- 9 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:33Kararttı onu ihtiras ve yalanlar
00:38Hayallerinle soldu bu hayatlar
00:43Kapanmaz artık açtığın yaralar
00:48Hangisini seçersin aşk mı para mı
00:53Masum bakışların gerçek mi tuzak mı
00:58Hiç için sızlamaz yüreğin yanmaz mı
01:03Söyle bu hayata neden geldin
01:08İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:13Kader bu kadar zalim olabilir mi
01:18Demek silinmemiş geçmişin izi ah
01:23Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:28Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:54İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:59Kader bu kadar zalim olabilir mi
02:04Demek silinmemiş geçmişin izi ah
02:09Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:19Amor y pecado
02:42Realmente puedo hacer cualquier trabajo
02:44Puedo servir el té
02:45Puedo limpiar
02:45Hacer lo que me pidan
02:47Está bien Errin veré que puedo hacer
02:49Ali te lo agradezco mucho en serio
02:52Tengo que entrar porque tengo una reunión
02:53Kerim me está esperando
02:55Está bien
03:11Definitivamente siente algo por Ali
03:14Buenos días
03:16Buenos días
03:17¿Qué haces aquí a esta hora?
03:19Voy a hablar con tu papá
03:20¿Viniste hasta aquí por eso?
03:22No Beren
03:23Estaba hablando con Errin
03:24Sí te vi
03:25Hablaban mucho mientras se abrazaron
03:27¿Estábamos abrazados?
03:28Estaba llorando Beren
03:29Y tú tenías que animarla ¿no es verdad?
03:31Eres una persona muy difícil Beren
03:33Solo dices incoherencias
03:35¿De qué estás hablando Ali?
03:37Estás coqueteando con la empleada frente a todos
03:39Eso no creo que le guste mucho a mi papá
03:42¿Coqueteando con ella?
03:43Estaba llorando por todo lo que le hiciste Beren
03:46Te estás equivocando
03:47Dijo que nos vio en la cafetería y hasta se disculpó
03:50Le dije que le ayudaría pero...
03:51¿Qué fue lo que le hicimos?
03:52¿Qué fue lo que le hicimos?
03:53Dilo
03:54Parece que amaneciste de mal humor Beren
03:56No se puede hablar
03:57Entonces ya lárgate de aquí
03:58Mi mamá no las aceptaba
04:00Ha soportado mucho
04:01Pero le dijo a mi papá que les comprara una casa
04:03Y así se irían
04:04Nadie está siendo ingrato de ninguna forma Lee
04:06Hikmet murió por lealtad a mi padre
04:08Pero mi familia lo agradece
04:09No dejaremos que ellas se salgan con la suya
04:12¿Me entiendes lo que te digo?
04:13¿Verdad?
04:13¿Qué sucede?
04:14Sus gritos se oyen en la casa
04:16Yo no era tu va
04:17Beren estaba gritando
04:18No controla su enojo
04:19Por eso se comporta así
04:20Claro que te gritaría
04:22La gente está actuando como si estuviéramos torturando a Nesrin, Tuva
04:25¿De nuevo todo esto es por Nesrin?
04:27Disculpenme señoritas
04:28Pero no quiero involucrarme en una pelea sin sentido
04:30Me están esperando
04:34¿De qué estás hablando?
04:36¿También cree que tratamos mal a Nesrin?
04:40Esa mujer se la pasa hablando mal de nosotros
04:43No lo sé, Tuva
04:44Nesrin estaba llorando cuando llegué
04:46Y a Lila estaba abrazando y animándola
04:48Me está volviendo loca
04:49Me estoy volviendo loca, Tuva
04:51Mejor tranquilízate
05:00Buenos días
05:02Buenos días, Ali
05:06Vamos a mi estudio
05:08¿Ya desayunaste?
05:10No, muchas gracias
05:11Solo una taza de café estaría bien
05:13Está bien, les diré que te la lleven
05:23Mamá
05:23Es mi día libre, ya me voy
05:25Mi amor, come algo antes de irte
05:28No, gracias
05:29No quiero que cambien de opinión, mamá
05:30No quiero que digan que me quede y me hagan trabajar
05:33Porque Meriem está enferma y la otra señora no está
05:35Iré a perder el tiempo hasta que me vea con Zeynep
05:38¿Llevas dinero?
05:39¿Llevas dinero?
05:40Sí, aquí tengo
05:46Está bien, ¿qué te dijo para humillarte?
05:50No importa, señora
05:51No importa, señora
05:52Solo olvídelo
05:52No lo puedo hacer
05:54Sé que eres una mujer fuerte y no pierdes la paciencia con nada
05:58Y nunca te sales de control de ese modo
06:01Se lo diré con una condición
06:03Prométame no decirle a su esposo
06:05Porque si se entera
06:06Ya no podré mirarlo de frente nunca más
06:09Está bien, lo prometo
06:12Meriem me dijo que si podía tomarse el día libre
06:15Y le dije que le preguntara a usted
06:17Ya sé que me dirá que estoy a cargo de eso
06:19Y que no debí mandársela
06:21Le ofrezco una disculpa
06:23Pero me harta que ella siempre me pida tomarse el día
06:26Pensé que si se la enviaba
06:29Entonces no volvería a preguntarme
06:31Y solo así dejaría de tener esos atrevimientos
06:34Sé que ella no quiere hacer ningún trabajo
06:37Eso es muy evidente
06:39Pero luego se volvió loca
06:41Comenzó a gritarme
06:43Nunca olvidaré la forma en que ella me humilló
06:46Ella dijo que no tengo una familia o una casa
06:49Que estaba celosa de ella
06:53Incluso...
06:54Incluso...
06:55¿Qué pasa?
06:56Vamos, dime Meriem
06:57Dijo que estaba enamorada del señor Kerim
07:00Y que por esa razón yo trabajaba en esta casa sin descanso
07:05¿Cómo se atreve?
07:07Qué grosería de su parte
07:12Me ofendieron todas sus palabras
07:14Olvidé que sostenía un cuchillo
07:16Vaya tondería
07:18Me dio su palabra, señora Zelda
07:21Ya no quiero que siga viviendo en esta casa, Meriem
07:24Si el señor Kerim se enterara
07:27Me daría mucha vergüenza
07:29Y no podría mirarlo a los ojos
07:31Si ella te dijo eso, entonces...
07:33Es capaz de cualquier cosa
07:35La verdad dudo que se quede aquí por mucho tiempo, señora Zelda
07:38Porque no es apta para hacer este trabajo
07:40Ya lo verá, ella renunciará pronto
07:43Más rápido de lo que piensa
07:45Ella debe irse de nuestra casa antes de lastimar a más personas
07:50Podemos manejarla dándole los trabajos pesados
07:53Hoy no podrá disfrutar de su día libre
07:57Si la hacemos trabajar sin descanso
07:59Tal vez renuncie y se vaya
08:08Ya me voy
08:10Díselo a mi madre
08:13¡Ay!
08:14Fue un accidente
08:16Discúlpame
08:17Lo siento
08:19Adelante
08:25Maldita
08:30¿Dónde está Meriem?
08:32Se fue
08:34No tardó nada en irse
08:36¿Todos ya desayunaron?
08:38Todavía desayunan en el jardín
08:40El señor Kerim está en su estudio
08:56Hola
08:58Buen día
09:00Estabas hace un minuto puliendo un auto, se veía bien
09:02No lo había visto, ¿es nuevo?
09:04Sí, es nuevo
09:05El señor Kerim lo compró para Sinal
09:10¿En serio?
09:11No sabía que era su cumpleaños
09:13No lo celebraron
09:15Lo pospusieron después de que Hikmet falleció
09:21Ya veo
09:23De acuerdo, hasta luego
09:41¿Hijos, ya desayunaron?
09:43Sí, mamá
09:44¿Tú dónde estabas?
09:45Estaba con Meriem
09:47¿Cómo está su mano?
09:49Su mano está bien, pero ella preocupada
09:53¿Por qué?
09:55No importa
09:56¿Dónde está tu papá?
09:58Ali vino a verlo
09:59Están en su estudio, arriba
10:04¿Mamá, estás bien?
10:06Estoy bien
10:07Me preocupa, Nerim
10:08¿Qué hizo esta vez?
10:11¿Qué quisiste decir con eso?
10:14Explíquenme
10:14Ahora, ¿quién fue su nueva víctima?
10:17Lloró con Ali
10:18Y lo abrazó
10:19Además, le dijo
10:19Que ya no quería trabajar aquí
10:22Ella ha ido demasiado lejos
10:26¿Desea que recoja, señora Zelda?
10:28No, gracias, Fatma
10:29Tal vez Kerim y Ali
10:31Quieran desayunar
10:32De acuerdo
10:33Fatma
10:34Dile a tu hija
10:35Que quiero charlar con ella
10:37Dile que no le diga a los demás
10:39Que está buscando empleo
10:40Y que se quiere marchar
10:42Ella no hace eso, señora Zelda
10:44No hables por tu hija
10:45No te conviene, Fatma
10:46Ella estuvo hablando con Ali esta mañana
10:49No la dejaré trabajar en otro lugar
10:51Mientras se quede aquí
10:52Y llegaste aquí
10:53Porque dijiste que tu hijastro
10:55La estaba torturando
10:56Pero parece que Nerim
10:57Ya olvidó lo que su hermano le hizo
11:00Estoy segura de que ella no lo sabía, señora Zelda
11:02Y si lo hiciera
11:03No buscaría otro trabajo
11:04¿Verdad?
11:05Si ella es tan valiente
11:06Como para conseguir otro trabajo
11:08Entonces puedes quedarte en otro lugar
11:10Como no le teme a su hermano
11:11Podrían vivir en otra casa también
11:16Ay, señora Zelda
11:18Escuche, ella está agradecida
11:20De que nos permitan estar aquí
11:21Y olvidó el daño que le hizo su hermano
11:24Disculpen su ingenuidad, por favor
11:27No creo que sea una chica ingenua
11:29Ella piensa dos veces antes de hacer las cosas
11:43Tal vez dijo la verdad
11:46Como sea, tío
11:47La verdad no importa
11:49No voy a rendirme
11:51Estoy tan cansado de decirte
11:53Que dejes eso por la paz, Ali
11:55Está bien
11:56Tú y ese policía retirado
11:57Pueden continuar investigando
11:58Pero no esperes que me siente a verlos nada más
12:02Eres el hombre más necio que conozco
12:06No se trata de eso
12:07A veces
12:09Puedo renunciar a algo
12:11Que realmente quiero sin problemas
12:14Mira eso
12:15¿Cómo qué?
12:17No importa
12:18Era solo un decir
12:22Escucha
12:22Cuentas conmigo para todo
12:24Siempre estoy aquí
12:25Está bien
12:26Jamás lo olvides
12:30Muchas gracias, tío
12:33Ali
12:34Vamos a comer algo
12:35Anda
12:36Adelante
12:37La señora Zelda pregunta
12:39Si bajarán al desayuno
12:40Está bien
12:42Ahora vamos
12:42Ya es la hora del almuerzo
12:45Es tarde para desayunar
13:02No
13:04Los cobardes sufren su muerte
13:07Será mejor que hable con él
13:11Ay, no
13:13Porque no puedo hacer nada bien
13:15No le hago daño a nadie
13:17Solo quiero ganarme la vida
13:25Estoy seguro que aquí me tendió esta trampa
13:42Eres un cobarde, Jim
13:43¿Por qué huyes de mí?
13:45Justo ahora iba a ir a verte
13:47Los policías me quitaron el auto
13:48Y encima me pusieron una multa
13:50¿Qué voy a hacer ahora?
13:52Voy a pagar la multa, Hamdi
13:54¿Y qué hay de mi auto?
13:55¿Cómo voy a trabajar ahora?
13:57¿Eh?
13:58He hecho esto durante años
13:59Pero nunca me habían asaltado
14:01¿No te dije que anotaras todos los nombres de los pasajeros?
14:04Yo sí les pregunté
14:05Les dije mi nombre también
14:07Subieron al auto
14:08Son tus clientes
14:09Pensé que sabían a dónde ir
14:11Y por eso no dije nada
14:12Ve por mi auto, Jim
14:14El papá de uno de mis amigos es policía
14:16Le pediré que nos ayude también
14:18Escucha
14:19Ese auto es el único ingreso que tengo
14:21Y si mi esposa está enferma
14:22Uso ese auto para llevarla al médico
14:25De verdad, daré todo lo posible, lo prometo
14:27Más te vale, Jim
14:28Más te vale, por favor
14:30Solo quiero que me devuelvas mi auto
14:52Entonces, ¿qué voy a llevar en esos camiones?
14:55No necesitas saber la carga
14:56Haz tu trabajo y toma tu dinero
14:58De ninguna manera
15:00No estaré en un negocio que me cause problemas
15:02Nosotros tampoco, Hasim
15:03No me involucro tampoco en el negocio de las drogas
15:07No digas tonterías
15:08No tenemos nada que ver con las drogas
15:09Contrabando
15:12Contrabando, ¿verdad?
15:14¿Cigarrillos o algo así?
15:15Cigarrillos
15:16Personas
15:17Gasolina
15:18No hay nada de qué preocuparse
15:21Cargarás a los inmigrantes en un camión
15:23Y los llevarás fuera de Estambul
15:25Y les dirás
15:25Que están en Europa
15:27Y luego volverás
15:29Nadie puede hacerte nada
15:30¿Es en serio?
15:31¿Es así de sencillo?
15:33Por supuesto
15:34Llevarás a los inmigrantes en un auto viejo
15:36Y los vas a dejar en el lugar que te indiquen
15:38Tomarás otro auto que te estará esperando
15:41Y volverás antes de que sepan lo que realmente sucedió
15:43Y luego esos tontos pensarán que ya están en suelo europeo
15:51Entonces, ¿quién es el jefe?
15:54No sabemos quién es el jefe
15:56El mensajero nos trae el trabajo
15:58Hacemos lo que nos piden
16:00Y tomamos nuestro dinero
16:18Tienen tantos autos estacionados en esa casa
16:21Y yo estoy esperando el autobús
16:33Papá, este auto es una máquina
16:35¿Una máquina?
16:36¿Es así como describes el auto, Sinan?
16:38Cuando cumplimos 18 años
16:40Ni a Tuva ni a mí nos dieron un regalo tan costoso
16:43Pero...
16:43Debe ser tu día de suerte, Sinan
16:45No hago diferencias entre mis hijos, Beren
16:48Lo sabes, ¿verdad?
16:49Sí, lo sé
16:50¿Y qué están haciendo aquí?
16:53Me preguntaba por qué Handan aún no estaba aquí
16:56Handan, eres la única que no vio el auto
16:59¿Te gustó?
17:00Se ve increíble, Sinan
17:03Felicidades
17:10¿Qué está pasando ahí?
17:13Es el regalo de cumpleaños del señor Sinan
17:17Ay, es muy hermoso, ¿verdad?
17:23Debe ser muy costoso
17:24Ay, son una familia muy afortunada
17:27Ay
17:31Qué mal humor
17:36Ay viebo
17:38Ay
17:43Ay
18:07Marien, ¿por qué no me habló para ayudarle?
18:10Aún soy capaz de hacerme un té, Ipek.
18:12Cálmate.
18:12Cálmate, solo me corté y no pasa nada.
18:14Oiga, no diga eso, Marien.
18:16Si no fuera una herida tan grave, no la hubieran cosido.
18:21Por fin terminaron su desayuno.
18:23No habíamos podido limpiar la mesa.
18:26¿Y Nesrin ya se fue?
18:27Ya se fue.
18:34Su nuevo auto es impresionante.
18:36Debe ser carísimo, Marien.
18:38¿De qué hablas?
18:39El señor Kerim le compró un auto al joven Sinan.
18:44¿Por qué te sorprende escucharlo?
18:46Estoy segura de que aquí eso es algo normal.
18:49No me importan sus regalos ni su dinero.
18:52Tampoco su ropa, sus lujos, ni de dónde sale todo lo que tienen.
18:57Lo siento, Marien.
18:59No estamos acostumbradas a estas cosas.
19:01No me lo esperaba.
19:03Fue una sorpresa.
19:08Oiga, Marien.
19:09Voy a ordenar el lugar y sacudiré el polvo, ¿sí?
19:12Está bien, Ipek.
19:24Marien.
19:26Bueno.
19:28No menciono la discusión que tuvo con mi hija y se lo agradezco.
19:33La señora Zelda odia a Nesrin.
19:35Ya lo saben.
19:36Si se entera, tendríamos un nuevo problema.
19:42Y lo que me dijo ayer me rompió el corazón.
19:47¿Y yo qué te dije?
19:49Dijo que es mejor no tener un hijo a tener una hija así.
19:53¿Y mienta?
19:56Después de todas las cosas que me dijo tu hija sin pensar, ¿ahora te ofendiste, Fatma?
20:01¿Crees que me es fácil digerir todo lo que Nesrin dijo ese día?
20:06Ya lo dije y lo reafirmo.
20:08Habría sido un infierno tener una hija como ella.
20:12Oiga, Marien.
20:13Todos ustedes se unieron contra mi hija y lo saben.
20:16Mi hija nunca lastimó a nadie donde vivíamos.
20:19Pero después de que nos mudamos aquí, ella cambió.
20:21Ya, hay que dejar ese tema.
20:24Tenemos mucho que hacer.
20:26Hay que preparar el almuerzo y la cena.
20:34Supongo que hoy no irás a la oficina.
20:36Sí, iré, Ali, pero llegaré tarde.
20:38Tengo una reunión con la agencia de publicidad.
20:41Está bien, entonces te veo hoy más tarde.
20:43Seguro.
20:45Oye, Ali, ¿qué estabas hablando hoy con Nesrin?
20:52Creo que ella dijo algo sobre mí, Verena, el otro día y quise saber.
20:56Iba a decirle que por qué hizo tal cosa, pero...
21:00¿Pero qué?
21:05No sé si debería decirte esto.
21:09Ali, Nesrin está bajo mi cuidado.
21:12Si algo le pasa a ella o a su madre, recaería sobre mí.
21:15Creo que ella no está contenta con su trabajo.
21:18Me dijo que estaba buscando otro.
21:20Estaba muy deprimida y cuando la vi llorar, le dije que la podría ayudar.
21:25Nesrin no puede trabajar en ningún otro lado, Ali.
21:29¿Y eso?
21:31¿Qué diferencia hay si ella trabaja en otro lado?
21:34¿Sabes qué?
21:35Antes de que Hikmet muriera, me pidió que cuidara de su esposa y su hija.
21:40Si su hermanastro, el loco de Jem, la lastimara por cualquier motivo, entonces no me lo perdonaría.
21:48De acuerdo, pero no puedes tenerlas aquí para siempre, ¿verdad?
21:52Eso es cierto.
21:54Solo su esposo se hará responsable de ella.
21:58Pero por el momento, la responsabilidad es mía.
22:01¿Está bien?
22:03Está bien, de acuerdo.
22:05Lo que tú digas.
22:06Nos vemos.
22:08Hasta luego.
22:41¿Qué me estás viendo?
22:51Estúpido.
22:56Nesrin, ¿qué pasa?
22:59Hola, Zeynep.
23:03¿Qué pasó?
23:05Te ves enojada, amiga.
23:07Nada sale como yo quiero.
23:09Me siento mal por eso.
23:11Pero nadie tiene la vida que quiere.
23:14Mírame, trabajo todo el día, pero no tengo ni un centavo en el bolsillo.
23:18Sí, es verdad.
23:19Y además con tu padre, que te trata tan mal.
23:22Mi papá enloqueció.
23:24Desde hace tiempo se queda con mi sueldo.
23:26No me da ni un centavo.
23:27Solo tengo para tomar el autobús de regreso.
23:30No sé en qué nos diferenciamos de otras mujeres.
23:33Algunas personas tienen vidas increíbles.
23:38Ya, levántate.
23:39Vamos a tomar algo a un lugar bonito.
23:41Nesrin, dije que no tengo dinero.
23:43¿Crees que puedas pagar tú?
23:45Sigues dudando de lo que te digo.
23:47No te invitaría si no tuviera el dinero.
23:50De acuerdo.
23:51Pero no te tienes que poner así.
23:53Solo recuerda la última vez que nos vimos.
23:55La pasamos muy bien, pero luego no pudimos pagar la cuenta.
23:59¿Y qué sucedió luego?
24:00¿Nos metieron a la cárcel?
24:02No.
24:03Dejamos nuestras tarjetas y pagamos la cuenta.
24:06Ahora míranos.
24:07Solo míranos.
24:09Si alguien nos preguntara cuál es nuestro mejor recuerdo de ese día, podemos empezar a contarles.
24:14No teníamos dinero.
24:16Dejamos nuestras tarjetas y luego pagamos.
24:21Ya no quiero vivir contando todo lo que gasto y no gasto, Zeynep.
24:25No estamos disfrutando nuestras vidas.
24:27Estamos viviendo la vida de otros, no la nuestra.
24:31Otras personas viven como si ni siquiera pudieran soñar.
24:35Al hijo menor del señor Kerim le compraron un auto deportivo y se lo regalaron por su cumpleaños.
24:42Sus hijas usan vestidos y joyería muy costosa.
24:45Todos tienen lo que quieren.
24:46Nerrin, ¿por qué siempre te brillan los ojos con eso?
24:51Será mejor que no sea verdad.
24:52No lo intentes.
24:54Si quieres seguir viviendo contando los centavos, ese problema es tuyo.
24:59Yunaid fue a la cárcel por ese collar que llevas puesto.
25:01Tomaste el dinero de Akif y te fuiste.
25:03Y Jen pagó el precio por ello.
25:05¿Y tú todavía quieres aún más?
25:08No puedes hacerte rica robándole a otras personas.
25:13Es exactamente lo que voy a hacer.
25:16Voy a tomar algo que le pertenece a otra persona y llegaré a la cima.
25:20¿De qué hablas, eh?
25:24Seduciré al señor Kerim.
25:26Pero es tu jefe.
25:28Así es.
25:37Meriem, ¿qué te mejores?
25:41Le agradezco, señor Kerim.
25:42No hagas ninguna de tus tareas, Meriem.
25:45Podemos contratar a un cocinero si hay que hacerlo.
25:47¿Está bien?
25:48Gracias.
25:49No tenemos que contratar a otra persona, Kerim.
25:52Emine ha sido muy útil y yo puedo cocinar.
25:55Por cierto, la comida que cocinó esta mañana estaba deliciosa.
25:59De verdad, muchas gracias.
26:01Me alegro.
26:03No voy a cenar aquí esta noche, Zelda.
26:08¿Tendrás una cena de negocios o con tus amigos?
26:13Supongo que estás tratando de averiguar si voy a cenar con la dueña del collar, ¿verdad?
26:18No, solo tenía curiosidad, amor.
26:22Ya veo.
26:24Todavía piensas que el collar no es de Merrim y lo robó, ¿verdad?
26:31En fin, no importa.
26:35Solo espero estar equivocada.
26:38Si me está engañando, no podré vivir con eso.
26:51Me pregunto dónde vive Ipek y en qué condiciones.
27:02Ipek, ya te quería dar los libros, pero no había podido verte.
27:05Está bien, no estuve de todos modos.
27:07Está bien, ya que estás aquí, ¿por qué no vienes y los eliges?
27:10Ahora no, porque tengo cosas que hacer.
27:12Por favor, más tarde puedes terminarlo.
27:14Ven conmigo.
27:23Mira, aquí están.
27:28En estos libros están las respuestas y las preguntas del examen.
27:32No seas tímida.
27:34Toma los que necesites.
27:35Son suficientes.
27:36Está bien.
27:37Después puedes venir a tomar más.
27:38Gracias.
27:40Ipek.
27:48Como Merrim se cortó, me dijo que ordenara las habitaciones contigo.
27:53Está bien.
27:55Por favor, no me desacomodes la habitación cuando la estés limpiando.
27:58Está bien.
27:59Ah, por cierto, puedes tomar el libro que quieras cuando yo no esté aquí.
28:04Está bien.
28:10Parece que son muy buenos amigos tú y el joven Sinan, ¿eh?
28:14¿Crees que somos muy amigos solo porque me prestó algunos libros?
28:20Entonces, ¿qué pensarás de tu hija?
28:22Dejó su valioso collar en el auto del jefe.
28:25¿Qué?
28:26¿A qué te refieres con eso?
28:28Que también hay cercanía.
28:29Te di otro ejemplo de tener amistad especial con alguien.
28:34Escúchame.
28:35No se metan conmigo.
28:37De lo contrario, te prometo que las cosas se pondrán bastante feas para las dos.
28:42Descarada.
28:42No nos parecemos en nada.
28:44Pero parece que hay alguien muy diferente detrás de esa chica tan bonita.
28:48Que sea una chica bonita no significa que sea una tonta, Fatma.
28:53Sé lo astutas que son la gente como tú y tu hija manipuladora.
28:57Ambas empezaron a insinuar cosas cuando me vieron aquí, ¿verdad?
29:00Pero no dejaré que inventen cosas.
29:03Y sabes perfectamente quién aquí es la que se insinúa.
29:11Vaya, vaya, vaya.
29:14A ella nadie la ve, pero a mi hija sí.
29:17¿Por qué?
29:18Porque Neri no es tan falsa como ella.
29:22Falsa.
29:31¿Por qué estás haciendo las tareas con tu mano herida, Miriam?
29:34No pasa nada.
29:35Aún puedo servir café, señora Zelda.
29:37Además, Eminé fue quien lo preparó.
29:40Ya que Eminé hizo el café, ¿por qué no nos lo sirve?
29:44Nunca querrás a Eminé, ¿verdad, Handan?
29:46No, Zelda, no es lo que piensas.
29:49No dejes que su mirada inocente te engañe.
29:51Nosotras los tomamos, Miriam.
29:55Muchas gracias por enviar a Eminé para que nos ayude.
29:58No es gran cosa, no hace nada en mi casa.
30:03¿No se cortó la mano o se la destruyó?
30:05¿Le pusieron algo?
30:07Sí, fue algo terrible.
30:08Lo siento mucho por ella.
30:10Nesrin la hizo enojar mucho.
30:12Al parecer no fue un simple accidente.
30:14No.
30:16Tengo que deshacerme de Nesrin cuanto antes.
30:20¿Averiguaste algo?
30:20¿Hablaste con su hermano?
30:22No, no lo vi.
30:23Fui ahí dos veces.
30:24Pero no estaba en casa.
30:25Dejé mi número de teléfono, pero...
30:27Estoy segura de que Kerim no la despedirá debido a su promesa.
30:31Tenemos que hacer algo pronto con esto, Handan.
30:34Háblame de lo que le sucedió a Miriam.
30:36Ahora, ¿qué le hizo esa chica?
30:38Por favor, prométeme que no se lo dirás a nadie.
30:41Lo prometo.
30:58Buenas tardes.
31:01Buenas tardes.
31:02¿Puedo pasar, Beren?
31:04Estoy muy ocupada, Zule.
31:05No tengo tiempo.
31:10No te quitaré mucho tiempo, por favor.
31:13Escúchame.
31:13Sé que no quieres hablar conmigo porque actué como una bruja la otra noche.
31:17Pero créeme, lo lamento mucho.
31:20Toma asiento, anda.
31:28Tu oficina es muy bonita.
31:30Te lo agradezco mucho.
31:33En verdad, lo siento mucho, Beren.
31:36Cuando los vi de la mano ese día, no pude contenerme.
31:41Me arrepentí cuando Ali me explicó todo lo que pasó.
31:44Ya no hablemos de eso.
31:46No tiene sentido recordarlo.
31:48Vine aquí para tocar el tema y hacer las pases contigo.
31:52Ali me dijo que eran como hermanos y que nunca podría pasar nada entre ustedes dos.
31:57Y me di cuenta que tenía que disculparme.
32:02Zule, acepto tus disculpas.
32:04Ahora olvidemos esto.
32:07Si Ali te ve como su hermana, entonces estará siempre en nuestras vidas.
32:11No sería bueno si nos peleáramos entre nosotras, ¿verdad?
32:22Dáselo a la señorita Zule.
32:24Tomaré mi té más tarde.
32:25No, estoy bien.
32:26Gracias.
32:26Por favor.
32:39Nesrin, no seas tonta.
32:40Podría ser tu padre.
32:42¿Qué harías con alguien como él?
32:43Escúchalo, míralo así.
32:44Mientras me dé lo que quiero, no me importa la edad que tenga.
32:48Escucha, he estado viviendo en esa casa.
32:50Observo a todos, los observo y sé que no está contento.
32:53Tarde o temprano se divorciarán.
32:54Y mejor yo tomo su dinero en lugar de otra.
32:57Nesrin, ¿tú crees que saldría con una empleada?
32:59Me dijiste que es muy rico.
33:01Puede encontrar a alguien de su nivel.
33:03Él saldría conmigo si yo quisiera.
33:05Sé que será difícil, pero solo tengo que ser inteligente.
33:09Oye, no tienes que separarlo solo porque él no está contento con su matrimonio.
33:13No seas tonta, amiga.
33:14Por favor, ya.
33:16No sabes lo que esas mujeres me hicieron en este tiempo.
33:19Me culparon de robo, me calumniaron, me denunciaron a la policía.
33:23Nos echaron a mí y a mi mamá de la casa.
33:25Esperamos en la calle todo el día que el señor Kerim volviera.
33:29Solo queríamos volver a donde vivíamos, pero no pudimos por Jem y a Keith.
33:33¿Ya entiendes por qué estoy tan enojada con ellos?
33:38Ah, por cierto.
33:40¿Conoces a Ali, el trabajador del señor Kerim?
33:43El que vimos en el café el otro día, ¿verdad?
33:45Así es.
33:46Hablé con él.
33:48Le dije que me estaban tratando muy mal y que quería tener otro trabajo.
33:53Piénsalo.
33:53Si puede hablar con el señor Kerim y darme un trabajo en la empresa, entonces veré al señor Kerim más
33:57a menudo.
33:58Puedo subirme a su auto también.
33:59¿Qué pasa si te consigue trabajo en otro lugar?
34:02No, eso no pasará.
34:04Al final estoy segura de que Ali le dirá al señor Kerim lo mal que me tratan en la casa.
34:10Estás soñando con tener todo eso, Nesrin.
34:12Pero espero que no arruines tu vida.
34:15Tal vez te envíen a otra casa a limpiar porque no pueden estar tranquilos.
34:19Quizá.
34:20Pero encontraré una buena salida para mí en cualquier caso.
34:23No te preocupes por eso.
34:33No te preocupes.
34:35Haré todo lo posible.
34:36Si dejan encerrado su auto durante seis meses, entonces estaré acabado, amigo.
34:41Oye, Jen, pero es un taxi ilegal, ¿verdad?
34:44Es que no, para nada. No es un taxi ilegal.
34:48Todo lo que pasó ese día fue por mi culpa.
34:51Le pregunté si podía tomar prestado su auto por unos días y luego lo conduje sin permiso.
34:56A ver, trataré de arreglar esto de alguna manera.
34:59Pero no puedo hacer nada con lo de la multa.
35:01No, está bien.
35:02Encontraré dinero para pagar la multa de alguna forma.
35:06Hizo mucho por mí, se lo debo.
35:10Escúchame.
35:12Esto es muy difícil.
35:15No puedo ir ni a mi casa.
35:17Si puedes rescatar su auto, entonces me salvarías la vida.
35:22Mira, Jen, no te prometo nada.
35:24Pero haré todo lo posible, ¿sí?
35:28Está bien, amigo. Muchas gracias.
35:38No sabía que estabas aquí.
35:40Vine con la señora Handan.
35:42Ay, Ipek, ¿puedes darme un vaso de té, por favor?
35:45Claro.
35:48Pero toma uno para ti también.
35:50A veces merecemos tomarnos un descanso.
35:55Ipek, ¿Fatma y su hija no vinieron?
35:58Fatma está limpiando y Nesrin descansó.
36:02Qué bueno que Nesrin no está en casa.
36:05La forma en que me ve nunca me ha gustado.
36:08Estuve cuando llegaron por primera vez buscando una casa.
36:11Supongo que por eso no le agrado.
36:23Gracias por el té.
36:32¿Cómo está tu madre?
36:34Bien.
36:35Bueno, no la he visto últimamente.
36:37Fui a verla ayer.
36:39Estaba enferma, pero ya mejoró.
36:40Me da gusto que esté mejorando.
36:43¿Tu padrastro está con ella?
36:44No, ella está sola.
36:46Ay, debe ser muy difícil estar sola sin que alguien la cuide.
36:50Todos los vecinos la están cuidando.
36:52Ay, es una mujer tan agradable.
36:55Seguro sus vecinos la adoran mucho.
36:57Sí, mi madre es tranquila.
36:59Jamás ha causado problemas.
37:02La admiro, Ipek.
37:04Ella ha estado tratando de salir adelante sin tener apoyo de un hombre.
37:09Oye, mi madre era una mujer muy pobre,
37:12que además tuvo que criar a una niña sola.
37:15Y compró una casa limpiándolas de otras personas.
37:18No se puede llamar pobre a una mujer que nunca necesitó ayuda de los demás.
37:23Ay, tienes mucha razón en eso.
37:25Mira, era solo una suposición, no quise decirle así.
37:28Ay, sé, es una mujer muy talentosa.
37:31Mírame, llevo años trabajando y no he podido comprar una casa y ni siquiera he podido ahorrar un poco de
37:36dinero.
37:37La verdad, la admiro mucho.
37:39Es una mujer muy talentosa, deberías estar orgullosa.
37:44Y, Ipek, ¿cómo murió tu padre, eh?
37:52¿No sabes cómo?
37:54Lo sé, por supuesto.
37:56Murió en un accidente de tránsito.
37:59Ay, que descansa en paz.
38:01¿Dónde está su tumba?
38:03¿Está en Estambul?
38:10Estoy muy cansada.
38:14Ya no puedo.
38:16Tomaré un poco de té.
38:17Deberías.
38:23Qué bueno que por fin estás aquí, Emine.
38:26Después de todo ese trabajo, no creo poder preparar la cena.
38:30A ver, espera, Fatma.
38:31¿Por cuánto tiempo Meriem hizo todo en esta casa antes de contratarlas a ustedes dos?
38:36Lo único que ella delegaba era que alguien viniera a limpiar las ventanas.
38:39¿Y qué?
38:41Yo vivía en una casa de un dormitorio.
38:44No estoy acostumbrada a limpiar una casa tan grande como esta mansión.
38:48¿Y qué? ¿Tú eras la dueña, Fatma?
38:51Así es.
38:52Fue lo único que me dejó mi esposo.
39:02La descubrí en la habitación de Sinan.
39:05¿Qué?
39:07¿La descubriste?
39:08¿Y eso?
39:12Sí estaban los dos.
39:15Pero ella estaba en su habitación.
39:18¿Quién sabe qué estaban haciendo?
39:39Hola, Ipek.
39:40Mamá, ¿cómo estás?
39:41Estoy bien, gracias, amor. No tenía nada que comer en la casa, así que salí de compras.
39:46¿Saliste a la calle?
39:48Mamá, no tenías que haber salido. ¿Quién te ayudaría si te desmayaras afuera?
39:52Pues no tuve más remedio. No tengo a nadie más que lo haga.
39:55¿Y si Hasim te ve, qué harás?
39:58Solo espero que no, mi amor. No está en la ciudad.
40:01Por favor, ten cuidado.
40:04Madre, tengo que preguntar algo importante.
40:07Claro, te escucho, Ipek.
40:09¿Aún recuerdas a Emina que me consiguió el trabajo? ¿Dónde se conocieron?
40:13Eh, hija, te lo dije. Es una vieja amiga. Es una conocida. ¿Por qué?
40:19Cada vez que estamos solas me hace muchas preguntas. Me pregunto dónde está la tumba de mi padre, incluso.
40:25Está bien. Solo ignórala. Le encanta murmurar. No hables mucho con ella.
40:30Entiendo. Pero ¿por qué va a investigar sobre la tumba de mi padre? Creo que detrás de eso hay algo
40:35más.
40:36Era como si quisiera descubrir algo de mí.
40:39Sé que te sentiste así, amor. Ya te dije. No hables mucho con esa mujer.
40:44Y bueno, ¿qué hace ella en esa casa? Pensé que trabajaba para la señora Handan. ¿Por qué está ahí ahora?
40:50Ella viene a ayudar de vez en cuando.
40:52No tenemos nada que temer. Quédate tranquila. Ya te dije.
40:56No hables con ella. No le digas mucho de ti. Solo ignórala.
40:59Madre, ya tengo que irme, pero hablaremos luego. ¿Está bien?
41:03Está bien, mi amor. Está bien, mi vida.
41:10Emine, ¿acaso sabrá algo?
41:12Ojalá que no. Porque si Ipek llega a enterarse, sé que jamás me lo perdonaría.
41:19Es mejor que le cuente todo.
41:36No, no, no, no, no, no, no.
42:05Zule, escucha. Esta es mi oficina. Y no puedes venir cada vez que tú quieras.
42:09¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
42:11Te extrañaba mucho, Ali. Ayer me echaste, incluso antes de poder decir cualquier cosa.
42:17No exageres, no te eché de ahí, Zule. Tenía que salir rápido y te iba a llamar más tarde.
42:24Si es para tu llamada, será demasiado tarde. Quiero que salgamos esta noche.
42:31Anda, no me rompas el corazón.
42:34Está bien, por favor, deja de decirlo. Te llevaré a cenar esta noche, ¿de acuerdo?
42:38Está bien, amor. Si quieres, cenamos en tu casa. Yo puedo cocinar.
42:43No hay problema. Iremos a un lugar lindo.
42:55Como tú quieras.
42:59Está bien.
43:20Zeynep, mira el edificio. Seguro tiene más dinero del que mi padre creía.
43:25Su compañía siempre está en las noticias y veo sus comerciales en televisión todo el tiempo.
43:30Escucha, de igual forma, voy a hablar con Ali, ¿está bien?
43:33Ya hablaste con él esta mañana. Deberías esperar un poco.
43:36Tranquila, así puede ver lo grave de la situación.
43:39Tal vez sin hablar con el señor Kerim te consiga un nuevo trabajo.
43:42Pues no voy a aceptar cualquier trabajo.
43:45Nesrin, ya tengo que irme, lo siento. Es que se está haciendo tarde.
43:50Sí, está bien. Vete, te llamaré más tarde, ¿te parece?
43:53De acuerdo. Mándale un abrazo a Fatma.
43:55Lo haré.
43:57Ah, oye, Zeynep. Espera un segundo.
44:04Toma este dinero por si acaso.
44:05No, Nesrin, no lo quiero. Sé que no tienes mucho dinero.
44:08No seas tonta, así tengo dinero.
44:10¿Cuántas veces te pedí dinero prestado y nunca te fallé?
44:13Por favor, tómalo por si acaso.
44:15Muchas gracias.
44:20Anda, ya vete. No quiero que tu papá te haga una escena.
44:23Está bien, nos vemos.
44:40Buenas tardes.
44:42Buenas tardes.
44:43¿Sabes quién soy?
44:44Soy la novia de Eli.
44:46Ah, Zule, ¿verdad?
44:49Y tú eres...
44:51Mi nombre es Nesrin.
44:58Él me encontró antes de que pudieras hallar a la madre de Nassim.
45:01No sé cómo, pero entró y tocó la puerta de mi oficina.
45:06De acuerdo.
45:07No tienes que llamarme.
45:09No vuelvas a ser tan tonta, por favor.
45:12Beren, quiero hablar contigo de lo que sucedió hoy.
45:15Creo que entendiste mal la conversación que tuve con Nesrin.
45:19¿De verdad importa si te entendí mal, Ali?
45:22Estaba realmente triste, Beren.
45:24Mira, lo único que quería era animarla.
45:27Sí, está bien, pero ¿por qué me lo explicas a mí?
45:30Explícaselo, Zule.
45:31No me importa lo que estés haciendo y deshaciendo con todas las mujeres que quieras.
45:35Como somos casi hermanos y crecimos juntos, no importa.
45:39Pero mejor ve a decírselo a tu novia.
45:41No sé qué es lo que te pasa últimamente.
45:44Cada vez que trato de tener una conversación decente contigo,
45:47terminamos hablando de algo sin sentido.
45:49No sé cómo, pero soy el que termina siendo culpable todo el tiempo.
45:54Sucede que eres un sinvergüenza.
45:56Mejor vete y déjame en paz.
46:04¿Qué estás haciendo aquí, Nesrin?
46:06Busco al señor Ali.
46:08¿Para qué?
46:10Estoy buscando trabajo.
46:12Dijo que quizá podría ayudarme.
46:14¿Y ya no trabajas con el señor Kirim?
46:16Nunca lo hice.
46:17Mi mamá y yo vivíamos ahí.
46:19Solo quiero encontrar otro tipo de trabajo.
46:22No puedo culparte después de lo que pasó esa noche.
46:25Fue un drama y todo por un simple vestido.
46:28Fue solo una confusión.
46:30No fue gran cosa.
46:31Ya lo sabía.
46:33Por cierto, Ali está muy ocupado.
46:34No te recomendaría que fueras.
46:36No pude quedarme mucho tiempo.
46:37Solo saludé a Beren y luego me fui.
46:39Ah, no sabía que hablabas con la señorita Beren.
46:43¿Por qué no debería hacerlo?
46:45Estuve ahí cuando los encontraste de la mano en el café el otro día.
46:49Qué horror.
46:51Parece que te encanta estar fuera de casa yendo a comer y pasar el rato, Nesrin.
46:55Como ya te comenté, busco trabajo.
46:57Estaba ahí ese día porque me iban a hacer una entrevista.
47:01En fin, volveré otro día ya que el señor Ali está ocupado.
47:06Espera un momento.
47:07¿Le contaste a alguien de la casa lo que viste que pasó ese día?
47:12Pues no sé.
47:14¿Tenía que hacerlo?
47:15Para ser honesta contigo, me pregunto cómo reaccionaría su familia con eso.
47:19¿Te ayudo a satisfacer tu curiosidad?
47:21¿Y si vamos a algún lugar y charlamos?
47:23Es que se está haciendo tarde.
47:25Lo siento, pero ya tengo que irme.
47:34Aquí está mi número.
47:36Me gustaría tener una charla contigo algún día.
47:39¿De qué?
47:41Te lo diré de esta forma.
47:43Serás recompensada cada vez que me des información.
47:47Bueno, no sé bien si puedo hacerlo.
47:51Bueno, ya te ibas.
47:52Puedes llamarme cuando estés más libre.
48:03No puedo creer que Ali la quiera.
48:05Es una tonta que se cree muy inteligente.
48:08Ay, ¿por qué?
48:26¿Qué pasa?
48:42Zeynep, lo siento mucho, perdóname. Estaba molesto ese día y me desquité con quien no debía.
48:49No me sorprendes, Yam. Siempre encuentras con quien desquitarte. Ya te conozco bien.
48:53No es lo que piensas, Zeynep. Esto es muy difícil.
48:58¿Ahora qué pasó?
49:00La policía incautó el auto de Hamdi. Y además de eso, me pusieron una multa.
49:05¿Hablas en serio? Esos taxis pueden estar meses sin usarse, Yam.
49:10Lo sé, lo sé. Ahora se encuentra en una situación muy difícil.
49:15Tengo que arreglar esto rápido, Zeynep. Akif no me deja encontrar un trabajo aquí.
49:19Y además nadie quiere ayudarme por su culpa.
49:22Sí, ¿qué vas a hacer ahora?
49:24Es solo que... eres la única que puede ayudarme, Zeynep.
49:29¿Yo? Jam, ni siquiera tengo dinero para mi autobús. Solo tengo lo que Nesrin me...
49:36¿Qué?
49:38¿Nesrin te dio un poco de dinero?
49:52Sí, dígame.
49:53¿Qué es lo que quieres averiguar, Emine?
49:55¿Qué es lo que quieres?
49:56¿Por qué le haces tantas preguntas a mi hija?
50:21Creíste que no te encontraría, ¿verdad?
50:23¿Qué quieres de mí, Akif?
50:25Yo no tengo nada que hablar contigo, déjame.
50:29No, no te voy a dejar ir tan fácilmente.
50:33Tu padre me lo prometió.
50:34Como ya no está con nosotros, cumplirá su promesa.
50:40¿Has perdido la cabeza? ¿De qué promesa estás hablando?
50:43Mi papá no te prometió nada.
50:45Si no lo haces, entonces...
50:47Entonces te obligaré a hacerlo.
50:49Cállate.
50:50Llevo dos años esperando que me digas que sí.
50:52No puedo esperar más. Cállate.
50:54¡Déjate gritar!
50:55¡Entra!
50:57¡Cállate!
50:58¡Ayúdenme!
51:00¡Déjame ir!
51:03¡Ayúdenme!
51:04¡Déjame ir!
51:06¡Que alguien me ayude!
51:07¡Eres un cerdo, estás noto!
51:09¡Suéltame!
51:10¡Déjale gritar!
51:11¡Déjale gritar!
51:23¡Déjale gritar!
51:24¡Suéltame!
51:26Sininde kalbin vardı bir zamanlar.
51:30Kararttı onu ihtiras ve yalanlar.
51:36Hayallerinle soldu bu hayatlar.
51:40Kapanmaz artık açtığın yaralar
51:45İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
51:50Kader bu kadar zalim olabilir mi?
51:56Demek silinmemiş geçmişin izia
52:00Merhamet bilmiyor aşk ve günah
52:05Merhamet bilmiyor aşk ve günah
Comments