- 7 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 42
Category
📺
TVTranscript
00:22Gracias por ver el video
00:57Gracias por ver el video
01:27Gracias por ver el video
01:30Gracias por ver el video
02:25Gracias por ver el video
02:29Gracias por ver el video
02:49Gracias por ver el video
02:59Gracias por ver el video
03:29Gracias por ver el video
04:56Es la policía
04:57Buenos días
04:59Buenos días, oficiales
05:56Gracias por ver el video
06:26Gracias por ver el video
06:56Gracias por ver el video
07:26Gracias por ver el video
07:56Gracias por ver el video
08:02¿Ege?
08:03¿Cómo entraste aquí?
08:06Shh, tranquila
08:09¿Ordenaste mi habitación?
08:11Buenos días, amor
08:16¿Qué?
08:23¿Qué?
08:24Yo hiciste el examen por su culpa
08:26Yo hiciste el examen por su culpa
08:27Y ahora pasas un mal rato por esa ropa
08:29¿Qué?
08:32¿Qué?
08:32¿Qué?
08:33¿Qué?
08:35¿Qué?
08:36¿Qué?
08:38¿Cómo eres?
08:39¿Qué?
08:40¿Qué?
08:42¿Qué?
08:52¿Qué?
08:54¿Qué?
09:06¿Qué?
09:15Alguien viene
09:17Escóndete
09:33¿Zeynep?
09:38¿Zeynep?
09:39¿Puedo pasar?
09:47¿Zeynep?
09:51¿Ocurre algo? ¿Por qué no respondías? Solo quería saber cómo estabas
09:55Veo que ordenaste
10:14¿Firdev Chaliscan vive aquí?
10:39¿Firdev Chaliscan se encuentra?
10:41Sí, es mi esposa
10:44Yo no hice nada
10:47Quien quiera que sea miente
10:51Yo no le hice nada a nadie
10:53Su inquilina denunció que usted la amenazó
10:59Tenga una orden de restricción
11:05No entiendo
11:07Yo no le hice nada a nadie
11:12Muchas gracias, oficial
11:13Mi prometido es abogado, él se encargará de todo
11:16Firme aquí como constancia de recibido
11:23Buen día
11:24¿Se retiran tan pronto?
11:26Gracias, pero estamos ocupados
11:32¿Qué pasa, Firthevs? ¿Qué es lo que hiciste?
11:35Todavía tienes el descaro de preguntarme
11:38Mamá, ya calma
11:40¿Qué esperabas que hiciera?
11:42Se asustó al ver a la policía
11:44¿Y por qué dijiste que no hiciste nada?
11:47Desde ayer estás toda extraña
11:49¿Pasó algo anoche?
11:52Pues no, aquí no pasó nada
11:53Mi madre amenazó a esa mujer y listo
11:56Ya te dije mil veces que tu abogada Didán
11:59Se encargará de todo y desalojará a la inquilina
12:02Quédate tranquila
12:03Vamos
12:14¿Y ahora qué?
12:18Gildis
12:44Tía
12:45¿Estás bien?
12:47¿Tienes náuseas o algo?
12:49Si te sientes mareada, vayamos ya mismo al hospital
12:51Mi niña, estoy bien
12:52No me llames tía
12:54Aunque yo tampoco debería de serte mi niña
12:57José podría oírnos
12:59Tía, tenía mucho miedo de que te hubiera pasado algo
13:01Ya estoy bien, tranquila, ya pasó
13:03Tía
13:05Dime, ¿ella te hizo esto?
13:08¿Firthevs te empujó?
13:09Si ella lo hizo, la destruiré
13:11Elif, déjalo
13:12Si sigues indagando esto, se enterarán de quién eres
13:16Y perderás a Kusei
13:17No arruines todo por mi culpa
13:20Eso no importa
13:21No tengas miedo
13:22Mírame, estoy bien
13:24Olvídate de eso
13:26Vi algo muy importante entre tú y Kusei
13:28No piensas en eso ahora
13:30¿Cómo no hacerlo, Elif?
13:31Esto es importante
13:32En serio
13:34Mientras estabas dormida
13:36Kusei vino a arroparte
13:39Quiso acariciar tu cabello
13:41Pero no pudo
13:42Elif, yo entiendo
13:44De verdad, pero creo que lo mejor
13:46Preparé el desayuno
13:47Pasen
13:49Señor Kusei, se le agradezco mucho
13:51Mejor me voy, ya le causé muchos inconvenientes
13:54Mejor quédese
13:54Debemos asegurarnos de que esté bien
13:57Venga, por favor
13:58Estoy bien
13:59Gracias a la señorita Elif
14:02Me cuido toda la noche
14:03Aunque no me conoce
14:05Ni sabe quién soy
14:06Así de buena es
14:07Muchas gracias, señorita Elif
14:09También le agradezco, señor Kusei
14:11Con su permiso
14:12Puedo llevarla a su casa
14:14Pero ya que se siente mejor
14:16Hablemos
14:17De lo que pasó
14:21¿Cómo se cayó del balcón?
14:23La empujaron
14:47Zeynep
14:49Estaba preocupado por ti
14:50¿Estás bien?
14:52¿Te duele la cabeza o algo?
14:53Si quieres llamo al doctor de inmediato
14:55Para que venga a examinarte
14:56No, estoy bien
14:57No se preocupe
14:59Bueno, está bien, hija
15:01Por favor, ya no pienses en lo que pasó
15:03Todo esto se resolverá
15:05¿Está bien?
15:07Bueno
15:08Te dejo descansar
15:16Ah, Zeynep
15:18Quiero preguntarte algo
15:20Es sobre Ege
15:23Dime, ¿pasa algo entre ustedes?
15:27Es que lo noto muy sensible contigo
15:32Hay algo entre ustedes dos
15:45Mira
15:46Si resulta ser eso
15:48Tendré que hablar con Perkis
15:49Y luego también hablaré muy claro con Ege
15:51Porque eso sería algo totalmente inaceptable
15:56Tú debes enfocarte en tu carrera
15:58Eso debe ser tu prioridad
16:00Tus estudios académicos
16:09¿Estamos de acuerdo?
16:12Muy bien, entonces
16:13Te dejo para que descanses
16:18Señor Volant
16:19Es que
16:22La
16:23La ventana está atascada
16:26¿Podría revisarla, por favor?
16:30Claro
16:30Claro
16:31Pero
16:32Pero
17:01Listo. Ahora sí.
17:02Ya está arreglado.
17:04Ahora sí me voy.
17:06Muchas gracias.
17:08Un gusto ayudarte.
17:23Temía que el señor volante hubiera visto.
17:25No me vio, tranquila. Gracias por la ayuda.
17:27Bueno, hijo. Adiós.
17:33¿Ege?
17:35Con que ahora traes chicos a casa.
17:39No sé, Ineb.
17:40Y seguro Nasire te ayuda.
17:43Ya verás lo que te espera.
18:05Ay, Melis, no cambias.
18:06Siempre dejando tus cosas por doquier.
18:17¿Pero qué es esto?
18:20¿Papá?
18:25Melis.
18:27¿Qué es esto?
18:32Melis.
18:33Estaban dentro de tu cartera.
18:36¿Ahora estás revisando mi cartera, papá?
18:39Respóndeme y dime qué es esto.
18:57¿Qué es esto?
19:09Es decir, ¿no que tú le habías comprado todo eso a Zeynep?
19:12Dije eso porque te vi presionando fuertemente a Zeynep.
19:16Y me alegra verlo hecho.
19:18Porque ahora la verdad ha salido a la luz.
19:24Mi propia hija hizo esto.
19:26Mi propia hija.
19:28¿Por qué lo hiciste, Melis?
19:29¿No sientes ningún tipo de remordimiento?
19:37¿Qué significa esto, Melis?
19:50Mujer, ¿dónde te metiste?
19:52Dijiste que Perihan está enferma y te quedarías con ella.
19:55Pero no has llegado.
19:57Pasar la noche afuera se volvió de moda.
20:02Llegaron.
20:06¿Dónde estaban?
20:10Señor Swat.
20:12Murbeth, hola.
20:14Verás, Murbeth, pasaba por aquí y quise visitarlas.
20:18¿Jildis está?
20:19¿Ella se encuentra en casa?
20:21No, no hay nadie.
20:24Pero...
20:25¿Ella está bien?
20:27Sí, sí, está con una vecina.
20:29Perihan se quedó allá con mi hija.
20:32No he podido comunicarme con ella.
20:34¿Por qué pregunta por Jilis?
20:36¿Hizo algo?
20:37No, no, nada.
20:39Bueno, entonces me voy.
20:41Gracias.
20:42Que tengas un buen día.
21:00La ubicación muestra esta casa.
21:03Mamá, cálmate.
21:05Es claro que Jilis está bien.
21:08O ya nos habríamos enterado de algo.
21:10Entraremos en esa casa como si nada y hablaremos con Murbeth.
21:14Si Jilis está herida, no hiciste nada.
21:17Se cayó sola.
21:18Es todo.
21:20Andan.
21:21Tu papá.
21:25Vino a ver a su amante.
21:27Murbeth también es su cómplice.
21:41Mamá, cálmate.
21:43Cálmate, por favor.
21:44No puedo calmarme.
21:46Mataré a Murbeth y a Jilis.
21:48Destruiré su casa con ellas adentro.
21:51Cálmate, por favor.
21:53Mamá, espera.
22:02No puedo creerlo, Milis.
22:04No puedo creerlo.
22:06No me cabe en la cabeza por qué hiciste algo así.
22:08Pero yo no hice nada.
22:10Yo tampoco puedo creerlo, Buland.
22:12Primero, primero calmémonos.
22:15Deja que Milis se explique.
22:19Dime, ¿tú escuchaste ayer a Zeynep?
22:21¿No la retenías allí mientras la confrontabas?
22:23¿Le diste la oportunidad de explicarse?
22:26Cualquiera en mi lugar habría hecho lo mismo, Buland.
22:29Pues yo no habría hecho lo que hiciste.
22:30¿Te das cuenta hasta dónde has llegado, Feraye?
22:33Tú nos hiciste así.
22:35A mí y a mi familia hemos cambiado desde el día en que trajiste a esa muchacha a esta casa.
22:40¿Acaso eres parte de esto, Feraye?
22:42¿Será posible que tú hayas sido la que compró toda esa ropa para inculpar a Zeynep?
22:47¿Qué?
22:48¿Qué?
22:48¿Qué yo lo hice?
22:50¿En serio?
22:51Buland, ¿en serio crees que yo haría algo así?
22:53¿Acaso no fui yo quien buscó una casa para alquilarla para Zeynep?
22:58¿O lo olvidaste?
23:00Si tan solo me hubieras hecho caso, entonces no habríamos llegado a esto.
23:06Ojalá te hubiese escuchado.
23:08Ojalá te hubiese escuchado y apoyado y no hubiese pasado todo esto.
23:13Hermana, ¿tú también?
23:14Basta, Buland.
23:16Deberías poder ver quién tiene la razón y quién no.
23:19Esa chica alteró el equilibrio de esta casa.
23:22Hermana, Zeynep no es la culpable de este problema.
23:26La que perturba la paz en esta casa es Miliz.
23:30Escúchame, Miliz.
23:32Préstame mucha atención.
23:34Vas a ir ahora mismo a disculparte con Zeynep.
23:36Y le ponemos fin a todo esto.
23:39¿Qué?
23:54¿Ya se siente mejor?
23:56Sí, mucho mejor.
23:57Gracias.
23:59Bien, escuche.
24:01Elif y yo ya nos involucramos en esto.
24:03Lo que pasa entre usted y su acto es un asunto nuestro.
24:05Pero si hay un caso judicial por nuestra ética de trabajo,
24:10nosotros tenemos que intervenir.
24:12¿Verdad, Elif?
24:13Así es.
24:17Ahora dígame,
24:20¿la señora Firdevs fue quien la empujó?
24:26¡Te voy a matar!
24:28¡Esto es lo que le pasa a las que le quitan el esposo a otra!
24:37Solo espera.
24:40Te haré vomitar.
24:43¡Sangre!
24:44Ya verás, Yildiz.
24:50Haré que tú y toda tu familia vivan en el infierno.
24:54¡Bésame!
25:00Responda.
25:05¡Te haré la vida imposible!
25:08¡Haré que toda tu familia se arrepienta!
25:16No.
25:18No me empujó.
25:20Yo estaba en el balcón
25:22y me resbalé.
25:32¿Estás segura?
25:34Firdevs sospechaba que usted tuviera una relación con su esposo.
25:37La estaba siguiendo.
25:42¿Qué hacía usted en esa casa?
25:44¿Por qué fue hasta allá?
25:48Mi hermana trabaja allí, señor Kosei.
25:51Ese día fui a ayudarla.
25:54¿La señora Mourbet es su hermana?
25:56Sí.
25:58Ella vino a ayudarme una vez.
26:00¿Es amiga de la señora Nesire?
26:04¿Elif, tú también la conociste?
26:06No.
26:07Ella no la conoce.
26:08Mi hermana tampoco la conoce.
26:13Bien, entiendo.
26:16Entonces fue a ayudar a su hermana.
26:18¿Y después?
26:19Después, mi hermana salió.
26:23Y yo fui a tender ropa en el balcón.
26:26Y me caí.
26:27Es todo.
26:28¿Segura que tendía ropa?
26:33Hace un momento dijo que se resbaló y se cayó.
26:42Escuché, señor Kosei.
26:44No quiero prolongar mucho más este asunto.
26:46Si mi hermana se entera, será muy malo.
26:49Se molestará.
26:51Espere.
26:54Solo quiero decirle una cosa.
26:57Yo no hice nada malo.
26:59No hay nada entre el señor Suad y yo.
27:02¿Puedo ir con usted?
27:03Elif, quédate.
27:04No, gracias.
27:06Ya les causé muchas molestias desde ayer.
27:09Puedo irme sola.
27:12Muy bien.
27:14Cuídese.
27:16Si pasa algo, llámenos.
27:20La acompañaré.
27:37Contesta el teléfono.
27:46¿Handán?
27:46¿Tildis?
27:47¡Abran la puerta!
27:49¿Tildis?
27:56Morbeth, hola.
27:57¿Qué pasa, hija?
27:58¿Por qué no abrían la puerta?
28:04¿Dónde está Gildis?
28:05Ojalá en el infierno.
28:14Descubriré quién es la mujer que sedujo a mi esposo.
28:20Verás, Morbeth, pasaba por aquí y quise visitarlas.
28:24¿Gildis está?
28:25¿Ella se encuentra en casa?
28:29¿Morbeth?
28:32¡Morbeth!
28:33Mamá, no hagas nada que te ponga en evidencia.
28:36Primero averigüemos si Gildis está bien.
28:39¡Morbeth!
28:42¡Morbeth!
28:44¿Firdeth?
28:46Hola.
28:48Pasábamos por aquí y quisimos tomar café contigo.
28:51Ah.
28:52Pasen al jardín.
28:54Les prepararé café.
28:55¿Dónde está Gildis?
28:57Que ella haga el café.
28:58Gildis no se encuentra.
29:00¿Y dónde está?
29:01No pasó la noche en casa.
29:03Pero seguro regresa pronto.
29:05No hemos hablado.
29:06La escondes, ¿verdad?
29:07Dime, ¿dónde está la descarada?
29:09Mamá.
29:10¿Dónde está?
29:11¿Qué te sucede?
29:12Respeta, por favor.
29:13¿Te ofendiste?
29:15Eres cómplice de tu hermana, ¿verdad?
29:17Ya va a haber lo que le espera.
29:18¿Pero qué haces?
29:19No entrarás.
29:20Apártate.
29:22Mamá.
29:24Yo no me voy a disculpar con nadie.
29:26Milis.
29:27Milis, ven acá.
29:27Bulant, ¿estás loco?
29:29¿Qué crees que haces?
29:30Sí, enloquecí.
29:31Y es por culpa de mi hija.
29:32¿Por qué causa intrigas en esta casa?
29:35¿Por qué lo hace?
29:36Dime, ¿qué es lo que gana?
29:37Poniendo joyería y ropa en la habitación de Zeynep
29:39y haciéndonos pensar que se lo dio un amante rico.
29:42¿Por qué nuestra hija actúa así, Feraye?
29:45Milis, ¿eso es cierto?
29:47No es cierto.
29:48Yo no hice nada, papá.
29:50Ya deja de mentir, Milis.
29:51¿Por qué haría algo así cuando mi relación con Zeynep está mejorando?
29:56Entonces, ¿qué es esto?
29:57Son las facturas de las tiendas donde compraste toda la ropa que estaba en la habitación de Zeynep.
30:01Explícame, ¿qué más pudo entrar sin ser visto a esa habitación?
30:04Explícame, Milis.
30:05Ya dije que no lo hice.
30:09Ven, Zeynep.
30:10Acércate.
30:14Ven.
30:19Milis se disculpará contigo.
30:22¿Eso por qué?
30:24Es que aquí están las facturas de las tiendas donde compró toda la ropa.
30:28Milis fue quien la puso en tu habitación.
30:30Milis.
30:33¿Eso es cierto?
30:34¿Tú hiciste eso?
30:37¿Por qué?
30:38¿Yo qué te hice?
30:39¿Por qué me hiciste eso?
30:40Ya dije que yo no fui.
30:42Mi padre encontró las facturas en mi cartera y empezó a interrogarme.
30:46Además, ¿no se te ocurrió que alguien más pudo ponerlas en mi cartera?
30:49Ya no mientas, Milis.
30:51Y asume tu responsabilidad.
30:54Zeynep dijo que alguien puso esas cosas en su habitación y le creíste.
30:58¿Por qué no me crees a mí, papá?
31:01¿Tú mientes sin parpadear para proteger a Zeynep?
31:04En cambio, a mí.
31:05A mí me acusa sin siquiera pensarlo.
31:08Dime, papá.
31:09¿Quién es tu hija aquí?
31:11Zeynep o yo.
31:12Dímelo de una vez.
31:16¿Cuñada?
31:17Hermana.
31:17¿Qué tienes?
31:18Hermana.
31:18¿Estás bien?
31:20Hermana.
31:29Hola.
31:31Hola.
31:33¿Está mi madre?
31:35No, salió.
31:36Debe estar por llegar.
31:37Te veo un poco tenso.
31:40Ella otra vez está inmiscuyéndose.
31:44Le dijo a Melody que se iba a deshacer de Zeynep.
31:49¿Por qué diría algo así?
31:50¿Sabes algo?
31:52No, no sé nada.
32:00¿Verdad?
32:02No le dijiste a mi madre ni a nadie que Zeynep y yo estamos juntos, ¿cierto?
32:09Entonces ya son novios.
32:10Pues se le pondré fin a esa relación.
32:14Escucha.
32:14Egi solo me lo contó a mí.
32:16No se lo dijo a nadie más.
32:18Si alguien más se entera de esto, será mi fin.
32:24No, hermano.
32:25¿Por qué lo haría?
32:26Sabes bien.
32:27Lo que mi madre le hizo a mis antiguas novias.
32:30No le hizo nada a Zeynep, ¿o sí?
32:33Pues, tengo fuertes sospechas.
32:36¿Qué pasó?
32:37Hallaron joyería y ropa muy costosa en la habitación de Zeynep.
32:41Hay alguien en esa casa que está tratando de hacerla quedar mal ante todos.
32:45¿Cómo podría ser eso, mi tía?
32:49No lo sé.
32:50Alguien en la casa debe ayudarla.
32:53Se me ocurre Millis.
32:55No es posible.
32:56Millis no haría eso.
32:58O eso, creo.
33:00Entonces, ¿quién más pondría todas esas cosas en la habitación de Zeynep?
33:08Pues...
33:09¿Dónde está mi madre?
33:12Debe estar por llegar.
33:20Millis.
33:31Elif.
33:33No creo en lo que dijo la señora Gildiz.
33:36Se contradijo mucho.
33:38Se nota que tiene miedo.
33:40Primero dijo que tendía ropa, luego que se resbaló.
33:45Aquí nada me queda claro.
33:49Puede ser que Firdevs la haya empujado del balcón.
33:53Tenemos que saber la verdad.
33:55Lo primero que debes hacer es conseguir su dirección.
33:59Tal vez ella no hable, pero...
34:02Sus familiares deben saber qué le sucedió de verdad.
34:06Mi...
34:06La señora Gildiz teme que su hermana se entere.
34:10Ok.
34:11Entonces no hablaremos con su hermana.
34:13Averigüemos quién vive en esa casa.
34:15Tal vez tiene un hijo, un hermano, un sobrino, alguien, no lo sé.
34:20Alguno tiene que saber algo, Elif.
34:22Investiga todo eso, por favor.
34:24Es mi casa.
34:26Y ella es mi tía.
34:29¿Elif?
34:32Elif.
34:35Está vacida otra vez.
34:41¡Gildiz!
34:42¿Dónde estás, zorra?
34:44¡Sal de una vez!
34:45Mamá, compórtate, por favor.
34:48¿Dónde está esa mujer?
34:49Dile que salga.
34:50¿Por qué te expresas así, Firdevs?
34:52¿Qué sucede?
34:52No grites, los vecinos oirán.
34:54Que me oigan.
34:55Que todos oigan y se enteren de la clase de persona que eres.
34:59Tú también lo sabías, ¿verdad?
35:04¿Qué?
35:05¿Qué?
35:31¿Pero qué le hicimos?
35:33¿Se perdió algo en la casa otra vez?
35:35¿Gildiz no haría algo así?
35:37¿Esperó cualquier cosa de ella?
35:38¿Está arriba?
35:39¿Se está escondiendo arriba?
35:41¿Por qué se escondería a mi hermana?
35:43¿Qué fue lo que te hizo?
35:44Explícame.
35:46Sedujo a Swat.
35:48Tuvo la osadía de meterse con mi esposo.
35:52Swat me engaña.
35:53Con tu hermana.
35:58No te hagas la desentendida.
36:00Tú lo sabías.
36:01Por eso me dijiste que me divorciara.
36:03Para que tu hermana se quedara con todo, ¿verdad?
36:07Ya no mientas, Murbet.
36:09Dime dónde está esa víbora.
36:11¿Qué?
36:12¿Qué?
36:13¿Qué?
36:14¿Qué?
36:14¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:17¿Qué?
36:19¿Qué?
36:30¿Qué?
36:55¿Qué te pasó, Yildiz?
36:58¿Dónde estás?
37:00¿Será que Firdevs te hizo algo?
37:16¿Yildiz?
37:18¿Yildiz?
37:18Gracias al cielo.
37:21Yildiz, mi flor, ¿qué te pasó?
37:24Swat, te dije que no vinieras ni me llamaras.
37:28Vete de aquí.
37:28No me iré, Yildiz.
37:31¿Dónde estabas?
37:32¿Por qué no regresaste anoche a casa?
37:34¿Qué te pasó?
37:36No te incumbe.
37:37Aléjate de mí.
37:38Vete y déjame en paz.
37:40Yildiz, escucha.
37:41Lo sé todo.
37:42Ven, hablemos un momento.
37:44No hay nada que hablar.
37:45Si sabes lo que Firdevs hizo,
37:47ve a hablar con ella.
37:48¿Qué quieres?
37:49¿Terminar lo que ella empezó?
37:51Vete, Swat.
37:53Claro que no.
37:54Swat, ve a hablar con tu esposa.
37:57Dile que no hay nada entre nosotros.
37:59Ella me empujó desde el balcón.
38:00¿Qué?
38:02¿Firdevs te hizo esto?
38:03Por favor, ve a hablar con tu esposa.
38:06Esta vez sobreviví,
38:07pero la próxima podría matarme de verdad, Swat.
38:10Si realmente valgo algo para ti,
38:13dile que no hay nada entre nosotros.
38:14Dile que no soy culpable.
38:16Si mi hermana se entera, se muere.
38:19Por favor, Swat.
38:20Vete.
38:29¿Te sientes mejor?
38:33Me siento mejor.
38:35Ya terminamos este asunto.
38:38Melis es su hija.
38:40Zeynep, una invitada.
38:42Todos deben conocer su lugar aquí.
38:45Concuerdo.
38:46Tú no digas nada.
38:47Estás castigada.
38:48A tu habitación.
38:49¿Qué?
38:53Zeynep se salva con la misma defensa.
38:55Pero, si yo me defiendo con lo mismo,
38:57a mí me castigan.
38:58Buland, tenemos que averiguar
39:00la verdad de todo esto.
39:01No te preocupes, lo haré.
39:03A tu habitación.
39:05Y tú a la escuela.
39:10Melis.
39:13Ambas sabemos muy bien
39:14que las cosas mejoraban entre nosotras.
39:18Yo no creo que hayas hecho algo como eso.
39:22Creo en ti.
39:23Sé que no dejaste eso en mi habitación.
39:39¿Escuchaste, Melis?
39:42¿Sí?
39:44Lo escuché.
39:45Pero desearía
39:46no haber escuchado lo que tú dijiste, papá.
39:50Ay, Buland.
39:52¡Oh, Dios!
39:54Yo te conozco bien, Melis.
39:58Te conozco muy bien.
40:00Buland.
40:02Tratas a Melis
40:03como una hijastra
40:05y a Zeynep como tu hija.
40:06Te equivocas, hermana.
40:08Trato a las dos como hijas.
40:12Buland.
40:16Melis es tu hija.
40:18Pero Zeynep es la hija de Gonul.
40:33Arda, Melody.
40:36Chicos, vengan a ayudarme.
40:39Yo te ayudo, mamá.
40:41Ege, hijo, hola.
40:43¿A qué compraste lo que apareció
40:45en la habitación de Zeynep?
40:46¿De qué estás hablando?
40:48Sabes muy bien de lo que hablo.
40:51Oye, primero deberías averiguar
40:53la verdad, hermano.
40:54¿Qué pasó?
40:55Tú me dirás qué pasó, mamá.
40:57La semana pasada le dijiste a Melody
40:58que te desharías de Zeynep.
41:00Ay, Melody te lo fue a contar enseguida.
41:02Hijo, yo solo estaba viendo una serie.
41:04Ella lo malinterpretó.
41:06Hay una actriz llamada Zeynep.
41:08Bien.
41:09Seguirás mintiendo, entonces.
41:12¿Y esto?
41:14¿Qué es?
41:16El desglose del dinero
41:17que retiraste de la empresa.
41:19Curiosamente tiene la fecha
41:20del día del examen de Zeynep.
41:22Oye, Ege.
41:23Eso no es suficiente
41:24para acosar a mi tía.
41:26Ella fue de compras ese día.
41:28Pudo haberlo gastado en ella.
41:30Sí, eso.
41:31Bien dicho, hijo.
41:32Hablé con Zeynep esta mañana
41:33sobre lo que había pasado.
41:35Me lo contó todo.
41:37¿Te das cuenta
41:38de la situación que provocaste?
41:48¡Shh!
41:50Baja la voz, hermana.
41:52Feraye podría escucharte
41:53y las cosas se pondrían aún peor.
41:55Bueno, hermano.
41:57Debiste pensar en eso
41:58cuando trajiste a la hija
42:00de tu exnovia a esta casa.
42:02Explícame por qué llegaste
42:03a tal extremo
42:04por proteger a Zeynep
42:05más que a tu propia hija.
42:07No me parece correcto.
42:09Hermana,
42:10lo correcto es que todos
42:11se ocupen de sus asuntos.
42:13Milis de sus estudios.
42:14Zeynep de su universidad.
42:16Eso es todo.
42:18Te aseguro que mientras
42:19más desees algo,
42:21la vida se encargará
42:22de darte lo puesto.
42:24Imponer las cosas
42:25no es conveniente.
42:26Lo que quieres para tu hija
42:28no es lo mismo
42:29que ella quiere
42:30para su vida, Bulan.
42:31Y dime, hermana,
42:32a ver,
42:33¿qué es lo que mi hija quiere?
42:34¿Crees que ella conseguirá de mí
42:36lo que quiera
42:36actuando de esa manera?
42:41Milis está perdiendo
42:43a su padre
42:43y llora por atención.
42:45Comete tantos errores
42:47para no perderte.
42:48Hermana,
42:49Milis no me ha perdido
42:50ni me perderá nunca.
42:52Ella sabe muy bien
42:52que para llamarme atención
42:53lo único que debe hacer
42:54es comportarse bien.
42:55¿Y te vas a rendir
42:57con tu hija
42:58solo porque ella
42:58no se comporta
43:00de la manera que quieres?
43:00Ya no sigas.
43:02Dime, ¿no haces tú lo mismo?
43:04¿No esperas lo mismo
43:05de Kusey?
43:06¿No esperas que Kusey
43:07cumpla con tus expectativas?
43:09Tienes razón.
43:11Es cierto,
43:12pero yo quiero
43:12lo mejor para él.
43:14Quiero que se case,
43:15que ame a su esposa
43:16y que no sea infiel,
43:17pero no sabemos
43:18qué esperas de nosotros.
43:20Si es quedarse callado,
43:21Milis no es así.
43:23Ella es la hija
43:24de su madre,
43:24defiende sus derechos
43:25hasta el final
43:26y se mantiene firme.
43:29En cambio,
43:29Zeynep es tímida,
43:31se encoge
43:31y llora todo el tiempo.
43:33Si las cosas
43:34han llegado a este punto,
43:36no es por Zeynep
43:36ni por Milis.
43:38Esta casa,
43:39este techo
43:39son tuyos.
43:41Tú las has encerrado
43:42en esta jaula
43:43y si están lastimándose
43:45mutuamente,
43:46es por tu culpa.
44:14Voy a conseguir una orden.
44:16Pediré los videos
44:17de vigilancia
44:18de esa casa
44:18y ahí sabremos
44:19si Firdevs es culpable.
44:21Pero primero,
44:23tenemos que convencer
44:24a la señora Gildiz
44:25que presente cargos
44:27y es evidente
44:28que tiene miedo.
44:29Es que no quiere.
44:31Tiene miedo
44:32de su hermana.
44:34Señor Kuzay,
44:35si ella denuncia
44:36a Firdevs,
44:36tal vez todo empeore.
44:38Ella no quiere
44:38que su hermana
44:39se entere,
44:39pero hay un crimen aquí.
44:41Está fuera de sus manos.
44:43Es un caso público.
44:46Debe armarse
44:47de valor
44:48y tú
44:49le convencerás
44:49de esto.
44:51Esto es lo correcto.
44:53Si dice la verdad,
44:54debe reclamar
44:55sus derechos.
44:56Sí,
44:56es cierto.
44:58Pero ese no es el caso.
45:01Como todas las mujeres,
45:02temen reclamar
45:03sus derechos.
45:04Porque siempre
45:05son señaladas
45:06como culpables
45:06en estos casos.
45:08Todos culpan
45:09a la mujer,
45:09incluso a pesar
45:10de ser víctimas.
45:13Entiendo.
45:14Entonces,
45:14dices
45:15que si la señora Gildiz
45:17denuncia a Firdevs,
45:18todos sabrán
45:19lo que pasó
45:20entre ella
45:20y Suat
45:21y todos
45:21la culparán
45:22a ella.
45:23Pero si es inocente,
45:25como dice,
45:25no tiene por qué temer.
45:29Firdevs cometió
45:29una falta
45:30y debe pagar
45:30por lo que le hizo
45:31una persona inocente.
45:33No puede salirse
45:35con la suya.
45:38Y no lo hará.
45:39Va a pagar
45:40por lo que le hicieron
45:41a mi tía.
45:42Yo me encargaré
45:43de que pague.
45:45¿Elif?
45:48Tengo que irme.
45:50Elif,
45:51¿a dónde vas?
45:52Tengo algo que hacer,
45:53señor Cusay.
45:54Lo llamaré luego.
46:03No vengas
46:04con que te sientes mal
46:05porque no te creo.
46:06Tú lo sabías.
46:07Me engañaste
46:08mirándome a los ojos.
46:10Hice que siguieran
46:11a Suat.
46:12Se encontró con Jilis
46:13y estaban tomados
46:14de la mano.
46:15Y yo que confié en ti
46:16y te conté todo.
46:17Debería darte vergüenza.
46:18¿Qué me dijiste?
46:19¿Que me divorciara?
46:20¿Que si Suat
46:21no me quería,
46:21lo hiciera?
46:22Eres una hipócrita.
46:23Basta,
46:24no más,
46:24por favor.
46:25Pues no.
46:26¿Qué creíste?
46:27¿Que Suat
46:28se divorciaría de mí?
46:29¿Que se quedaría
46:30con la zorra de tu hermana?
46:31¿Que ibas a salir
46:32de este hueco
46:32e instalarte en mi casa?
46:34¿No te da vergüenza
46:36venderle tu hermana
46:37a mi esposo?
46:37Ya basta.
46:38No más,
46:39por favor.
46:40Mamá,
46:41¿le puede pasar algo?
46:42No,
46:42nada le va a pasar.
46:44La próxima vez
46:45que tu hermana
46:46venga a mi casa,
46:47la voy a matar.
46:48¿Entendiste?
46:57¿Cuánto dinero
46:58le sacaste
46:59a mi esposo?
47:00¿Cuánto dinero
47:01vales?
47:12Suat estuvo aquí.
47:14Yo lo vi.
47:16Dile a tu hermana
47:17que si la veo
47:17cerca de él,
47:18la mataré.
47:20¿Entendiste?
47:21La mataré.
47:22Vamos,
47:23andamos.
47:31Mamá,
47:32no se ve bien.
47:32Si le pasa algo,
47:33no deberíamos dejarla así.
47:35No importa,
47:35vámonos.
47:36Mamá,
47:36por favor,
47:37esperemos un poco.
48:00Yo no sé
48:01qué te dijo ella,
48:03pero te está mintiendo.
48:04Mamá,
48:04por favor,
48:04ya deja las mentiras.
48:06Hijo,
48:07te juro que no le compré
48:08esa ropa.
48:09No jures.
48:10¿En serio?
48:11Yo no lo hice.
48:12¿Por qué pones
48:13a esa recién llegada
48:14por encima de mí?
48:14¿Por qué le crees
48:15a ella y no a mí?
48:16Porque te conozco muy bien.
48:17Ya habías hecho lo mismo.
48:19Supiste que nos amábamos
48:20y le ofreciste dinero
48:22para que ella me dejara,
48:23¿no es cierto?
48:23¿Se aman?
48:25¿Ustedes están juntos?
48:26Me acabo de enterar ahora.
48:28Basta, mamá.
48:29Ya no me mientas.
48:31¿Cómo te enteraste?
48:32¿Quién te lo dijo?
48:33¿Fue Arda?
48:33No, hermano,
48:34yo no le dije nada.
48:35Si tú no se lo dijiste,
48:36¿cómo lo supo?
48:37¿Quién te lo contó?
48:38Te vi con mis propios ojos
48:40en casa de Kusei.
48:41¿Qué?
48:42Ya me escuchaste.
48:44Te vi en mis sueños.
48:45Estaba preocupada.
48:46Fui hasta allá
48:47y los vi tomados de la mano.
48:49¿Por qué sigues
48:50interfiriendo en mi vida?
48:51Porque eres mi hijo.
48:54Me preocupo por ti.
48:56No quiero que te pierdas
48:57en algo malo, hijo.
48:58Que si hago bien
48:59o si hago mal.
49:00No fue por eso
49:01que me fui de esta casa.
49:02Aún así,
49:03no puedo evitar
49:03que te entrometas
49:04en mi vida.
49:05¡Ya basta!
49:06¿Por qué le ofreciste
49:07dinero a Zeynep?
49:08¿No te da vergüenza?
49:10¿Por qué te portas así?
49:32Aquí tienes, hija.
49:34Que lo disfrutes.
49:35Muchas gracias.
49:37Melis lo hizo otra vez.
49:40Por favor,
49:41no le diga nada
49:42a Melis, ¿sí?
49:43No se enoje con ella.
49:45No tome bandos.
49:46Ella no haría algo así.
49:47Pero entonces,
49:47¿quién lo haría?
49:52¡Toma!
49:53¿No es eso
49:53lo que quieres?
49:55¿No es eso lo que quieres?
50:12Supongo que lo sabes.
50:14Yo creo que a veces
50:15saber algo puede hacernos daño.
50:18Y hace aún más daño
50:19si es sobre alguien
50:20a quien de verdad queremos.
50:30¿Dime?
50:33¿La prueba de ADN
50:35está lista?
50:36No,
50:37yo no entiendo mucho
50:38de e-mails.
50:39No lo envíes así.
50:41Estoy en casa.
50:42Si puedes enviármela.
50:44Gracias.
50:49Ay, Dios.
50:51Espero que Zeynep
50:52no sea la hija de Buland.
50:54Si es así,
50:56es el fin.
51:17Hermana,
51:19Perihan está mejor.
51:21Elif se fue a trabajar
51:22y yo me iré pronto.
51:32Esa infeliz
51:33tuvo la osadía
51:35de meterse con mi esposo.
51:37Suad me está engañando
51:38con ella.
51:41Hermana,
51:41¿qué tienes?
51:42¿Qué te pasa?
51:47¿Qué te pasa?
51:47¿Qué te pasa?
52:03¿Qué te pasa?
52:14¿Qué te pasa?
52:15¿Tía?
52:22Pirdevs cometió una falta
52:23y debe pagar
52:24por lo que le hizo
52:24una persona inocente.
52:26No puede salirse
52:27con la suya.
52:28Tía,
52:30dime,
52:30¿ella te hizo esto?
52:32¿Pirdevs te empujó?
52:34Si ella lo hizo,
52:35la destruiré.
52:37Elif,
52:37déjalo.
52:38Si sigues indagando esto,
52:40se enterarán
52:40de quién eres
52:41y perderás a Kusey.
52:43No arruines todo
52:44por mi culpa.
52:55no se saldrá con la suya.
52:58No se saldrá con la suya.
53:15¿Qué te pasa con la suya?
53:16¿Me ibas a hacer lo mismo a mí?
53:18¿Ibas a seducir a mi esposo?
53:22¿Involucraste a Elif
53:23en tus mentiras?
53:25Hermana,
53:27¿qué te pasa?
53:28¿Hermana?
53:32¿Hermana?
53:33Reacciona,
53:34por favor.
53:36¡Despierta!
53:41Hermana,
53:42¿me escuchas?
53:43Abre los ojos.
53:45Soy inocente,
53:46no hice nada malo.
53:48Nada de eso es cierto.
53:50Todo lo malinterpretaron
53:51y mira lo que me hicieron.
53:53Hermana,
53:53¡Despierta!
53:55¡Despierta!
54:00Se acabó.
54:02Nadie volverá
54:03a hacerle daño
54:03a mi familia.
54:08Fin del episodio 42.
Comments