- 10 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:22Amor y pecado
00:27Senin de kalbin vardı bir zamanlar
00:33Kararttı onu ihtiras ve yalanlar
00:38Hayallerinle soldu bu hayatlar
00:43Kapanmaz artık açtığın yaralar
00:48Hangisini seçersin aşk mı para mı
00:53Masum bakışların gerçek mi tuzak mı
00:58Hiç için sızlamaz yüreğin yanmaz mı
01:03Söyle bu hayata neden geldin
01:08İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:13Kader bu kadar zalim olabilir mi
01:18Demek silinmemiş geçmişin izi ah
01:23Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:28Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:54İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:59Kader bu kadar zalim olabilir mi
02:04Demek silinmemiş geçmişin izi ah
02:09Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:21Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:25Higmet
02:28Higmet
02:34Higmet
02:46Higmet
02:48Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:59Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:02Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:05Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:08Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:08Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:10Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:11Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:13Merhamet bilmiyor aşk ve günah
03:18¿Quién te hizo esto, Gisbeth?
03:21Nunca, nunca has lastimado a nadie.
03:24¿Quién pudo hacerte eso, Gisbeth?
03:29No le harías daño ni a una mosca.
03:32¿Quién te hizo esto?
03:35¡Ay, me quiero morir!
03:40¡Gisbeth!
03:43¿Quién te hizo esto, Gisbeth?
03:49¡Ay! ¡Mi esposo está muerto!
03:53¡Ay! ¡Mi esposo está muerto!
04:02¡Ay! ¡Ay!
04:03¡Gisbeth murió, se ha ido!
04:06¡Ay! ¡Se fue!
04:12¡Ay! ¡Ay!
04:14¡Ay!
04:30¿Quién te hizo esto?
04:34¡Ay! ¡Perdí a mi marido! ¡Lo perdí!
04:38¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
04:54¿Por qué no pudiste llamarme?
04:57¡No pude ver a mi papá antes de morir! ¡Es tu culpa!
05:00¡Lárgate de aquí, Gisbeth!
05:01¡No me importa si te mueres también! ¡Lárgate!
05:03¡Ya cállense los dos!
05:04¡Desrín, tu padre murió y sigues atacando a tu hermano! ¡Tenga respeto!
05:09¡Ojalá te suceda lo mismo! ¡Tú deberías estar en su lugar!
05:13¡Lárgate!
05:26¡Lárgate!
05:27¡Alguna!
05:28¡Sí solo!
05:31¡Si tan solo hubiera muerto!
05:35¡En lugar de tener que llevar esta carga en mi espalda!
05:51Gracias, querida
06:03Ipek
06:05Voy a salir después de desayunar
06:10¿Y a dónde vas?
06:11Tu tía Saime está enferma
06:13En un rato iré a verla
06:16¿Puedes venir conmigo?
06:19Tengo que estudiar
06:20Cariño, falta tiempo
06:22Tus exámenes están a años luz
06:24Estudia después
06:26No
06:26Voy a buscar mis libros y estudiaré
06:30Saldré a estudiar, mamá
06:31¿Por qué no estás estudiando en casa?
06:38Es que prefiero no quedarme sola
06:42Así que debería irme de una vez
06:51Así me es el problema
06:55Esto no es bueno
06:56Tengo que solucionarlo de una vez
07:07Te entregamos esta alma en descanso eterno
07:11¿Por qué no vino mi tía?
07:13¿Quién no ha llegado?
07:14Mi tía
07:15Mi papá quería que todos estuvieran aquí
07:17Ella está ocupada
07:19Me iba a ir de compras
07:20¿No le vas a decir eso a tu padre, cierto?
07:23Por supuesto que no, mamá
07:25Danos paz
07:26Que nuestra alma pueda descansar
07:29Te entregamos esta alma en descanso eterno
07:32Dale la paz para disfrutar de este viaje final
08:18¡Gracias!
08:54No puedo ir por un día
08:55Un café con esto
09:06Te queremos entregar esta alma
09:08Para su eterno descanso
09:26Para su eterno descanso
09:27Es es unelenúcar
09:48¿Por qué no quiero la comida?
09:48No puedo ir por dos
09:51Como yo no quiero ir para sus
09:53Mi papá
09:55Su quiero ir para eso
09:55Me pan есте
09:55Mi papá murió por tu culpa.
10:01Y aún así decidiste estar aquí.
10:12Por favor, lárgate.
10:14Tranquilo.
10:15Pensé que papá trabajaba con un hombre respetable y resultó que era un mafioso de mala muerte.
10:20Quiero que me escuches bien.
10:21No tienes idea de nada.
10:23No le faltes al respeto.
10:24¿Que no tengo idea?
10:25Te diré lo que sé.
10:27Mi padre murió y él puede seguir ganando dinero.
10:30Tu padre no fue el que murió.
10:34¡No!
10:56¡No!
11:06Perdón, toqué a la puerta un par de veces, pero no hubo respuesta.
11:10Así que entré por la puerta del jardín.
11:12¿La señora Handan se encuentra?
11:14La señora Handan no está aquí.
11:16Está bien, volveré más tarde.
11:18Ella pronto estará de vuelta.
11:20Puede esperarla aquí si le parece bien.
11:24Lo que hizo el hijo de Hikmet fue una desgracia.
11:28Y además lo culpó de ser un mafioso.
11:30Eso es algo grave.
11:32Mamá, su padre murió sin explicación alguna.
11:34Es normal que se enfade.
11:35Ay, entiendo su dolor, pero no puede perder el control así.
11:39No todo el mundo tiene dominado el autocontrol como tú.
11:42Creo que eres la excepción.
11:44Ya basta, Tuva.
11:45No discutas.
11:46No es momento.
11:48Lo siento, papá.
11:50Zelda, deberíamos ofrecer nuestras condolencias y marcharnos, ¿de acuerdo?
11:59Ni siquiera te diste cuenta.
12:01Papá está afligido porque se siente culpable.
12:06Esperemos en el auto.
12:08De acuerdo.
12:14Señora Fatma, lamento tanto su pérdida.
12:19Señor Kerim, pido disculpas en nombre de Yem.
12:25Siempre fue un niño agresivo.
12:28También a Hikmet lo hizo sufrir tanto.
12:32De hecho, siempre rezaba diciendo,
12:34ayúdame con este mal hijo que tengo.
12:53Gracias.
12:54Que lo disfrute.
12:57Por cierto, soy Emine.
12:59Mucho gusto, soy Aizé.
13:01¿No mencionó por qué quiere ver a la señora Handan?
13:04Es para un trabajo.
13:06Un pariente mío me envió aquí.
13:08Me dijo que tal vez la señora Handan podrá ayudarme.
13:13¿No le dijo que la apoyaría?
13:14Porque usted estuvo aquí antes, ¿no es verdad?
13:17Solo dijo que regresara.
13:19Qué raro.
13:20Si está buscando trabajo, ¿por qué no le dijo que su hermana busque una empleada para la limpieza de su
13:25casa?
13:27La verdad no lo sé.
13:28La casa de la señora Zelda está más adelante.
13:30Escuché a uno de sus trabajadores que estaban buscando a una empleada.
13:34Tal vez ella no se enteró.
13:36Tiene razón.
13:38A la señora Handan no le importan estos problemas.
13:41Pero le diré una cosa.
13:43Deme su número telefónico para que pregunte si todavía están buscando a alguien o no, ¿eh?
13:48Mejor regreso luego.
13:49Aún no ha tomado su café.
13:51Espere.
13:51La señora Handan no tarda en llegar.
13:53No.
13:54Yo regreso luego.
13:57Gracias por el café.
13:59De nada.
13:59Pero espere, señora Aizé.
14:01Le estoy ofreciendo un buen trabajo dentro de una gran mansión porque ignoró todo lo que le dije.
14:07¿Lo dice de verdad?
14:08Quiero decir que puede quedarse si quiere.
14:30Mamá.
14:34Tómalas.
14:35Ustedes vayan a casa.
14:37¿De acuerdo?
14:47Hola.
14:49¿Qué tal?
14:51Soy Ali.
14:54El señor Kerim es mi jefe.
14:56Ya lo sé.
14:57¿Qué haces aquí?
14:59El señor Kerim dijo que si necesita algo puede llamarlo en cualquier momento.
15:03¿Ah, de eso se trata?
15:04Pues ve a decirle a tu jefe que no necesitamos nada de él.
15:08Miren, entiendo su dolor, pero no es un buen lugar para esto.
15:12Se hubiera molestado en venir y no haber enviado a su chofer a dar la cara por él.
15:28¿Y a qué vino?
15:29¿Qué es lo que quería?
15:30Mamá, ¿tú qué crees?
15:32El señor Kerim ni siquiera se molestó en venir, así que envió al chofer a ver si necesitábamos algo.
15:37Entonces, ¿por qué le gritaste?
15:39Obviamente quieren ayudar.
15:40El señor Kerim no se saldrá con la suya simplemente enviándonos a sus hombres y ofreciéndonos obras, ¿de acuerdo?
15:46No lo voy a repetir.
15:54¿Hola?
15:56Tío Kerim fue muy grosera.
15:58Y tiene razón.
16:00Su padre murió por mi culpa.
16:02Sí, quiero decir, parecía que en realidad estaba buscando algo a cambio.
16:07Me dijo que por qué no habías venido personalmente.
16:09No veo para qué, Ali.
16:11Por cierto, mañana tenemos que declarar en la policía.
16:14Lo sé, hablamos de eso en el hospital.
16:17Dijeron que revisarán las cámaras de seguridad del edificio donde se hizo la licitación.
16:22Encontraré y atraparé a ese bastardo de Nassim, tío.
16:25Pero no le daré a la policía el placer de poder detenerlo antes.
16:29Ali, por favor, no tiene ningún caso.
16:31Calma, que la policía se encargue.
16:33No te preocupes por nada.
16:35Tranquilo, sabes que no tendré problemas.
16:38Estaré trabajando, tío.
16:39¿Puedes llamarme si me necesitas?
16:41Está bien, hijo.
16:46Te prometo que voy a encontrarte donde estés, Nedim.
16:49Dejaré de llamarme a Ali si no logro encontrarte y hacer justicia contra ti y tu jefe.
17:05Tu padre ya no está aquí.
17:08Y Jim solo siente odio por nosotras.
17:13¿Qué vamos a hacer?
17:15¿Cómo vamos a salir adelante?
17:16¿Dónde podemos obtener dinero?
17:21¿Por qué estás rechazando a los que realmente quieren ayudarnos?
17:24Ay, mamá, ya.
17:26Papá acaba de morir.
17:28Deja de pensar en todo lo que puede pasar.
17:32Seguro que ese hombre nos va a ayudar.
17:34Tiene que hacerlo.
17:35Pero hay tiempo para todo.
17:37Si aceptamos ahora su ayuda como si fuera una limosna, entonces se irá mañana.
17:43Escucha, primero tenemos que solucionar un problema y ese problema es Jim.
17:51Me obligará a casarme con Akif cuando termine todo esto.
17:55Y hoy Akif me miraba fijamente en el cementerio.
17:58El señor Kerim no es un problema ahora.
18:01Tenemos que decidir qué hacer con Jim primero.
18:03Oye, Akif no es el único problema, Nedim.
18:08Vi a Hanifé mientras iba al cementerio.
18:10Se había vuelto loca, ni siquiera le importó que tu padre acabara de morir.
18:15Y me dijo que iba a hablar con Jim.
18:18No puede ser.
18:20Si tan solo pudiéramos encontrar alguna manera de salir de este maldito vecindario.
18:33Hija, ¿por qué me estás esperando afuera?
18:37Mamá, tengo que decirte algo importante.
18:41No quiero estar sola en esa casa.
18:44Prefiero esperar aquí lo que sea necesario.
18:48Y tú conoces la razón.
18:51No te enojes conmigo.
18:54¿Cómo vas a molestarme?
18:57Si hubieras sabido que ese hombre era así, ¿de verdad crees que me hubiera casado con él?
19:02No sé cómo salir de esta situación.
19:05Por favor, perdóname, hija. Es que no sé qué hacer.
19:10Estoy cansada, mamá.
19:11Ya vámonos a casa.
19:28¿Está mi cuñado aquí?
19:29Sí, está en el jardín.
19:31¿Dónde estabas, Handan?
19:32Me vi con un amigo después de ir de compras. ¿Qué pasó?
19:36Tu cuñado se molestó porque no viniste.
19:39Por favor, cálmate, Zelda.
19:41La familia del chofer ni me conoce.
19:43No creo que vayan a quejarse porque yo no estuve ahí.
19:46Kerim sigue vivo gracias a Hikmet.
19:49Y quería que estuviéramos con ellos para mostrar nuestras condolencias a la familia.
19:54Oh, ya está bien.
19:55Entonces entremos antes de que se enoje más.
20:20Bienvenida.
20:21Gracias, cariña.
20:23¿Y tú dónde estuviste todo el día?
20:25Ya. Estaba ocupada resolviendo algunos asuntos.
20:33En fin.
20:35Estaré en mi estudio.
20:44No creo que sea sencillo para papá superar el dolor que siente.
20:48Nadie con sentimientos podría, hermana.
20:49Te sentirías culpable por el resto de tu vida.
20:52Yo así me sentiría.
20:55Pero tu padre no le pidió esto.
20:57Entonces él no tiene que sentirse culpable.
20:59Fue su decisión.
21:14¿Puedo pasar?
21:16Adelante, Zelda.
21:24Kerim, no te culpes por esto.
21:27Créeme, no hiciste nada malo.
21:29Solo arruinarás tu vida si sigues con esas ideas.
21:33No puedo evitarlo, Zelda. No puedo.
21:37Hikmet murió porque no fui cuidadoso.
21:40Alí me había advertido varias veces que yo no debí licitar.
21:46¿No sabrías que eso sucedería?
21:50Su esposa e hija están solas ahora por mi culpa.
21:54Está bien.
21:55Haremos todo lo que podamos.
21:58Les comprarás una casa y también les daremos dinero.
22:00No es solo eso.
22:02Ya me encargaré de todo.
22:05Entonces, ¿qué es lo que pasa?
22:09Zelda, Hikmet me pidió que protegiera a su esposa e hija antes de que muriera.
22:14Y no creo que estuviera hablando únicamente de dinero.
22:17Eso no lo es todo.
22:18¿Escuchaste a su hijo?
22:20Estaba alterado, no dejaba de gritar.
22:21Y esas dos mujeres estaban muy asustadas.
22:26Especialmente su hija.
22:28No me parece que sean de las personas que se asusten fácilmente.
22:33Qué bien.
22:35¿Ya los etiquetaste o no?
22:36Dilo.
22:37¿Cruel como siempre o me equivoco?
22:39Tomaste una decisión.
22:40No sabes nada sobre ellos y aún así, tú los vas a juzgar, ¿verdad?
22:45No los conoces, pero aún así los proteges.
22:48No te entiendo.
22:49Parece como si quisieras traerlos aquí.
22:54No piensas hacer eso, ¿verdad?
22:59Zelda, estoy muy cansado.
23:01No quiero hablar más de esto.
23:03¿Puedes, por favor, dejarme en paz?
23:06Kerim, si estás pensando en algo así, olvídalo.
23:12Ya todos son adultos.
23:14Les pagarás y podrán cuidarse solos.
23:18Zelda, te dije que ya no quiero hablar de eso.
23:20¿De acuerdo?
23:22¿De acuerdo?
23:46No puedes evitarme siempre.
23:50Tú sola vendrás a mi lado.
23:56¿Qué es o qué?
23:58¿Acaso me vas a matar?
24:01Lo haré si me provocas.
24:27Jem, Jem, oye.
24:32Oye, te estuve buscando todo el día.
24:35No te encontraba en ninguna parte.
24:37Respira, respira, respira.
24:39Has venido hasta aquí para ofrecerme tus condolencias, ¿no es así?
24:44Bueno, eso también.
24:47El señor Hikmet era un buen hombre y sé que ahora está descansando.
24:52Gracias, tía, gracias.
24:55Iba a hablar con tu padre, pero ya no pude hacerlo.
25:00Pero eres un hombre honesto y justo como tu padre.
25:04Sé que me ayudarás.
25:05¿Hay algo que pueda hacer?
25:07Claro, tía Janife.
25:09¿Qué sucedió?
25:12Nesrin.
25:15Junaid fue a la cárcel por culpa de Nesrin, Jem.
25:18¿Entiendes?
25:35Mamá, toma esto para que te calmes un poco.
25:38Vamos.
25:40Ay, de acuerdo.
25:44Ay, hija mía.
25:46Sabes que el estar solo te hace darte cuenta de las cosas.
25:50Sí, mamá.
25:54¿Qué vamos a hacer?
25:57Le debemos dinero al banco.
25:59Y no podemos pagarles con el dinero que ganas en ese trabajo.
26:04Que pague Jem, mamá.
26:05Le corresponde pagar las deudas de papá, no a nosotras.
26:12Dinero.
26:13A Keith me lo dio y nos dará más cuando ya estén casados.
26:19Nadie debe saber sobre ese dinero.
26:22Tengo que guardarlo para cuando lo necesiten.
26:32No.
26:57Papá estaba muy molesto
26:59Es un hombre testarudo, lo sabes
27:02Seguro que quiere estar solo
27:03Quiero decir que podría estar enojado conmigo, pero lo hecho, hecho está
27:07Creo que debería pagarles, eso aliviará su conciencia
27:09No se puede resolver todo con dinero
27:11Sí, pero ¿qué más puede hacer?
27:13Nada
27:13Si les paga, esa familia vivirá cómodamente
27:16No podemos hacer nada más
27:18No me gustaba su mujer ni su hija tampoco
27:21Creo que tienes razón
27:22Deberíamos pagarles y mantenerlos alejados de aquí
27:25Voy a mi habitación
27:27Que sepas que no quiero una fiesta de cumpleaños
27:33Zelda, ¿la esposa y la hija de Hitmet no te agradaron?
27:37No me gustó cómo se comportaron en general
27:40Estuvieron discutiendo incluso en su funeral
27:42Y escuché a algunas mujeres decir
27:44Él murió y ahora está libre de su familia
27:58No quiero que mi esposa y mi hija queden desambuladas
28:05Hitmet, voy a cumplir mi promesa
28:19Los vecinos trajeron comida
28:22Está en el refrigerador, ve a comer
28:24Vamos hija, no has comido nada el día de hoy
28:27No tengo ganas de comer mamá
28:29Por favor, yo olvídalo
28:42Espera aquí, espera un segundo
28:45Solo espera
28:54¿Quién me está aquí?
28:56Ve a tu habitación
28:57Mamá
28:59Que entre
29:00Pasará lo que tenga que pasar
29:02Solo que entre
29:13¿Dónde está la mujerzuela de tu hija?
29:15Cuida tus palabras, ella es tu hermana
29:16¿En serio?
29:17¿Entonces ahora sí somos hermanos?
29:19¿Crees que puedes jugar con el parentesco
29:21Y dejarme fuera de su vida cuando quieras, verdad?
29:23Déjala en paz
29:29¿Es cierto lo que me dijo la tía, Harife?
29:32¿Qué fue lo que te dijo?
29:33Deja de fingir
29:34Sabes muy bien lo que ella me dijo
29:36Dame el collar
29:37Yo no tengo ningún collar
29:39¿Qué estás diciendo?
29:41¡Claro que lo tienes!
29:42¡Claro que lo tienes!
29:46Mírame
29:47El padre de Nesrin ya no está aquí para protegerte
29:50¿Lo entiendes?
29:51No dejaré que lastimes a nadie más
29:53¡No, déjala en paz!
29:54¡Cállate!
29:55Tu padre acaba de morir
29:56Y en lugar de proteger a tu hermana
29:58Solo la estás haciendo sufrir
30:00¿Te crees muy hombre, eh?
30:02¿Crees que eres muy hombre?
30:03¡Te dije que me dieras ese collar!
30:05¡Suéltala!
30:05¡Eres un perdedor!
30:07¡Suéltala!
30:07¡Suéltame!
30:07¡No existes ese collar!
30:09¡Suéltame!
30:09¡Dámelo!
30:10¡Dámelo!
30:28¡Dámelo!
30:30¡Suéltame!
30:30¡¿Cómo te sueles?!
30:31¡Suéltame!
30:32¡Ya vas!
30:32¡Suéltame!
30:33¡Suéltame ese collar!
30:33¡Suéltame la ladrona!
30:34¡Déjala!
30:34¡Suéltame ese collar!
30:36¡Suéltame!
30:37¡Me está lastimando!
30:38¡Suéltame la ladrona!
30:39¡Déjala suelta!
30:39¡Suéltame la ladrona!
30:40¡Vas a tener que darme explicaciones!
30:41¡Es su familia!
30:42¡No la lastimes!
30:44¿Me oyes?
30:44Si escucho que lo hiciste o te veo por ahí
30:47¡Atene a las consecuencias, Nesrin!
30:49¡Atene a las consecuencias!
30:51¡Ya!
30:51¡Ya basta!
30:53¡Ya déjala!
30:54¡Déjala en paz!
30:55No me consideraré un hombre
30:56si no puedo hacer que te cases con Akif
30:58¿De acuerdo?
30:59Te casarás
31:00y te irás de esta casa
31:02¡Mira!
31:03La criaste como un parásito
31:04tal como tú
31:05¡Siéntete orgullosa!
31:06¡Eres un maldito infeliz!
31:07¡No, señora Fatma!
31:08No la dejaré tranquila
31:09hasta que consiga que se convierta
31:11a la esposa de Akif
31:12¡Compréndalo de una vez!
31:14Y ese será su mayor castigo en la vida
31:16¡Mi hija trabaja todos los días
31:19y trae su salario en la casa!
31:20¿De acuerdo?
31:21¡Ya déjala en paz!
31:49Así que lo que le preocupaba Hikmet
31:51era su hijo
31:53El pobre hombre sabía
31:54que torturaría a su esposa e hija
31:56cuando ya no estuviera
32:12¿Hola?
32:14¿Hola?
32:16¿Quién habla?
32:18¿Qué pasó, Beren?
32:19¿Con quién hablas?
32:20Estoy buscando a papá y llamé a Lee
32:23Pero respondió a una chica
32:26Pues tal vez te equivocaste
32:30Él ha usado el mismo número
32:31durante muchos años
32:32Creo que era su novia
32:35Quizá solo era una amiga
32:39¿Es Ali?
32:40Llamada de Ali
32:44Seguro vio tu número
32:59¿Y Peik?
33:01Soy yo, querida
33:10Mi amor, me inquieta verte así de asustada
33:13Quedarte aquí todo el día en tu habitación
33:15Ya debería salir de esta casa
33:18¿Y a dónde me iría?
33:20Seguro volveremos pronto a nuestros días tranquilos nuevamente
33:23Pero tienes que irte
33:25Hasta que encuentre una solución a este asunto
33:28Mamá, ¿sabes que no tengo a dónde ir?
33:32Lo sé muy bien, hija
33:33Me encontré con una vieja amiga hoy
33:35¿Con quién?
33:36No la conoces
33:37Ella me ofreció un buen trabajo
33:40Y he pensado que tú tienes que tomar este trabajo en mi lugar
33:44Eso será lo mejor
33:45¿Qué trabajo?
33:47Limpiarás una casa
33:50Mi amor, no estás feliz viviendo en esta casa
33:53No puedes ni siquiera estudiar
33:55Bueno, estás cuidándote las espaldas todo el tiempo
33:59Tienes que creerlo, amor
34:01Ahí estarás mejor
34:03¿Ah?
34:08De acuerdo, lo acepto
34:09Sé que no es lo mejor
34:10Y bueno, no moría por ser de la servidumbre
34:13Pero...
34:13Puedo estudiar por la noche y hacer el examen
34:16Entonces, les llamamos y decimos que aceptamos el trabajo
34:19Está bien, mamá
34:22Pero, mamá
34:24Cuando me vaya, estarás aquí sola
34:28No te preocupes por nada, mi niña linda
34:31Yo puedo cuidarme sola
34:32Y estoy tranquila si estás a salvo
34:35¿Qué es eso?
34:37¿Qué es eso?
34:41¿Qué es eso?
34:42¡Ay madame!
34:43¡Ay, ademe!
35:04¡Ay sí!
35:04Buenos días, Emine.
35:08Estoy llamando por el trabajo del que hablamos ayer.
35:11Pero ¿puedo enviar a mi hija en mi lugar?
35:14Ella es una mujer joven.
35:16Trabaja bien.
35:17Hará cualquier cosa que le digas.
35:21Realmente necesitamos este trabajo.
35:24Si nos ayudas con esto, te lo agradeceremos tanto.
35:28Perdón por llamarte tan temprano, Ali,
35:31pero quería verte.
35:32Está bien. ¿Qué sucede?
35:35Hikmet tiene un hijo, Jen.
35:38Quiero que lo investigues a fondo.
35:41Claro.
35:43¿Estás pensando en contratarlo?
35:44No, no.
35:47Hikmet intentó contarme algo sobre su hijo antes de morir.
35:53Creo que ese chico es la fuente del problema.
35:57Y me gustaría saber quién es antes de tomar una decisión
36:01sobre su esposa y su amada hija.
36:05Eso será fácil.
36:06Tendrás la información esta misma tarde, tío.
36:10Te voy a contar.
36:12Es que anoche decidí ir a visitarlos.
36:16Y escuché que estaban discutiendo.
36:19Jem le estaba gritando a su hermana y le decía cosas horribles.
36:23Y yo pienso que tal vez quieren casarla con quien no desean.
36:28Se descontroló en el funeral de su padre, pero no pensé que así estuviera siempre.
36:33Puede ser lo que dices, pero no creo que sea una persona muy sensata.
36:39De acuerdo, tío.
36:42Me retiro.
36:44Tengo mucho trabajo.
36:45¿No te quedas a desayunar?
36:48Mejor otro día.
36:50Escúchame.
36:51Ali, sigues rechazando mis invitaciones.
36:53No te lo perdonaré la próxima vez.
36:56Por cierto, hoy iré a hacer una declaración.
36:59Me gustaría que vinieras conmigo.
37:01¿Puedes?
37:01Claro, tío.
37:02A mí también me llamaron.
37:04Si encuentro a Nassim, sabré quién lo hizo.
37:07Creo que deberías decirle a la policía que viste a Nassim en la empresa un par de veces.
37:12No lo creo.
37:13Necesito encontrarlo antes de que se enteren de él.
37:37Buenos días.
37:39¿Qué son estos?
37:41Está bien, no los tocaré.
37:43¿Qué estás haciendo aquí?
37:44¿Qué estás pensando?
37:46La señora Handan quiere desayunar aquí y aproveché esa oportunidad para venir a hablar contigo.
37:51Mira, para que lo sepas, a la señora Handan no le gusta que estés en esta casa tan a menudo.
37:57Ay, vengo de vez en cuando para tomar un café contigo. Es todo. No le veo nada de malo.
38:03Pues no sé.
38:04Ella piensa que solo vienes a enterarte de cosas.
38:07Ay, espero que no, Meriem. ¿Qué dices? ¿Por qué ibas a ver cosas?
38:12Y además, a mí nadie me cuenta lo que pasa.
38:14Esta es la casa de su hermana. Ella se enterará tarde o temprano.
38:17Olvídalo. Entonces ahora dime, ¿qué estás haciendo aquí?
38:22¿Siguen buscando a alguien?
38:24Sí, eso creo.
38:25Mira, acabo de conocer a una mujer. Aunque no es joven, ella me dijo que no puede vivir aquí.
38:32Pero su hija sí puede y también trabajar.
38:34Por supuesto, deberías verla y decidir por ti misma.
38:37Pero no tiene que vivir en esta casa. Y su madre también puede venir.
38:43Me pregunto si esa mujer tiene algo que ver con ese intercambio de niños.
38:51¿Qué estás pensando?
38:54No, estaba pensando en si dejé algo en la estufa cuando salí para verte.
39:03Está bien, entonces, llámala tú. Dile que venga. Hablaré con ella. Creo que si es joven es mejor.
39:11Por supuesto.
39:12Así, ella me escuchará y aprenderá el trabajo que hay que hacer.
39:19Estaré aliviado si los atrapan. Por supuesto que estoy hablando del creador de todo esto. No de los que dispararon.
39:28Buenos días, papá.
39:29Buenos días, hija.
39:32Buenos días, Verena.
39:35Estuve preocupada anoche porque no podía localizarte.
39:38Estaba muy molesto. Necesitaba estar solo. Silencié el teléfono por un rato. Luego te llamé, pero no contestaste.
39:45Eh, se me cayó el teléfono y se rompió.
39:50¿Así que ya te vas, Ali?
39:52Así es, Inan.
39:53Desayuna con nosotros, hermano.
39:54Iré a la oficina y ella comeré. Muchas gracias.
39:56Creo que tampoco me quedaré a desayunar. Tengo cosas importantes que atender. Díselo a tu madre. ¿Está bien?
40:03Claro, papá.
40:03Por cierto, oye, hoy voy a ir a la oficina. Recuerda que dijiste que debería pasar cuando esté libre.
40:08Está bien, hijo. Entonces vámonos.
40:09No, papá. Aún no estoy libre. Nos veremos más tarde.
40:12Está bien, hijo. Te veo luego.
40:14Sinan, prefiero irme a trabajar a la oficina que pasar tiempo con todas ellas aquí. Créeme.
40:21Entonces nos vemos después.
40:23¿Qué es lo que le estás enseñando, eh?
40:26¿Qué? ¿Me equivoco?
40:27Cuando hay mujeres, habrá caprichos, mal humor, cualquier cosa que pueda volver loco a un hombre.
40:33¿Sabes? Me entenderías mejor si pudieras mirarte un momento en un espejo.
40:37¿Y tú te has visto? Eres un niño mimado y egoísta que solo piensa en sí mismo.
40:42También eres infiel y susceptible.
40:45Sigues cambiando de novia.
40:47Estas son las peores cualidades que un hombre puede tener.
41:01Mamá, me preocupa que vean que soy muy joven para el trabajo.
41:06¿Sabes que tienden a contratar mujeres más experimentadas?
41:09Nunca se sabe. Tal vez sí te contraten, hija.
41:12Le dije a Mine que te enviaría a ti de todos modos.
41:15Espero que me contraten. Ya no puedo volver a vivir en esa casa.
41:20Pero sé que esto es mi culpa. ¿Por qué no escuché a mis vecinos y terminé casándome?
41:25Mira ahora. Estoy haciendo que mi hija se vaya de su propia casa.
41:29Ya, tranquila, mamá. Deja de culparte.
41:46¿Nesrin?
41:48Zainep, no sabría que vendrías.
41:50Adelante.
41:55Vine porque tu madre me lo pidió.
41:59Gracias. Me siento mal. No pude dormir.
42:02Sí lo sé. Fatma me dijo lo que ocurrió.
42:04Anoche Hanife vio a Jem y le contó todo.
42:07Ese idiota me atacó como si fuera un perro rabioso.
42:10Ay, le hubieras dado ese collar, Nesrin.
42:12¿Cuántas veces tengo que explicártelo?
42:15Si hiciera eso, me culparían a mí también.
42:17Estoy segura que no lo harían.
42:19Ya confesó que tomó ese collar por ti.
42:21Es que no puedo arriesgarme.
42:23Y quien me importa no es Hanife.
42:25Es Akif.
42:26Sigue intentando casarse conmigo.
42:29Maldito loco.
42:33Escúchame.
42:34Jem se fue.
42:35Ven a comer algo.
42:54Hola, Jem. ¿Vas al trabajo?
42:55Sí, voy a tomar el autobús.
42:57Te llevaría, pero no voy por ahí.
42:59Está bien, no pasa nada.
43:01Ven a la cafetería esta noche. Tenemos que hablar.
43:04Oye, amigo, si se trata de Nesrin, eso ya es un hecho.
43:07Sé que no está bien hablar de estas cosas.
43:09Tu padre acaba de morir.
43:11Pero le di a tu padre una suma considerable.
43:13No estoy dispuesto a perderlo.
43:16Eh, tranquilo.
43:17Te casarás con ella.
43:18No te preocupes.
43:19Y si no es así, te devolveré tu dinero de todos modos.
43:22Solo te pido que me des un poco de tiempo.
43:24Mi padre acaba de morir y aún estamos en duelo.
43:27¿Entiendes?
43:30Está bien, muchacho.
43:31Los dejaré tranquilos por ahora.
43:33Soy un hombre paciente.
43:35Nos vemos después.
43:36Te lo agradezco mucho.
43:38En serio.
43:44No puede ser ella otra vez.
43:45Hanifé, ni siquiera me preguntes qué pasó, por favor.
43:48Hice un escándalo por tu culpa, pero Nesrin no tiene ese collar.
43:52Jem, te juro que ella sí lo tiene.
43:54Junaid me aseguró que así es.
43:56No, te está mintiendo que no.
43:57Te estoy diciendo que no.
43:58No, no te preocupes.
44:00Nesrin no se arriesgaría a esconder un collar tan caro.
44:03¿No entiendes?
44:04Sí, sí te entiendo.
44:06Piénsalo.
44:07¿Y si tu hijo vendiera ese collar y luego la culpara por ello?
44:21¿Estás segura de que es aquí?
44:24Parece que sí.
44:26Eminé trabaja en una de esas casas.
44:28Ahí vive su hermana.
44:29Me dijo que son buenas personas.
44:31Esperemos que así sea.
44:33¿Hay que entrar, sí, mamá?
44:34Sí.
44:36Sí.
44:37Sí.
44:52Buen día.
44:52¿Puedo ayudarla?
44:53La señora Meriem nos está esperando.
44:55Vinimos por un trabajo.
44:57Ah, está bien.
44:58Entren, entren.
44:59Entren.
45:28La señora Meriem nos está esperando.
45:45Adelante, por favor.
45:47Adelante, por favor.
46:05Es bonita, ¿cierto?
46:07Esta casa es extraordinaria.
46:09Nuestras vidas van a ser muy diferentes, ¿verdad?
46:14Y Peke estará cerca de Handan aquí.
46:17Tal vez algún día Handan podría mostrarle un poco de misericordia y decirle dónde está su familia.
46:26Ah, disculpen, ¿quiénes son?
46:28Ah, eh, nosotras venimos por un trabajo.
46:45¿Recuerda que le dije que necesitaba ayuda, señora Zelda?
46:48Vinieron para hablar de eso.
46:51Lo recuerdo.
46:54¿Necesita algo, señora?
46:55Vine a hablar contigo sobre la cena, pero podemos hablar luego.
46:58Tú haz lo tuyo.
46:59Está bien, señora.
47:04Siéntense.
47:08¿Deberíamos ir con el señor Kerim?
47:10¿Por qué deberíamos ir?
47:12¿Qué quieres decir con por qué?
47:14¿Podría compadecerse de nosotras si le decimos lo que hace Yem?
47:17¿Tu padre no murió por su culpa?
47:19Ahora somos su responsabilidad.
47:21Mamá, por favor.
47:23¿Crees que a ese hombre le importa si mi papá murió por él o no?
47:26Ni siquiera vino a hablar con nosotros.
47:28Llegó al funeral, ofreció sus condolencias y se fue.
47:32Como sea, ya me voy.
47:33Porque he llegado tarde al trabajo últimamente y están vigilándome.
47:38Puedes empezar a trabajar mañana, querida.
47:42¿Qué está pasando?
47:44¿Qué pasa?
47:45¿Qué sucede?
47:48¿Estás loca?
47:49¿Qué estás haciendo en nuestra casa?
47:50Tendrás lo que te mereces tarde o temprano, Nesrin.
47:53Serás castigada.
47:54Ya lo verás.
47:55Mamá, ya no le digas nada.
47:56Espera.
47:57Está bien, está bien.
47:58¿Y ahora por qué nos avergonzó frente a todo el vecindario?
48:01Tranquila, ella ya se fue de todos modos.
48:04Ay, Janife sigue apareciéndose de pronto en el vecindario y se queja de ti con todos.
48:09No es nuestra culpa que su hijo sea un idiota y que robara en su lugar de trabajo.
48:13De todos modos, ella ya se fue.
48:15Loca.
48:17Bueno, entonces ya me voy.
48:19Sí, cuídate.
48:25¿Estás segura de que quieres quedarte aquí?
48:27Si pudieras llegar a tiempo al trabajo, puedes quedarte en tu propia casa.
48:31No, no.
48:32Me gustaría quedarme a vivir aquí.
48:34Lo digo en serio.
48:36Bueno, ya que también estás de acuerdo con eso, entonces no hay ningún problema.
48:42Será mejor que ella se quede aquí en la casa y que no sufra el tráfico.
48:50Vamos a intentarlo un mes.
48:52Tal vez no logremos congeniar o quizá no les guste estar aquí.
48:56No sabemos.
48:57¿No les parece?
48:58Trabajaré duro.
48:59Haré lo que me pidan sin problema.
49:00No, no, no.
49:01Mira, cada uno tiene su propio trabajo aquí.
49:04Solo dedícate a hacer lo tuyo.
49:06Con eso será suficiente.
49:09En fin.
49:10Puedes empezar a trabajar mañana.
49:14¿Puede venir esta misma noche?
49:16Sí, claro.
49:17Voy a buscar mis cosas y regreso a instalarme.
49:24Vaya.
49:26Tú me recuerdas a alguien conocido.
49:32Pero no puedo descifrarlo.
49:45¿Puedo pasar, tío?
49:47Claro que sí, adelante.
49:55Revisé todas las cámaras de seguridad.
49:57Ese día, además del automóvil de Nassim, también se vieron los automóviles de los hombres armados.
50:02Frente a la empresa, sus placas son falsas.
50:05Parece que esos vehículos son robados.
50:07Espera, ¿qué dicen sobre Nassim?
50:10Nada, no les dije que sospechaba de él.
50:12Quiero encontrarlo yo mismo.
50:14Ali, ¿cuántas veces te he dicho que no debes actuar por tu cuenta?
50:18Estoy decidido a averiguar para quién trabajaba.
50:21Mira, no sé si la policía pudo ver que Nassim está en las imágenes, pero...
50:26Como hay muchas empresas en esta área, no les importarían esos autos.
50:30Espero que pase desapercibido.
50:34Creí que estaba solo, papá.
50:36¿Quieres que venga más tarde?
50:37No, hijo. Pasa. Adelante.
50:48Por cierto, revisé los antecedentes penales del hijo de Hikmet, Jem.
50:52Fue a la cárcel una o dos veces porque peleaba con la gente.
50:56Aún no encuentro ningún detalle.
50:58Ya veo.
50:59Ahora entiendo por qué noté que es un chico problemático.
51:25Tenemos que pagarle al banco mañana.
51:27¿Entonces qué, Jem?
51:29¿Qué quieres decir con eso?
51:31Necesito dinero.
51:32Papá dejó algo de dinero aquí.
51:34Dámelo.
51:35¿De qué dinero hablas?
51:39No sé de qué estás hablando.
51:41Él no dejó dinero y no dijo nada al respecto.
51:44¿Estás tratando de hacerme enojar, eh?
51:47¿Estás tratando de hacerme perder la cabeza?
51:49Estoy hablando del dinero que a Kiv le dio.
51:51Deja de jugar y dame ese dinero.
51:53¿Por qué nunca escuchas cuando te hablo?
51:55Te digo que yo no tengo ni un centavo.
51:57¿Y por qué estás aquí?
51:58Tu papá ya murió.
52:00Solo vete de esta casa.
52:01Escúchame, Fatima.
52:03Ese dinero está escondido aquí.
52:04Eso lo sé y lo voy a encontrar.
52:07Así que iré a buscarlo.
52:08¿A dónde vas?
52:09Ven aquí.
52:10¡Ven aquí!
52:12¿Dónde está el dinero?
52:14¿Dónde está el dinero?
52:15¿Me oyes?
52:16¿Que no hay dinero?
52:17¿Dónde está el dinero?
52:17¿Dónde lo escucharon, tío?
52:19¡Ya vete de aquí!
52:20No deberías hacer esto, eh.
52:21No toques eso.
52:22¿Está aquí?
52:23No, no está.
52:24¡Ya basta!
52:25¿Está aquí?
52:25Dije que no hay dinero.
52:26¡No, no!
52:27¿Dónde está?
52:27Deja mis cosas ya.
52:28Debes haberlo escondido aquí.
52:31¡Espero que acabes como tu madre!
52:33¿Qué dijiste?
52:34¿Qué dijiste?
52:36No hables.
52:37¡Es muerta, eh!
52:38¿No lo entiendes?
52:39¡No lo hagas!
52:40¡Ya basta!
52:40¡La matarás!
52:41¡Véntale, suéltala!
52:42¡La voy a matar!
52:43¡Díjale en paz!
52:44¡La voy a matar!
52:45¡Ya basta!
52:48Escucha.
52:49¡Escúchame!
52:51Solo sal de aquí.
52:52Yo te juro que llamaré a la policía.
52:53¡Lárgate!
52:54Mire, señora Fatima.
52:56Yo no soy mi padre.
52:58Puedes engañar a otras personas, pero a mí no.
53:02¡Ese dinero!
53:03¡Quiero ese dinero y no quiero excusas!
53:05¡Ya vete de aquí, Jim!
53:07¡Lárgate!
53:08Está loco.
53:10¡Loco!
53:14¡Loco!
53:19Mamá, ¿de qué dinero está hablando?
53:23¿Cómo poder saberlo?
53:26No sé de qué dinero habla.
53:34¿Ya guardaste tus libros?
53:36Sí, ya tengo todo listo.
53:38Ah, es suficiente, querida.
53:40No lleves mucho.
53:41Si necesitas algo, yo te lo llevo.
53:43Date prisa, vete antes de que vuelva.
53:44Sí, tienes razón.
53:46Ah, y escúchame.
53:47No te vayas en el autobús.
53:48Mejor toma un taxi, ¿está bien?
53:50Usa el dinero que te di.
53:51Pero eso será costoso.
53:53Ya, hija.
53:53Solo déjame estar tranquila.
53:55Mamá.
53:56Ah.
53:57Aunque no pueda venir a verte,
53:59irás a verme, ¿verdad?
54:03Mi amor, por supuesto que lo haré.
54:06Iré a visitarte pronto.
54:08Aunque tú no quieras.
54:29Mamá, lo escuché desde la habitación.
54:31Dijo que papá dejó algo de dinero.
54:33¿Crees que no te diría si tuviéramos algo de dinero?
54:36No tenemos nada, ¿entiende?
54:40Ya volvió.
54:42Mamá.
54:43Mamá, no lo hagas, por favor, no le abras.
54:46Leslie, ¿qué más puedo hacer?
54:47Todo el mundo sabrá qué pasa.
54:51Vámonos de este lugar.
54:53¿Eh?
54:54Vámonos de aquí, por favor.
54:56Mamá, no tenemos dinero.
54:58¿Cómo podemos irnos?
55:00¿Ah?
55:10Señor Karim.
55:12Buenas noches, señora Fatma.
55:14¿Estaba ocupada?
55:15No, no.
55:17Adelante, señor, por favor.
55:35Qué bueno que es usted, señor Karim.
55:37Pensé que era mi hermano.
55:39¿Qué fue lo que pasó?
55:43Mi hermanastra nos atacó, ya que papá ya no puede protegernos.
55:50¿Pero por qué?
55:51Yo le diré, señor Karim.
55:53Quiere dinero.
55:55Y nos grita cuando decimos que no tenemos.
55:58Y quiere que Nesrinse casi con alguien de la edad de su padre.
56:02Y como ella dice que no,
56:05nos ha estado torturando durante dos días.
56:10Él también apuesta.
56:12Haría lo que fuera por dinero.
56:18Entiendo.
56:19Recoge todas tus cosas, ¿sí?
56:22Tú vendrás conmigo.
56:27¿A dónde?
56:29Pues a mi casa.
56:50Creo que deberías empezar tu propio negocio, Beren.
56:53No creo que sea buena idea trabajar con tu padre.
56:55No.
57:05Bien.
57:17Vale.
57:40¡Gracias!
58:05¡Gracias!
58:31¡Gracias!
Comments