- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 37
Category
📺
TVTranscript
02:26República de Turquía, Ministerio de Justicia, Departamento General de Asuntos Penales
02:45Hola
02:47Buenos días
02:48Habla el abogado Bulán Kunay
02:51Quiero hablar con Conú Lonsal
02:53Yo espero
03:16Querida, ¿estás bien?
03:22¿Qué te puedo decir?
03:23No lo sé
03:24¿No recuerdas lo que te dije?
03:26Sí, pero no sé qué más hacer
03:28Todavía desconfío
03:30Bulán
03:31Calma, no te preocupes
03:33Te dije que yo hablaría con él
03:38Gracias, cuñada
03:39Tienes que calmarte, Feraye
03:41No dejes que tus hijos te vean así
03:44Tampoco, Bulán
03:45Vamos
03:46Arréglate un poco
03:47Vamos
03:50Está bien
04:01Aló
04:02¿Gonul?
04:04Voy a ser breve
04:05Te escucho
04:07Un abogado de Edremit se reunirá contigo
04:09Por favor, cuéntale todo sin omitir detalles
04:12Es muy importante
04:13Y tú no estarás aquí
04:16Me temo que mis viajes llaman mucho la atención
04:19Está bien
04:20Pero no te preocupes
04:22Te aseguro que serás libre
04:24Haré todo lo posible para que salgas
04:26Gracias
04:27¿Cómo estás, Zeynep?
04:29Está bien
04:29No te preocupes
04:31Hoy tiene un examen y
04:33Ha estado estudiando bastante
04:35Gracias por cuidarla
04:37No es nada
04:37Te llamaré en cuanto pueda
04:45¿Mi hermano seguirá en su oficina?
04:56Pensé que ya te habías ido
04:58Justo iba a salir ahora
05:00¿Podemos hablar un momento?
05:02Tengo algo de prisa, hermana
05:04Necesito hablar contigo
05:06Escucha
05:06Bueno, si tú quieres volver a hablar sobre Liv
05:11Es sobre Gonul
05:15Sobre Gonul
05:22Escucha, hermana
05:23Te acompañé hasta acá
05:24Pero por nada del mundo entraré a esa casa
05:26Ay, no has dejado de quejarte durante todo el camino
05:29¿Qué más iba a hacer?
05:30No podía cargar con todo esto yo sola
05:32No tengo problema con ayudarte, hermana
05:34Pero ya te dije que no voy a entrar a esa casa
05:36Pero...
05:37Ay, sabes
05:38Firdevs te quería mucho
05:40Escucha
05:41Unos familiares vinieron de visita
05:43Y dijeron que trajeron comida y otras cosas para ella
05:46Lo correcto es traérselas
05:47¿No crees?
05:47¿Y no podía buscarlas ella misma?
05:50Ah, cierto
05:51Deberías pedírselo al señor Swat
05:53Vamos
05:54Dile que deje de trabajar
05:55No le cuesta nada
05:56Son solo unas cajas
05:58Tiene lógica
05:59¿Por qué no lo pensé antes?
06:00Y...
06:01Y que nos dé un tour por Estambul, ¿qué tal?
06:03¿Estás loca, hermana?
06:03Claro que no estoy loca
06:04Has estado muy extraña últimamente
06:06Elif también se ha comportado raro
06:09¿Me puedes decir qué es lo que pasa?
06:11No sé de qué hablas
06:12Claro que lo sabes
06:13Algo pasó y no me quieres decir
06:14Cuéntame
06:15¿Ocurrió algo con Elif?
06:18¿Qué podría haber pasado con Elif?
06:20A propósito
06:21¿Te diste cuenta?
06:22Canife estuvo observando a Elif toda la noche
06:24Confía en mí
06:26Esa gente estará tocando nuestra puerta esta misma semana
06:28Solo espero no tener que ver a ese chico otra vez
06:30Por favor
06:31¿Pero qué cosas dices?
06:33Estoy hablando en serio, hermana
06:35Si Elif y ese chico se comprometen
06:37Su familia nos dejará en la ruina
06:39Anoche tuvimos que hacer fila para entrar al baño
06:42Hanife solo va al baño una vez
06:43Pero se tarda horas haciendo quién sabe qué
06:45¡Shh!
06:46Estás exagerando
06:47Tan solo son visitas
06:49Vienen una vez al año
06:50Y solo se quedan una noche
06:52No entiendo la necesidad de tratarlos
06:54Como si fueran nuestros amigos de confianza
06:55No es como si fueran nuestra familia
06:57Es como decir que Firdev es un familiar
07:00Ah, buenos días, señora Firdev
07:02Buenos días
07:02¿Estaba caminando?
07:03Ay, hoy quise salir un rato para despejarme
07:08Buenos días, Jilis
07:10¿No me vas a saludar?
07:12Buenos días
07:13Hermana Tomá, debo irme
07:15Ay, pero ¿por qué tanta seriedad?
07:17Las invito a tomar un café
07:18No nos hemos visto mucho tiempo
07:22Vamos, entren
07:24Dile que no quiero
07:24No, no, no
07:57Mi tía no sería capaz de hacer algo así
08:00Seguro que debe haber una razón
08:03Ella no es una rompehogares
08:18Hermana
08:20¿Acaso Feraye te pidió
08:22Que hablaras esto conmigo?
08:24Nadie me pidió que hablara contigo de nada
08:26Solo quiero asegurarme de una cosa
08:30¿Esta mujer es la misma Gonul?
08:33Dime
08:33¿Es la misma Gonul que yo conozco?
08:37¿La mujer de la que te enamoraste hace años y te dejó?
08:40No, hermana
08:42Es solo una cliente
08:44Bulan
08:45Tu esposa te escuchó anoche hablando por teléfono
08:49Escuchó que la llamarías después
08:51¿Por qué un abogado hablaría con una clienta a altas horas de la noche para llamarla después?
08:58Ahora entiendo las cosas
09:00Eso explica el estado de Feraye últimamente
09:03Dime algo
09:04¿Feraye ha estado espiando mis conversaciones?
09:06Te aseguro que no te está espiando
09:09Simplemente te escuchó
09:10Y me dijo que la dejó preocupada
09:12¿Y qué le dijiste?
09:15Le dije que tú no serías capaz de engañarla
09:17Y que seguro estabas resolviendo el asunto por tu cuenta sin molestar a los demás
09:23Estás en lo que la hice
09:26Ey, Bulan
09:29Sobre Gonul
09:31¿Seguro la olvidaste?
09:33Digo, me habías dicho que la superaste hace tiempo, ¿no?
09:40No es fácil olvidar el primer amor, hermana
09:43Tú lo sabes
09:45¿Acaso fue fácil para ti olvidar a mi cuñado cuando falleció?
09:49Algo así sentí yo también
09:51Cuando Gonul terminó conmigo
09:53Me sentí devastado
09:54Con mucho dolor
09:57Pero esa es una historia que ya quedó atrás
10:00Y puedo decir con confianza que la he superado
10:04El que no olvide a mi esposo es algo normal
10:07El deber ser
10:08Pero no es tu caso
10:12Recuerda, hermano
10:13Tienes dos hijos que te aman
10:15Y una esposa excepcional
10:19Escucha
10:20Si a ti se te ocurre volver a contactar a esa mujer otra vez
10:24Te aseguro que yo misma te cortaré la cabeza en pedacitos
10:28Y no estoy jugando
10:29¿Pero por qué me tomas?
10:31Yo nunca sería capaz de traicionar de esa forma, Feraye
10:34Y lo sabes
10:35Mi prioridad es mi familia
10:37Me alegra que así sea
10:39Te puedo abrazar
10:45Te quiero mucho
10:46Eres un buen hombre
10:47Espero que tengas un buen día en la oficina
10:50Gracias, hermana
10:51Bueno, ahora sí me voy o voy a llegar tarde
10:53Bien, que te vaya bien
11:05Que conste que tú me obligaste a hacer esto
11:08Veamos si esta Gonul
11:10Es la persona que creo
11:15Yazar, el constructor
11:22Amor
11:24Yazar de la constructora me acaba de llamar
11:26Me dijo que recibió una llamada de mi celular ayer
11:30Y lo más curioso
11:32Es que cuando su esposa contestó el teléfono
11:35Nadie respondió desde la otra línea
11:37¿De casualidad fuiste tú quien llamó?
11:41Claro que no
11:43Ah
11:43Quizá la llamada se disparó por accidente
11:47De seguro fue eso, querida
11:55Por suerte agendé a Gildis como Yazar
11:59Ya veo lo que tramas
12:05Oye, Gildis
12:07¿No me vas a ayudar a acomodar?
12:09Ya voy
12:10Te dije que no quería entrar
12:12Guardaré esto y me iré
12:14Ay, no seas así
12:15Nos acaba de invitar a tomar café
12:17Como digas
12:17Aunque sea, quédate por unos minutos
12:24No
12:24No me digas que es Tarjana, Murbet
12:27Ay, Hanifé está loca
12:29Se nota que es una campesina
12:30No podemos preparar esa sopa en esta casa
12:33Solo mírala
12:34No es de buen gusto
12:37¿Eso es chocolate?
12:40Suat se va a desmayar si ve ese queso en la cocina
12:43Ni siquiera tolera el olor del queso regular
12:46Lo mejor será que te lleves esto a tu casa
12:49Porque después de todo, necesitas la comida más que yo
12:55Suat
12:58Me debo ir ahora
13:00¿A dónde vas?
13:02Tomemos café primero
13:03Sigue siendo tan odiosa como cuando eras pequeña
13:07¿Por eso fue que dejaste de contarte conmigo, Firdevs?
13:10No me llamaste más
13:12Ni me invitaste a tu boda
13:13¡Gindis!
13:14¿Qué?
13:15Si hubiera sabido que él era tu esposo
13:17Jamás me hubiera fijado en Suat
13:19En absoluto
13:21Ah, no seas tan malagradecida
13:23Tu hermana no recuerda lo que hice por ella
13:25¿Acaso olvidaste cómo las ayudé cuando el esposo de Murbet desapareció?
13:30¿Eh?
13:30Solo sabes quién está de tu lado durante tus peores momentos
13:34¿Dices que nos ayudaste?
13:36Convertiste a mi hermana en tu sirvienta
13:40Sigues siendo la misma
13:42Siempre estás de mal humor
13:44Mejor dejemos de hablar y bebamos el café
13:53Gildis, contesta el teléfono, querida
14:13Chazar constructor
14:15Suat
14:30No creo que hoy puedas irte temprano a casa
14:32El señor Bulan dijo que debemos estar preparadas
14:36Ya hablaron con el señor Berg
14:38Y dijo que nos enviarían un nuevo cliente
14:40Este es un trabajo muy importante
14:42Además, el señor Berg dijo que vendría más seguido a la oficina
14:49¿No te alegra?
14:51Así podrás enredarte con él
14:55¿Qué estás insinuando?
14:58Tranquila, no diré nada
14:59Conozco bien tus intenciones
15:01Fuiste más inteligente que Handan
15:04Si ella no estuviese con Kusei
15:06Estaría con el señor Berg
15:08Ah, qué buen gusto tienes
15:10Primero Kusei
15:11Y ahora Berg
15:13Aprovecha esta oportunidad, ¿bien?
15:17Asegúrense de no hervir las nueces
15:19El señor Berg dijo que prefiere comer la sal natural
15:25Ah
15:27Kusei, amor
15:27Voy a necesitar que me prestes a Liz
15:29Por un rato después de la reunión
15:31¿Y eso por qué?
15:33Iré a cenar con el señor Berg
15:34Y su equipo de relaciones públicas
15:36Para hablar sobre el desfile de modas
15:38Él insistió en que tú fueras también
15:41Ya hablé con su asistente
15:43Y nos veremos en su bote
15:45Ay, ¿pueden creerlo?
15:48Mi marca tendrá alianza con la del señor Berg
15:50¿Y tendremos un lanzamiento en conjunto?
15:52Solo de pensarlo me emociona
15:54Eh, saldré de aquí después de la reunión
15:57Para ir al taller y preparar mi portafolio
15:59Y luego vendré a buscarte a ti para cenar
16:04No olviden las nueces
16:16¿Por qué?
16:18¿Por qué me haces esto?
16:20Para que no te preocupes más
16:22Y para que borres
16:24Todo recuerdo de mí, de tu corazón y de tu mente
16:27Para siempre
16:29¿En serio me harás esto a mí, Kusei?
16:32¿Me expondrás ante ese hombre
16:34Por los negocios de Handan?
16:36¿En serio te or俗 te ojon?
17:03Por los negocios de Handan
17:05de Justicia, Departamento General
17:07de Asuntos Penales.
17:09¿Conul?
17:10Pero yo lo amo.
17:12No sabes lo que dices.
17:13Sé muy bien la clase de persona que eres.
17:17Aún no sé cómo lograste
17:19atrapar a mi hermano,
17:20pero mientras yo siga con vida,
17:22él y tú no podrán estar juntos.
17:25No se ha olvidado de ella.
17:31¿Bulant?
17:35Ah.
17:37Bulant se fue a trabajar.
17:39Salió hace poco.
17:40Dijo que no quería irse sin despedirse,
17:42pero no lo dejé.
17:45Estabas muy mal.
17:46No quería que él te viera llorando.
17:48¿Te dijo que quería despedirse de mí?
17:51¿De verdad?
17:52Ay, te juro que nunca he visto
17:53a mi hermano más enamorado de ti que ahora.
17:57¿Lograste hablar con él
17:58sobre el asunto de esa mujer?
18:00Por supuesto.
18:02Y que alguien ajeno
18:03no puede arruinar a su familia.
18:06¿Y qué?
18:07¿Qué te dijo sobre la llamada
18:08que le hizo a ella anoche?
18:10No.
18:11No, él no habló con Gonul ayer.
18:13Pero lo escuché decir
18:14que la llamaría después.
18:16Era Kusei.
18:17Estaba hablando con mi hijo.
18:19¿Hablaba con Kusei?
18:20Ambos hablaban
18:21sobre un caso importante.
18:23Le pregunté si era sobre esa mujer.
18:26Tendrías que haber visto su reacción.
18:28Mi hermano enloqueció.
18:30De verdad.
18:33Yo también me he estado
18:34volviendo loca.
18:35Ahora es su turno.
18:37No te preocupes más.
18:39Ya acabo.
18:41¿Qué dices?
18:43¿Cómo puedes estar tan segura?
18:45Porque mi hermano no te engaña.
18:47Él mismo me lo dijo.
18:49Kusei se encargó del caso.
18:51Él fue el que trató
18:52con esa mujer,
18:53no Bulán.
18:53No te preocupes más.
18:59¿Y eso qué es?
19:04Ah, no lo sé.
19:07Mamá, ¿sabes dónde está mi mochila?
19:10¡Ya subo!
19:11Me sorprende que ese niño
19:12no se pierda en medio del desastre
19:14que tiene en su habitación.
19:28¡Oh, Nul!
19:31Esa arpie está de vuelta.
19:33Pero no hay de qué preocuparse.
19:36Yo sé qué hacer
19:36para ahuyentarla de nuevo.
19:47¿Por qué nadie habla?
19:50Les comió la lengua el gato.
19:54Suá, ¿te acuerdas de Gildis, verdad?
19:58Ella acompañaba a Morbeth
19:59cuando empezó a trabajar.
20:01Tenía 18 o 20 años en ese tiempo.
20:04Por Dios, no ha cambiado nada.
20:06Sigue siendo hermosa.
20:09Gracias por sus palabras, señora.
20:13Firdevs,
20:14podías haber servido el café tú misma.
20:16Las visitas no deben hacerlo.
20:18No se preocupe.
20:19Yo trabajo para ustedes.
20:21Pero su hermana
20:22sí es una visita.
20:24Vamos,
20:25ni que fuera una extraña.
20:27Y bien,
20:28Gildis,
20:28¿qué te separaste de tu esposo?
20:33¿Sólo te casaste una vez?
20:37Sí se casó,
20:39pero el hombre la traicionó.
20:42Su esposo no la deja ver a su hijo.
20:45Sé que la corte
20:46suele entregarle la custodia a la madre.
20:49Pero no sé por qué
20:50no se la dieron a Gildis esta vez.
20:54Apuesto a que no fue ella.
20:55Ese hombre debe tener la culpa.
20:57Seguramente hace todo esto
20:59para que vuelva a casarse con él.
21:01¿Y cómo estás tan seguro?
21:03Bueno,
21:04eso siempre es lo que suele pasar
21:06en casos como este.
21:07Ah,
21:07es verdad.
21:08Pasan muchos programas así
21:10en la televisión
21:11sobre casos de la vida real.
21:12¿Sí?
21:13Yo,
21:13una vez vi una historia
21:15sobre un hombre
21:16que torturó a su esposa
21:18por muchos años
21:19y terminó matándola.
21:21Dios no lo quiera.
21:23Amén.
21:24Dios nos proteja
21:25de todo mal.
21:35Es del trabajo.
21:38Eso espero.
21:42Vuelvo en un momento.
21:48Ay,
21:49mira cómo sale
21:50corriendo detrás de él.
21:51No lo sé,
21:53pero está aterrada
21:54de que su esposo
21:54la vaya a dejar.
21:56Él no puede hacer nada
21:57porque enseguida sospecha.
22:02Será mejor
22:03que cambiemos al constructor.
22:05Está bien,
22:06iré al lugar de la obra
22:07para supervisar todo.
22:13No me mintió.
22:21¿De qué estábamos hablando?
22:22Disculpen.
22:25Es Elif.
22:26Debo atender.
22:35Tía,
22:35¿dónde estás?
22:36¿Estás en la calle?
22:37Necesito hablar
22:38de algo importante contigo.
22:40¿Qué ocurre, Elif?
22:41No me asustes.
22:43¿Es sobre Kusey?
22:45Esta vez es sobre ti.
22:47Tenemos que hablar.
22:48Por favor,
22:48pasen por aquí.
22:49Te llamo más tarde, ¿sí?
22:51Me alegra mucho
22:52informarles
22:53que ya se hizo
22:53la conexión
22:54entre el señor Berk
22:55y nuestro nuevo cliente.
23:04Bienvenido, tío.
23:05Un gusto verte, Kusey.
23:07Adelante.
23:07Bien,
23:09ya pueden sentarse.
23:36¿Ege?
23:37¿Qué haces aquí?
23:38¿Ah?
23:39¿Ege?
23:40Yo lo llamé.
23:41Ven conmigo.
23:48¿Qué es lo que ocurre, Milis?
23:49¿Para qué me llamaste?
23:51Para saber si podías ayudar a Zeynep.
23:54¿Qué?
23:54Se quedó estudiando
23:55hasta la madrugada
23:56y se acabó el café
23:57que había en la cocina.
23:59Y como estudias lo mismo
24:00que ella,
24:01podrías ayudarla, ¿no?
24:02No te preocupes,
24:04la asistiré si hace falta.
24:05Ahora dime
24:06por qué me llamaste.
24:08Está bien.
24:09Arda me preocupa.
24:10No conteste el teléfono.
24:12Después de lo que pasó
24:13el otro día,
24:14se debe sentir
24:14como el peor chico
24:15en la tierra.
24:18Arda fue muy imprudente.
24:19¿Ah?
24:20¿Así que justificas
24:21que lo golpearas?
24:22No fue a propósito.
24:23¿Y por qué lo hiciste, Ángel?
24:26Ah, perdón, Zeynep.
24:29Milis.
24:30¿Qué?
24:31Tú y Arda
24:32son casi como hermanos.
24:33Entiendo que quizá
24:34no quieras saber de él
24:35después de lo que pasó
24:36entre ustedes,
24:37pero a mí sí me importa.
24:40Pero miren
24:41a quién tenemos aquí.
24:43¿Cómo estás, Ege?
24:44Bien, gracias.
24:46Estábamos hablando
24:46sobre Arda.
24:48No se ha sentido bien
24:49desde la jornada
24:50de empleos.
24:52¿Por qué pasó algo?
24:56Qué raro.
25:00Ah, Zeynep lo vio.
25:03Ella sabe.
25:17¿Yildiz?
25:19Señora Yildiz.
25:20¿Se puede saber
25:21por qué te vas
25:22de esa manera?
25:22Es que tiene algo que hacer.
25:23Vete tranquila, hermana.
25:26Yo también debo ir al trabajo.
25:28Puedo llevarla si quiere.
25:29No, gracias.
25:30Puedo irme por mi cuenta.
25:31Gracias.
25:32No tengas vergüenza.
25:33Suat te puede llevar.
25:36Llámame en cuanto llegues.
25:37Por favor.
25:37¿Y por qué debería llamarte?
25:39Estoy ocupado.
25:40Por favor, entre al auto.
25:42Hay cosas que hacer
25:43en la casa.
25:44Yo misma hablaré
25:45con el señor Yazar.
25:49No olvides llamarme
25:51cuando llegues.
26:02Bien, estimados colegas.
26:04Comenzaremos esta reunión
26:05en cuanto llegue
26:06el señor Burke
26:07y nuestro nuevo cliente.
26:09No debería tardar
26:10mucho en llegar.
26:13Él no ha dejado
26:14de coquetear contigo.
26:15¿Por qué no reaccionas
26:16a sus provocaciones?
26:18¿Pero cómo esperas
26:19que reaccione a algo así?
26:20Solo he estado tratando
26:21de ser amable
26:22con todo el mundo.
26:22Claro, claro.
26:23Siendo amable.
26:24Ay.
26:25Cusa y amor,
26:26necesitaré que me prestes
26:27a Liv por un rato
26:28después de la reunión.
26:32Un favor,
26:33llámalos a ver
26:34por dónde vienen.
26:36Burke no vendrá.
26:39Ni el cliente.
26:43Durante la entrevista
26:44que tuvimos anoche,
26:46corté relaciones
26:47con él.
26:52Pero a pesar de eso,
26:53él llamó
26:54y envió a su cliente.
27:00Ya hablé con él
27:01para informarle.
27:03Lo siento,
27:04pero esta reunión
27:04se cancela.
27:05Espera un momento,
27:06¿cómo?
27:06¿Qué estás diciendo?
27:08Por favor,
27:09hagan silencio
27:10y tranquilícense.
27:11Estoy convencido
27:12que Kusey
27:13tomó una decisión
27:15como esa
27:15por una razón
27:17de peso.
27:28La verdad
27:29es que durante
27:30la reunión
27:31de ayer
27:32noté algo extraño.
27:33El señor Burke
27:34se comportó
27:35de forma muy poco ética
27:36y le hizo
27:37una propuesta ofensiva
27:38a una de mis colegas.
27:44En otras palabras,
27:46sobrepasó
27:47los límites.
27:50Ahora entiendo.
27:52Tomaste
27:53la decisión correcta.
27:57Ya pueden
27:58retirarse
27:59de la sala.
28:16¿Qué ocurrió
28:17durante la jornada
28:18de empleos?
28:19La verdad es...
28:20La verdad,
28:21todo estuvo en orden,
28:22señora.
28:22Mi también.
28:24¿Tú también
28:25estabas allí?
28:26Así es,
28:27todos nos encontramos
28:28allá.
28:30¿Por qué
28:30haces esto,
28:31Millis?
28:32¿Entraste a la universidad
28:33usando mi nombre?
28:34No lo hice,
28:35mamá.
28:36Solo tenía ganas
28:37de asistir,
28:37eso es todo.
28:38Aunque al final
28:39no disfruté
28:40porque se pusieron
28:41tensas las cosas.
28:43Me sorprendió
28:44ver a Zeynep
28:45y a Arda discutir.
28:47Dime, Zeynep,
28:48qué ocurrió
28:49aquel día.
28:59Señora Feraye,
29:00Zeynep...
29:00Le pregunté a ella,
29:01no a ti.
29:03¿No piensas
29:03contestarme?
29:06Bueno,
29:06yo...
29:07Ella le dio
29:07una bofetada
29:08a Arda.
29:12¿Qué?
29:19¿Tú hiciste
29:20eso,
29:21Zeynep?
29:22Zeynep,
29:22por favor,
29:23habla.
29:24No hay nada
29:25de qué hablar,
29:25señora Feraye.
29:26¿Me puedes explicar
29:27por qué tratas
29:28de protegerla?
29:29Ella puede
29:29defenderse sola.
29:30Es que él...
29:31¿Qué cosa,
29:32Ege?
29:34Es que Arda
29:35tomó su mano
29:37y luego
29:37se le confesó
29:38a Zeynep.
29:49¿Puedes decirme
29:50cómo permitiste
29:51que ocurriera
29:52algo así
29:52en plena universidad?
29:54Pero yo lo detuve.
29:56Zeynep no tuvo
29:56la culpa,
29:57señora Feraye.
29:58Eso lo entiendo,
29:59Ege.
30:01Ahora,
30:02si no tienes
30:02nada que agregar,
30:03te agradecería
30:04que nos dejes
30:05hablar a solas.
30:12Vamos,
30:12Ege.
30:13Te acompaño
30:13afuera.
30:24y bien Zeynep,
30:26me debes
30:27una explicación.
30:28¿Qué ocurrió?
30:41¿Qué sucede?
30:42¿Qué sucede?
30:42¿Me lastimas?
30:43Eso quiero saber,
30:44Milis.
30:44¿Qué quieres?
30:46Solo quiero saber
30:47cómo está Arda
30:48por todo lo que pasó.
30:49Después de todo,
30:50él es mi amigo.
30:51¿Acaso Zeynep
30:51no es tu amiga?
30:52Solo mira
30:52cómo la expusiste
30:53con tu madre.
30:55Solo te importa
30:56protegerla,
30:56pero no te preocupas
30:57por Arda.
30:58No has hecho
30:59otra cosa
30:59que culparlo.
31:00¿Cómo estás seguro
31:01de que Zeynep
31:02no le dio esperanzas?
31:03Además,
31:03alguien los escuchó
31:04y resulta que ella
31:05sí fue la culpable.
31:06No lo sabes.
31:07Claro que Arda
31:08me importa
31:08e incluso
31:09ya no tenemos problemas.
31:10Deberías enfocarte
31:11en ti
31:11y no engañar
31:12a los demás.
31:15Escucha,
31:16la próxima vez
31:16que tengas una idea
31:17extraña,
31:18no me uses a mí
31:18o a Zeynep
31:19como peones
31:20en tu juego,
31:20¿entendiste?
31:22¿Y qué pasa
31:22si lo hago?
31:24Si lo vuelves a hacer,
31:25olvídate de esta amistad.
31:38Así que Arda
31:39tomó tu mano
31:39en público
31:40y se te declaró.
31:42El asunto
31:43ya se arregló,
31:44señora.
31:45Qué buena forma
31:46de solucionar
31:47las cosas.
31:48Con bofetada.
31:49Me cuesta creer
31:50que actúes
31:51de forma
31:52tan insensata.
31:53Es como si
31:54un monstruo
31:54habitara
31:55en tu interior.
31:57Además,
31:57conozco bien
31:58a Arda.
31:59No es de los
32:00que profesa
32:01su amor
32:01y sujeta
32:01la mano
32:02de una chica
32:02como si fuera
32:03cualquier cosa.
32:04No estará insinuando
32:05que le di razones,
32:06¿no?
32:06No lo sé,
32:07Zeynep.
32:08No estuve allí.
32:10Pero te diré
32:11que es lo que harás
32:11de ahora en adelante.
32:14Perdón.
32:15No te vayas.
32:17Ven.
32:20Te advertí
32:21sobre esto,
32:21pero creo
32:22que no entendiste.
32:23Cada paso
32:23que das
32:24y cada acción
32:24que tomas
32:25me afectan
32:26a mí
32:26y a mi familia.
32:27Sobre todo
32:28lo que pasa
32:29en la universidad,
32:30ese tipo
32:30de actitudes.
32:31¿Es que no te da
32:32vergüenza?
32:33Señora Feraya,
32:33no digas
32:34nada más,
32:35Zeynep.
32:35Yo,
32:35yo,
32:36yo,
32:36yo.
32:37Solo piensas
32:37en ti,
32:38pero no,
32:39Zeynep,
32:39somos una familia,
32:40una familia,
32:41un nosotros.
32:43A partir de ahora,
32:45quiero que cuides
32:46cada paso
32:47que das
32:47en la universidad.
32:48Quiero que pienses
32:49en cómo
32:50tus acciones
32:51repercuten
32:52en mi carrera
32:53y en cómo
32:53afectan
32:53la reputación
32:54de Bulant.
32:55y si no
32:56corriges esto
32:57por tu cuenta,
32:58yo lo haré
32:59por ti.
33:18Ya estoy
33:19en casa.
33:21¿Qué pasa?
33:23¡Ege,
33:24hijo!
33:26¿Regresaste
33:26a casa?
33:28¡Qué alegría,
33:30mi niño,
33:30ven aquí!
33:32Volveré
33:33a vivir
33:33contigo,
33:34mamá.
33:34¿De verdad?
33:35No sabes
33:36cuánto me alegra.
33:39¿Ese es
33:40un bebé
33:40llorando?
33:44¿Pero
33:45qué hace
33:45Yaka?
33:47Zeynep
33:48y yo
33:48nos casamos.
33:49¿Qué?
33:50¿Le tuvimos
33:51un bebé?
33:55Estoy feliz
33:56de verla.
33:56Este,
33:57es su nieto.
34:02Aquí está
34:03la leche
34:03y su bolsa.
34:05Cuídela bien,
34:05¿sí?
34:06Saldremos
34:07a dar un paseo.
34:08Vamos,
34:08amor.
34:10Hasta pronto,
34:11mamá.
34:23no quiero esto.
34:25No,
34:26no.
34:29Mamá,
34:29¿estás bien?
34:32¿Qué ocurrió?
34:33¿Qué soñaste?
34:33Yo tuve,
34:34tuve,
34:35tuve una pesadilla.
34:37¿Una pesadilla?
34:39Me lo dije.
34:40Estoy segura
34:41de que tu hermano
34:42está en peligro.
34:42Esa víbora
34:43de Zeynep
34:43está detrás de él.
34:46Hablas del sueño,
34:47¿verdad?
34:47Ay,
34:47claro que no estoy
34:48hablando del sueño.
34:49Bueno,
34:50pero nunca me contaste
34:50lo que pasó
34:51entre ustedes.
34:52¿Tuviste algún problema
34:53con mi hermano?
34:53¿Esa chica
34:54te hizo algo,
34:55mamá?
34:55No a mi hija,
34:57pero sí ha estado
34:58jugando con ella.
35:00Aunque con la ayuda
35:01de mi Liz
35:01nos desharemos de ella.
35:04Madre,
35:05¿por qué volviste
35:05a buscarla a ella?
35:07¿Qué es lo que tú
35:07y esa localearán
35:08a Zeynep?
35:09Solo queremos
35:09que ella se aleje
35:10de ella de una vez
35:10por todas.
35:14Ayúdame,
35:15señor.
35:18Tío,
35:19sé que perdimos
35:20a un cliente
35:20importante hoy,
35:21así que por eso
35:22me aseguraré
35:23de buscar
35:24un nuevo cliente.
35:27Kusei,
35:29esa colega
35:30de la que
35:30hablaste,
35:32con quien
35:33el señor
35:34Berk se propasó.
35:36Era Elizabeth.
35:39¿Cómo supiste?
35:42Mi hermana,
35:44ella no deja
35:45de hablar
35:46de esta chica.
35:48No entendía
35:49a lo que se refería,
35:50pero ahora
35:52lo entiendo todo.
35:55Tío,
35:56yo...
35:56Kusei,
35:57tranquilo,
35:58yo entiendo.
36:00Hay una atracción
36:01fuerte entre ustedes,
36:03muy fuerte.
36:05No la puedes evitar,
36:06es evidente.
36:08Pero debes cuidarte,
36:11no permitas
36:12que esa atracción
36:13los consuma.
36:15Nayi
36:16no parece
36:17estar de acuerdo
36:18con esto.
36:20Kusei,
36:21quiero que me digas
36:22una cosa.
36:23¿Estás seguro
36:24de lo que sientes?
36:28Tío,
36:29lo que siento
36:30por Elif
36:30es lo único
36:31de lo que he estado
36:32seguro
36:32en mucho tiempo.
36:37Así se habla.
36:39Muy bien.
36:44Confiaré
36:45en tu palabra.
36:46Gracias.
36:50Bien.
36:51Bueno, tía,
36:52nos vemos
36:52en media hora.
36:53Cerca de la casa
36:54de Handan.
36:56Está bien,
36:56nos vemos pronto.
37:03Hay una fotografía
37:04en el sobre,
37:05la dejó un hombre
37:05llamado Sonar,
37:06también dejó
37:07un número de cuenta.
37:09Ya sabes
37:09dónde hacer el depósito.
37:14¿Qué pasa, Elif?
37:16Nada.
37:17¿Cómo que nada?
37:18¿Qué foto hay
37:18en ese sobre?
37:19¿Es de nosotros?
37:20¿Alguien te está
37:21amenazando otra vez?
37:22No es nada,
37:23le digo la verdad.
37:26Señor Kusei,
37:27no lo abra.
37:39Señor Suat,
37:41y otra mujer.
37:49¿Por qué rompiste
37:50relaciones con el señor Berg?
37:52¿Qué fue lo que pasó?
37:54Porque el señor Berg
37:55no es alguien
37:56con quien quiera trabajar.
37:57Elif,
37:58ven a mi oficina,
37:58tenemos que hablar
37:59de esto ya.
38:27todo está bien,
38:28Zeynep.
38:28todo está bien.
38:31Hoy tienes
38:32un examen importante.
38:34Cálmate ya.
38:49No fue mi intención
38:50que esto pasara.
38:57¿Por qué hiciste eso,
38:58Milis?
38:59¿Por qué le contaste
39:00a tu madre
39:00lo de la bufetada?
39:01Lamento eso.
39:03Admito que me dejé
39:03llevar un poco
39:04y hablé sin pensar
39:05hace un rato,
39:06pero me asustó mucho
39:07no saber nada de Arda.
39:08Por favor,
39:09perdóname.
39:10Apenas a nos estamos
39:11llevando mejor
39:11y no quiero arruinar
39:12nuestra relación.
39:13Por favor.
39:16Está bien,
39:17te perdono.
39:20Por cierto,
39:21hablé con Melody
39:22hace poco.
39:23Arda se encerró
39:23y no ha querido
39:24salir de su habitación.
39:26¿En serio?
39:27Así es.
39:27Seguro lo que le ocurrió
39:29le afectó más
39:29de lo que creíamos.
39:30Solo espero
39:31que la señora Belkis
39:32no se entere de nada
39:33o esto será un desastre.
39:35¿Un desastre?
39:36¿Por qué?
39:37Porque ella vendrá aquí
39:38a exigir explicaciones
39:39y además
39:40mi padre se enterará.
39:44¿Por qué
39:44no intentas
39:46hablar con Arda?
39:47Apuesto a que
39:47debe estar avergonzado
39:49por lo que te hizo.
39:50De seguro
39:50no puede mirarte
39:51a la cara,
39:51pero si hablas con él
39:52quizás vuelva a ser
39:53el mismo de antes.
39:55La verdad es que
39:56si no hablan
39:57de eso frente a frente
39:58puede haber problemas.
40:00Y sé que tú
40:01no quieres eso.
40:10Que conste
40:11que solo me subió
40:12a tu auto
40:12porque me obligaron
40:13que te quede claro.
40:14Gildis,
40:14te pido que me escuches
40:15por favor.
40:16Mírame.
40:17Puedo entender
40:18que estás molesta
40:18por haberte agendado
40:19con el nombre
40:20de uno de mis trabajadores,
40:21pero ¿no ves
40:22que tengo a Firdeps
40:23encima de mí siempre?
40:24Además,
40:24entre ella y yo
40:25ya no hay nada.
40:26¿No te diste cuenta
40:27que nuestro matrimonio
40:28ya se acabó?
40:28¿Crees que me alegra
40:29que la traición es así?
40:30Parece que no me conoces
40:31bien, Swat.
40:32Está bien,
40:33admito que no me agrada
40:34tu hija ni tu esposa.
40:35Le hicieron la vida
40:35imposible a Elif,
40:36a mi hermana y a mí.
40:37Pero no le haré lo mismo
40:39a Firdeps por venganza.
40:40Yo no sería capaz
40:41de destruir a tu familia.
40:43Mi familia se destruyó
40:44sola hace años.
40:45Estemos juntos o no,
40:46mi relación con Firdeps
40:47no tiene salvación.
40:48Me voy a divorciar de ella,
40:50aunque tú y yo
40:51estemos juntos o no.
40:52Pues muy bien,
40:53porque yo no quiero.
40:54¡No me busques más!
41:11¿Hola?
41:13Estaba pensando en ti,
41:14cuñada.
41:15¿Cómo estás?
41:16¿Estás en la asociación?
41:19No,
41:19no hay ningún problema.
41:22Bulanda está en el trabajo.
41:23Debe estar reunido
41:24con Kusei justo ahora.
41:27Está bien,
41:27hablaremos cuando regreses.
41:34Ah, Zeynep.
41:38Mucha suerte con tu examen.
41:39Gracias, señora.
41:42Quería disculparme
41:43por haberte gritado
41:44hace un rato.
41:45No debí hablarte
41:46de ese modo,
41:47pero entiende
41:48que trato de proteger
41:49a mi familia.
41:52Nadie quiere
41:52que haya más tensión
41:53en esta casa, ¿verdad?
41:55Y tú tampoco.
41:57Para nada.
42:00Muy bien.
42:07Zeynep,
42:08ya escuchaste
42:09lo que dijo mi madre.
42:10Arregla las cosas
42:11con Arda cuanto antes,
42:13o si no,
42:13los problemas continuarán.
42:16Está bien,
42:17hablaré con él,
42:18no te preocupes.
42:18Genial.
42:29Hola,
42:30señora Belkis.
42:31¿Todo listo, querida?
42:33Zeynep acaba de salir
42:34de la casa
42:35y ahora va camino
42:35a la suya.
42:36Así que ya cumplí
42:37mi parte.
42:38Ahora depende de usted.
42:40Excelente.
42:40¿Cómo la convenciste?
42:42Lo importante
42:42es que logré
42:43que fuera a verla.
42:44¿Ya está lista?
42:45Así es.
42:47Si esa chica
42:48cree que podrá seducir
42:49a mi hijo,
42:49no sabe lo equivocada
42:50que está.
42:51Perfecto,
42:52esperaré su llamada.
42:53Muy bien,
42:54déjamela a mí.
42:55Regresará a casa
42:56destrozada,
42:57así que podrás ver
42:58lo que hice
42:58por tu cuenta.
43:08A trabajar.
43:10Le dije a la señora
43:11Firdevs que no me metiera
43:12en esto,
43:13pero ella insistió.
43:15El detective privado
43:16fue el que tomó
43:17la foto que acaba de ver.
43:18Es evidente
43:19que hay un malentendido,
43:20por eso no he querido
43:20mostrarle las imágenes
43:21a Firdevs todavía.
43:23Pero,
43:24¿cuál es el malentendido?
43:25Se ve claramente
43:26como Suá
43:26toma la mano
43:27de esa mujer.
43:28Es obvio
43:28que está engañando
43:29a su esposa.
43:31¿Sabes quién es?
43:34No sé,
43:35pero no importa.
43:37Por favor,
43:38ignore que vio
43:38esta fotografía.
43:40La señora Firdevs
43:41no debe enterarse.
43:42No me gustaría
43:42arruinar su matrimonio
43:43por algo así.
43:44Tía.
43:50Señor Kusei,
43:51ya debo irme.
43:52Me quedaré con esto.
43:56Pero...
43:56Lo necesito, Elif.
44:12¿Qué hizo el señor Berg?
44:14Por favor,
44:15dime qué hizo
44:15ese señor Kusei.
44:17Solo dime
44:17por qué cancelaste
44:18la reunión
44:19porque le dio flores a Elif.
44:20Mi sueño era hacer
44:21un desfile de moda con él.
44:24¿Sabes dónde está tu padre?
44:26Debe estar en la casa.
44:27¿Por qué me preguntas por él?
44:29Hay un asunto importante
44:31del que tenemos que hablar.
44:32No me dejes hablando sola,
44:33Kusei.
44:35¿De verdad
44:35no me vas a explicar
44:36lo que pasó?
44:53Aún me quedan dos horas.
45:12Ah, Zeynep,
45:13bienvenida.
45:14Adelante.
45:15Como ves,
45:15me encontraste
45:16en medio de la limpieza.
45:17He estado algo agitada
45:18porque vienen
45:18unas visitas a casa.
45:20Estaba a punto
45:20de pedirle ayuda
45:21a alguien más,
45:21pero llegaste tú
45:22para salvarme.
45:23Vine a hablar
45:24con Arda, señora.
45:25¿Con Arda?
45:26Ajá.
45:28Milis no me habló
45:29de esto.
45:30Él no está aquí,
45:31pero realmente
45:32necesito ayuda.
45:33¿Podrías quedarte
45:34unos minutos, por favor?
45:35Estoy preparando la comida,
45:36así que me vendría bien
45:37algo de ayuda
45:38para limpiar la casa.
45:40Pero,
45:40¿cómo voy a ayudar?
45:41Ven,
45:42pasa, querida.
45:43Dame eso.
45:45Y también tu bolso.
45:49Te daré el trapeador.
45:56Voy a revisar la cocina
45:58mientras me ayudas
45:58a limpiar el piso,
45:59¿está bien?
46:01¿Está bien?
46:04¿Está bien?
46:06¿Está bien?
46:29¿Por qué me visitaste
46:30aquí, tía?
46:31Estamos cerca
46:32de la casa de Handan.
46:33Te explicaré,
46:33pero dime qué es lo que ocurre.
46:35¿De qué querías hablar conmigo?
46:37Desde ayer
46:37has estado bastante extraña.
46:39Dímelo tú.
46:40¿Estás saliendo
46:41con el señor Suá, tía?
46:42Él es el esposo
46:43de la señora Firdevs.
46:45Elif.
46:46Eso no es cierto.
47:04¿Y esto qué es?
47:09Necesito que me digas la verdad.
47:12Apuesto a que todo
47:13debe ser un malentendido.
47:15No puedes estar involucrada
47:17con el esposo de Firdevs.
47:18Y aunque él haya tomado tu mano,
47:19seguro que no es lo que parece.
47:22Dime que esto no es cierto.
47:36Suá, tú, usted y yo
47:37tenemos que hablar.
47:45Ah, ¿ya terminaste?
47:47Así es.
47:49El piso quedó reluciente.
47:51Te lo agradezco.
47:52Debo irme, yo...
47:53Todavía debo quitarle el polvo
47:55a la mesa de la sala.
47:56¿Podrías ayudarme con eso?
47:57Sí, pero tengo un examen.
47:58Eres un ángel,
47:59lo sabías.
48:00Tranquila,
48:00te llevaré a la universidad
48:01cuando termines acá.
48:02Venga, acompáñame.
48:03Vamos a la sala.
48:10Aquí tienes.
48:12Asegúrate de no dejar manchas.
48:17Gracias, linda.
48:35Hola, Ege.
48:36¿Todo se encuentra bien?
48:39Todo está en orden,
48:40no te preocupes.
48:41Hablé con Milis.
48:43Espero que no te meta
48:44en más problemas.
48:45Te pedí que no te involucraras.
48:48Sabes que no puedo evitarlo.
48:49Es a ti a quien amo, Zeynep.
48:51Lo sé,
48:52pero no es momento
48:53para hablar de eso, ¿sí?
48:55Está bien.
48:57Por cierto,
48:58suerte con tu examen de hoy.
48:59Muchas gracias.
49:00Hasta pronto.
49:09Tengo que terminar esto rápido.
49:22Espero que después de hoy
49:23no te queden ganas
49:24de meterte con mi hijo.
49:26¿Qué pasa?
49:37No llores, tía.
49:40Sé que tú no harías
49:41algo como esto, ¿verdad?
49:46Tía,
49:47dime que no es cierto, por favor.
49:49Dime que no estás
49:50involucrada con Swat.
49:53Tía,
49:55por el amor de Dios,
49:56dime que nada de esto es real.
49:59Te lo pido.
50:05Le dije a la señora Firdevs
50:07que no me metiera en esto,
50:08pero ella insistió.
50:09El detective privado
50:10fue el que tomó la foto
50:11que acaba de ver.
50:12Es evidente
50:13que hay un malentendido,
50:14por eso no he querido
50:15mostrarle las imágenes
50:16a Firdevs todavía.
50:20Veamos en qué está metido
50:22ahora, señor Swat.
50:23Veamos.
50:25Veamos.
50:52Sí, lo hice.
50:54Es verdad.
50:55Pero me tienes que escuchar.
51:00Te juro que todo
51:01tiene una explicación.
51:04¿Ah?
51:11Estoy llamando
51:13al señor Swat.
51:14Soy su esposa.
51:15No contesta las llamadas,
51:18pero dijo que iba
51:19en camino.
51:23Entiendo.
51:26No puedo creerlo.
51:28Está con otra mujer.
51:49Querida,
51:51¿te molesta si te pido
51:52que me ayudes
51:53a limpiar el baño también?
51:54¿Qué?
51:54Ah, por favor.
51:55Linda,
51:55las visitas llegarán
51:56en cualquier momento.
51:57Por favor,
51:58asegúrate de desinfectar
51:59y limpiar con cloro
52:00esa parte de allá.
52:01Mira cómo está este piso.
52:03Exprime un poco de limón
52:04en el agua para trapear.
52:05También puedes usar vinagre
52:07para limpiar bien
52:07las superficies y listo.
52:08Está bien.
52:09Mi chofer te llevará
52:10a la universidad.
52:11No te preocupes.
52:11Pero mi examen
52:12es en una hora.
52:13Ah, no me digas eso.
52:14Piensa en todo lo que
52:15mi hijo ha hecho por ti.
52:16Al menos ayúdame por aquí.
52:18Ah, debo ir a la cocina.
52:20Tú termina esto rápido.
52:21Toma el balde y lo demás.
52:22Vamos, gracias.
52:36Elif?
52:49Elif?
52:55Pasó hace mucho.
52:58Me enamoré de Suat.
53:01No sabes cuánto lo amaba.
53:04Pero no sabía
53:05que estaba casado.
53:07Tía, ¿cómo es que no lo sabías?
53:09Elif, tienes que creerme,
53:10por favor.
53:11En ese entonces
53:12perdí el contacto con Firdevs.
53:14Ella ni siquiera
53:15nos invitó a su boda.
53:16¿Cómo creerías
53:17que supiera que era su esposa?
53:19Realmente me enamoré de él.
53:21Pero acabé nuestra relación
53:22apenas me enteré
53:23que tenía esposa.
53:23Juro que no miento.
53:25Y hace poco
53:25volvió a contactarme.
53:27Pero no he dejado
53:28que pase nada.
53:29No he hecho nada malo.
53:31Eres la única
53:31que puede entenderme.
53:34¿No has amado a Kusei
53:35desde pequeña?
53:36¿Sin lograr superarlo?
53:41Pues me pasa lo mismo
53:42con Suat.
53:57Tía.
54:12Es la mujer de la fotografía.
54:15Se ve claramente
54:16como Suat toma la mano
54:17de esa mujer.
54:17Se ve claramente
54:18que está engañando a su esposa.
54:19¿Sabes quién es?
54:22No lo sé.
54:23Pero no importa.
54:35No lo sé.
55:03No lo sé.
55:30¿Ya terminaste, querida?
55:31Sí.
55:32Ya debo irme.
55:33Tengo un examen.
55:34Ah, olvidé decirte.
55:35Nuestro auto se averió.
55:38Pero estoy segura
55:40de que aún te debe
55:40quedar energía para correr.
55:42Limpiar cansa mucho.
55:44Pero eres una chica joven
55:45y sé que podrás llegar a tiempo.
55:48¿Qué?
55:51Te voy a decir una cosa.
55:53Esto es lo que mereces.
55:56Tu destino es ser una sirviente.
55:58Así que deja de jugar a la princesa.
56:08Fin del episodio 37.
56:10Fin del episodio 37.
56:11Fin del episodio 37.
56:17Gracias por ver el video.
Comments