- 17 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 45
Category
📺
TVTranscript
00:26¡Suscríbete al canal!
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:42Gracias por ver el video.
02:06Gracias por ver el video.
02:29Aún me cuesta creerlo.
02:32¿Por qué no puedes?
02:33Allí tienes la prueba.
02:36Zeynep no es hija tuya.
02:39Entiéndelo, ahora cuida a tu familia y a tus propios hijos.
02:44No puede ser, no puede ser.
02:46No puede ser, hermana.
03:13No hubo asesinato.
03:15Además, fue en defensa propia.
03:17Hazme caso y preocúpate por ti.
03:19¿Qué quieres decir, hermana?
03:20Este asunto no está claro aún, pero aquí sí está todo claro.
03:25Tu familia está inquieta.
03:26Tus hijos son infelices.
03:28Tu matrimonio está al borde del precipicio.
03:30¿Por qué no entiendes eso?
03:32¿Y qué debería hacer entonces?
03:33Dime, ¿qué hago?
03:34¿Echar a Zeynep a la calle?
03:37¿Crees que eso resolvería todo esto?
03:50Hermana, ¿y esto?
03:52Preparé bollos y galletas.
03:54Hay que llevarlos antes de que se enfríen.
03:56Ah, debería mandarle duplin.
03:59También a él le gustaron mucho.
04:02Hermana, galletas, bollos, dumplings.
04:04¿Para quién?
04:05Pues para Kusei.
04:07¿Quién más?
04:07Tuvo la iniciativa de venir ayer.
04:10Y no aceptará que le paguemos así.
04:12Quiero tener un detalle.
04:13Ah, y le preparaste galletas y bollos a un abogado, ¿cierto?
04:17Sí, ¿qué tiene de malo?
04:19Gildis, él podría recuperar a tu hijo de manos de Cursat.
04:23¿Por qué se quedan ahí paradas?
04:24Vayan.
04:26Elif, tú también deberías ir.
04:29¿A dónde?
04:30¿A la oficina de Kusei?
04:32Sí.
04:33Pasaron años y ya superaste tu amor de infancia.
04:37Ve a saludarlo.
04:39Ah, no lo sé.
04:46Elif, ¿qué haces aquí?
04:52Yo, pues...
04:53¿Tú qué?
04:57Señor Kusei.
05:00Ella vino porque usted estaba aquí.
05:03¿En serio?
05:05Ajá.
05:07¿Tú no dijiste que nos veríamos en la oficina?
05:12Eso dije.
05:13Salí temprano y vine.
05:16Cuando usted se fue, ella llegó.
05:19Así que le conté lo que hablamos.
05:21Gracias.
05:25Tenga.
05:28Olvidó su teléfono.
05:30Elif me ha ayudado mucho.
05:32Y quería agradecer a Elif por su apoyo.
05:35Es un gusto.
05:36Kusei le contará los detalles.
05:38Traeré su cartera.
05:40Gracias.
05:51¿Y qué les pasa?
05:52Vayan.
06:03¡Vayan!
06:12¡No!
06:14¡No, no, no, no, no!
06:21¡Milis!
06:22¿Pero qué estás haciendo?
06:24¿Por qué estás tirando todo?
06:26¡Puérdame!
06:26¿Qué te importa?
06:27¿Dónde está el dinero?
06:28¿Cuál dinero?
06:29Ya detente.
06:30El dinero desapareció.
06:31Pues no te creo.
06:33No sé cómo engañaste a mi padre, pero a mí no me engañarás.
06:35Por tu culpa, mi padre la está pagando conmigo.
06:38¿Dónde está el dinero?
06:44¿Bollos y galletas?
06:46¿Y los dumplings?
06:47Hermana, no podemos llevarle esto a un abogado.
06:50¡Qué pena!
06:51¡Qué pena ni que nada!
06:53Él nos está ayudando mucho y hay que retribuírselo.
06:56No me mires así, Elif.
06:58Él ya sabe que trabajó en casa de Handan.
07:01Y también sabe que Kusei solo fue un amor de infancia.
07:05Tanto Elif como Kusei son adultos.
07:08¿No es así, hija?
07:09Ah, sí, claro.
07:12Elif.
07:13Le conté a Kusei que eres abogada.
07:15Y le alegró saberlo.
07:17Dijo para reunirnos.
07:18No estoy de acuerdo, hermana.
07:20Él pensará, su hija es abogada, que ella tome el caso de Oljan.
07:24¿No crees, Elif?
07:25Sí, cierto.
07:26Mi tía tiene razón.
07:27No creo que deba ir.
07:29¿Cómo crees?
07:30Ella solo es un pasante.
07:33Kusei, por otro lado, es el dueño de su firma de abogados.
07:38Váyanse ya.
07:41¿Y ahora qué hacemos?
07:43No lo sé.
07:43Ella no dejará de insistir.
07:45Ah, están llamando.
07:50Es Firdevs.
07:51¿Diga?
07:54¿Firdevs?
07:56¿Vienes para acá?
07:59¿Hola?
08:00¡Hola!
08:03Dijo que viene.
08:06¿Sabes qué?
08:07Dame eso y vete.
08:08Sí, hija, mejor vete ya.
08:11Que no se te haga tarde.
08:13Aquí seguro las cosas se pondrán tensas.
08:15Pero espera.
08:17Llévate esto y pasa dejándoselo a Kusei.
08:21Así podrá comerlo.
08:22Está bien.
08:24Nos vemos luego.
08:28¿Por qué viene Firdevs?
08:29No sé.
08:31Seguro viene a disculparse.
08:39Sí, mamá.
08:41Busqué en la computadora de Liv, pero no estaba.
08:44Revisaré la de Kusei.
08:46Si hay una foto de mi padre y Gildy, podría estar en esta computadora.
08:54Ah, encendiéndola.
09:00Así es, mamá.
09:02Supongo que si pruebas que mi padre te fue infiel, te quedarás con todo.
09:07¿Por qué estamos hablando de eso?
09:12¿Señorita Handan?
09:13¿Didán, por Dios?
09:15Has ruido antes de entrar.
09:17¿Por qué tan silenciosa?
09:19Cierra la puerta.
09:26Señorita, ¿hay algo en lo que pueda ayudarla?
09:28Sí, lo hay.
09:29¿Las fotos están aquí?
09:31¿De qué fotos habla?
09:37Mírate.
09:37Tan cerquita a él.
09:41¿Habla de las fotos de Liv y el señor Kusei?
09:45¿Qué?
09:46¿De Kusei y Liv?
09:50Didán, ¿dónde está Kusei?
09:53Ah, Handan, no sabía que estabas aquí.
09:56Qué lindo verla, Naye.
09:58Teníamos un asunto que atender.
10:12¿Dónde está?
10:14¿Dónde?
10:15¡Ya basta, Milis!
10:17Oh, el suéter de Ege.
10:20Ya veo que te alteras cuando se trata de él, ¿no?
10:23¿Por qué?
10:24¿Él también te da dinero?
10:25¿Qué dices tonterías?
10:26Claro.
10:27Él vendió la caravana.
10:28Seguro te dio algo.
10:30No todo fue para Arda.
10:31¡Suficiente, Milis!
10:32¡Sal de aquí!
10:32¿Suficiente?
10:33¡Sal de mi cuarto!
10:34¿Qué te pasa?
10:35¿Acaso se te olvidó cuál es tu lugar aquí?
10:37¿Quién te crees para correrme de mi casa?
10:39Eres una mentirosa, una hipócrita.
10:42Solo viniste aquí para buscar un esposo rico.
10:44¡No viniste a estudiar!
10:46¿Qué sucede aquí?
10:48¿Milis?
10:50Ah.
10:52Milis, ¿qué estás haciendo en la habitación de Zeynep?
10:54Buscando la verdad, mamá.
10:55Por culpa de ella, papá.
10:57Ya no confía más en mí.
10:58Voy a hacer que revele su verdadera cara.
11:00No seas tonta, Milis.
11:02A tu habitación.
11:03Dame eso.
11:04¿Milis?
11:05¿Qué, mamá?
11:06Es el suéter de Ege.
11:07Se lo devolveré.
11:09¿Este Ege?
11:10¿Por qué lo tienes tú, Zeynep?
11:12Anda.
11:13Responde.
11:14Milis, basta.
11:15A tu cuarto.
11:43Ponte esto.
11:45Gracias.
11:47¿Es tu primera vez en Estambul?
11:50¿Cómo lo supiste?
11:51¿Te ves desconcertada por la multitud?
11:55Vine para estudiar.
11:57Un momento, ¿acaso no eres la quinta de Turquía?
12:01Pues sí.
12:04Sí, soy yo.
12:06¿Por qué?
12:23Ojalá no nos hubiéramos conocido.
12:26Así no tendrías problemas.
12:34Didán, ¿dónde están esas imágenes de Kusey y Elif?
12:39¿Dónde están?
12:40¿Te ves distraída, hija?
12:42¿Te sientes bien?
12:44Sí, sí.
12:46No es nada.
12:49Señora, ya casi está el dinero que pidió.
12:52Le avisaré cuando esté listo.
12:55¿Dinero?
12:56¿Pasó algo?
12:58Te daré el dinero para que se lo devuelvas a Belkis.
13:02A la brevedad posible.
13:03Alquilaré una casa para ti hasta que termines tus estudios y luego te mudarás a otro lugar.
13:09Eso es para caridad.
13:12Qué admirable de su parte.
13:14Nunca ha dejado de ayudar a esas asociaciones.
13:16Sí, te lo agradezco.
13:18Entonces, Naya, déjeme ir a prepararle una taza de café.
13:23¡Ah, qué linda! ¡Claro!
13:26Por favor, no me llames por mi nombre.
13:29Desde ahora, llámame madre.
13:35Didán, quédate.
13:41Dígame, señora.
13:43¿Lo pensaste bien?
13:44Espero que hayas recuperado la cordura.
13:48Por favor, no me recuerde ese asunto.
13:50Yo me siento muy avergonzada.
13:53Tranquila, no te preocupes.
13:56Logramos evitar el problema.
13:57¿Te imaginas lo que habría pasado si Handan hubiese visto esa grabación?
14:01Mira.
14:03A partir de ahora, todo lo que pase aquí...
14:06...antes que a Handan me lo vas a contar a mí.
14:09Entendido, señora.
14:11Puedes irte.
14:19¿Qué pasó?
14:20¿A qué te referías con el Ifikusei?
14:22¿Qué me ocultas?
14:24No, no oculto nada.
14:26Todas son muy lindas personas.
14:28Así que la señora Murbet me mandó esto.
14:31Sí.
14:32Dile que gracias.
14:33Mientras tanto, lo primero que hay que hacer es averiguar en qué ciudad vive Kursat.
14:37Porque tenemos que abrir un caso de custodia del niño en esa ciudad.
14:41Vamos.
14:44Sí, todo huele delicioso.
14:48Handan.
14:50¿Qué pasa?
14:51Vienes muy seguido últimamente.
14:53¿Cómo no venir?
14:55Te extraño.
15:02¿Qué pasa con el Ifikusei?
15:03¿Qué traes ahí?
15:05Huele muy rico.
15:06¿Lo hizo Nacire?
15:06Por favor, mamá.
15:08Tienes que probar esto.
15:09Ah, señor.
15:11¿Eso qué es?
15:12Ya verás.
15:13De verdad está muy rico.
15:20Milis.
15:21Ve a tu habitación.
15:25¿Qué sucede ahora, Feraye?
15:28No es nada, Abulant.
15:30Sí.
15:31Sí pasa algo.
15:32Hay un gran problema en casa.
15:34¿Qué crees, papá?
15:35Ahora mi madre también está protegiendo a Zeynep.
15:38Hija, no mientas.
15:39Voy a subir a empacar mis maletas.
15:41Después de todo, Zeynep es de la hija en esta casa.
15:44Estarán mucho mejor sin mí.
15:46Milis.
15:47A ver si entiendo.
15:48¿Piensas que por gritar así nosotros olvidaremos todo lo que hiciste?
15:53Papá, tú me preguntaste dónde conseguí dinero
15:55cuando las joyas y la ropa no estaban en mi cuarto.
15:58Pero a Zeynep no le pides explicaciones.
16:00A ver, Milis.
16:01Escucha cómo mientes.
16:02Todas esas cosas las compraste tú y las pusiste en su cuarto.
16:06¿Yo lo hice?
16:06¿Ahora yo soy la culpable?
16:08Papá, solo encontraste esas facturas en mi cartera y me castigaste.
16:12Cuando yo no hice eso.
16:14¿Entonces quién?
16:15Zeynep consiguió ese dinero y fue ella quien lo gastó.
16:18Milis, basta.
16:19A tu habitación.
16:20Anda.
16:20¿Ah, sí?
16:21Yo ya me cansé de esto.
16:23Ustedes ya no me creen, ¿verdad?
16:36Antes había paz en esta casa.
16:38Ahora todos los días hay peleas, chismes y tensión.
16:42La razón de todo esto es esa niña, Zeynep.
16:44Ustedes construyeron un hermoso hogar, pero sin querer lo destruyen con sus propias manos.
16:49¿Qué es eso?
16:56¿Aló?
16:58¿Cevit?
16:59Quiero programar una reunión con Conul.
17:04Muchas gracias.
17:17Hijo, tú nunca comes nada en las mañanas.
17:20Mamá, ¿cómo puedes darte cuenta?
17:22Esto está increíble.
17:23Tienes que probarlo.
17:25Ay, no.
17:25Ahora no me apetece.
17:27Mamá, en serio.
17:29Tengo que decírtelo.
17:30Pero estos están más ricos que los que tú preparabas.
17:37¿Hay alguien más en esta ciudad que haga bollos como los míos?
17:42Nadie puede igualarte.
17:44En especial los bollos.
17:47Entonces, ¿quién los trajo?
17:50Esta es una firma de abogados, no una panadería.
17:53Es algo desubicado.
17:56La señora Gildiz, hermana de la señora Murbet, que trabaja donde Handan.
18:01Tomé el caso de custodia de su hijo.
18:03Así que me los mandaron como agradecimiento.
18:11Ah, Elif, ven.
18:14Ven, prueba uno de estos, por favor.
18:17No, no estoy bien, gracias.
18:18Tienes que probarlo, está muy bueno.
18:21Dame uno.
18:22Pero, los alabas demasiado.
18:27Ofrécele a Handan también.
18:32Pero, mamá, Handan tiene una dieta libre de gluten.
18:36¿Quieres uno, Handan?
18:37No, no quiero.
18:39Elif, insisto.
18:42Si no te lo comes, lo haré yo.
18:44Pruébalo.
18:44Ella no quiere.
18:46Cómetelo tú.
18:48Ya me estoy comiendo uno, mamá.
18:51Ay, esto sabe horrible.
18:55Todo lo que te ponen enfrente te gusta.
18:58¿Cómo puedes comparar esto con mi comida, eh?
19:01Handan, ¿sabías que era así de niño?
19:05Ni siquiera miraba la comida.
19:07Le gustaba cualquier cosa.
19:16Permítanme traerle este.
19:18Yo quiero uno.
19:20Que el mío sea el light, Elif.
19:21Claro.
19:23Iré a lavarme las manos.
19:29Elif.
19:30Shh.
19:31Entra, vamos a hablar.
19:38No te dije que dejaras de perseguir a mi hijo.
19:42¿Eh?
19:50Detente ahí.
19:51Gildis y el señor Swat me contaron todo.
19:53Así que no vengas a armar un escándalo.
19:59No vine a hacer nada malo.
20:04Vine como madre y como esposa que trata de proteger 30 años de matrimonio, Gildis.
20:19Solo otra puede entender lo que se siente ser una mujer traicionada.
20:29Dime la verdad.
20:34Swat se enamoró de ti.
20:38¿Está atrás de ti aunque tú no lo quieras?
20:42Por, por favor, dime.
20:44Dime la verdad.
21:01¿Por qué viniste, Javier?
21:03Por mi mamá.
21:05Ya sabes, por el divorcio.
21:07Ah, entiendo.
21:09Mi madre dijo que quiera a Didam como su abogada.
21:13A menos que te opongas, claro.
21:16¿Por qué me opondría?
21:18No sé.
21:19Te obsesionaste con la idea de que mi mujer empujó a esa mujer.
21:23Tal vez es por eso.
21:25Además, estás comiendo las cosas que ella envió.
21:27Handan.
21:29Sabemos que la señora Gildis no es culpable.
21:32Caso cerrado.
21:35Cerrado para ti.
21:39Iré a ver a Didam.
21:47¿Cuántas veces te he dicho que te alejes de mi hijo?
21:51La memoria aún la llevo en mi cartera.
21:54Si no haces lo que te digo, haré que todos te vean.
21:57Te humillaré.
21:58¿Me entiendes?
21:59Te humillaré.
22:05Andan.
22:10Elif, discúlpame.
22:11Creí que este era el baño.
22:13Discúlpame, ¿sí?
22:31¿Qué hay aquí, Didam?
22:32Señorita, es mejor si lo ves sola.
22:38¿Dónde está?
22:41No sé.
22:42La dejó ahí, pero ya no la encuentro.
22:44Sí, la puse aquí.
22:47¿Dónde está?
22:48No está.
22:49Estaba junto a los envoltorios de chocolate que se comió tu padre.
22:54Había algo allí.
22:56Acabo de tirarlo.
22:58Y acabo de sacar la basura.
23:01Ella no botó la memoria.
23:04La tiene nadie.
23:15Señor Volant, escuché gritos.
23:18¿Sucedió algo?
23:19Antes había paz en esta casa.
23:22¿Zeynep es tu hija?
23:23Hermana.
23:25Zeynep.
23:26Zeynep es mi hija.
23:29No, hija.
23:30Descuida.
23:32Todas las peleas que hay por mi culpa lo están cansando, ¿no es cierto?
23:37¿Por qué dices eso, Zeynep?
23:39Usted es el único que me cree y me protege.
23:42Melisa está muy molesta por eso.
23:45Ya no siga protegiéndome, ¿sí?
23:50De ninguna manera, Zeynep.
23:52¿Por qué dices eso?
23:53No me importa que la defienda.
23:55Después de todo es su hija.
23:58Tal vez así Melisa calme un poco.
23:59¿O sea que estás dispuesta a sentirte mal para que ella se calme?
24:04No soy solo yo.
24:06A usted también lo afecta.
24:09Aceptaré las injusticias hacia mí siempre que no lo afecten a usted.
24:14Zeynep.
24:15Sé todo lo que ha sacrificado para ayudarme a sobrevivir en esta ciudad.
24:21Y por eso...
24:24Lo siento.
24:27¡Zeynep!
24:28¡Zeynep!
24:39Dime, Zeynep.
24:41¿Dieron permiso para ver a Gonul?
24:44Muy bien.
24:46Gracias.
25:05Estuve firme durante 30 años.
25:09Hice de todo para proteger a mi familia.
25:11¿Y si lo tengo todo?
25:14Pero me callé.
25:18Y callé.
25:22Mi terrible llanto.
25:29Pero esta vez es diferente, Jilis.
25:32¿Tú sabes que se siente que te engañe?
25:43¿Por qué me dices esto?
25:45¿Por qué?
25:46Suad no quiere regresar.
25:50Tal vez ya no quiere estar conmigo.
25:55Morbet.
25:58No querría saber si tu esposo ama a otra mujer.
26:04Por favor, dime la verdad.
26:07Te lo pido.
26:09Si tengo razón, dímelo.
26:12Por favor, dime la verdad.
26:17La necesito.
26:24Gildis.
26:25Mi flor.
26:26Escucha.
26:27Firdeps es mi esposa.
26:29Pero solo en papel.
26:30Me divorciaré de ella de inmediato.
26:32Calla, Suad.
26:33Silencio.
26:34No soy una rompehogares.
26:35No le importo a nadie.
26:38Estoy solo en casa.
26:39Tú eres la única a quien quiero.
26:45Ya no llores.
26:46Por favor, ya no.
26:49Entonces dime la verdad.
26:51Suad se enamoró de ti.
26:53Por favor, Jilis, dímelo.
26:56¿Qué?
27:01Suad espera tener algo contigo.
27:10Iré a abrir la puerta.
27:21¿Suad?
27:30Llamadas perdidas.
27:32¿Y ahora?
27:34Esta niña me llamó tres veces.
27:45Sí, señora Nasille.
27:46Sí, bueno.
27:47¿Tú me llamaste?
27:49Así es.
27:50Tomé una decisión.
27:53Deme el dinero.
27:54Me iré de esta casa.
27:55Será lo mejor para todos.
27:58Tomaste la decisión correcta.
28:00Te diste cuenta de que es lo mejor para todos.
28:03Así es.
28:04Lo sé.
28:06Ahora que nadie se entere de lo que pasa entre nosotras dos, ¿de acuerdo?
28:12No se preocupe.
28:13Pero tomaré el dinero como un préstamo.
28:15Un día se lo pagaré todo, señora.
28:17Eso es fácil.
28:19Después hablamos de eso.
28:21Ahora necesito cortar esta llamada.
28:24Está bien.
28:30Gracias al cielo.
28:33Eso funcionó.
28:35Dios, ¿por qué estas mujeres me hacen sufrir?
28:39Uf.
28:58Diga, señora Beikis.
29:00Hola, Zeynep.
29:01¿Qué hiciste con mi dinero?
29:03No se preocupe.
29:04Se lo llevaré en unos días.
29:06Más te vale.
29:07Esta vez no quiero que salga un brasier del sobre o te ganarás una bofetada, ya sabes.
29:12Señora Beikis, cumpliré mi promesa.
29:15Pagaré mi deuda.
29:28¿Cuál deuda?
29:31¿De qué habla?
29:35¿Pasó algo, Feraye?
29:37No, no pasa nada.
29:44Vamos a ver cómo pagarás, pequeña ratita.
29:50Bueno, hora de lidiar con el otro problema.
29:58¿Qué?
30:02¿Qué?
30:17¿Qué haces, Belkis?
30:22Haré lo que debí hacer hace meses, querido.
30:50Suat, ¿qué estás haciendo aquí?
30:53¿Qué estás haciendo aquí, Firdevs?
30:55¿Qué más quieres hacerle a estas personas?
30:59¿Qué quiero?
31:01¡Quiero a mi esposo de 30 años!
31:04Buscas en el lugar incorrecto.
31:06¿En el lugar incorrecto?
31:09Búscame en tus errores.
31:11¿Ah, sí?
31:13No contestas mis llamadas.
31:15No vas a la casa.
31:18Pero si vienes a esta casa...
31:20¿Qué insinúas?
31:23Te equivocas.
31:25Yo no lo llamé.
31:26¡Mentirosa!
31:26¡Te metiste con mi esposo!
31:28¡Antoji!
31:28¿No estabas llorando?
31:30Preguntaste si Suat estaba tras ella.
31:32¿Qué pasa?
31:33¿Ahora mi hermana es culpable?
31:36Debería darte vergüenza, Firdevs.
31:38No tengo derecho de saber qué pasa entre ustedes dos.
31:42¿Quieres que te diga lo que hay?
31:44La traté como a una amiga y la ayudé con el caso de la custodia de su hijo.
31:50¿Entonces qué haces aquí?
31:52¿A qué viniste?
31:53Vine a ver a Murbeth.
31:55Vine a disculparme con ella por todo lo que hiciste.
31:58¡Pero bravo!
32:00Eso también lo arruinaste, Firdevs.
32:02Y lo arruiné yo.
32:03Fuiste tú quien terminó nuestro matrimonio por un capricho.
32:07Cree lo que quieras.
32:09Pero ahora, no ofendas más a estas personas inocentes.
32:13Vete.
32:32Me divorciaré.
32:33Pronto nos veremos.
32:35Voy a abrir una nueva página.
32:39Debería darte vergüenza, Firdevs.
32:43Vine a darle la cara a Murbeth y disculparme con ella.
32:47Después iba a ir a casa y perdonarte, a pasar la página.
32:51¿Quién puso fin a nuestro matrimonio por tus celos?
32:55¿Yo le puse fin?
32:56Estoy harto, Firdevs.
32:58¡Harto!
32:59Me siento asfixiado.
33:01No lo soporto.
33:02Me divorciaré de ti.
33:04¿Dijiste divorcio?
33:06Se acabó.
33:06Nuestro matrimonio se acabó por culpa de tus ataques de celos.
33:10¿Entiendes?
33:11¡Se acabó!
33:22Ven acá.
33:23Vamos a hablar.
33:35¡Vete!
33:36¡Lárgate de aquí!
33:38¡Ah!
33:39Belkis, ¿qué haces?
33:40¿Qué ocurre?
33:42Sé muy bien lo que estoy haciendo.
33:44Ya no puedo ver a mi propio hijo a los ojos y todo es por tu culpa.
33:47¿Por mi culpa?
33:49Piensa lo mejor.
33:50Nunca me sentí tan segura como ahora.
33:53Me fuiste infiel, me engañaste durante años y usabas a mi hijo para enviarle dinero a tu amante.
33:58Ya no lo soportaré más.
33:59Ahora quiero que te vayas.
34:00Mamá, dime qué pasa.
34:02Te contaré lo que pasa, hijo.
34:03Tu padre se irá de esta casa.
34:05Estoy cansada de aguantarlo todos estos años.
34:07Se acabó, Zaffer.
34:08¡Largo!
34:09Creo que deberías irte.
34:16Mamá, ¿qué está pasando?
34:18Nada, hija, no es nada.
34:20Voy a un viaje de negocios.
34:22Cuídate mucho, ¿sí?
34:27Te quiero mucho.
34:34Mamá, ¿a dónde va mi papá?
34:35¿A dónde pertenece?
34:37¡Al infierno!
34:37¿Cómo dices, echaste a mi padre de la casa?
34:40No lo eché, se echó solo.
34:42¡Mamá!
34:47Mira, hija, tu padre cometió muchos errores.
34:50Lo soporté muchos años, pero se acabó, ¿entiendes?
34:54¡Tú también cometiste errores!
34:55¡Tú también!
34:56Yo sé que también cometí errores.
34:59Basta, mamá.
35:00Melody.
35:01Dime si estoy mintiendo.
35:02Él también soportó indirectas y malos tratos de tu parte y no abrió la boca.
35:06¡Ni una sola vez!
35:08Mírame.
35:09¿Estás del lado de tu padre o de mi lado?
35:11Si tengo que escoger de qué lado estoy, ¡escojo a mi papá!
35:14¡Papá!
35:15¡Melody!
35:18¡Papá!
35:18¡Papá!
35:19¡No, papá!
35:20¡Papá!
35:22¡No te vayas!
35:23¡No te vayas!
35:30¿Qué?
35:31¡Suélteme!
35:32¿Por qué?
35:37¿Por qué?
35:42¡Déjame!
35:45¡No te vayas!
35:47¡No te vayas!
36:05¿Cuántas veces te he dicho que te alejes de mi hijo?
36:08La memoria aún está en mi cartera.
36:10Si no haces lo que te dijo, haré que todos lo vean.
36:14Te humillaré, ¿entiendes?
36:15¡Te humillaré!
36:17Así que Swat está con la hermana de Morbeth.
36:20¿Eh?
36:21¡Qué desvergonzada!
36:22Y para completar, ahora tú lo estás ayudando.
36:26Mamá, no hay nada entre la señora Gildiz y Swat.
36:29¿Por qué el caso de divorcio, Hamdan?
36:33Al final, ¿les sí pasa algo entre esa mujer y Swat o no?
36:37Bueno, al parecer no, pero cuando surgió esta situación, se pelearon.
36:44Si el río suena, es porque piedras trae.
36:47Ay, ojalá que no termine destruido ese matrimonio.
36:54Aunque conozco muy bien a ese tipo de mujeres.
37:01Dame, Liv.
37:03Déjame darte una galleta.
37:07Ay.
37:09Es la última.
37:10Te la guardé.
37:12Cómala usted.
37:13Hay que darles una lección a esas mujeres.
37:16Esa y quien sea.
37:17Conozco bien a las de su tipo.
37:19Cuando ven a un hombre rico, no se resisten.
37:22No les importa si están casados o comprometidos.
37:25Así es.
37:26Mamá, ella no es culpable.
37:29Entiéndelo.
37:30¿Por qué te expresas así de alguien inocente?
37:33Ni hablar, querido.
37:34Así de crédulos son esos hombres.
37:37Creen que esta víbora es inocente, pero la verdad es que...
37:42muchas víboras ponzoñosas nos rodean.
37:45Muchas.
37:47Mamá, ¿eso qué tiene que ver?
37:49Ya no hablemos más del tema, por favor.
37:51Esas mujeres hacen caer a los hombres en sus trampas.
37:55Pero cuando uno va y se pone frente a ellas como una parca,
37:59buscan un lugar donde escapar sin mirar atrás.
38:04¿No es así?
38:06Así es.
38:10¿A quién le preguntas, mamá?
38:12A nadie.
38:14En general, yo solo hablaba.
38:16Quien quiera tomar mis palabras, pues que lo haga.
38:19Bueno, cuando tengas el dinero listo, me lo envías.
38:25Yo ya me voy.
38:27Nos vemos luego, cariño.
38:29Nos vemos.
38:47¿No te pasó nada más?
38:49No, hermano.
38:50Solo estoy asustada.
38:51¿Te lastimaste mucho?
38:53No.
38:55Hermano, como tú no quieres a mi padre, las cosas siempre tendrán que ser así.
39:01No, cariño.
39:02Nadie puede obligarte a esto.
39:05Mi padre es muy tranquilo, no era muy hablador, no mostraba sus sentimientos, pero es mi padre.
39:12No era mi madre, sino él quien iba a darme las buenas noches.
39:17Él me quería más que mi madre, lo sé.
39:29Hija, ¿estás bien?
39:35Primero mi hermano, ahora mi padre se fue de la casa.
39:39¿Yo seré la siguiente?
39:41Hija, ¿qué dices?
39:42Cariño, ven, vamos a curar tu pierna.
39:58Qué bueno verte, Feraye.
40:00No puedo decir lo mismo.
40:09Señora Naye, ya que no tiene chofer, déjeme llevarla a casa.
40:14Podemos hablar en el camino.
40:16No, hija.
40:18Tomaré un taxi desde aquí.
40:20Elif, ¿puedes revisar esto?
40:22Enseguida, señor Kusey.
40:28De ninguna manera.
40:29Yo la llevo.
40:31Hija, no dejes a tu prometido solo.
40:34No está bien dejarlo allí.
40:36En estos días iré a visitarte a ti y a tu madre.
40:39No se ofenda, pero no puedo dejarla sola sabiendo que puedo llevarla.
40:47Lo siento mucho.
40:49No digas eso.
40:52Fue un simple accidente.
40:58¿Sabe?
41:01Lo pensé mejor y creo que tiene razón.
41:06Es mejor que no lo deje solo.
41:07Eso es.
41:08Bueno, nos vemos, ¿sí?
41:10Que le vaya bien.
41:23Al fin la tengo.
41:33Bueno, Belkis.
41:35¿Qué deuda es esa?
41:37¿Zeynep te lo contó?
41:38No.
41:39Las escuché hablando por teléfono.
41:42Entonces, ya es hora de que te enteres de todo.
41:48¿Enterarme de qué?
41:48De que Ege y Zeynep son novios.
41:52¿Qué?
41:53¿Son novios?
41:58Bienvenida, tía Feraye.
42:00Muchas gracias, Ege.
42:02Mamá, Melody está un poco mejor.
42:05Le puse hielo.
42:06Vendré esta noche.
42:07Me quedaré unos días con ustedes.
42:09Eso me gustaría mucho, hijo.
42:18Eché a Zaffer y mi hijo regresará a casa.
42:22¿Echaste a Zaffer?
42:25Belkis, un segundo.
42:27Melody, ¿qué le pasó a ella?
42:30Vamos con calma.
42:32Te lo contaré todo con detalles.
42:34Pero primero, hablemos sobre Zeynep.
42:37Bien, hablemos.
42:40¿Estás segura?
42:41Ege y Zeynep, ¿en serio son novios?
42:44Te digo que los vi a los dos en casa de Kusei
42:46con mis propios ojos, tomados de la mano y besándose.
42:51¿Se estaban besando?
42:54Ah.
43:04Señor Kusei, reorganicé el archivo.
43:17Te guardé el último.
43:20Debería comerlo usted.
43:23Si no comes, me sentiré muy incómodo.
43:32A veces recuerdo un chiste y me río mucho.
43:37Y pienso, tengo que contárselo, Elif.
43:41A veces, cuando veo un paisaje...
43:47Pero no estás ahí.
43:49Se siente incompleto sin ti.
43:55No sé...
43:56¿Por qué pasa esto?
44:02En fin.
44:05¿A ti también te pasa?
44:09Sí, me pasa.
44:13¿Cómo...
44:14se llama esto?
44:34Los vi besándose en casa de Kusei.
44:36Si no me crees, pregúntale a Melis.
44:39¿A Melis?
44:41¿Ella cómo lo sabe?
44:43Estaba conmigo.
44:45También los vio con sus propios ojos.
44:48¿Y por qué no me lo dijo?
44:51¿Cómo iba a decírtelo?
44:52Ella no es indiscreta.
44:57¿Qué hay de la deuda?
45:00Le ofrecí dinero para que se fuera de aquí.
45:05No puedo creerlo, Belis.
45:07¿Cómo pudiste hacer algo así?
45:09Ay, ¿y ahora por qué te molestas tanto por eso?
45:12¿Quieres saber por qué estoy tan enojada?
45:14Si Bulán se entera de esto,
45:16vendrá a destruir tu casa.
45:18Pues lo siento, Feraye.
45:20Ya está hecho.
45:21Solo protegía a mi hijo.
45:22Además, se hizo la digna
45:23y dijo que no lo tomaría.
45:25Fingió ser una chica honorable.
45:27Dijo que me lo devolvería.
45:28¿Y sabes qué había dentro del sobre?
45:32Un brasier.
45:33Imagínate.
45:34¿En serio, Belkis?
45:38Se quiso burlar de mí
45:40y el dinero que le di
45:41no lo ha devuelto.
45:44No puedo creerlo.
45:45En serio que no.
45:48¿Quién es esa muchacha?
45:50La víbora que metiste en tu casa.
46:00A Melody le costará acostumbrarse a esto.
46:03No imaginé que quisiera tanto a nuestro padre.
46:07A pesar de todo, él es su padre.
46:10Otra vez causé problemas, ¿verdad?
46:12Sí, Neb.
46:14Todos vivían felizmente
46:15y yo vine a perturbar su paz.
46:19No te castigues, ¿sí?
46:22Y por el dinero, descuida.
46:24Cometieron un gran error
46:25y van a pagar las consecuencias.
46:27Olvídalo.
46:28Ya conseguí el dinero.
46:31Lo entregaré
46:32y todo esto acabará.
46:34¿Dónde lo conseguiste?
46:38¿Qué pasa?
46:38Pues...
46:40Estaba en casa.
46:41Milis no lo tomó.
46:43¿Es en serio?
46:45Ajá.
46:46Así es.
46:47Se cayó detrás del cajón.
46:50Así que descuida.
46:52Todo estará bien.
46:54Volverán a ser felices.
46:56¿Qué quieres decir?
46:58Buscaste en toda la habitación
46:59y nunca lo encontraste.
47:00¿Cómo es que ahora apareció?
47:03Solo lo encontré.
47:04Eso es bueno, ¿no?
47:07Tengo que irme.
47:08Hablamos después.
47:09¿Está bien?
47:09Me duele tener que mentirte.
47:11Zeynep.
47:12Perdóname, Ege.
47:14Zeynep.
47:16Perdóname.
47:31¿Por qué hiciste eso, Belkis?
47:33Todos los días hay una pelea en mi casa.
47:36Cada noche que voy a la cama
47:38y me acuesto,
47:39me es imposible dormir.
47:41Y resulta que estabas detrás de todo esto.
47:44¿Y yo cómo iba a saberlo
47:45si nadie me dijo lo que pasaba en tu casa?
47:47¿Qué querías que te dijera?
47:49En la habitación de Zeynep
47:51había ropa y joyería.
47:53Le pregunté de dónde salió todo
47:55y no respondía.
47:56Le pregunté de dónde sacó el dinero
47:57y no dijo nada.
47:58Luego vino Bulant
47:59y dijo que le había comprado todo.
48:02Ah, ¿por qué Bulant dijo eso?
48:04Ojalá me hubieras dicho
48:05antes de ofrecerle dinero.
48:07Ay, como si me hubieras dejado, Feraye.
48:09Claro que no lo permitiría, Belkis.
48:11¿Te parece algo normal?
48:12Muchas gracias por haberlo estropeado todo.
48:16Ya no hice nada, querida.
48:18Zeynep es quien ha causado
48:20todos esos problemas en tu casa.
48:22Yo traté de deshacerme del problema.
48:24No puedo creerlo.
48:25Es que no puedo.
48:28Entonces estaban en casa de Kusei.
48:30Dime algo.
48:33¿Por qué Bulant dijo eso?
48:35¿Qué?
48:36¿Por qué Bulant dijo que compró todo
48:38cuando no lo hizo?
48:39¿Trata de protegerla?
48:43Basta, Belkis.
48:45Ya basta.
48:47No te metas más en esto.
49:04Si no haces lo que te digo,
49:06haré que todos lo vean.
49:08Habla de las fotos
49:08de Elif y el señor Kusei.
49:11¿Qué es lo que me están ocultando?
49:14Veamos.
49:17¿Por qué?
49:36¡Gracias!
49:50Pero se siente incompleto sin ti
49:57¿A ti también te pasa?
49:59Sí, me pasa
50:02¿Cómo se llama esto?
50:25Nada importa cuando no estás
50:29Nada tiene sabor
50:35¿Cómo se llama eso, Elif?
50:39Se llama amor
50:46¡Abre rápido!
50:47¡Abre rápido!
50:51¡Abre rápido!
51:07¡Abre rápido!
51:24Kusei me está engañando
51:30¡Te voy a matar, Elif!
51:37¡Abre rápido!
51:51¡Abre rápido!
52:12Los voy a destruir
52:49Zeynep
52:52Acércate, vamos a hablar
52:58Dígame, señora Feraye
53:01¿Qué crees que haces?
53:03¿Qué hice, señora?
53:05¿Qué pasa entre tú y Ege?
53:10Pues...
53:10¿Qué son, Zeynep? ¿Qué? ¿Qué?
53:15¿Feraye? ¿Zeynep?
53:18¿Ahora qué pasa?
53:20Nada, no pasa nada
53:22Zeynep
53:23¿Estás bien?
53:27Sí, señor Volant
53:45Dime, Zefit
53:48¿Qué?
53:51¿Volvieron a transferir a Gonul?
53:55Ven acá
53:56Ya me enteré de lo que estás haciendo
53:59Hablaremos más tarde
54:00No desaparezcas
54:21¿Entonces puedo ver la mañana?
54:24Está bien
54:25Te lo agradezco mucho, Zefit
54:31¿Por qué, Gonul?
54:34¿Por qué me mentiste así?
54:37Si yo no soy el padre de Zeynep
54:40¿Quién es?
54:47Fin del episodio 45
54:51No se lo agradezco
54:53No se lo agradezco
Comments