- 10 hours ago
مسلسل Rita مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:24.
00:24.
00:24.
00:24.
00:24.
00:25.
00:25.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28.
00:29.
00:30.
00:30.
00:30.
00:31.
00:31.
00:31.
00:31.
00:31.
00:31.
00:32.
00:32.
00:32.
00:32.
00:33.
00:35.
00:36.
00:36.
00:36.
01:05,
01:06Why don't you talk to him?
01:11I'm just a bit.
01:29Come on.
01:32Come on.
01:35Hey.
01:35Hey.
01:36Do you want to be Victor?
01:37Yes.
01:38Come in.
01:39Good morning, young people.
01:40Good morning.
01:41Good morning.
01:42Let's go down.
01:45Now we've got a new class in class.
01:48It's Victor.
01:49Victor is from...
01:51...Roskilde.
01:52From Roskilde, yes.
01:53So take him away.
01:55Victor, you can go down to Mikkel.
01:57We'll have a book.
02:00Mikkel, you can show him around in Frikvarteret, right?
02:02Jo.
02:03Fint.
02:04Find jeres danskbog frem.
02:06Jeg har festensdag.
02:08Tillykke med det mig, Frik.
02:09Du skal tage din bog frem alligevel, ikke?
02:11Jamen, jeg har flødeboller med.
02:13Yeah!
02:16Godt.
02:16Del ud.
02:23Tak.
02:26Tak.
02:29Nej, tak.
02:30Sukker er mere vane, end heroin.
02:35Er det rigtigt?
02:37Nej, selvfølgelig er det ikke det.
02:38Undskyld, men hvad er heroin?
02:41Det er en slags gift.
02:44En lakosika, som er blevet hæng af, og så dør man til sidst.
02:48Så farlig er flødeboller nok ikke helt, vel?
02:50No.
02:51Det ser jeg en mussel.
03:27Tak.
03:31Tak.
03:43Tak.
03:45Tak.
03:47Tak.
03:48Tak.
03:49Tak.
03:49Tak.
04:02Tak.
04:03Tak.
04:04Tak.
04:05Tak.
04:06Tak.
04:15Tak.
04:17Tak.
04:19Tak.
04:32Tak.
04:34Tak.
04:34Tak.
04:34Tak.
04:34Tak.
04:35Tak.
04:39Tak.
04:44Tak.
04:47Tak.
04:48Tak.
04:50Tak.
04:51Tak.
04:52Tak.
04:53Tak.
04:55Tak.
05:01Tak.
05:02It's just so good at hygge sig med grøntsager.
05:04Hmm.
05:06Is there a problem that grøntsager isn't hyggelig?
05:09Yeah.
05:10We don't think that it's school's task at learn børn at spise usund.
05:14Do you know that sugar is just like heroin?
05:18Not just so far, or not?
05:20Sugar is gift.
05:21You'd rather not be gifted with børn.
05:23If it's irritating, then yes.
05:26Do you have many hideris?
05:30What?
05:32Hold da, prøv at se.
05:33Nu får du lige folder her, så prøv at gå ind her på min kones hjemmeside,
05:36for der kan du læse rigtig meget om, hvordan at hvide ris og gluten,
05:39det kan forårsage vrede og aggression.
05:43Nej tak.
05:46Det kan jo heller ikke tvinge dig, men du har vel ikke noget imod,
05:49at vi prøver at gøre vores børn sundere?
05:52Fordi det sunde, det kan jo også være sjov.
05:55Hvad er det?
05:56En chokoladekage, som Victors mor har bakt med tofu i stedet for chokolade.
06:00Du vil ikke noget imod, at Victor deler den ud.
06:02Jeg gør bare det, Victor.
06:11Man hører ofte nogen, der påstår, at amerikanerne aldrig har været på månen med Apollo-projektet,
06:16og at bødlerne derfra er optaget på jorden.
06:21Tak for det, Mikkel.
06:22Vi lader sig videre i morgen.
06:27Hej, vi ses i morgen.
06:29Hej Camille.
06:30Hej, vi ses i morgen.
06:46Hej.
06:56Mmmmm.
07:22What's happening there, Rico?
07:24What the hell are you doing?
07:27What the hell are you doing?
07:28What are you doing?
07:29What are you doing?
07:31How are you doing?
07:33Still and rolling.
07:35There's a lot of effort on it, but it's fun.
07:39What about Anna?
07:42We're going to open the shop.
07:45It's okay.
07:46Yeah, but people found out, at they could find out how to feel their leg.
07:53Hey, but tell us if you're looking at someone who has a boutique.
07:57What about you?
08:00Drenes here today should be married.
08:02Yeah, and they are mega grinning over it.
08:07Of course, they have been crazy since they were 12.
08:10Yeah.
08:12Yeah, but I think that you're still there to grin.
08:16It's good.
08:17It's just a little...
08:20Irritering?
08:21Yeah.
08:24All right.
08:24You know what I'm talking about, if I'm not holding the short snor.
08:28Try to think, how irritable you would be, if you would live with me every day.
08:34I think I'll have my own side, I think.
08:36I think I'll take a bit in there and look at Nana's location.
08:39So, she's full of stuff.
08:41So, with her help, I'll have to find out.
08:44I think I'll have my own bit in there.
08:51Yeah.
09:08Hey, you.
09:08Rita!
09:14I hope you don't feel after me.
09:16It's a lot, but okay.
09:19I'm a bit hard for you, but I think I'm going to help you.
09:23That's so good.
09:25I don't have a problem with authority.
09:28I don't have a problem with your arms.
09:31I don't like it.
09:33I think you don't have authority.
09:35If you say it.
09:37Can't you see anything paradoxical?
09:41I'm not an authority.
09:49One more.
09:51Risa?
09:53The fights you take, are you going to win?
09:57And?
09:58Is it not even more authority?
10:01What do you do?
10:02I'm interested.
10:03Hvorfor er du egentlig blevet lærer?
10:05Det må være den fantastiske løn og de spændende kolleger.
10:08Prøv uden sarkasm.
10:11Hvorfor er du blevet lærer?
10:17Jeg har time.
10:23Det meddelte den kinesiske regeringschef for ressourcer.
10:27Skriv ressourcer.
10:31I 2015 forventes den kinesiske kulproduktion at nå 3,3 milliarder tonner.
10:39Skriv milliarder.
10:41Skriv milliarder.
10:44Skriv milliarder.
10:53Skriv milliarder.
10:54Skriv milliarder.
10:56Skriv milliarder.
10:57Skriv milliarder.
10:57Skriv milliarder.
10:57Skriv milliarder.
10:58Skriv milliarder.
11:00Skriv milliarder.
11:00Skriv milliarder.
11:01Skriv milliarder.
11:01Skriv milliarder.
11:01Skriv milliarder.
11:02Skriv milliarder.
11:03Skriv milliarder.
11:05Skriv milliarder.
11:10Hi.
11:10Hi.
11:12Hi.
11:13Hi.
11:16Hi.
11:17Hi.
11:19Hi, Risa.
11:21How did it go?
11:24It was fun.
11:27Now, what do you think about my question?
11:30I've spent all my time on it.
11:32What did you go to?
11:34At I'm sure that you've answered,
11:36because you're so insidious.
11:37Yeah, but I'm not sure after hearing your question.
11:41I'm not interested enough to be analyzed.
11:45I don't want to hear why Risa is going to tell you?
11:48Jo.
11:58I'm going to tell you.
12:00Rita?
12:01Rita.
12:01Rita.
12:02It's your mother.
12:10Are you there?
12:11What do you do?
12:19Yeah.
12:20Yeah.
12:21Hi.
12:22Hey.
12:24Hey.
12:24Det der møde i eftermiddag, det når jeg ikke.
12:27Nå.
12:27Jeg skal hente Lillebid.
12:30Lillebid?
12:31Ja.
12:33Eller...
12:33Min mor.
12:36Nå.
12:37Og hyggeligt.
12:38Ja.
12:39Ja, det er super hyggeligt.
12:41Vi skal slude og drikke te og se på billeder fra gamle dage.
12:44Der er bare lige den ting, at hun ikke rigtig er med på nogle af billederne, fordi hun havde brug
12:47for noget alenetid, så derfor forsvandt hun ud af vores liv.
12:49Nå.
12:50Det er jeg kede af at høre.
12:51Det skal du sgu ikke være.
12:53Det er over for længst.
12:55Ja.
13:03Kom.
13:07Kom.
13:11Har du haft dem der på under hele samtalen?
13:14Ja.
13:15Jeg cykler på arbejde.
13:26Ja.
13:26Giver du en smøj?
13:28Ja.
13:28Har du lært, hvordan man går i bad?
13:33Jeg troede ikke, du røg i 40 kl. 12.
13:48Ja.
13:50Jeg henter ind i eftermiddag.
13:52Der er ingenting i huset, så hvis du ved at købe lidt, ikke?
13:55Hvad vil hun egentlig?
13:57Hun er åbenbart faldet, så hun skal være hos hos også et par dage.
14:02Hun kan bo på Rikos hverdels.
14:06Skal du køre noget specielt?
14:09Send-ups kasse.
14:10Ottegift.
14:12Er hun så slem?
14:13Er hun?
14:19Er hun.
14:44Hvad?
14:45Hvorfor er du så kedelig?
14:47Bøster er de altid så sjove på tv.
14:52Hvor godt kan du egentlig huske mormor?
14:55Det ved jeg ikke.
14:55Jeg har ikke set hendes siden jeg var 10.
14:59Der skal nok blive ballade.
15:01Er hun så slem?
15:02Så, det siger du mormor.
15:04Hvad er jeg?
15:09Molly.
15:10Hej mormor.
15:17Jeppe.
15:26Du må heller gå op på Rikos hverdels.
15:29Der skal du jo sove op den her vej.
15:44Morgen.
15:46Morgen.
15:48Du ved godt hvordan du øh.
15:50Jeg altid siger jeg ligesom øh.
15:51Jeg skal vilde noget med mit liv.
15:53De der ambitioner.
15:56Ja.
15:57Så var det bare jeg tænkte.
16:01Hvad nu hvis jeg åbnede en butik?
16:04Som solgte hvad?
16:05Ja det ved jeg ikke.
16:06Det kan vi jo finde ud af.
16:08Du vil åbne en butik som du ikke ved hvad skal sælge.
16:14Du siger altid jeg ikke tager mig selv seriøst.
16:17Jeg er lige blevet tilbudt sådan et butikslokal.
16:19Jeg tænkte du kunne jo tage med ud og se på det.
16:33Nåh.
16:36Nåh.
16:39Nåh det er simpelthen så svært for mig at tage en beslutning.
16:47Har vi en aftale eller?
16:48Næh.
16:49Jeg tænkte det måske var på tide at vi fandt på noget.
16:52Ja selvfølgelig.
16:57Altså hvordan mener du?
17:04Godt.
17:07Min mor er jo på besøg så jeg gider ikke rigtig være derhjemme.
17:09Så skal vi ikke sige jeg kommer over til dig.
17:12Med lige tid.
17:14Åh jeg kan sgu ikke i aften.
17:16Jeg har møde i sukkerudvalget.
17:18Sukkerudvalget?
17:19Ja.
17:20Er det noget som Vigtas forældre har sat op?
17:22Ja ja ja.
17:22De har talt med skolebestyrelsen og så har vi nedsat et udvalg der skal revidere skolens sukkerpolitik.
17:27Okay.
17:28Er du godt klar over at sukker er lige så vanedannet som heroin?
17:36Du skal huske vi også skal have taget ud betalingen ikke?
17:39Nej nej det behøver vi slet ikke.
17:40Jeg kan få det helt uden depositum fordi jeg kender hende i forvejen.
17:43Hvad? Hvor kender du hende fra?
17:44Nanne. Det er min eks.
17:46Din eks?
17:50Riko.
17:51Så.
17:52Hallo.
17:54Der er sgu da nogen der har fået lavet nye patter igen.
17:55Ja.
17:56Kan du lide dem?
17:57Ja for fan det er nice.
17:59Godt at se dig.
18:00Ja.
18:00Godt at se dig.
18:04Ja det er Bitten.
18:06Det er min kæreste.
18:07Okay.
18:08Hej.
18:09Nana.
18:10Bitten.
18:12Hvor længe har I to så været sammen?
18:15To år.
18:17Ja. Lidt over.
18:18Vi skal giftes.
18:19Hold da op.
18:21Wow.
18:22Hva?
18:23I var måske ikke sammen så længe eller?
18:26Gud jo.
18:27I var kærester i fire år.
18:29Ja.
18:34Ja altså.
18:35Det sidste års tid der var vi ikke sådan rigtig kærester.
18:37Det var der jeg fik lavet bryster første gang.
18:39Og så kiggede lidt over Kevin du ved.
18:42Det var mere bare sådan pæk hele tiden.
18:44Ja.
18:44Så vi var vel i virkeligheden mest bare bollevenner til sidste.
18:47Ja.
18:48Ja.
18:48Lad være med at få din lades ud.
18:50Fucker bare det helt op.
18:52Det er ikke god.
18:53Du skal lige se dig omkring.
18:54Ja.
18:54Skal du ikke det?
18:55Det var her jeg havde salon.
18:57Ja.
18:57Ja.
18:57Og hvis du kommer med ind.
18:58Ja.
19:03Det var sgu da et fedt lokal.
19:05Ja.
19:07Du skal også ud og kigge på nogle andre lokaler ikke?
19:09Så inden du tager en beslutning.
19:12Er det ikke fornuftigt?
19:15Det synes jeg er fornuftigt.
19:18Altså er vi ude i at du er jaloux her eller?
19:20Hvornår har du hørt mig sige det?
19:23Hvorfor skal vi så ud og kigge på flere steder?
19:25Fordi jeg vil dig det bedste.
19:29Og du ved hvad der er bedst for mig?
19:31I det her tilfælde ja.
19:47Skal du ikke med?
19:48Nej jeg kører hjem til min mor.
19:50Du tager hjem til din mor?
19:52Ja.
20:09Morten?
20:14Hej.
20:15Lille Rikudskat.
20:17Hvor er du blevet stor?
20:20Vi ved jo mor godt du er her.
20:22Den er i køkkenet.
20:26Hey, Mother.
20:28Hey, Skatterna.
20:30Thank you for the loan. It's still from Helvested.
20:32Yeah, I know it.
20:34Telltaleakken.
20:35You, Mother, are you...
20:42Let me see you.
20:43We're eating!
20:56Hvad med det der med dig og Kim? Er det helt slut?
20:59Nej, det kan man vel troligt sige.
21:02Jeg har allerede flyttet ind og sendt den nye.
21:06Bor Pitten?
21:07Aner det ikke.
21:08Hun ligger sikkert derhjemme og analerler til en eller anden kunstfilm.
21:13Er det din kæreste, du taler sådan om?
21:16Hvis du har problemer med sproget i vores familie, så er du velkommen til at spise ude i haven.
21:23Kan du huske en, som hed Tom, som mor engang var kærester med?
21:26Tom? Ja, selvfølgelig.
21:27Ja, det er Ricos kærestes far.
21:30God, hvor sjovt.
21:32Han var så sød.
21:34Og høflig.
21:35I var et sjovt par.
21:36Jeg synes, det er sjovt, at du kan huske ham.
21:38Du må ilse ham mange gange fra mig.
21:41Jamen, det skal jeg nok gøre.
21:48Hvad laver jeres far?
21:50Jeg bor i London.
21:51Jamen, vi ser ham tit.
21:52Hvorfor i hele verden skulle vi se ham tit?
21:54Godt vil jeg, at børnene gerne vil se deres far.
21:56Børnene, som du kalder dem lillebæt.
21:58De er voksne nu.
21:59Hvis de vil tale med deres far, så kan de jo bare ringe til ham.
22:02Men af en eller anden grund, så står de ikke i kø ved telefonen.
22:04Ligesom de for øvrigt heller ikke har kimmet dig ned.
22:09Mor, hvorfor beholdte du egentlig fars efternavn?
22:13Det ved jeg ikke. Det gør jeg bare.
22:16Det andet var altså pænere.
22:19Hvad ville vi da have heddet, hvis det var...
22:21Du hedder Madsen. Jeppe Madsen.
22:25Du ville have heddet smidt.
22:28Okay.
22:31Hvis du skal være her, så er reglerne sådan her.
22:32Du blander dig ikke i vores liv.
22:34Det kan godt være, du har glemt, hvor let man kan regne med dig.
22:36Jamen det har jeg ikke.
22:41Du kan blive her til at du er rask.
22:43Men hvis du vil have en hyggelig familie, så må du få dig nogle sponsorbørn.
22:46For det kommer ikke til at ske her.
22:50Godt.
23:06Godt.
23:13Du vil tale med mig?
23:14Ja, bare at komme ind og sæd.
23:16Jeg er altså ikke i humør til sex, hvis det er det.
23:20Hvor er du fjollet?
23:23Ja, men hvis Rita har flere personlige detaljer, hun gerne vil dele med os, så...
23:27Det tror jeg bare, at jeg vil gå lige til seng.
23:28Ja.
23:34Ja.
23:35Vi havde et møde i sukkerudvalget i går.
23:38Sukkerudvalget?
23:38Ja.
23:39Ligger det under skrobestyrelsen?
23:42Ja.
23:42Hvem er formand for det?
23:43Det er jeg.
23:46Viktors far fortalte mig, at I havde haft en rigtig god snak om skolens sukkerpolitik.
23:51Nå, har vi det?
23:52Ja, han sagde, at det også var din erfaring, at et generelt forbud mod sukker ville være den rigtige vej
23:58i går.
23:58Det har jeg aldrig sagt noget om.
23:59Det synes jeg er et rigtig godt initiativ.
24:02Jo, men Helle...
24:03Lad mig lige tale ud.
24:05Børn bliver spittet og efterfølgende trætte af sukker, og så kan slik i skolen have den meget uheldige funktion, at
24:12det kan bruges til at købe venner med.
24:13Og så mister de deres venner igen, når de bliver for tykke.
24:16Det er et perfekt økkesystem, hva'?
24:17Ah, Rita.
24:18Det er ok.
24:19Rita og jeg har talt om det her, og vi ved også godt, hvad det handler om.
24:22Gør vi det?
24:23Vi talte om, at Rita i sin kamp mod autoriteter er bange for at blive afsløret som hyggelørisk.
24:29Har I talt om det?
24:30Nej, det har vi da.
24:32Ja, vi har talt om det.
24:33Og det er det første og vigtigste skridt.
24:37Og her, Rasmus, der er det jo op til dig, om du vil stole på min professionelle dømmekraft, eller lad
24:42dig styre en medarbejderes frustrationer.
24:44Hør lige her. Det er dig, jeg er frustreret over.
24:51Ja, vi har i hvert fald besluttet at indføre en såkaldt grøn klasse som forsøgsordning, hvor eleverne i stedet for
25:01at have kage med, så kan de have frugtmød.
25:03Eller en lille yoghurt.
25:05Og det bliver din 4. klasse, og Helle som kontaktlærer, der skal overvåge forsøget.
25:10Hvorfor lige min klasse?
25:11Det er, fordi Esben og hans kone har været så vanlige at stille sig klar med råd og vejledning.
25:16De har en hjemmeside her. Er der en brosyre, hvor du kan søge opskrifter og diverse?
25:21Ja.
25:22Ja.
25:29Ja.
25:33Ja.
25:35Ja.
25:40Hvorfor blev du egentlig læger?
25:42Jeg har altid været fascineret af altidens grele.
25:46Ja.
25:47Jamen, dengang var det ikke mange, der havde råd til at uddanne sig.
25:50Så hvis man ville have en uddannelse, så fik man et kærlighedsforhold til en ældre mentor, som så oplærte en.
25:57Og havde sex med en.
25:58Men ikke rigtig sex, og kun mændene.
26:01Vidste du godt, at de gned tissemændene imellem låne?
26:06Sådan her.
26:07Okay.
26:08Jeg vil godt lige understrege, at jeg ikke vil røre ved elevernes tissemænd.
26:12Det er noteret.
26:15Men jeg tror, de havde ret i det der med, at man lærer sig bedst, hvis man elsker sin læger.
26:20Jeg vil gerne være sådan en lærer, som børnene elsker.
26:22Fortæl dem om verden og samfundet.
26:26Hvad med dig? Hvorfor blev du lærer?
26:30Det kan jeg ikke huske.
26:33Jeg tror, du gerne vil bestemme.
26:35Nu begynder du fandme, ikke også?
26:39Undskyld.
26:51Det er nok til dig.
26:52Jeg atene.
27:25Oh, Lily.
27:27Hvad siger du?
27:28Lily.
27:37Var det egentlig dejligt, at ham der slog op?
27:42Det var ham.
27:44Det gik en tur.
27:50Så jeg har noget om, hvorfor?
27:52Det er ikke så svært at regne ud, jo.
27:55Hvorfor det?
27:57Er det ikke, fordi jeg er verdens største catch, vel?
28:00Hvad mener du?
28:02Ikke noget. Du skal slå igen.
28:03Nej, sig hvad du mener.
28:07Jeg ved bare godt, hvad jeg har at byde på.
28:09Og hvad er det?
28:11Det er lige meget.
28:16Jeg har en god krop. Jeg er sjov.
28:18Jeg er ikke sådan en, man bliver sammen med.
28:20Nå, så du har den også.
28:22Har hvad?
28:24Den stemme inde i hovedet, som kvinderne i vores familie åbenbart har.
28:27Den, der siger, at du ikke er noget, hvis du ikke kan holde på en mand.
28:32Det har taget mig 40 år at lære at ignorere den.
28:35Og så har det kostet mig forholdet til din mor.
28:37Men du...
28:39Jeg er bare ikke interessant nok.
28:42Og jeg kærer ingenting.
28:45Du er den skønneste, sødeste, dejligste, mest vidunderlige pige, jeg har mødt.
28:54Du er den.
28:59Mollie?
29:01Hej, Eska.
29:04Hvad sker der?
29:07Mollie?
29:14Hvad har du sagt til hende?
29:16Jeg gjorde ikke noget.
29:17Hvad har du sagt?
29:19Vi talte om hendes kærester.
29:20Det tror jeg ikke på.
29:22Jeg tror, at du talte om hendes kæreste.
29:25Jeg tror, at du blandede dig.
29:27Og begyndte at snakke om alle mulige ting, som Mollie ikke vil snakke om.
29:30Hun kunne bare sige nej.
29:32Hvad synes du, det var, hun gjorde lige der?
29:34Det virkede, som om hun havde brug for at tale om det.
29:36Og det virkede ikke, som om du ville gøre det.
29:40Siger du til mig, at jeg ikke kender min egen datter?
29:45Hun har måske ikke været den største selvværd.
29:48Og så kan det være godt at snakke.
29:49Du synes ikke, det er nok, at du har fucket mig op?
29:52Hvad?
29:54Kan du forstå, hvorfor jeg ikke vil have, at du blander dig?
30:04Hvorfor er du her?
30:05Ja, hvor skulle jeg ellers tage hen?
30:06Du har en million steder, du kan tage hen.
30:08Hvorfor er du her?
30:15Hvorfor er hun her?
30:18Er det ikke, hvor tid vi starter forfra?
30:19Kan vi ikke prøve at lægge alt det andet bag os?
30:21Jeg har lagt alt det der bag mig.
30:24Jeg gjorde mit bedste, det håber jeg, du ved.
30:31Nu ved jeg, hvorfor jeg blev lærer.
30:33Bare.
30:35Der var en forleden dag, der spurgte mig, hvorfor jeg blev lærer.
30:38Og nu ved jeg, hvorfor.
30:43Du kan rejse hjem.
30:46Jeg skal bage nu.
31:00Hvad laver du?
31:03Jeg hørte slet ikke, du må komme hjem.
31:06Havde du gønt i ryggen?
31:09Nå skulle jeg jo finde på, før hun ville lade mig komme.
31:13Okay.
31:22Du kan jo godt se, at din mor og jeg ikke ligefrem.
31:30Men jeg er så glad for, at jeg lærer dig lidt bedre igen.
31:34Og jeg mente det, jeg sagde tidligere.
31:37Så bliv da lidt længere.
31:39Vi kan spille jer tid.
31:44Ja.
31:48Så han har fundet en anden.
31:52Det er hårdt.
31:54Og det gør ondt.
31:57Men du skal ikke sidde inde hver aften med en gammel dame.
32:05Ja.
32:07Så.
32:07Det er det.
32:08Uy, mire.
32:15Tak.
32:22Tak.
32:26Det er det.
32:29I'm waiting when I get there.
32:33I'm waiting for my mind.
32:36I'm waiting for the sky.
32:41You need to ring again, right?
32:44Yes, I know.
32:46Thank you for being here.
32:48Mm.
32:51Hi, mom.
32:53Nice.
32:56Jeppe.
32:57I'll see you a little bit.
32:58Yeah, I'll go.
32:59It was fun.
33:01No, I'll have.
33:04Hej.
33:08I'll help you.
33:09Yeah, good.
33:35Okay.
33:36All right.
33:37Ej, I trænner lige til at komme lidt ud.
33:40Okay.
33:42See you soon.
33:43Yeah.
33:48All right.
33:56Ej, jeg trænger lige til at komme lidt ud.
34:05Mm.
34:07Mm.
34:08Mm.
34:08Mm.
34:09Mm.
34:12Mm.
34:13Du har ikke føltes, David?
34:14Mm.
34:14Synes bare, vi havde fortjent det.
34:15Nå, hvad sker der her?
34:16Frita har bakken.
34:17Mm.
34:18Øj, pas nu på, du ikke bliver speedet.
34:21Mm.
34:23Modens.
34:23Nå.
34:24Nu skal jeg her ned til min klasse.
34:26Mm.
34:27Husk, der er stadigvæk kageforbud.
34:29Ja, der er forbud mod, at børn har kage med.
34:31Men lærere mod, som de autoriteter, de er, have med lige hvad de vil.
34:35Ha.
34:36Kan du få et hus, du spurgte mig, hvorfor jeg blev lærere?
34:38Mm.
34:39Mm.
34:40Du får beskytte børn mod deres forældre.
34:41Mm.
35:11Yes, you can do it for a time.
35:15We'll do it for you.
35:30Be careful with the carafers.
35:33Yes.
35:35I don't want to combine them, but I don't want to go into the fly.
35:39I don't want to go into the fly.
35:47Hey.
35:48What did you do here?
35:50Nana hilser.
35:53So, Nana...
35:54I'm going to have to spend some coffee with her.
35:57Why?
35:58It's funny.
36:01Every time she knew she knew her, she found her in a book.
36:05Or she told her to go to a museum or something.
36:09She was actually really sad.
36:13So you're not going to do anything?
36:21I got a contract.
36:22I got a contract for you.
36:25I don't know what you're doing.
36:27We're together.
36:29We're together.
36:29Um...
36:30Undskyld?
36:32I betaler dig ikke for at stå og snakke.
36:36I've never heard you.
36:37You actually don't need to pay me.
36:46Shall we have a lift?
36:49Do you have anything?
36:50I don't know.
36:52Hop up.
36:56Oh, you're good!
36:59You're a good girl.
37:11I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:23Are you there?
37:25Hi.
37:40You're a good person.
37:41Oh, I'm sorry.
37:56You're…
37:56I'm sorry.
37:57Hello.
37:59Welcome.
38:00Hi.
38:07You
Comments