- 10 hours ago
مسلسل Rita مترجم - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:00E-mails
00:00E-mails
00:01E-mails
00:02E-mails
00:03E-mails
00:05E-mails
00:09I will catch my mom.
00:11No?
00:12We should close and see the pictures from the old days.
00:14The thing is she's not really with me on the pictures,
00:17because she had to spend some money on her and so she went out of our lives.
00:21Can you understand why I'm not gonna have you like a friend?
00:24It's not how long we started before.
00:25Let's try everything else, you're smart.
00:29I was the dumbest in class.
00:30It would have helped me if you had discovered that I was blind.
00:33Hey, Molly. Will you help me with a job?
00:39I think they should be here.
00:40If you put them on the board, you will be able to set them up.
00:43You'll be able to get a super-fit boutique.
00:47I'm not glad for you to come.
00:50That's it.
00:51I will.
00:53What's going on?
00:53Are you active or passive?
00:54Ej. Ej.
00:56Admor.
00:58I can't be able to have a problem with autoriteter.
01:03I don't want to see you again.
01:04Do you want to tell your parents to tell your parents?
01:07Yeah.
01:11Ej, Rosa.
01:12Skriv nu noget ordentligt.
01:15Skriv pink. Skriv lort.
01:17Skriv Rita, I'm an idiot.
01:22Ej, I can't believe it.
01:31Ej, I can't believe it.
01:36Ej, I can't believe it.
01:37Are you nervous?
01:38No, I'm tired.
01:39Ej, I can't believe it.
02:01Ej, I can't believe it.
02:07Ej, I can't.
02:10Ej, I can't believe it.
02:13Ej, I can't believe it.
02:32Ej.
02:33I thought it was your generation that gave us a society where authority is at scale.
02:39I don't think it's a problematical class, Helle?
02:43No, the class is well-fungerable, but it has some of the elements.
02:48So let's talk about the elements.
02:50Yeah, René.
02:52If we talk about René, let's talk about him.
02:56It's him I think?
02:57Yeah, but for enhver, he's totally under control.
03:01So he's heller not.
03:03He's a teenager.
03:04Is it something that René has a diagnosis?
03:07Yeah, he's ADHD.
03:09If Emil for Lønneberg would you have stumbled him with ADHD?
03:12He's the highest-says-marvel.
03:14We can control him, so long we're here in this lukket environment,
03:17but on a tour would it be completely impossible
03:20without a man who would take him with a døgn drift.
03:23And we can't, unless we have another one there.
03:26Yeah, but we don't have time to.
03:29In this case, I insist on him, at he doesn't get on tour.
03:32You know what, Torben?
03:33One day or two, you'll have a psychical disease.
03:36Stop.
03:37I don't say.
03:38What do you say?
03:41Is it a new pedagogical initiative to make children from a tour?
03:47If I jump, will it echo?
03:52From an infinite abyss
03:55Does the light bring the thunder?
04:00Run away, you're still at risk
04:02We are running away, pushing everything over the edge
04:06Hey, hey, we are running away
04:08If I fall now, who's gonna catch?
04:10Hey, hey, we are running away
04:12Pushing everything over the edge
04:13Hey, hey, we are running away
04:18Falling over
04:19Watching it all on my shoulder
04:23Until the masquerade is over
04:26We're not gonna wave you
04:28Not gonna get left out
04:30No one can tell you how
04:32You just speak out now
04:34Watching it all on my shoulder
04:37He has a point
04:39If we could just take an extra layer
04:41Torben has been here for 400 years
04:43Tror you, he doesn't know that he doesn't know
04:44What do you mean?
04:46He knows that we don't have an extra layer
04:47He will hold René at home
04:48So he will not be able to do anything
04:51You're not alone
04:52You're not alone
04:52Oh, no
04:53You are right
04:53It's very bad
04:54We have to do it
04:55We have to do it
04:57Hey, Lisa
04:58Hi, Sophie
04:59I've got a smart sign
05:00Oh, how are you happy
05:02Hi
05:07Hvad er det med dig og ham, René?
05:09Du har holdt hånden over ham
05:10Vi sender lige i første klasse
05:13Okay, du må ikke sige det her til nogen, vel?
05:16Men René, han er faktisk resultatet af en affære
05:18Jeg havde med en unavgiven royal person
05:21Og for ikke at væk skandale
05:22Så puttede vi ham i en Sivko
05:23Så sendte vi ham ud i Isefjorden
05:25I håbet om hans sund fiskerfamilie
05:26Måske en dæbbel tager sig af ham
05:27Sådan
05:32Jeg vidste bare ikke, at en lærer
05:32Ikke måtte kunne lide en elev
05:34Det må du da også godt
05:35Det må bare ikke gå ud over din dømmekraft
05:36Min dømmekraften fejler ikke noget
05:38Og jeg tager det fulde ansvar for René på lejreturen
05:41Det bliver mit bord
05:41Okay?
05:44Tror du med den udmelding
05:45Kan jeg overtale Torben til at gøre sit job?
05:48Jeg vil prøve
05:49Det er godt
05:51Det er nok til nogle fine tøjninger med hjem til sags mobben
05:55Hmm
05:56Kun drenge
05:56Ind i platten
05:58Godmorgen
05:59Godmorgen
06:06Godmorgen
06:31Godmorgen
06:56Vand
06:57Vi drikker det
06:58Fisk svømmer i det
07:00Det har mange funktioner
07:02but not in Africa, where they don't have much of it.
07:07Therefore, we need to help them to make a brun.
07:10We do it with all the students who make a art art,
07:13which will be sold on the big Africa auction.
07:19So...
07:19Give a brun, take it up!
07:22Can we give it?
07:30So good.
07:34What do you work with, Milas?
07:37He's a very big man.
07:40Should he not have any arms?
07:45Oh, damn!
07:47What do you do?
07:47What do you do?
07:48That's right.
07:49René, do you want to work on your own art?
07:57How beautiful, Rosa.
08:00It's like a tree, or maybe a elephant.
08:04And on the side, it's like a human being.
08:07It's like a question and makes me interested.
08:09It's really good, Rosa.
08:11No, no.
08:16No...
08:17No...
08:18No...
08:18No...
08:18Du kan jo starte forfra.
08:20Ler er jo et...
08:23...tilgivende materiale.
08:25Hvad laver du?
08:27Idiot!
08:29Hvor skal jeg kalde mig idiot?
08:30Så stopper du, René.
08:33Du er ved af dig.
08:34Ved du hvad, jeg vil ikke have, du kaster med ler.
08:36Det gør ondt på Rosa.
08:38Du kan gå ud og sige undskyld.
08:40Fuck dig.
08:44God din vej.
08:46God din vej.
08:46Jeg vil ikke have dig herinde.
09:04Ha' en god dag.
09:05Tak.
09:11For fanden, der har vi ham.
09:13Skulle da chefen selv med folkleder det hele?
09:15Ha' ha.
09:15Hvad fanden?
09:16En god mere for helved.
09:17Ha' ha.
09:18Hold kæft.
09:19Det er godt nok noget en opglægning for en leglebiksen, det her, mand.
09:21Ja.
09:22Fedt.
09:23Hvad, øh, løb den rundt?
09:24Jeg klæder jeg ikke.
09:25Nå?
09:26Prøv lige at se dig, mand!
09:28Egen butik og hvad med damen?
09:29Det er den samme.
09:31Det er fandme flot.
09:33Hvad med øh?
09:34Ja, det gik sgu ikke rigtigt med mig og en anden der.
09:39Der kom lige et par fladesker med manden, ikke?
09:40Sådan.
09:41Åh.
09:42Hvad skal vi have en øl?
09:44Hvad har du overhovedet, unge?
09:45Eller er det hele sådan noget øko-solbær-fis?
09:49Om en så tager jeg 35 for sådan en her, men du kan sgu få den gratis.
09:5435?
09:55Hvad tager du pis på mig?
09:57God kæft, mand.
09:58Hvad er det for nogen i de uten, du tager røven på, jeg ved?
10:01Hvad skal du tage en pænd i butikken i?
10:02Ellers så vanker der heller ikke nogen honningristede peanuts.
10:04Hvad så?
10:05De håndlader os nogle indianerbørn, eller hvad?
10:06Ej, de er skid mod.
10:11Hej, skab.
10:13Det her, det er Carsten. Det var ham, der fik mig hukket op med butikken.
10:17Ja.
10:17Hey.
10:18Hey.
10:19Bitten.
10:21Hvad er det, var du hernede?
10:23Nå, men jeg vil bare spise frokost med dig.
10:27Vi kan da spise frokost alle sammen.
10:28Kan de ikke begge se et eller andet sammen?
10:30Nej, nej. Nej, det behøver du ikke.
10:34Vi ses bare derhjemme.
10:37Hej, hej.
10:38Hej.
10:39Hej.
10:45Hume?
10:46Nej, jeg ved ikke.
10:48Fuck nu det.
10:49For at der lægger sig bøger mærkelige.
10:51Ja.
10:52Skal vi have noget i æde, eller hvad?
10:53Ja, mand.
11:05Hvad får vi?
11:06Boller i kargen.
11:07Jeppe, han elsker boller, ikke Jeppe?
11:09Ja, tager lige det med.
11:12Sjovt.
11:16Hvad er det der Jeppe Bøsserov egentlig for noget?
11:19Hvad er for noget?
11:21Ikke noget.
11:22Det er en eller anden, der har lavet en Facebookside, der hedder Jeppe er en Bøsserov, som man så kan
11:25synes godt om.
11:28Nicolaj siger også, at man må regne med den form for chikane, når man er åbent homo, som jeg er.
11:32Men er det ikke bare for sjov?
11:34Jo, det er skidesjovt.
11:36Men så tryk synes godt om.
11:37Vær med på spøjen.
11:40Så synes de andre ikke det er sjov længere.
11:41Så jeg skal bare synes, at det er helt okay?
11:44Jeg siger bare, at hvis du afdramatiserer det lidt, så bliver det hurtigt kedeligt for de andre.
11:48Mere interessant er det jo altså heller ikke, at du er bøse, vel?
11:51Tak.
12:06Tak.
12:13Der er en milliard tosser på nettet. Du skal ikke tage dig af dem, vel?
12:21Vel?
12:33Godmorgen.
12:36Godmorgen.
13:01Det er klart, at vi er alle sammen påvirket af det, der er sket.
13:05Og vi har en masse forældre, der ringer hele tiden, så det er klart, at vi er alle sammen påvirket
13:07af det, der er sket.
13:07So I think we should just be able to get it out of the way.
13:10But at the end of the location?
13:15And how did that go?
13:17Was there conflict with some of your students?
13:20So, I think we should do this very well.
13:23I had a conflict with René.
13:25He had a conflict with him.
13:28I think we're going to talk to him a terrible conversation.
13:31That's a good idea.
13:34Are you not sorry to be seen?
13:35Yes, and I just want to talk to him.
13:38But I've never decided that it's him.
13:39No one has decided anything else.
13:41But we need to send a signal at this is not okay.
13:44So we don't need to find a book for five minutes.
13:49I'm going to give Rita right.
13:53It's not what we're going to do with our children.
14:06Rita?
14:09Rita, wait a minute.
14:10What?
14:12It's not that you're not sure because I'm talking about Torben.
14:15You're not talking about Torben.
14:16You're not talking about Torben.
14:18You're not talking about him.
14:19Rita?
14:20Hold your mind.
14:24You're not talking about him?
14:27What's the difference?
14:29You're not talking about Torben.
14:30I'm talking about Torben.
14:31You understand him?
14:32Get my mind if you understand him.
14:56Hey, Vitsen!
15:04Mmm, the whole smell of kiwi.
15:06How do you feel so good?
15:08You're like an ø.
15:10I got a card with Carsten.
15:12Or two.
15:14I have a good news.
15:17I gave Carsten a job.
15:18Come on.
15:20In the shop?
15:21Yes.
15:25He used to start a fresh start.
15:27I could help him.
15:28Like you could help me.
15:30That karma.
15:33I think it's a really bad idea.
15:35Why?
15:36Because you can't pay your own rent.
15:40We don't have to help others,
15:42when we started.
15:44It's coming.
15:45I don't want to help you.
15:48I don't want to help you.
15:49I don't want to help you.
15:51I don't want to help you.
15:53You could be able to help me,
15:55if you take a damn decision.
16:00If it's a hell,
16:01then it's a society.
16:26Hey, skat.
16:29Hey, mor.
16:31Hvor skal du hen?
16:34I'm going to go to the city. There's a little bit around.
16:36I don't want to do that. There's nothing to do.
16:40You don't need it.
16:41We're going to take a tour.
16:43It's been a long time.
16:46I'm going to meet you with someone.
16:48Okay. Who?
16:51No one from the Kopibutik, not no one you know.
16:55But we'll see you in the evening.
16:57Yeah.
16:58Hey, mum.
16:58Hey, skat.
17:12I'm going to have an espresso.
17:14One espresso.
17:16Pronto.
17:17Do you want to check out the drink in the shop?
17:21I'd like to have it to go.
17:23Go.
17:23Go.
17:27So there's a sandwich here with skinke and rucola.
17:32Uno espresso pronto, eh?
17:36Yes, sir.
17:37Hey, hey.
17:38Hey.
17:44You're doing it, man.
17:46Haha.
17:47Nå.
17:48Hvad så?
17:48Skal vi lukke butikken og drible i byen?
17:52Ehm, nej.
17:53Jeg...
17:53Jeg får besøg hos virerforældrene.
17:59Ej, jeg bliver nødt til det.
18:00Bitten er stadig skidesur på mig.
18:02Ja?
18:03Det er vel ikke på grund af mig?
18:04Hvad er det?
18:05Jeg tror lidt, hun er bange for, at vi er ved at købe butikken i sænk.
18:09Fordi vi har det sjovt, når vi påarbejder eller noget?
18:10Ja, ja.
18:11Noget i den stil, ikke?
18:23Åh.
18:32Hey.
18:33Hey.
18:35Hvad så?
18:37Du behøver altså ikke komme herind med jer.
18:40Er du flov over mig?
18:42Selvfølgelig er jeg ikke det.
18:43Skal vi smutte?
18:43Ja.
18:47Åh shit.
18:48For fanden.
18:51Nu melder du det altså.
18:53Det første er på Facebook, og nu smadrer de din cykel.
19:12Jeg har købt de små kære, du godt kan lide.
19:15Mmh dejligt.
19:19Er det okay at kigge på billederne?
19:21Ja da.
19:25Prøv at sige det her. Det er din mor og hendes søster.
19:27Det var ikke til at drive ind fra den have der.
19:30Det var før vi flyttede første gang.
19:34Nå nej, det ved du ikke så meget om.
19:37Nej.
19:44Det ved hun godt, du kommer her.
19:48Så jeg kan godt sige det til hende, hvis det er.
19:51Nej, jeg synes det er bedst sådan her.
19:56Men øvrigt skal du ikke bruge al din tid på at rende og være sammen med din gamle mor, vil?
20:01Jeg er altså masser af tid.
20:03Jeg er kun deltids i kopibutikken.
20:07Jeg synes, du kan følge dit liv med alt muligt.
20:11Spændende. Rejser, job, uddannelse.
20:14Alt muligt.
20:15Er det slet ikke noget, du har lyst til?
20:20Nej.
20:22Da jeg var i din alder, der ville jeg gerne have min egen blomsterbutik.
20:29Ej, jeg fortrugte, jeg har aldrig gjort noget i det.
20:33Altså, jeg har tænkt på noget med øhm.
20:36Det er dumt, ikke?
20:37Men noget med sygeplejerske.
20:39Mhm.
20:41Men så skal man jo have en studentereksamen eller en HF, så det var sådan lidt lige meget.
20:46Jamen, så må du få sådan en.
20:51Hvad er det egentlig med dig og mor? Hvorfor snakker I ikke sammen?
20:58Jeg var så ung, da jeg fik Rita.
21:03Alt det, Rita er for jer, det...
21:06Jeg kunne slet ikke finde ud af det.
21:09Det er altså ikke, fordi hun selv er perfekt.
21:14Lige meget hvad?
21:15Hvis din mor er sur på mig, så har hun ret til at være det.
21:31Nå, der kommer et af mine børn i det mindste.
21:34Vil du lige gå over og tage noget tændvæsk i skuet?
21:44Hvor er det?
21:45Jeg kan bare stil den der.
21:51Der er nogen, der har ødelagt dækket på min cykel.
21:55Nå, det kan man vel reparere, kan man ikke?
21:59Det er jo garanteret, René.
22:04Nicolaj siger også, at da han sprang ud, der var René totalt efter ham.
22:11Alle siger også, at det var René, der lavede det der hervær.
22:13Alle siger. Hvor er det ikke gået ind og blevet et argument?
22:17Hvem fanden skulle det ellers være?
22:18Hvad med alle dem på Facebook, der siger, at Jeppe er en bøsserøv?
22:20Er de også ret?
22:27Jeppe!
22:42Du er lige efter mig?
22:43Ja.
22:45Hvis det er om i går?
22:47Det er om i nat.
22:48Prøv at komme.
22:54Der er nogen, der har brændt skuet ned.
22:59Vi tror desværre godt, at vi ved, om det er.
23:22Vi skal ikke.
23:23René!
23:25Kan du lige blive et øjeblik?
23:30Den her blev fundet nede ved skuet.
23:34Kan du forklare det?
23:37Hey, maybe you have taken the phone, or you have hugged the phone?
23:45Okay, let's listen to the phone. I'm going to talk to you.
23:53Hi.
23:53Hi, René.
23:56Hi.
23:59Yeah.
24:01Shall we go down?
24:02Let's listen to it.
24:04Nå, René.
24:06We should just talk about the different things that have happened here in the past few days.
24:11And now we're just talking together.
24:13You're not clad for anything.
24:15No, isn't he?
24:17You're not talking about any other children?
24:18Yes, ADHD-fri children, of course.
24:23René, how old were you when you got the phone?
24:25What?
24:277,3.
24:28Ah.
24:296 years, actually.
24:30How did you get the phone?
24:30Faktisk.
24:31Nå, det var du pudset i samtidig med, at du started i skolen.
24:34Hvad vil du sige med det?
24:36Ikke andet end, at der måske bare er nogle børn, vi ikke kan få til at passe ind i vores
24:39systemer,
24:39og så er det nemmere at give dem en diagnose, end at se på, om det er vores systemer, den
24:42er galt med.
24:43Jo, men det er jo ikke det, vi skal diskutere nu, Rita.
24:45Det er da et oplagt tidspunkt.
24:47Nu hvor en elev er mistænkt for noget, uden andre beviser end lige præcis den diagnose, vi selv har givet
24:51ham.
24:51Det var mig.
24:54Hvad?
24:56Det var mig, der brændte skudder ned.
24:59Og også ødelagde de der ting på den der Afrika-auktion.
25:05Du er godt klar over, at hvis du indrømmer, så står du til bortvisningen?
25:09Det er jeg klar over.
25:13Okay.
25:14Rene, prøv lige at høre.
25:15Må jeg godt gå nu?
25:43Det smakker virkelig godt, Bitten.
25:46Hun har været i køkkenet hele dagen.
25:47Det må være din gener, du spiller ind.
25:51Vi hygger os bare med at lave mad i vores familie.
25:53Og den er det bare.
25:56Du har slet ikke spist noget, Bitten.
25:59Jeg er ikke så sulten.
26:05Nå, men hvis der er stemning for det, så har jeg taget noget dessert med fra butinen.
26:08Mmm.
26:09Ja, jamen øh.
26:11Nej, ved I hvad?
26:11Gå ind og hygge ind i stuen, så tager mændens arresten, ikke?
26:15Okay.
26:16Ja, så kommer vi ind ved isen.
26:23Ja, Bitten er vist lidt sure på mig i aften, eller?
26:27Jeg ved ikke.
26:29Hvad er der sket?
26:30Jeg ved det ikke rigtigt.
26:31Men det går vel over?
26:34Ja, det gik en gang hele uge, når jeg talte til mig.
26:37Okay, hvad havde du gjort, eller?
26:39Hvad havde du gjort?
26:40Jeg har sagt det gerne med flere børn.
26:43Og det blev hun ikke glad for dig, eller?
26:45Nej.
26:46Jeg har da altid sagt, at hun kunne lade i børn.
26:49Men det vidste jeg godt.
26:51Og så ribede jeg op i det alligevel.
26:55Hvordan blev I så gode venner igen?
26:58Vi snakkede ikke om det mere.
27:01Vi er kompliceret af kvinderværelsen heller ikke.
27:25Ja.
27:26Kom og Jeppe.
27:28Hej.
27:31Kom bare ind.
27:32Jeg tænkte på...
27:35Er det mærkeligt, at jeg kommer her, når min mor også er her?
27:42Nej, overhovedet ikke.
27:44Jeg var også din kontaktlærer.
27:46Og alt hvad vi to taler om, det bliver mellem os.
27:48Så kom bare ind og sæt dig ned.
27:50Jeg ved ikke, hvem det er.
27:53Men...
27:54Nicolajen siger også, at man bare må regne med det.
27:57Det lyder rigtig ubehageligt.
28:00Jeg kan godt forstå, at du er skræmt.
28:04Mor siger, at det er nok bare for sjov, men...
28:06Men det er alvor for dig?
28:11Det er som om, hun ikke rigtig hører noget.
28:15Hendes elev er altid vigtigere.
28:21Du kan i hvert fald altid komme her.
28:24Og du må ikke være bange for, at jeg ikke tager dig alvorligt.
28:28Okay.
28:31Hvorfor tror du egentlig, hun reagerer, som hun gør?
28:36Din mor?
28:48Hej.
28:48Hej.
28:49Har du tid?
28:51Jeg er på vej ud.
28:55Jeg vil gerne lige snakke med dig.
28:58Kan du ikke ringe?
29:00Hanne fandt en sms, jeg har skrevet til dig.
29:04Ved hun, det er mig?
29:05Har du sagt, det er mig?
29:06Nej, nej. Hun ved ikke noget om dig.
29:09Godt.
29:09Tak.
29:15Rita?
29:16Vent lige lidt.
29:20Hey, Rita.
29:21Kan vi tale sved i aften?
29:23Det er Rosa, jeg gerne vil tale med dig.
29:25Du er ligesom ens klasselærer, ikke?
29:27Jeg bliver lige nødt til at tale med en af mine elever.
29:38Ja.
29:40Det er selv.
29:54René, jeg synes, du skal trække den indrømmelse tilbage.
29:57Selvom det er dig, så kan de jo ikke bevise det.
30:12Jeg troede faktisk ikke, det var dig.
30:14Hvorfor troede du ikke det?
30:16Hvad mener du?
30:18Du har jo ikke engang spurgt mig.
30:36Hej.
30:39Sæt dig lige og tager et glas vin.
30:41Jeg skal ikke have vin.
30:44Så tager jeg et.
30:52Okay, så er det sådan her.
30:55Jeg ved ikke, hvad det er, du synes, jeg gør forkert.
30:57Jeg gør alt, hvad jeg kan for at vise dig, at jeg har forbedret mig, og jeg ved ikke, hvad
31:00jeg skal gøre mere for at overbevise dig.
31:02Ja, jeg har ansat Karsten i butikken, og det er min beslutning for, det er min forretning for, det er
31:09mit ansvar.
31:11Og ja, det var sådan set bare det, jeg ville sige.
31:18Så...
31:20Hvad så?
31:23Jeg er gravid.
31:26Du er hvad?
31:29Og jeg er meget bange for, at det hele skal skride, og du knokler allerede så hårdt, og jeg kan
31:36ikke have studien her.
31:38Og så bliver jeg bare sådan en røvesyge husmor, der presser dig ind i sådan en form med barnevogn og
31:45parcelhuser.
31:46Og så bliver du sådan en helt flad, flad lille bitte, og slet ikke rigru mere, og så ved jeg...
31:51Stop, stop det. Hey, hey, hey. Prøv at høre. Hey.
31:56Jeg vil godt brænse sig selv i den form.
32:02Er det rigtigt?
32:05Er du godt...
32:06Er det rigtigt?
32:08Er det fire uger henne?
32:10Sådan en lille en.
32:12En penge?
32:13Er det ikke decideret endnu, men...
32:17Nej, det er jo fantastisk.
32:19Fuck, din far, han bliver glad.
32:20Ja.
32:37Men så kan vi jo få afsluttet hele den her kedelige stag.
32:41Der foreligger nu en fuld tilståelse, og fordi René tidligere har modtaget påtaler og advarsler, så har vi ikke kunnet
32:47se anden udvare end at bortvise ham fra skolen permanent.
32:49Tenカ çox var ikke vand回來 som med.
32:57Kommer.
32:57Begymle.
33:00Let's go.
33:34Rosa, hvad laver du?
33:38Hør, man siger, at du sidder og læser forud.
33:46Rosa, du har skovret dig.
33:50Lise.
34:03Undskyld, jeg har altså ikke noget plaster.
34:07Hvad fanden er det, du laver?
34:15Det skal nok gå, ikke?
34:17Det er bare nogle bøger.
34:20Find noget tape eller et eller andet.
34:45Jeg vidste ikke, at jeg ville blive smidt ud.
34:49Hvordan er du pludselig blevet så dum?
34:53Mor, far skal skildes.
34:55Jeg skulle da også skild, men jeg sætter høj gild til noget.
35:02Undskyld, hvad siger du?
35:06Mor vil skildes, for jeg har været sammen med hinanden.
35:15Det er jeg ked af, at jeg hører.
35:19Jeg skal nok rydde op.
35:21Nej, Rosa, skid på det.
35:28Jeg vil ikke rigtig blive smidt ud på grund af mig.
35:55Hvad laver I her?
36:03Det var meget lavede, at jeg lige har været værket.
36:05Og så det, at jeg lige kan skætte.
36:09Om deskyld.
36:11Men jeg skal nok tæde skylden for det.
36:14Det er lige meget.
36:18René, nu kan du komme tilbage til skolen.
36:21Få det i 9. klasse.
36:23Jeg skal ikke have nogen 9. klasse.
36:26Altså, du er blevet beskyldt for noget, du ikke har gjort?
36:28Men så har jeg sikkert gjort et eller andet andet.
36:31Vi skal lære noget hos mekanikeren.
36:32Det er allerede aftalt.
36:34Du skal bare holde ud et år endnu.
36:36Så har du din afgangsbrøve.
36:38Hvad skal jeg bruge den til?
36:40Rosa, hun skal bruge den.
36:43Hvorfor smide hende ud af stedet for mig?
36:45Jamen, jeg vil ikke smide nogen ud.
36:46Jeg vil bare gerne have, at du kommer tilbage til skolen.
36:49Hun skal i gymnasiet alvorne.
36:56Ses.
37:18Motje.
37:19Godmorgen.
37:20Hvad så? Har du fået stegt bacon?
37:23Ja, det står lige derude.
37:26Fedt.
37:28Karsten.
37:30Ja?
37:32Jeg er pisked af det, men jeg kan ikke.
37:35Der skal ikke noget, som gør, at jeg nok bliver noget til at blive lidt mere seriøs med butikken.
37:41Og jeg synes, at vi er meget seriøs.
37:45Ikke helt nok.
37:52Hvad så fyrer du med noget?
37:55Jeg er virkelig ked af det.
37:58Hvis det har været på et andet tidspunkt, så...
38:00Jeg troede, du ville give mig en chance.
38:05Ikke lige nu.
38:08Okay.
38:14Okay.
38:15Okay.
38:18Nå, vi ses lige pludselig.
38:21Ja.
38:22Ja, vi gør.
38:23Ja.
38:24Ja, vi ses lige pludselig.
39:12Ja, okay.
39:13Okay, ro på, dreng.
39:14Vi skal hele vejen til Jylland.
39:15Ikke spar lidt på kodet.
39:19Hey, Rita.
39:20Er der egentlig bad i den anden hytte?
39:21Der er das, og vi bader i søen.
39:23What?
39:24Det er løgnet?
39:25Ej, seriøs.
39:25Vi skal både i søen.
39:27Ej.
39:28Ej.
39:30Ej.
39:31Ej.
39:34Nå.
39:35Kommer det for at sige farvel til din gamle mor?
39:40Nej, jeg skal derind.
39:43Men du er der ikke timer nu?
39:46Jeg skal ind og snakke med Helle.
39:49Okay.
39:50Det er bare...
39:51Der er en hel masse ting, som det er bare rart at snakke med voksne om.
40:01Så...
40:02Min...
40:03God tur.
40:06Ja, tak.
40:07Det er bare rart at snakke med Helle.
40:34Han er denne her poseen.
40:49Che llamen?
40:56Men du er denne her,?
40:58Er der ikke vilke tå dimensional mø進 pois.
41:03Jæren?
41:04Men du er der?
41:04Bring the thunder
41:07Run away, you're still at risk
41:10Watching it all over my shoulder
41:13Until the masquerade's over
41:16We're not gonna wait here
41:18We're not gonna get left out
41:20No one can tell you all
41:22You'll just be out now
41:24Now
Comments