- 9 hours ago
مسلسل Riv4li مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:15Transcription by CastingWords
00:33Buongiorno, sedetevi
00:40So che i responsabili degli atti vandalici che si firmano vuoli sono in questa classe
00:46Ora, o vi fate avanti e confessate, altrimenti metterò 5 in condotta tutta la classe
00:53E sapete cosa significa? Sarete tutti bocciati
01:05Eh, indovinate che cosa abbiamo scelto?
01:08Io vorrei dirti qualcosa di importante
01:14A me viene voglia di futuro e di scriverlo su un muro
01:19Oh ma quante volte ho detto voglio solo te o nessuno
01:22Come me, come me, ora che cade dall'ultimo piano
01:29Come te, come te, uno che non vuole dire ti amo
01:36E forse anche l'ultima, che sarà, che sarà, che sarà?
01:42E' solo una stupida
01:46Ma l'inconica non dica amore
02:07La vita fa schifo
02:13Terry, abbassa
02:31Terry, abbassa
02:37Buongiorno
02:38Ehi, buongiorno
02:39Ma che è sto casino? Ma siete impazziti?
02:41Mi scusi signor Ippoliti, è mia figlia Teresa che non spegne la musica
02:47Sa come sono i ragazzi?
02:48So benissimo come sono fatti i ragazzi
02:50Terry, spegni per favore?
03:03Spegnete subito, chiamo la polizia
03:05E sono appena arrivato
03:07Tu sei ancora?
03:08Scusa
03:08Questi ragazzini, sempre peggio, sempre peggio
03:12Eh, lo so, è venuto il vicino, l'ho visto
03:20Ma ti sembra normale?
03:21Siamo arrivati da due giorni e già ci siamo fatti riconoscere
03:24Mica te l'ho chiesto io di trasferirci qui a Pisa
03:26Non ricominciamo, per favore
03:28È una promozione importante per me
03:29E appunto, per te, non per me
03:33Cos'è questo?
03:35Sono i giorni che mancano alla fine della prigionia
03:38Terry, sbrigati, che facciamo tardi
03:45Vediamo se al signor Ippoliti possa la voglia di lamentarsi
04:14OI Babbo
04:16Senti, ti ho provato a chiamare ma non mi hai risposto
04:18Sicuramente stai già lavorando
04:20Però, volevo ricordarti una cosa
04:24Oggi è il grande giorno
04:25La vita va
04:28Schifo
04:30La vita va
04:34Se anche va
04:36La vita va
04:44Schifo
04:46Perchè che vuole così di prima partita?
04:49Ingraziati, smettetela subito
04:51Ve lo dico una volta sola
04:53O la smettete o scendo giù
05:10Ci siamo trasferiti a Pisa senza che nessuno chiedesse la mia opinione
05:14E poi me non capiscono perché sono così arrabbiata
05:26Ed eccola qua
05:27La mia nuova scuola
05:29Primo giorno
05:30Professori nuovi
05:31E mille compagni sconosciuti intorno
05:33Vabbè
05:34Per oggi cerchiamo solo di sopravvivere
05:39Grazie a tutti
05:41Ad O�ה
05:42La yogurtitic
05:42yogurtales
05:44yogurt La
05:49yogurt La
05:51yogurt La
05:54yogurt And
05:56La
05:57yogurt La
06:05yogurt
06:06Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio!
06:19Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio!
06:20Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio!
06:20Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claudio! Claud
06:33Remember, it's vietato to use the field during the recreation.
06:37Forza, that's how to play the campanel!
06:39I'm vietato to use the field during the recreation.
06:42Why are you afraid that we're going to see the exams?
06:45It's not fair.
06:46It's just to remind us that the field didn't want it.
06:56Well...
06:57You're the new girl from the 3rd D, right?
07:01Yes, how do you know?
07:04Well, how many new girls can be in January?
07:07Right.
07:08What's going on?
07:10You like it?
07:12This is our campanel, we made a collection to pay it.
07:16Really?
07:16Yes.
07:17It's the same thing.
07:23But who? Claudio?
07:26Claudio is my best friend.
07:27Whatever happens to happen in school, there's always a place in the middle.
07:31I think that the president is still able to receive all the money.
07:34Even if, at the end, the most gross amount of money was the father.
07:38But my idea of the collection was mine.
07:41Well, I can say that you are great too.
07:43Yes.
07:44Anyway, I'm Terry.
07:47I'm Terry.
07:47I'm Terry.
07:48I'm Terry.
07:54I'm Terry.
07:58He's my friend.
08:01He's my brother.
08:03He's my best friend.
08:04He's my best friend.
08:10He's my best friend.
08:16I'll see you later.
08:17I'm originally from the region.
08:19Ah.
08:20Figo.
08:26And then...
08:27Cla?
08:31We'll see you next time.
08:33We'll see you later.
08:34Bye.
08:36Bye.
08:37Claudio.
08:38Terry.
08:40I'll see you in third.
08:41Yes.
08:47Well, then we'll see you in class, no?
08:49And by the way, do you know where it is?
08:52Eh, no.
08:53Well, what's the problem? I'm with you, so I'll show you a little bit at school.
08:57What do you say?
09:00Ok.
09:02Ciao.
09:03Ciao.
09:07Something tells me that we are the usual guys.
09:10Figurati se si fa scappare una ragazza nuova e soprattutto carina.
09:13Non so perché, ma secondo me è una che porta guai.
09:16Eh, addirittura...
09:20Vabbè, dai andiamo, altrimenti la preside torna a rompere.
09:24Dai.
09:28Allora, hai visto la biblioteca, la palestra...
09:31Questa qui era l'aula porifunzionale,
09:34mentre al piano di sopra c'è il laboratorio di fotografia.
09:36Questa scuola è gigante.
09:38A Roma ce li sognavamo questi spazi.
09:40No, sì, è tutto bello tranne la preside.
09:43Così tremenda.
09:44Ha deciso che chi prende una nota non può più fare attività extrascolastiche.
09:48A te sembra normale, a meno.
09:51E' una dittatrice?
09:52Sì.
09:53E sai qual è la cosa peggiore?
09:54Che suo figlio sta in classe con noi.
09:56O è una spia.
09:57Dice tutto a sua madre.
09:59E poi porta sfiga.
10:01Eh, addirittura...
10:02Oh, te lo giuro, porta sfiga.
10:05Ed eccoci qua.
10:07La terza D.
10:09Dai, entriamo che se no ti metto una nota.
10:16Allora...
10:17Se devi chiedere i compiti, puoi chiedere a lei.
10:20Si chiama Marzia, è tipo la secchiona della classe.
10:23Ok.
10:23E invece lo vedi quello là che sta disegnando?
10:26Mmh.
10:27Quello è Alessio.
10:28Però stagli lontano.
10:30È un bugiardo.
10:32Cioè?
10:33Eh, niente, è una storia lunga.
10:35Ok.
10:36Ah, ma quindi chi era il figlio della preside?
10:38È lui.
10:40Paolo.
10:41Non mi sembra così pericoloso.
10:44Sì, Claudio, ma come facciamo?
10:46Abbiamo troppe verifiche e non riusciamo a organizzare lo studio.
10:49Ma te l'ho già detto, devi stare tranquillo e ci parlare con i professori.
10:52E poi ci facciamo mettere le interrogazioni programmate.
10:56Ci avrai scommesso.
10:57Claudio è il capo della classe.
11:00Oh, ragazzi, venite qua.
11:03Guardate che figo.
11:05Oh, arrivò all'oscuro.
11:06Buongiorno ragazzi, scusate il ritardo.
11:08Ma stamattina ho avuto un problema con la mia nuova vicina di casa.
11:11Ah, tu.
11:13Non ci posso credere.
11:15Che ci fai invece?
11:16Adesso ti va?
11:17Sì.
11:22No, no, no.
11:24Va, al primo banco.
11:27Ok, sono finita.
11:34Dunque, ragazzi, Teresa Moscati è la vostra nuova compagna di classe.
11:38Teresa, racconta pure qualcosa su di te, su.
11:40Sì.
11:41Allora, come ha detto il professore...
11:43In piedi.
11:44Ma scusi, mi ha detto lei di stare seduta.
11:52Allora, come ha detto il professore, mi chiamo Teresa.
11:55Ma potete benissimo chiamarmi Terry.
11:58E sono qui da poco, quindi non conosco bene la città.
12:01Ah, e so di Roma.
12:03Non so se si era capito.
12:06Spiritosa, eh?
12:07Sei tu.
12:10Dunque, visto l'arrivo della nuova compagna, oggi ripassiamo un po' l'equazione.
12:14Va bene?
12:16Uè, chi è che non ha spento il cellulare?
12:18Eh?
12:18Io, professore.
12:21E cominciamo molto male, Moscati.
12:23Eh, professore, controlli bene.
12:25Dovrebbe avere una comunicazione della preside.
12:27Ho il diabete e sul telefono l'app della glicemia.
12:31Che in questo momento è un po' bassa.
12:36Sì.
12:37E come ti senti adesso?
12:39Tra poco mi sentirò molto meglio.
12:46Che c'è?
12:47Chi guardate così?
12:48Guardate che non è mica contagioso, eh?
12:51Diciamo che devo stare attenta a mille cose per non andare in coma.
12:56In coma?
12:57Sto scherzando, tranquilli.
13:00Niente che non posso essere risolto con un po' di miele.
13:05Forte la ragazza, eh?
13:08Vabbè, ragazzi.
13:09Allora, ripartendo dalle equazioni.
13:14Oh, dobbiamo fare la squadra per il torneo.
13:16Infatti, secondo me dovresti ripensarci, Solesso.
13:18Alla fine è il più forte in porta.
13:21Terrucci ha detto, quel bugiardo in squadra non lo voglio.
13:24E poi io ho già la formazione.
13:25Cioè?
13:26Io, te e...
13:27Luca, Linda e Samu.
13:29Samuele.
13:30Sì.
13:31Ma in porta, dici?
13:32Certo.
13:34Sì, lo sai che può andare?
13:37Comunque il dovere mi chiama.
13:39Oggi accompagno Gaia a casa.
13:42Eh sì, Gaia.
13:44E Terry?
13:47Beh, Terry...
13:49Si può dire che per ora è una nuova amica.
13:51Quando smetterai di andare dietro a tutte le ragazze carine della scuola?
13:55Ma io non pensavo ti interessasse.
13:57Cioè, di solito non hai mai nessuna abbastanza per il grande Claudio.
14:00O no?
14:01O no?
14:05Come stai?
14:23Ehi, Claudio.
14:26Oio.
14:27Che ci fai qui?
14:29Abbiti da queste parti?
14:31No, sto andando a pranzo con mia madre.
14:33Lavorare in una banca qui vicino.
14:36Sperando non si sia allagato.
14:38Eh, lo so.
14:40L'Arno fa paura in questo periodo.
14:42Guarda che hanno fatto.
14:45Hanno dovuto mettere le valatie lungo tutto il fiume.
14:48Certo e non ve ne fate mancare una più a Pisa.
14:51Guarda che non è colpa di Pisa.
14:52È colpa del clima che sta cambiando.
14:55E poi non basta alzare gli argini per risolvere i problemi.
14:59Servirebbe un cambiamento totale.
15:01Eh, sì, è vero.
15:02Alla fine non abbiamo un pianeta di riserva, no?
15:08Senti, ma ti fa se ti accompagno?
15:10Va bene.
15:13Avrò l'onore di camminare con i ragazzi più popolari della scuola.
15:19Ma meno male che mi stanno ad ascoltare.
15:22Anche perché ci serviva per forza un campo nuovo per giocare alla poppa del ponte.
15:27Ma è il torneo di cui parlava prestito?
15:30Sì.
15:35Senti, ma sei di fretta?
15:37Perché?
15:40Vieni con me.
15:47Vedi, questo è il ponte più importante della città.
15:52Hai visto che bello?
15:55In pezzo di là c'è la nostra scuola, invece di lì la Pascoli.
16:00Il torneo l'ha fatto istituire un professore, quasi 30 anni fa.
16:04Per evitare litigi tra le due scuole.
16:06E ci è riuscito?
16:08Ma diciamo che adesso litighiamo soltanto in campo.
16:13E come funziona?
16:14La squadra più forte della Pascoli va in finale con la squadra più forte della Montalcini.
16:19E da noi chi è la squadra più forte?
16:21La nostra, immagino, no?
16:23Beh, sono forti.
16:25Però quelli della terza B sono fortissimi.
16:28Certo che se la tira molto meno quando è da solo.
16:33Tu ci tieni molto, vero?
16:36Sì.
16:38E quest'anno su quella coppa ci sarà scritto il mio nome.
16:43Ecco appunto.
16:46Ma certo il tuo nome.
16:48Perché la squadra è la tua.
16:51No.
16:53Vabbè ci sarà scritto terza D.
16:55Sei sempre così sicuro di te?
16:58Ma tu sei sempre così diretta?
17:01Eh sì.
17:09Mia madre.
17:11Devo andare.
17:14Ciao terza D.
17:16Ciao Roma.
17:35Mamma?
17:39Mamma?
17:43Mamma, ci sei?
17:46Mamma, ci sei?
18:10Non lo so.
18:19Ogni tanto sarebbe bello tornare a casa e trovare qualcuno.
18:23Da quando papà ha iniziato a lavorare a Dubai mi sento ancora più solo.
18:38Ciao Babbo.
18:39Ciao Capitano.
18:40Ho pochissimo tempo che tra poco è una riunione.
18:43Ho visto le foto.
18:44Hai visto?
18:45È bellissimo il nostro campo.
18:47Stupendo.
18:48Non vedo l'ora di giocarci.
18:49Dovrei essere bravo, ti ricordo che io l'ho vinto quel torneo.
18:52Certo.
18:53Tu mi vieni a vedere, no?
18:55Clà, se potessi tornare anche domani.
18:58Guarda che tu e la mamma mi mancate tantissimo.
19:00Ma se sono a Dubai è anche per te, no?
19:03Sì.
19:04Senti, ti ricordo il progetto del grattacielo?
19:07Beh, papà trovate finanziatori.
19:09Vedrai sarà il più alto del mondo.
19:11Che bello fa.
19:15Senti, se arrivo in finale?
19:18Ti regalo la motora cross.
19:21Figo, no?
19:26Sì, figo.
19:28Mi vieni a vedere?
19:29Tu arrivi in finale e io ci sarò.
19:32Te lo prometto.
19:34Ora devo andare.
19:35Ci sentiamo domani, ok?
19:36Va bene.
19:37Ciao Babbo.
19:37Ciao Capitano.
19:40Mi ha detto che viene.
19:54Qui a Mortoro da quando sei partita?
19:56Poi tutti stavano aspettando la tua festa di compleanno.
19:59Non farmi ci pensare, guarda.
20:01Infatti, parliamo d'altro.
20:03Ragazzi carini?
20:04Ce ne sono?
20:04No, ce ne sono due.
20:07Però uno ci prova subito e l'altro se la tira.
20:10Non è che adesso cambi idea e non vuoi più tornare a Roma?
20:13Che scherzi.
20:14130 giorni precisi e io sono a Roma.
20:17E dobbiamo fare liceo insieme, no?
20:19Eh ma dai, andiamo, che è tardi.
20:22Ci sentiamo.
20:22Va bene.
20:23Ciao ciao.
20:28Ehi.
20:29Marzia, giusto?
20:30Sì.
20:33Che fai?
20:36Sto lavorando ad un'app che rileva le emozioni.
20:40Che figo.
20:41Sei un genio.
20:45E funziona.
20:48Insomma.
20:51Oggi mi sento un po' arrabbiata.
20:53Però l'app continua a dirmi che sono triste.
20:56Magari sei tutte e due.
21:00E perché sei triste e arrabbiata?
21:05Vorrei iscrivermi al torneo di calcio.
21:08Però quelli della classe non mi faranno mai entrare in squadra.
21:12Ma sì che ti fanno giocare.
21:13Non c'è chi decide e chi no.
21:16Qui non funziona così.
21:18Non decidiamo tutto insieme.
21:20E allora decidiamo noi una cosa insieme.
21:22Andiamo a scuola a piedi.
21:26Ma guarda che l'auto sta per passare.
21:30Ma sarà per un'altra volta.
21:32Vuoi entrare a far parte della squadra?
21:34Sì.
21:35E allora iniziamo a allenarci dai.
21:36Hop, hop, hop, hop.
21:38Ok.
21:40Ma guarda che a calcio ci gioco veramente.
21:42Penso che io a calcio faccio proprio schifo.
21:45Vabbè, ma sarai bravo in altri sport, no?
21:47Sì.
21:48A ritmica sono la numero uno.
21:51Sì.
21:52Sì.
22:00Ciao Terry.
22:02Ciao.
22:03Ieri comunque mi sono scordato di darti una cosa importantissima.
22:07Sarebbe?
22:08Vabbè, il mio numero.
22:11Se no poi chi chiami quando ti senti solo a Pisa?
22:13Giusto.
22:15Tieni.
22:15Allora scrivemelo.
22:17Così poi ti mando un messaggio e anche tu hai il mio.
22:19E lo dai anche a Claudio.
22:22Va bene.
22:27Ecco.
22:31Comunque dopo ci vediamo con la band a casa mia.
22:35Hai una band?
22:36Sì.
22:37Con Claudio e Luca, mio fratello.
22:39Pensaci che mi ami di Storm.
22:41Mi sentiva di venire alle prove.
22:43Mi ha chiesto di uscire.
22:49Allora, ci penso.
22:52Va bene.
22:53Poi mi fai sapere.
22:54Ciao.
23:03Ok, iniziamo scaldandoci i piedi.
23:05Partiamo dal sinistro.
23:08E poi passiamo al destro.
23:30Harry.
23:31Ehi.
23:32Piccolo il mondo, eh?
23:33Piccola Pisa.
23:34Siamo nella palestra della scuola, non dall'altra parte della città.
23:37Beh, certo.
23:39Senti, ma chi è che ha messo questa musica?
23:42Così noiosa.
23:43L'ho scelta io.
23:46Ah.
23:47Eh, sentirla non è così male.
23:50Ciao Terry.
23:52Sono Carolina, l'allenatrice.
23:53E anche insegnante di scienze motori a scuola.
23:55Ah, sei tutto allora.
23:56Sei preparata?
23:58Forza ragazze, venite qua.
24:03Allora, lei è Terry, la vostra nuova compagna.
24:07Ciao.
24:08Ciao.
24:09Come sapete, tra due settimane ci sarà la festa dello sport.
24:12E noi siamo una delle squadre chiamate ad esibirsi.
24:14Non siete contente, eh?
24:16Eh, non vediamo l'ora.
24:17Bene.
24:18Terry, ti va ad esibirti?
24:19Certo.
24:20Qual è il tuo attrezzo preferito?
24:21La palla.
24:23Allora, hai un esercizio da farci vedere?
24:25Per capire il tuo livello.
24:26Sì.
24:26Posso mettere la musica?
24:27Sì, certo.
24:28Tieni.
24:31Allora.
24:34Posso lasciare qui?
24:35Sì, sì, vai.
24:35Ma tu quella la conosci.
24:36Sì, è una nuova, ce l'ho anche in classe.
24:39Perfetto.
24:40Grazie.
25:24Grazie.
25:29Grazie.
25:38Grazie.
25:39Grazie.
25:40Grazie a tutti.
26:20Grazie a tutti.
26:43Grazie a tutti.
26:44Grazie a tutti.
26:48Grazie a tutti.
27:00Grazie a tutti.
27:02Grazie a tutti.
27:04Grazie a tutti.
27:04Grazie a tutti.
27:05Grazie a tutti.
27:06Grazie a tutti.
27:06Grazie a tutti.
27:07Grazie a tutti.
27:07Grazie a tutti.
27:07Grazie a tutti.
27:07Grazie a tutti.
27:09Grazie a tutti.
27:09Grazie a tutti.
27:09All right, I'm Voce Chitarra, Luca Albasso and Claudia LaBatteria.
27:13Ciao, Roma.
27:14Ciao.
27:15Ci avrei scommesso Fosito a cantare.
27:18Invece?
27:18Invece no.
27:20È Dario quello fissato con la musica.
27:25Vabbè, dai, che ne dite, ricominciamo.
27:27Sì, allora, io ho scritto un giro di chitarra e ci ho messo su un piccolo testo.
27:32Eh, faccelo sentire?
27:33Sì.
27:37Figo, figo.
27:38Ehm, io posso metterci questo.
27:43Ci sta, allora io mi accompagno con la batteria.
27:46Pronti?
27:54Non me ne importa che il cielo finisca
27:57Ti aspetto qua come l'ultima volta
28:00Sotto la cassa, volume a palla
28:04Tu mi fai uscire di testa, di testa
28:07Perché sei la mia pesca, pesca
28:11Perché sei la mia pesca, pesca
28:15Aspetta, ma che hai detto pesca?
28:17Pesca?
28:19Ma... sta scherzando?
28:20Perché non mi piace?
28:21Da dove ti è venuto?
28:22A me fa rima con testa, mi sembrava carina
28:26Poi...
28:26Un po' dolce, no?
28:28Fa schifo
28:28Se no?
28:30Se no, non lo so
28:31Se no, si potrebbe fare perché sei la mia festa
28:35Eh, ma festa, testa
28:37Ci avevo anche pensato, però così mi sembrava un po' banale, no?
28:40Sì
28:41Scusate, ma... fiesta?
28:46Geniale!
28:47Fantastico!
28:47Come fantastico?
28:48E io che ho detto?
28:50Tu hai detto festa?
28:51Eh
28:52Fiesta... guarda, non è la stessa cosa
28:56Meno male è arrivata l'esperta allora
29:00Fiesta?
29:01Fiesta
29:03Fiesta
29:06Perché sei la mia fiesta, fiesta
29:09Perché sei la mia fiesta, fiesta
29:15Funziona
29:17Senti, ma perché non ci vieni ad aiutare anche giovedì?
29:19Giovedì è perfetto
29:21Fare di tutto pur di dimenticare il mio compleanno
29:23Perché?
29:24È perché, sai, a Roma avrei fatto un festone, ma qui è diverso
29:28Eh, vabbè, ho capito, ma i compleanni vanno festeggiati
29:31Ma io non conosco nessuno
29:33E che problema c'è? Ci pensiamo noi
29:35Chiamiamo quelli delle terze e facciamo una mega festa
29:38Che ne dici, ci stai?
29:40Bene, almeno mia madre sarà contenta
29:44Perfetto, allora, ti aggiungo alla nostra chat
29:47Negli insider
29:49Eh, sì
29:51Fatto
29:52Ora fai parte dell'insider
29:55Wow
29:56Grazie
30:09E giù
30:10Ancora una volta
30:13Espiro
30:15Su
30:15Ispiro
30:16E giù, espiro
30:18Ancora
30:19Su
30:20E giù, espiro
30:23Bene, abbiamo finito
30:24Però non andate via perché vi devo dire una cosa importante
30:28Manca poco e si terrà il torneo di calcio della scuola
30:32Claudio, in quanto capitano della terza D ti occupi della formazione della squadra
30:36Tu c'è il modulo che devi consegnare in segreteria
30:39Te lo ricordi?
30:39Sì, grazie
30:43Oh, Samuele
30:45Eh?
30:46Te ti fai di giocare?
30:47Certo, ma in che ruolo?
30:49Eh, portiere
30:49Va bene
30:52Ma...
30:52Quindi sarà lui il nuovo portiere?
30:54Sì, c'è qualche problema
30:59No, forse volevi giocare tu
31:02Mi dispiace, ma tu non hai il diritto nemmeno di metterci il piede in quel campo
31:07Non ci hai messo nemmeno un euro
31:09Sì, ma il campo è di tutti
31:12Bella questa, eh?
31:15Vabbè, io neanche ci provo
31:17Tanto già sappiamo la risposta
31:18Ma perché Claudio si è comportato così?
31:23Ma non hai ancora capito com'è il tuo nuovo amico?
31:26Pensi che il torneo sia suo?
31:32Claudio
31:34Eh?
31:36Senti, vogliono entrare in squadra anche Alessio, Marzi e Paolo
31:40Senti, Roma, noi questo torneo dobbiamo vincerlo a tutti i costi
31:44Quindi ci servono i più forti della classe
31:46Poi, non lo so, se vuoi giocare tu
31:49Ma non è giusto che decidi tutto tu
31:56Ma che sta facendo?
31:58Mi sta sfidando davanti a tutti
32:00È appena arrivata
32:03Infatti mica decido io
32:05Decide tutta la classe
32:08Ragazzi, chi è che vuole Alessio, Paolo e Marzi e squadra?
32:11Alzate la mano
32:20Hai visto?
32:29Ma è un bullo
32:40Quindi, venite alla mia festa?
32:45La mia festa
32:46La mia festa?
32:49Quale festa?
32:51Scusate, Claudio non vi ha detto niente?
32:53A noi no
32:55Di solito Claudio e i suoi amici non ci vogliono con loro
32:58Lo sai, no?
32:59Che strano
33:00Sono sicura che si sarà solo dimenticato
33:03Anzi
33:04E da quando qualcuno del gruppo di Claudio invita gli altri poveri sfigati della classe?
33:16Io non appartengo a nessun gruppetto
33:18Siete tutti invitati
33:22Oh
33:24Ma che sta facendo?
33:27Oh
33:30Ma stai invitando gli altri della classe?
33:33Sì
33:34Pensavo l'avessi fatto tu
33:36Qualche problema?
33:37No, no, nessun problema
33:39Ma noi abbiamo già invitato tutti i più fighi della scuola
33:43E allora grazie per l'aiuto con gli inviti alla mia festa
33:49Cioè, noi le organizziamo la festa e si arrabbia pure
34:03Ci sto
34:04Visto?
34:05Terry non vi serve
34:06A proposito
34:08Vabbè carina e carina
34:10Però oggi è esagerato
34:12Non l'abbiamo fatta entrare nel gruppo e oggi ci ha tradito
34:16Ma infatti, cioè è appena arrivata a scuola e già crea casino in classe
34:20Sì, ma poi avete visto?
34:21Cosa vuole?
34:22Vuole diventare più popolare?
34:23Vuole fare il capo?
34:24Comunque tra poco c'è la festa
34:26Che facciamo?
34:28Dai, è anche prevista pioggia
34:57Magari smette di piovere e arrivano tutti insieme
35:01No?
35:02Non so, almeno prendete qualcos'altro
35:08Sì
35:12Perché non apri i regali?
35:15Va bene
35:19Tieni, sei un po' stropicciato
35:21L'ho fatto all'ultimo momento, non lo so, potresti metterlo sulle chiave di casa
35:25Troppo bello
35:27Benvenuto a Pisa
35:29Grazie
35:35Questo invece è da parte mia
35:40È un anello dell'umore
35:42Cambia colore in base a come ti senti
36:01Beh, invece questa l'ho fatta io
36:03No, vabbè
36:04Ma questa sono io
36:05Ti piace Super Terry?
36:07È bellissimo
36:09Sai disegnare benissimo
36:11Grazie
36:12Troppo bello
36:18Siete figliissimi
36:26Ma... quindi perché non arrivano?
36:31Senti Terry
36:33È tutta colpa dell'insider
36:35Sono stati loro a dire di non venire
36:40Voi?
36:41Perché siete venuti?
36:42Perché nessuno mi ha osato sfidare Claudio
36:45Non vedi come tutta la classe lo segue?
36:47Sì, ho visto
36:48Gli vanno tutti dietro
36:51Loro sono gli insider, giusto?
36:54Sì
36:54Bene, noi saremo gli outsider
36:57Eh?
37:00Dicono che siamo sfigati
37:02Che non siamo come loro
37:04Beh, è vero
37:05Noi non siamo come loro
37:06Noi siamo gli outsider
37:08Ci sta da fare un gruppo
37:10Noi?
37:11Ma un gruppo musicale?
37:13Ovvio che no
37:28E vi dirò di più
37:30Abbiamo anche un inno
37:40Dai, venite!
37:41Vogliamo insieme?
37:43Dai, venite!
37:56Vogliamo insieme?
37:57Dai, venite!
38:12Dai, venite!
38:15Dai, venite!
38:16Dai, venite!
38:18Dai, venite!
38:18Dai, venite!
38:19Dai, venite!
38:19Dai, venite!
38:19Dai, venite!
38:19Dai, venite!
38:20Dai, venite!
38:20Dai, venite!
38:22Dai, venite!
38:24Dai, venite!
38:26Well, it's a little bit down.
38:27My brother Brandon this morning was in Dad.
38:30After the time of the day,
38:31there was a crepe on the entrance of the liceum
38:33and they closed.
38:34Imagine if there was a crepe.
38:36Yes, well...
38:37I'm a crepe.
38:39Yes, I'm a crepe.
38:40Yes, I can see that now that you say it really happens.
38:42Now you're going with this story that brings a joke.
38:45You don't bring a joke.
38:47Let's say that you expect the future, no?
38:49Good morning everyone.
38:52Good morning.
38:53Good morning.
38:55Visto che nessuno è venuto alla mia festa per il maltempo,
38:58ho deciso di portare qualcosa per festeggiare tutti insieme a ricreazione.
39:01Good morning.
39:05Avete portato Amleto oggi? Sì.
39:07Dunque, eravamo arrivati allo spettacolo per smascherare Re Claudio
39:12e ora vedrete il desiderio di ambizione,
39:16il desiderio di vendetta.
39:18Come suvite curi e qualche Unidos o a una pasta?
39:21Volevo ringiliario!
39:25Come suvite cani donors!
39:28Grazie ragazzi...
39:29Tu vuole un pezzo di torta?
39:31Io ho?
39:34Volevo...
39:37ok...
39:37Volevi volete un pò di panna?
39:38Sì, vor Abdfi for me.
39:41Okay.
39:43And...
39:44Do you have any big pieces?
39:45Let's give it to them, to the insider.
39:47Are you sure?
39:48It's for everyone.
39:51Do you want the cake?
39:53Yes.
39:56Do you want the cake?
39:57Yes, thank you.
40:03Excuse me, I'm going to take something for you.
40:09Where are you going?
40:11Have you done something?
40:14I'm going to take it.
40:16Do you have any pieces for them?
40:20Yes.
40:22Do you have another one?
40:24If you think about it, you're wrong.
40:35You're always in the middle.
40:36I think this is a school.
40:38You're from my office.
40:41What is this confusion?
40:50Who is it?
40:50Where is it for?
40:53Who is it?
40:56Who is it?
41:04What is it?
41:17It's this crazy!
41:20Don't be quiet.
41:23And you, come to me, in the presidency,
41:25we'll call you your parents.
41:29Now Claudio, I'll do it.
Comments