- 2 days ago
Arafta - Episode 99
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ateş ölmeden bana rahat yok.
00:00:02Bana yaşattıklarını canıyla ödeyecek.
00:00:04Ben de ona zarar vermene izin vermem diyorum.
00:00:07Eğer onu öldürmek istiyorsan önce beni öldürmen gerek.
00:00:10Mercan!
00:00:14Mercan!
00:00:15Bırak dedim!
00:00:16Bırak!
00:00:18Uyuyor musunuz siz?
00:00:19Hayter burnumuzun dibine girmiş.
00:00:22He?
00:00:22Niye arkamdan iş çeviriyorsun?
00:00:24Derdim adamdan kurtulmaktı.
00:00:26Şu düştüğüm hale bak.
00:00:27Ateşin yanına sakın yaklaşmayacaksın.
00:00:31Onu ben öldüreceğim.
00:00:33Tüğününüz hayırlı olsun.
00:00:35Hediğim ulaşmış size.
00:00:38Güle güle kullanın umarım Mercan çok beğenir.
00:00:41Size gün yüzü yok.
00:00:43İkinize de bir nefes kadar yakınım.
00:00:52Mercan!
00:00:57Bu bir nefes.
00:00:58Bu da en çok yapan.
00:01:01Bence çok hızlı bir nefes çok sıkı.
00:01:14Bir nefes.
00:01:17They will premiere on YouTube for all of us at the same time.
00:01:21One moment, one story, one ending.
00:01:25So grab your comfy blanket and a huge bucket of popcorn for one final twist.
00:01:30Let's be there, together.
00:02:35Mercan.
00:02:37Mercan.
00:02:42Uyan hadi.
00:02:48Mercan kalk.
00:02:50Şşş.
00:02:54Hah.
00:02:55Aferin işte böyle gelin hanım.
00:02:57Şimdi hemen elini yüzünü yakıyorsun gelin hanım.
00:02:59Tamam mı?
00:03:01Kendine gel hadi.
00:03:05Uykucu şişerin seni.
00:03:15Eyvallah Mercan.
00:03:19Ne yaptın demek?
00:03:21Ben sana yapacağımı gidiyorum.
00:03:24Tamam.
00:03:25Kalktım.
00:03:28Hadi kalk bakalım.
00:03:30Kalk kalk kalk kalk kalk.
00:03:32Gel.
00:03:36Ne?
00:03:38Ne olur beş dakika daha virüs haydi.
00:03:40Olmaz.
00:03:42Hıçın.
00:03:45Biraz daha çırpılmaya devam edersen, soğuk duşa sokarım seni.
00:03:49I'm sorry.
00:03:51I'm sorry.
00:03:53I'm sorry.
00:03:54I'm sorry.
00:03:55I'm sorry.
00:03:55Okay, let's go.
00:04:05Good afternoon, I didn't say anything.
00:04:10I didn't say anything.
00:04:15Good afternoon.
00:04:17Good afternoon.
00:04:24Good afternoon.
00:04:26Good afternoon.
00:04:29Good afternoon.
00:04:29Ah, Nercan.
00:04:31Beğeri mi kalktın kızım?
00:04:32Pes yani.
00:04:33Kızım, bugün senin kına gece.
00:04:36Bir sürü şey var yapacağımız.
00:04:38Sen hala böyle uyuşuk uyuşuk dolaşıyorsun.
00:04:52Kim arıyor?
00:04:55Kim arıyor?
00:04:57İşle ilgili.
00:04:58Ben aşağıdayım.
00:05:00Tamam.
00:05:01Hadi sen hadi hazırla.
00:05:03Hadi sen hadi hazırla.
00:05:03Çok işimiz var.
00:05:04Hadi.
00:05:10Hadi.
00:05:34Alo.
00:05:35Hadi.
00:05:36Hadi.
00:05:41Çok hoş.
00:06:00Hadi.
00:06:08You've got no room for the storm.
00:06:10But it's hard to leave him.
00:06:12If you're interested in the storm...
00:06:13...to be him or not.
00:06:15Most of your family is waiting for me.
00:06:20It's a nightmare for me, he's a man.
00:06:28...that's right, look.
00:06:32You're first here.
00:06:36Are you all here?
00:06:43No, I want you to see him!
00:06:49Are you ready to find this?
00:06:59I don't know.
00:07:00I'm sorry, I was so upset.
00:07:02I'm sorry.
00:07:03I'm sorry.
00:07:03I'm sorry.
00:07:07I'm sorry.
00:07:09I'm sorry.
00:07:10I'm sorry.
00:07:24I'm sorry.
00:07:24Hezir'de yakalansaydı,
00:07:26biçim daha rahat edecekti.
00:07:32Anne,
00:07:33bunları konuşmasak olur mu şimdi?
00:07:43Günaydın.
00:07:45Günaydın Demetciğim.
00:07:47Şu arkadaşının rahatlığı
00:07:48beni deli edecek.
00:07:49Söyle şunu, biraz daha heyecanlı olsun.
00:07:55Kınası var bugün, kınası.
00:07:58Anne, acaba sen
00:08:00aşağı inip bir mutfağa mı baksan,
00:08:02hazırlıkları falan kontrol etsem?
00:08:04Tamam, tamam. Gidiyorum ben.
00:08:12En son tekrar konuşacağım
00:08:14diyordun. Ne yaptın? Konuşabildin mi?
00:08:17Kaç kere daha konuştum.
00:08:19Ama vazgeçmiyor.
00:08:22O paketten sonra
00:08:23daha da kararlı Ateş bu düğüne.
00:08:26Ama ben
00:08:27ne bu kına gecesini,
00:08:29ne de düğünü istiyorum.
00:08:30Ateşe bir şey olacak diye çok korkuyorum.
00:08:34Herkes de çok heyecanlı.
00:08:36Ne yapacağımı bilmiyorum Demet.
00:08:39Son dakika iptal etmek istemiyorum ama
00:08:41başka çare yok.
00:08:44Ateşe karşı böyle bir tehdit
00:08:46varken doğru gelmiyor.
00:08:53Altyazı M.K.
00:08:55Altyazı M.K.
00:09:00Altyazı M.K.
00:09:10Altyazı M.K.
00:09:11Altyazı M.K.
00:09:12Altyazı M.K.
00:09:16Altyazı M.K.
00:09:18Altyazı M.K.
00:09:18Altyazı M.K.
00:09:19Altyazı M.K.
00:09:30Altyazı M.K.
00:09:35Altyazı M.K.
00:09:39Altyazı M.K.
00:09:42Altyazı M.K.
00:09:44Altyazı M.K.
00:09:46Altyazı M.K.
00:09:53You are so good to see you.
00:09:57I wish you had a good chance to see you.
00:10:04You are so good to see you.
00:10:06Don't you lie to me, you lie to me.
00:10:14You lie to me, you lie to me.
00:10:23You lie to me.
00:10:24Thought on me!
00:10:26You lie to me at the top of your head.
00:10:36We didn't care about it anymore.
00:10:40Do you want to happen in the next step?
00:10:43DO you want to keep your planning?
00:10:45Do you want to keep your plans in this way?
00:10:51Do you want it at a time?
00:10:52Let's stand on your mind.
00:10:54A long way.
00:11:06Oh, my God.
00:11:08Oh, my God.
00:11:09Ah!
00:11:42Oh, my God.
00:13:07Üzerime aldığım her şeyi anlaşmaya uygun bir şekilde sizi iade edeceğim.
00:13:13Anlaşmayı imzaladığınız an her şey artık ikimizin olacak.
00:13:32Atiş abi buna hiç gerek yok.
00:13:35Bence de gerek yok.
00:13:37Sen de kalsın.
00:13:39Olmaz öyle şey.
00:13:41Her şey konuştuğumuz gibi anlaşmaya uygun olacak.
00:13:47Peki sen öyle diyorsan o zaman ben şirkete geçiyorum.
00:13:51Yapılacak işlerim var.
00:13:53Bir şey diyor musun abi?
00:13:54Çıkabilirsin.
00:13:55Görüşürüz.
00:13:58Hoşçakalın.
00:14:02387 gün geçti gitti.
00:14:07İlk gün hatırlıyorum da.
00:14:12Sana yaşattıklarım için kendimi asıl affetmeyeceğim.
00:14:18Onun için söylemediğimi biliyorsun.
00:14:22Geçirdiğimiz her bir gün çok değerli.
00:14:26Onlar bizi biz yaptı.
00:14:32Sen benim çocukluğumdan beri hayatımdasın.
00:14:38Araya zaman girdi.
00:14:40Ayrılık girdi ama...
00:14:42Ama sen hep buradaydı.
00:14:45Hep.
00:14:46Tamam kızım o kuru patlıcanlar da ıslattı.
00:14:49O da biraz ıslatınlar.
00:14:51Mecimek köpeleri hazır mı?
00:14:53Sık sık sık sık.
00:14:53Hazırladın mı anneciğim?
00:14:55İçlik köpeleri.
00:14:55Söyleye de başlayacağım.
00:14:56Şimdi onları dizeceğim.
00:14:57Ya nasıl yetişeceğiz biz bu akşama?
00:14:59Nasıl yetişeceğiz?
00:15:00Daha kına katılacak onu unuttuk ama...
00:15:02Ya hal nedir?
00:15:03Yetişemeyeceğiz.
00:15:03Vallahi yetişemeyeceğiz.
00:15:05Nasıl da heyecanlı herkes?
00:15:06Baksana.
00:15:10Gel.
00:15:13Kolay gelsin.
00:15:15Kolay gelsin.
00:15:16Teşekkürler.
00:15:17Hoş geldiniz.
00:15:18Sağ olun.
00:15:18Hoş geldiniz.
00:15:22Bizim adetler biraz farklıdır.
00:15:24Müzeyyen anne size liste verdi mi?
00:15:26Verdi, verdi.
00:15:27Ben şimdi kara kuş tatlısını yaptım.
00:15:29Taş kadayıfları da hazır ettik.
00:15:31Birazdan da ben...
00:15:32Kızım Mecan sen onu istediğin gibi...
00:15:34...el baklavası açacağım bol cevizli.
00:15:36Ay her şey çok güzel olacak.
00:15:38İnşallah kınamızda, düğünümüzde.
00:15:41Ya elleriniz dert görmesin.
00:15:42Gerçekten mis gibi kokuyor burası.
00:15:45Bu kadayıfı saklayın, Cemal görmesin.
00:15:46Bak akşama hiçbir şey kalmaz ona göre.
00:15:50Saklarız biz onu sen merak etme.
00:15:53Kolay gelsin.
00:15:54Teşekkürler.
00:15:55Sağ olun.
00:16:10Sağ olun.
00:16:11Nerede saklanır, nereye gider?
00:16:19Hala bir his yok.
00:16:24Ya kaybolduysa...
00:16:29...ya kaçtıysa, yapılamazsam onu.
00:16:33O benim oğlumu kaçırdı.
00:16:36Sonra da öldürdü.
00:16:38Yapılamazsam bu ellerimle öldüreceğim onu.
00:16:41Bu ellerimle öldüreceğim onu.
00:16:43Anne.
00:16:44Anne.
00:16:45Anne.
00:16:45Anne nefes al.
00:16:49Anne nefes al sakin ol.
00:16:52Anne.
00:16:52Anne.
00:16:53Anne nefes al.
00:16:54Anne.
00:16:54Yardım edin.
00:16:55Anne.
00:16:58Anne.
00:17:00Anne.
00:17:00Anne kendine gel.
00:17:02Anne.
00:17:04Yardım edin.
00:17:05Anne.
00:17:06You
00:17:38there and you can use me
00:17:39I want to fight
00:17:41I didn't even say
00:17:43and help me
00:17:50well
00:17:51can you
00:17:51not to get you
00:17:51I can rescue
00:17:51Dr. Hastoule
00:17:53hybrak
00:17:54I'm here
00:17:56work
00:17:56she
00:17:57maybe
00:17:57after
00:17:58anything
00:17:59I
00:17:59I
00:17:59I
00:17:59I
00:17:59I
00:17:59I
00:18:00I
00:18:00I
00:18:01I
00:18:01I
00:18:01You know what I'm talking about.
00:18:04I'm not gonna be the only one of you.
00:18:06It's a weird guy.
00:18:08What I was gonna stop at you, but this is what I was trying to do.
00:18:32You can get your hands off.
00:18:47This is my life.
00:18:48I need to have my hands off.
00:18:50I need to have a fire.
00:18:56I need to have a fire.
00:19:03You say you are the best he did.
00:19:06You say you are the best he did.
00:19:11It's the best.
00:19:12It is amazing, it's the best.
00:19:14That's the best.
00:19:20Well, probably.
00:19:21Okay, I'm not going to be a bit at that point.
00:19:23It's the best for you.
00:19:26I think that's what you mean.
00:19:33you
00:19:59We can't leave you there.
00:20:00I'll leave you there.
00:20:03Oh my gosh.
00:20:10Oh God!
00:20:10I'm gonna leave you there.
00:20:11You can leave me there.
00:20:18Yes, you can leave me.
00:20:19I'm stuck in my head.
00:20:20But I'm still a hotspot.
00:20:21Now you leave me.
00:20:23No problem.
00:20:23It was a good day to my dad.
00:20:24I had a lot of time selling them on the road.
00:20:31I stopped asking my dad to my father.
00:20:33Okay, let me show you why I gave my dad.
00:20:43And now I will be writing your dad.
00:21:06Yol'un sonuna geldik.
00:21:10Bu iş bugün bitecek.
00:21:38Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
00:21:53Abim nerede geldi?
00:21:55Anacığım.
00:21:58Ne yaptınız oğlum, aldınız mı her şeyi?
00:22:01Anacığım, buraya koyuyorum aldıklarımızı da.
00:22:04İyi, aldınız mı her şeyi? Ver artık.
00:22:06Aldık, aldık.
00:22:06İyi, aferin.
00:22:08Bütün dediklerini aldım.
00:22:09Bu dediğinde...
00:22:12Ayy, çok güzel çiçek.
00:22:14Bu da var.
00:22:17Çalar çalar oynarsın ha, hadi.
00:22:21Valla bundan sonra ben markete gitmem arkadaş.
00:22:24Nedir de?
00:22:25Valla hayatlarıma kara sular indi de.
00:22:28Kardeşim, zenginler karınların değil...
00:22:30Önce gözlerini doyurmak isterler.
00:22:37Hadi, hadi.
00:22:38Lafa tutmayın birbirinizi, daha çok işimiz var.
00:22:41Bunların hepsi yetişecek, aman diyeyim ne olur ha.
00:22:43Oyalanmayın ha.
00:22:44Valla iyi hiç anacığım.
00:22:45Hiç iyi, ben biraz oturacağım, bir çay içeceğim, bir soluklanacağım.
00:22:48Yoruldum da.
00:22:49Berat.
00:22:51Valla, Zerah nerede?
00:22:53Zehra Müzeyyen Hanım'ın yanına gitti.
00:22:55Biraz rahatsızmış da, onunla ilgilenecek.
00:22:57Gelir birazdan.
00:22:58Gelsin.
00:23:01Ha bak, geldi işte.
00:23:03Kocacığım, sen geldin mi?
00:23:04Geldim karıcığım, şimdi geldim.
00:23:08Herkes buradaysa, size güzel bir haberim var.
00:23:12Aa.
00:23:13Ne oldu İda?
00:23:14Ne oldu kız?
00:23:14Allah'ım sen dualarımı duydun, inşallah maddez zamanda güzel haberi gördün.
00:23:19He, hadi.
00:23:29Ben hamileyim.
00:23:36Ben hamileyim.
00:23:39Bebeğimiz olacak.
00:23:48Hamilesin.
00:23:49Evet hamileyim.
00:23:51Bebeğimiz olacak.
00:23:52Bebeğimiz olacak.
00:23:54Bizim.
00:23:55Bizim.
00:23:55Bizim.
00:24:03Hamilesin.
00:24:04Hamileyim.
00:24:05Baba oluyorum ben de.
00:24:07Baba oluyorsun.
00:24:09Ya.
00:24:11Allah be.
00:24:15Oğlum bırak kızından.
00:24:16Yedin bebekler daha dikkat et kız artık.
00:24:18Aa dur dur.
00:24:19Otur.
00:24:19Gel gel gel gel sen otur şöyle.
00:24:20Aman diyeyim ha.
00:24:22Gel karıcığım buraya.
00:24:25Bir şey yap.
00:24:26Manif çay ver.
00:24:28Ya su ver, su, su.
00:24:33Anacığım.
00:24:34Al, al, al, al, al.
00:24:39Yarası.
00:24:40Oy.
00:24:40Oy.
00:24:41Oy.
00:24:41Oy.
00:24:41Oy.
00:24:42Babaanne.
00:24:43Babaanne mi oluyorsun?
00:24:44Babaanne mi oluyorsun?
00:24:45Babaanne mi oluyorsun?
00:24:47Ben hala mı olacağım şimdi?
00:24:49Hala mı oluyorum?
00:24:51Ya.
00:24:53Allah.
00:24:55Allah.
00:24:56Allah.
00:24:56Allah.
00:24:56Allah olsun ya Rabbim.
00:24:58Çok şükür.
00:25:01Babaanne oluyorsun babaanne.
00:25:03Babaanne.
00:25:03Babaanne oluyorsun.
00:25:04Babaanne.
00:25:05Yaşadık.
00:25:06Yaşadık.
00:25:07Yaşadık.
00:25:07Yaşadık.
00:25:07Yaşadık.
00:25:08Koronu.
00:25:09Koronu.
00:25:10Dur.
00:25:10Dur dur dur.
00:25:12Sen kalkma sen otur zıplama.
00:25:13Sen binmiyor musun?
00:25:14Ben bilmiyorum.
00:25:15Gel gel gel.
00:25:15Ama zıplama.
00:25:16Bir dakika.
00:25:17Ben şimdi dayım oluyorum amcamın.
00:25:20Sen hala eniştesin.
00:25:21Ya sen eniştesin.
00:25:23Ya sen eniştesin.
00:25:24Oy.
00:25:25Oy.
00:25:28Oy.
00:25:31Ayşadık.
00:25:32Ayşadık.
00:25:32Ayşadık.
00:25:33Ayşadık.
00:25:33Ayşadık.
00:25:34Ayşadık.
00:25:36Babaanne olayım.
00:25:40Ayşadık.
00:25:41Ayşadık.
00:25:41Ayşadık.
00:25:42Çok, çok şükür.
00:25:46Çiçek o.
00:25:47Darusu başımızda kızım.
00:25:52Dara mı ALLIS.
00:26:05Hello, okay, I'm going to get you a little bit.
00:26:16What do you want to do here?
00:26:24Go away!
00:26:25See you, keep going, I'm going to come back.
00:26:27Mercan!
00:26:29What's going on?
00:26:31You're going to come, I'm gonna give you a chance.
00:26:33You're going to come, I'm gonna make you a situation.
00:26:34You're going to be a situation, you're going to leave this situation.
00:26:37You're going to kill me, you're going to kill me.
00:26:40Who's going to kill me?
00:26:47Ateş nereye?
00:26:49Seni konağa bırakıp, sonra gideceğim.
00:26:52Olmaz!
00:26:53Olur.
00:26:55Tek başına gitmenin izin vermem Ateş.
00:26:57Cemal de orada olacak.
00:26:59Sana bir şey olursa, ben yaşayamam. Bunu anlamıyor musun sen? Göremiyor musun?
00:27:06Tamam, ağlama.
00:27:12Ağlama o zaman.
00:27:13Sen de laf dinle.
00:27:21I'll go get a message to you.
00:27:22We have a relationship with our parents.
00:27:25We have a relationship with our parents.
00:27:27We have a relationship with our parents.
00:27:28Now!
00:27:30I'll go.
00:27:31I'll go to the house.
00:27:32I'll go.
00:27:56Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
00:28:21Let's go, let's go.
00:28:47Tövbe yarabbim, sanki kendisi evleniyor.
00:28:54Mercan nerede Demet?
00:28:56Arıyorum arıyorum, ulaşamıyorum.
00:28:58Dışarıdaymış, geliyormuş birazdan.
00:29:02Ateş?
00:29:03Ateş nerede?
00:29:06Birlikteler herhalde, belki kalabalıktan sıkılıp hava almaya çıkmışlardır.
00:29:22Nerede bu Müzeyyen Hanım?
00:29:26Birliktim.
00:29:28Şu hizmetçi biliyordur herhalde.
00:29:40İnşallah bu defa haberler iyidir.
00:29:43Maalesef Müzeyyen Hanım.
00:29:44Haydarların saklandığı depoyu bulduk.
00:29:46Ama gittiğimizde kaçmışlardı.
00:29:48Dört koldan aramaya devam ediyoruz.
00:29:50Mutlaka getireceğiz sizi hayları, merak etmeyin.
00:29:52Boş laf, hepsi boş laf.
00:30:03Bir sene eksiktin.
00:30:07Neredesin Müzeyyen Hanım?
00:30:09Senin ne işin var yine burada?
00:30:12E kendimi bir hatırlatayım dedim.
00:30:14Şimdi ne yeri ne de zamanı defol git.
00:30:17Paramı almadan şuradan şuraya gitme.
00:30:20Sana dedim, yap alacağım nısipse.
00:30:24Bugüne kadar gönderdiğin sadakalar ne eve yetiyor ne de...
00:30:30...kimseye yetmiyor işte.
00:30:32Sana yeteri kadar para veriyorum be kadın.
00:30:35İdareli git.
00:30:46Sen böyle saraylarda yaşan.
00:30:48Ben de pis bir gece konduda üç kuruşa talim edeyim.
00:30:52Öyle mi?
00:30:53Oldu canım.
00:30:54Eh fazla uzattım.
00:30:55Defol git dedim sana.
00:30:56Defol git.
00:30:59Kim ki bu kadın?
00:31:02Tartışıyor gibiler.
00:31:08Böyle itip kalkmakla kurtulamazsın benden.
00:31:13Ya istediğin parayı verirsin ya da sonuçlarına katlanırsın.
00:31:22Bir de bu dert çıktı başıma.
00:31:26Allah'ım.
00:31:34Altyazı M.K.
00:31:35Altyazı M.K.
00:31:38Altyazı M.K.
00:31:42Altyazı M.K.
00:31:44Let's go.
00:32:14A new thing.
00:32:15Nezir bu.
00:32:17Dün de tehdit savruyordu, bugün de.
00:32:22We're going to the place, we're going to the place to the enemy.
00:32:26You know what happened?
00:32:27We're going to the place again.
00:32:28You know, we're going to the place.
00:32:34We're going to the place to the enemy.
00:32:37We're going to the place to the enemy.
00:32:46I remember it.
00:32:47It was like a dream.
00:32:47It was a dream I had to do it.
00:32:50Oh, you can't remember it.
00:32:52I can't remember it.
00:33:00You can't remember it.
00:33:02You know what I'm saying.
00:33:06You know what I'm saying?
00:33:11I can't remember it.
00:33:12And if you think a little bit, you can't be a long way for a time.
00:33:13Because I am所有 of you, watching.
00:33:19And I would never be doing this before.
00:33:20If you want to become a big fan of us...
00:33:21Oh, let's go.
00:33:24You have to leave your house for a long time.
00:33:27Right.
00:33:27I'm not sure where you thought of your house.
00:33:29But at least you didn't want to leave you at the time.
00:33:32You are you of have a jealous situation.
00:33:34I'm going to leave you at the weather.
00:33:37I'm sure you...
00:33:38I am sorry.
00:33:38But there is a lot of respect, you are going to be a place for a while.
00:33:40We will do the same thing.
00:33:40We will do the same thing.
00:33:48Can you see?
00:33:49Where will you?
00:33:51Aksion is in the next place.
00:33:59We will see you soon.
00:34:02We will see you soon.
00:34:08We will see you soon.
00:34:12We will see you soon.
00:34:32You will see me soon.
00:34:34You will see you soon.
00:34:35If you hit me, you should get your head open.
00:34:39I am always going to see you soon.
00:34:44We will see you soon.
00:34:44Come on.
00:44:35We're right back.
00:45:06We're right back.
01:10:57We're right back.
01:14:04We're right back.
Comments