- 51 minutes ago
Divlje pčele Epizoda 123
Category
📺
TVTranscript
00:00Milana,
00:02me hacía 16 años.
00:06Soy muy joven y muy naivna.
00:10¿A ese hombre?
00:12Mi chaca. ¿Quién es?
00:16No sé.
00:18No sé.
00:21¡Cita! ¡Cita! ¡Stanme!
00:23¡Puede que no te cuide.
00:25Solo que no te cuide.
00:26Ya entiendo que es difícil,
00:29mas debemos hablar juntos.
00:32No no nos vamos a dar un poco.
00:33No nos vamos a dar un problema.
00:34No te cuide más.
00:36No te cuide más.
00:38Pronto.
00:42Te pregunto,
00:44por el tiempo,
00:47¿no?
00:48No sabe ni siquiera.
00:49¿No sabe ni siquiera?
00:51¿No sabes cómo?
00:53No, no, no, no, no, no, no, no.
01:27No, no, no, no, no, no, no, no.
01:56No, no, no, no, no, no, no.
02:57No, no, no, no, no, no, no.
03:15No, no, no, no, no, no, no.
03:18No, no, no, no, no, no.
03:48No, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:17No, no, no, no, no, no, no, no.
04:46¿Cómo te puedes?
04:53Me dañame. Me dañame, Njako. Me dañame.
04:57No es verdad, Teo.
05:00¿Qué te hañado? ¿Qué te hañado? ¿Qué te hañado?
05:05¿Qué te hañado? ¿Qué te hañado?
05:09Me dañame.
05:11Me dañame.
05:16¿Jel ti veñeš da ste mi meni napravili?
05:20Ja nevako više ne mogu.
05:24Ja nevako ni ne mogu.
05:30Rekaj, ona mene prijavi ako ođe.
05:32A ko mi biste prijavila?
05:34Lagala je o cijele priče.
05:39Ja ću otiće.
05:42Ja ću otiće.
05:45Ja ću mu se rastat.
05:50Solo moram naći neki novac.
05:52Počet ću radit bilo šta.
05:55Solo mi dañe vremena da skupim novaca.
05:58Ja ću otiće.
06:16Milana, otvoroč.
06:19Viš, viš.
06:21Ko ga si vide da visi?
06:24Zašto oš da ti oprostim?
06:25Gor.
06:27Gor, Milana.
06:29Najžasa na Mark.
06:31Je li došao sebi?
06:32Je, je.
06:36Udaletno jedno šta si tu napravila.
06:39Marko.
06:41Pa nije valjda zbog Terez.
06:43Marko.
06:57Sviđa.
06:59Sviđa.
06:59Ej.
06:59Sviđa.
07:01Šta ti?
07:03Kao ne znam šta radi.
07:08Sviđa viđa.
07:09Sviđa viđa.
07:11Sviđa viđa.
07:12Pusti me.
07:14Pusti me.
07:16Evo si koja.
07:17Da je tu.
07:18Pusti me, Nikola.
07:20Rekla sam da me pustiš.
07:22Pusti me.
07:24Pa.
08:01Evo, Mirjana.
08:02Ferida, drži oko na Terezu i pas da ne ide vanka.
08:07Tore, a di ste vi krenili?
08:10Mirja.
08:13Bože, mili, luda je kuće.
08:18Znam da je ovaj članak uzrokova ne mir.
08:20Ali, trebamo razgovara ka ljudi.
08:23Nakon govora naših kandidata, gdje će vam predstaviti svoje viđanja,
08:27svako će od vas dobiti priliku za postaviti pitanje.
08:31A sad bi pozva našeg kandidata.
08:33Daše ga, Bricu.
08:35Željka Budimira.
08:42I naš sadašnji načelnik, Zdravko Šošnjara.
08:52Evo, Bricu, ti možeš prvi.
08:54Hvala vas.
09:01Dobar dan, ljudi.
09:04I, hvala vam što jas došli.
09:08Moram priznat,
09:10drago mi je da vas vidim danas u ovdje.
09:13I, šta je, je,
09:15baš vas ima.
09:17I, hvala vam za to.
09:20Ovi,
09:22danas ćemo,
09:23kao bi rekao,
09:25mislim,
09:27volja bi da govorimo o tome što ja mislim.
09:29Mislim.
09:31Ja sam ljud došao danas ovdje jer vam nema šta skrivati.
09:35Došao sam vam sve, reć otvorem.
09:39Mislim,
09:39vi znate mene.
09:41I ja znam vas.
09:43Ono,
09:44znamo se.
09:45Ili tako?
09:47E,
09:48i ovi,
09:51ono,
09:52ono što je bitno,
09:57bitan je taj most šta triba poprati.
10:01E,
10:02i triba vid šta ćemo
10:05oko preše maslina
10:07i šta ćemo s testom.
10:11E,
10:12s testom.
10:12šta se urušila
10:15kaj je bila kjamec.
10:17E?
10:17I,
10:19i,
10:20i ima,
10:22ima tu još
10:23puno toga.
10:26Al,
10:27ljud,
10:28resti vi meni
10:30šta nama vridi
10:31govoriti o bilo čemu
10:32kad našeg mista neće ni bit
10:34kad dođe ta industrijska zona.
10:45Otrova će nam vodu,
10:47uništit polja,
10:49zagadit zrak koji dišemo.
10:51Ljudi,
10:52je li to misto šta želimo ostaviti našoj dici?
10:55A?
10:56Nije.
10:57Nije.
10:58Ponavljam,
10:59je li to misto šta želimo ostaviti našoj dici?
11:02Nije.
11:03Nije.
11:05I zato
11:06da i vas pita načelniče,
11:09je li to projekt
11:10koji ste podržavali svoje ovo vrijeme?
11:13A?
11:14Jer s tim zdravako zna
11:15šta to sve znači za vrlo.
11:17A?
11:18Da čujemo.
11:19Da čujemo.
11:22Dosta nam je muljanja.
11:24Oćemo jasne odgovore.
11:26Oćemo sad.
11:30Pristo!
11:31Pristo!
11:32Pristo!
11:32Pristo!
11:33Pristo!
11:35Hvala!
11:38To je to.
11:48A šta mu bije?
11:49Jel bija šta rekla?
11:50Nije.
11:51Milane!
11:52Milane!
11:53Koga si bija vidija da visi?
11:56Zašta si me onda pita da te oprosti?
11:58Milane!
11:59Mara, ajde ne vidiš...
11:59Pa moram znati!
12:00Pa vidiš u kakvom je stanju!
12:02Ivice, molim te, ajde, baljez ga gluposti!
12:05Mara!
12:05Milane, govori!
12:06Mara!
12:06Ivice, molim te, zahvalan sam ti štaš ga spasi, ali molim te muci!
12:10Dok nisam popizdija!
12:13Hvala!
12:13Ajmo, Milane!
12:15Diš se!
12:18Ajde, Milane!
12:19Ajde, te skinimo!
12:20Evo!
12:24Žana mi je strikao šta sam poludio na tebe.
12:26Ima, Milane, neki svoji problema.
12:29Ču ja sam.
12:30Zbog Tereze.
12:33Kao Boga vas moline, ućite o tome.
12:39Mago, ajde.
13:03Rekao sam prije, reći ću i sad.
13:08Moj prijedlog je bio da se ova rasprava odgodi bar,
13:12dok ne proučujemo šta je točno u ovom članku.
13:19A ja ću provati dati neke odgovore.
13:25Vi svi znate da sam ja od samog početka bija za industrijsku zonu.
13:33Ali, pod uvitom da je sve po zakonu i u najboljim interesima naše male zajednice.
13:42I ja virem u to.
13:47I ja virem u to.
13:52I ja virem u to.
13:53I ja virem u to.
13:54Dostavno, da čovjek ima pravo na svoje mišljanje.
13:57To je svi ostali.
13:58Tišina!
13:59Alo, puste čovka da kaže šta ima.
14:03Vid njega.
14:06Zvala da.
14:08Hvala je.
14:22¿Qué es lo que pasa?
14:40¿Qué es lo que pasa?
15:09¿Qué es lo que pasa?
15:14¿Qué es lo que pasa?
15:38¿Qué es lo que pasa?
15:53¿Qué es lo que pasa?
15:54¿Qué es lo que pasa?
16:08¿Qué es lo que pasa?
16:20¿Qué es lo que pasa?
16:34¿Qué es lo que pasa?
16:40¿Qué es lo que pasa?
16:42¿Qué es lo que pasa?
17:03¿Qué es lo que pasa?
17:05¿Qué es lo que pasa?
17:07¿Qué es lo que pasa?
17:08¿Qué es lo que pasa?
17:38¿Qué es lo que pasa?
17:53¿Qué es lo que pasa?
17:53¿Qué es lo que pasa?
17:54¿Qué es lo que pasa?
17:56¿Qué es lo que pasa?
18:01¿Qué es lo que pasa?
18:19¿Qué es lo que pasa?
18:28¿Qué es lo que pasa?
18:34¿Qué es lo que pasa?
19:00¿Qué es lo que pasa?
19:14¿Qué es lo que pasa?
19:19¿Qué es lo que pasa?
19:21¿Qué es lo que pasa?
19:22¿Qué es lo que pasa?
19:24¿Qué es lo que pasa?
19:27¿Vieras a ti mismo?
19:29¿Qué es lo que pasa?
19:30¿Qué es lo que pasa?
19:34No, no, no, no, no, no.
20:04No, no, no, no.
20:34No, no, no, no.
21:06No, no, no, no, no.
21:34No, no, no, no, no.
22:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:07Ajde, Ante, ¿qué haces de reír?
22:11¡Zdravko es mi hombre!
22:13¡To svi sabe!
22:15¡A todo se sabe cuando se pronunció a la palabra!
22:18¡Ne sé, es que deba de reír, es obvio que esto!
22:20¿Qué? ¿De que te unirte cíl y el kraj,
22:23para que se ha mal apunido a djeb?
22:25¡Kadat, no es suficiente!
22:27¡Para odi, piše, crno, na bilo,
22:30¡de que te otrova cíl y el kraj!
22:32¡Ili to poričeš!
22:34¡Ajda, ovo, shatim, pravino!
22:36¡Znači, svi ste pročitali neku žutu štampu
22:40i odjednum ste stručnjaci, jel?
22:44¡A šta vi znate o tokojima rijeke i geologiji, a?
22:50Ponovas je jedva pismeno,
22:52a oddej ste se rašli pametovat
22:55oko nekog livog elaborata, jel?
22:59Da se razumijemo,
23:01s ovom novinom možete brisa gus,
23:05a da ne rekne da nisu stavili odde unutra,
23:08da taj njihov stručnjak,
23:11Marjanović,
23:12je izbačen z fakulteta zbog primanja mita.
23:15Jasno, piše da su mu namistili.
23:17A jel?
23:17A kako to znam?
23:19Zato što on reka, jel?
23:22O Jakove moj najvi.
23:25Pa ljudi moji,
23:26ozbiljne istraživanja su odde rađene.
23:30Svaki je se složija da će sve biti po špaku
23:33i ministarstvo je sve odobrilo.
23:36A vi se odde našli pametovat oko neke gluposti.
23:41Pamet u glavu.
23:43I ne glasajte protivlastiti interes.
23:46To je sve što vajmo na reći.
23:55Zašto nis reka šta smo se dogovorili?
23:57Nije ni vrijeme, ni misto da objašnjavan.
24:01Viroj mi,
24:03napravi još šta sam morao.
24:08Šta sam propusten?
24:10Antenu, prijestavu.
24:12E, di moja čača.
24:13Potreba je biti ovdje.
24:18Ljugo, i šta kažete, a?
24:20Kakak sam bio?
24:22Meni se čini da su svi na moje strane.
24:24Pomalo, pomalo.
24:25Iba biti skroma ne trči pred rudo.
24:28Viš kako je?
24:29Zdravko nisko pa.
24:31A visoko je bio.
24:32Ni sam ne zna koliko je nisko pa.
24:35E.
24:36Ali dobar si bio.
24:37Amo mi to, mačavod.
24:38Se samo gužvamo s ljudmi.
24:49Sviđile.,
24:52na kosti pred rudo su sviđenju.
25:14No, no, no, no.
25:30No, no, no, no, no, no.
26:00No, no, no, no, no.
26:30No, no, no, no, no.
27:12No, no, no.
27:18No, no, no.
27:54No, no, no, no.
28:02No, no, no, no.
28:35No, no, no, no.
28:50No, no, no, no.
29:13No, no, no, no.
29:25No, no, no, no.
30:14No, no, no, no, no.
30:14No, no, no.
30:17No, no, no, no, no.
30:48No, no, no, no.
31:16No, no, no, no.
31:18No, no, no, no.
31:30No, no, no, no.
31:39No, no, no.
31:45No, no, no, no.
32:05No, no, no, no.
32:15No, no, no, no, no.
32:31No, no, no.
32:52No, no, no, no.
33:03No, no, no.
33:22No, no, no, no, no, no.
33:25Olen, tuja, draga, ti nixta ni sabía.
33:35¿Qué te hagas de ti?
33:37Me hagas a hablar con Zoran.
33:40¿Qué pasó? ¿Qué te hagas? ¿Qué te hagas?
33:45Me hagas a visitar el acuerdo que hicimos, y que se ahora no se mantiene.
33:49Y la posibilidad de eso.
33:51¿A qué sé?
33:54No sé.
33:55¿Jel da zna, no hubo se así ponañala prema svojej sestri?
33:59¿A i vas dví? ¿Cakve ste?
34:05¿Sestre Runja?
34:07Cvita pati zbog tebe i zbog Nikole.
34:12I proklebija dan kad su šla u ovu kuću.
34:16I u redu.
34:17Zorano si dio krivnje.
34:19Al ti sta, koja od prvog dana nama pokušavaš uništi živote, pa boga neš više.
34:23Samo priko mene mrtve.
34:25Ajde, ne maš to rukom.
34:27Jel da hoću sad da vas mogla rastrgat.
34:29Gole nukama.
34:31I da konačno sa riješite gube koje ste mu unjela u život.
34:37A ti razmisli o dogovoru koje smo imali.
34:43Edemo uči veševištice.
34:46Vrš van iz ove kuće.
34:47Rodení.
34:48Vrš van iz ove.
34:48Vrš van iz ove.
34:52Vrš van iz ove.
34:55Vrš van iz ove.
35:16Rodení.
35:17Ja nemam baš toliko vrimen.
35:19Ja ne znam di je on.
35:21Tražio sam ga svuku da je i rekao da će doću ka vano.
35:26Čuva sem da je šušnjar opet mu tja vodu ime mog čače.
35:30Na.
35:30Što god taj pokušaj ljud će saznati.
35:34A zasluga ide tepe.
35:38Pa nisam znala da si ti pomogó.
35:41E, triban zasluge.
35:43Pa dobro si napravio, za to je trebalo imat hrabrosti.
35:46Hala, Teja.
35:50Molia bíte da niko ne govori za moju ulogu svemu.
35:54Neću, ne brinim.
35:58Ispričajte me, Moramić.
36:06Hvala.
36:07Vidim, nije vam lako.
36:10Nije.
36:12Hvala bit će.
36:15Valja jednog dana.
36:19I šta?
36:20E, ja ću njemu reći da si bija.
36:22Moram ja, ja ću me vratiti opet kao u dne njima vremena.
36:25Čuvaj se.
36:27Domalo.
36:37Domalo.
36:39Domalo.
36:52Po
36:56Naish.
37:07No, no, no.
37:29No, no, no.
37:56Ivca i Stipan su ga našli.
37:58Hvala Bogu, spasli su ga u zadnjih časa.
38:01Napravila je to zbog Tereze.
38:05Voli je prokled, bija šta da mu radi.
38:07Pust sad to, Marko, nemoj smišat.
38:09A šta su oni imčili Ancen koga smo pustili u kuću?
38:12On je ka bolji očavki.
38:14Milan je bare naš.
38:15Rekasanti, ne mišaj se.
38:17To šta će biti sinini s mojom čeri, to će ja odlučit.
38:22Čača, stan.
38:23Šta je?
38:25Kad su ga spustili z drva, bija izvan sebe.
38:29Rekaja Ivici da je vidija Jozu.
38:32Ali nije rekao ime.
38:34Ali Ivica to tako protumači.
38:38Ili još šta je rekao?
38:40Reka je da mu oprosti.
38:42Ali nije rekao zašta.
39:11Zdravko.
39:15Ja sam misle da si bolji čovjek od onog što si danas pokaza.
39:19Ako svega što se saznalo, ti ideš i tamo...
39:22Luce, ne razumiš.
39:28A šta ne razumijem? Zašto si podrža Antu?
39:32A?
39:33Reka si da ti je stalo do mista, do sviju nas, a to tvoje dijela ne pokazuju.
39:38Svi smo bili uz tebe kad je bilo najteže, a ti nam ovako vraćaš.
39:43Nisam to napravila zbog Ante.
39:45Nega zbog koga?
39:48Za te, Luce.
39:51Za me.
39:57Zato sam popustila kad me Ante stisa.
40:01Morao sam se zaštit.
40:10Da želim nikogo ode, pustite me na miru.
40:13Kako si mogao tići ruku na sebe?
40:15Di ti je bila pamet?
40:16Da ti se nešto dogodilo, ja to ne preživjela.
40:19Sad si se sitila bitni mater.
40:24Milane.
40:26Daj nam vrimena.
40:27Daj da se upoznamo.
40:31Ako me ni onda ne budeš moga razumit, onda me odbaci.
40:35Miči mi se s očiju.
40:37Moji mater i čača su odavno mrtvi.
40:41Sao me pusti više na miru.
40:42Milane, aj smiri se.
40:45Aj ga, je u kuću.
40:46Pusti ga, nek se malo ispuže.
40:49Aj molite, poslušaj me.
40:50Ja ću biti od desnije.
41:11U ženu kada je Sanđava posla.
41:14I nemoj slušati.
41:15Nemoj nasidati na njene gluposti.
41:18Ona neće samo tako lako odustakati, znaš što.
41:22Ali mi ćemo, odluštati ćemo.
41:25To je...
41:26To je njeno onoče.
41:27Neće se skloniti puta.
41:29Ti jednom, kad se udaš za Giordana, ona ništa ne more reći.
41:33I ne more ni dokazati da je Dieter Nikolno.
41:36Ali...
41:37Ali mi je znamo, iz...
41:40Znamo.
41:43Ali mi moramo misto štainai boļa za Dieter.
41:48Ati ja znamo...
41:51Da die cetrība mater.
41:54Ati smo mater.
42:05Cvijete duša.
42:07Nemoš se odi skrivati cijele dane.
42:10Moramo smisliti kako da je.
42:13A šta?
42:15Da ja radim Mirjana.
42:19Zora je svoj problem.
42:20Da je prišla.
42:24Kata je stala uz nju.
42:26A...
42:27A mene su odbacila.
42:31Ne moš da ti zgurat.
42:33Moraš se borit.
42:34No za što da se borim Mirjana?
42:36Recite vi meni zašto sad više imam život u svom borit.
42:39Za sebe.
42:40Za Nikolu.
42:40Za Dite.
42:41Za cijelu familiju.
42:42Je.
42:44Je.
42:45A prazite da...
42:47Vi ste sad ova mate.
42:49Nikola je moj suprug.
42:53A...
42:53A...
42:54Sestre su kontra mene.
42:58Sestre moje rođene su kontra.
43:02Me do ušu šta to govoriš?
43:04Nikola je moj suprug.
43:09Moje sestre su kontra nas.
43:14Sestra su kontra mene.
43:17Mi do ušu šta moja.
43:18Mi do ušu šta to govoriš?
43:23Eh, Milo.
43:30Eh.
43:32Sine.
43:34Hvala šta je?
43:35Pogubila se se.
43:37Ne znam.
43:38Ja znam se skrv spogubila.
43:42Sve.
43:46Majko, manj te ostalne sredi.
43:48Sine, moramo to rišit prije nekode predaleko.
43:51Isklasi.
43:56Timo.
44:16Sve.
44:17¿Bien?
44:17¿Bien?
44:18No, no.
44:19Me debajo de hablar con Tomás.
44:21¿De acuerdo?
44:23¿A vosotros?
44:26Un viejo hermano.
44:29Marco, me puse.
44:30No, no.
44:31No, no.
44:31No, no.
44:32No, no.
44:32No, no.
44:32No, no.
44:32No, no.
44:33No, no.
44:33No, no.
44:33No, no.
44:34No, no.
44:34No, no.
44:35No.
44:46No, no.
44:47Ay tecuta.
44:48No, no.
44:50¿Qué?
44:51Ya tecuta.
44:52Si tec抵al.
44:52¿Qué es esto?
44:54Sin, sabe que podría haber
44:55¿Qué es esto?
44:55¿Me sac?
44:56Me tocó� psiquinto.
45:16Pero ella no quiere que nadie.
45:19¡Vámonos conmigo a la última vez!
45:22¡Vámonos, voy a tener que llorar!
Comments