00:22:54Yok, yakın zaten gideceğim yer. Biraz hava alıp döneceğim.
00:22:59Peki.
00:23:05Tamam işte, hızlandırın bu işi. Dediğim gibi.
00:23:08Bak bu iş önemli.
00:23:11Bir an evvel haber verin bana.
00:23:15Mezakla ilgilenen çocuk.
00:23:18DNA örneği alabilir miyiz hemen?
00:23:20Adli tıptan birini buldum. Biraz pahalıya patladı ama halledecekler.
00:23:23Verdiğin örneği de yolladım onlara.
00:23:25İçimden bir ses inanmıyor bana.
00:23:28Ama zihnim durduruyor hemen beni.
00:23:33Ama duramıyorum Cemal.
00:23:37Her şeyin iyi olabileceğine dair ufacık bir umut doğdu içimde.
00:23:44O ufacık umut o kadar güçlü ki, sanki sıkıca tuttu beni.
00:23:48Bırakmıyor.
00:23:52Ondan vazgeçersem...
00:23:54...bütün suç benim olacakmış gibi.
00:24:00Hata mı ediyorum Cemal?
00:24:03Bir şey söylesene.
00:24:05Ya kardeş tabii ki hata etmiyorsun.
00:24:07Ama sen her halükarda Allah'ı bırakmayı unutma kendini.
00:24:10Bilirsin.
00:24:11Her derdin dermanı tevekküldür.
00:24:15Eyvallah.
00:24:17Ben çıkıyorum.
00:24:19Biraz işlerim var.
00:24:21Hayrola bir sıkıntı yok inşallah.
00:24:22Ben de geleyim.
00:24:22Sen bunları göz hapsinde tut yeter.
00:24:41Kesin yine bir şeyin peşindesin.
00:25:09Altyazı M.K.
00:25:20Altyazı M.K.
00:25:26Altyazı M.K.
00:25:27Ne istedin oğlum?
00:25:28Susamıştım da.
00:26:03I thought it was...
00:26:05Oh, that's impossible, it's a good one.
00:26:10adesso, why did you eat like that?
00:26:14Come here.
00:26:16What's going on, is there a situation?
00:26:18What about you?
00:26:18What about you?
00:26:21I'm working.
00:26:23I'm working.
00:26:23You're working.
00:26:25If you don't have any problems, my heart will be done.
00:26:32If you don't have a problem, you don't have a problem.
00:26:49.
00:26:50.
00:28:10Ne yapıyorsun?
00:29:09Ne arıyorsun acaba?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:12Ne arıyorsun?
00:29:12Ne arıyorsun?
00:29:17Ne arıyorsun?
00:29:17Ne arıyorsun?
00:29:17Ne arıyorsun?
00:29:18Ne arıyorsun?
00:29:18Ne arıyorsun?
00:29:18Ne arıyorsun?
00:29:19Ne arıyorsun?
00:29:19Ne arıyorsun?
00:29:19Ne arıyorsun?
00:29:58Ne arıyorsun?
00:30:00Ne arıyorsun?
00:30:01Ne arıyorsun?
00:30:37Ne arıyorsun?
00:31:01Ne arıyorsun?
00:31:02Ne arıyorsun?
00:31:02Ne arıyorsun?
00:32:05Ne arıyorsun?
00:32:07Ne arıyorsun?
00:32:07Ne arıyorsun?
00:32:07Ne arıyorsun?
00:32:37Ne arıyorsun?
00:32:38Ne arıyorsun?
00:32:39Ne arıyorsun?
00:32:39Ne arıyorsun?
00:32:40Ne arıyorsun?
00:32:40Ne arıyorsun?
00:32:41Ne arıyorsun?
00:32:43Ne arıyorsun?
00:32:56Ne arıyorsun?
00:33:16Ne arıyorsun?
00:33:50Ne arıyorsun?
00:34:17Ne arıyorsun?
00:34:32Ne arıyorsun?
00:34:54Ne arıyorsun?
00:35:20Ne arıyorsun?
00:35:21Ne arıyorsun?
00:35:52Ne arıyorsun?
00:36:21Ne arıyorsun?
00:36:22Ne arıyorsun?
00:37:19Ne arıyorsun?
00:37:22Ne arıyorsun?
00:37:23Ne arıyorsun?
00:37:24Ne arıyorsun?
00:37:26Ne arıyorsun?
00:37:54Ne arıyorsun?
00:37:58Ne arıyorsun?
00:38:37Ne arıyorsun?
00:38:58Ne arıyorsun?
00:39:28Ne arıyorsun?
00:39:58Ne arıyorsun?
00:40:28Ne arıyorsun?
00:40:28Ne arıyorsun?
00:40:28Ne arıyorsun?
00:40:29Ne arıyorsun?
00:40:29Ne arıyorsun?
00:40:31Ne arıyorsun?
00:40:31Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:41:26Ne arıyorsun?
00:41:55Ne arıyorsun?
00:41:58Ne arıyorsun?
00:41:59Ne arıyorsun?
00:42:28Ne arıyorsun?
00:43:12Ne arıyorsun?
00:43:28Ne arıyorsun?
00:43:59Ne arıyorsun?
00:44:28Ne arıyorsun?
00:45:21Ne arıyorsun?
00:45:28Ne arıyorsun?
00:46:02Ne arıyorsun?
00:46:28Ne arıyorsun?
00:46:59Ne arıyorsun?
00:47:56Ne arıyorsun?
00:48:04Ne arıyorsun?
00:48:32Ne arıyorsun?
00:48:37Ne arıyorsun?
00:48:38Ne arıyorsun?
00:49:15Ne arıyorsun?
00:49:44Ne arıyorsun?
00:49:46Ne arıyorsun?
00:50:17Ne arıyorsun?
00:50:19Ne arıyorsun?
00:50:49Ne arıyorsun?
00:50:51Ne arıyorsun?
00:51:29Ne arıyorsun?
00:51:51Ne arıyorsun?
00:52:22Ne arıyorsun?
00:52:51Ne arıyorsun?
00:52:53Ne arıyorsun?
00:52:54Ne arıyorsun?
00:52:55Ne arıyorsun?
00:52:56Ne arıyorsun?
00:52:57Ne arıyorsun?
00:53:27Ne arıyorsun?
00:53:28Ne arıyorsun?
00:53:29Ne arıyorsun?
00:53:42Ne arıyorsun?
00:54:11Ne arıyorsun?
00:54:21Ne arıyorsun?
00:54:48Ne arıyorsun?
00:54:51Ne arıyorsun?
00:55:22Ne arıyorsun?
00:55:51Ne arıyorsun?
00:56:21Ne arıyorsun?
00:56:51Ne arıyorsun?
00:56:52Ne arıyorsun?
00:56:53Ne arıyorsun?
00:56:56Ne arıyorsun?
00:56:57Ne arıyorsun?
00:56:58Ne arıyorsun?
00:56:59Ne arıyorsun?
00:56:59Ne arıyorsun?
00:57:01Ne arıyorsun?
00:57:01Ne arıyorsun?
00:57:02Ne arıyorsun?
00:57:03Ne arıyorsun?
00:57:12Ne arıyorsun?
00:57:14Ne arıyorsun?
00:57:44Ne arıyorsun?
00:57:45Ne arıyorsun?
00:57:46Ne arıyorsun?
00:57:47Ne arıyorsun?
00:57:47Ne arıyorsun?
00:57:48Ne arıyorsun?
00:57:48Ne arıyorsun?
00:57:49Ne arıyorsun?
00:57:54Ne arıyorsun?
00:58:28Ne arıyorsun?
00:58:58Ne arıyorsun?
00:59:26Ne arıyorsun?
00:59:35Ne arıyorsun?
00:59:45Ne arıyorsun?
00:59:58Ne arıyorsun?
01:00:32Ne arıyorsun?
01:00:47Ne arıyorsun?
01:01:05Ne arıyorsun?
01:01:23Ne arıyorsun?
01:01:32Ne arıyorsun?
01:01:56Ne arıyorsun?
01:02:26Ne arıyorsun?
01:03:08Ne arıyorsun?
Comments