- 13 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:22Amor y pecado
00:27Senin de kalbin vardı bir zamanlar
00:33Kararttı onu ihtiras ve yalanlar
00:38Hayallerinle soldu bu hayatlar
00:43Kapanmaz artık açtığın yaralar
00:48Hangisini seçersin aşk mı para mı
00:53Masum bakışların gerçek mi tuzak mı
00:58Hiç için sızlamaz yüreğin yanmaz mı
01:03Söyle bu hayata neden geldin
01:08İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:13Kader bu kadar zalim olabilir mi
01:18Demek silinmemiş geçmişim izi
01:23Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:28Merhamet bilmiyor aşk ve günah
01:54İnsan bu kadar nankör olabilir mi
01:59Kader bu kadar zalim olabilir mi
02:04Demek silinmemiş geçmişim izi
02:09Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:22Merhamet bilmiyor aşk ve günah
02:31Se me cayó mi anillo
02:40¿Qué buscabas aquí Handan?
02:42Sentí frío y vine por algo para taparme
02:45No dije nada para no interrumpir su plática
02:48¿Necesitas algo más?
02:49No he cambiado de opinión
02:50Nos vemos hasta luego
02:54Nos vemos
02:56Handan ya entra en esta habitación
02:58Más que mis propios hijos
03:05Sería mejor que viviera con nosotros
03:08Siempre está aquí y ya
03:19Handan
03:23Devuélvemelo
03:24No, no voy a hacerlo
03:25No seas ridícula Handan
03:27No puedes tomar algo que no es tuyo
03:29¿Qué dices tuyo?
03:30Zelda esto debió desaparecer desde hace muchos años
03:34Mira, si no me das eso haré una escena y todos sabrán
03:37¿Eso es lo que quieres?
03:39Dime
03:39No te atreves a hacer eso
03:41Zelda piensa un poco y entenderás lo que te digo
03:46Si no me lo das, no te dejaré salir de esta casa
03:49Si es necesario pediré ayuda
03:51Te volviste loca
03:55Tómelo Handan
03:56Estoy a punto de hacer una escena y no me importará lo que pase
04:01¿Qué es lo que ves?
04:02¿Que no tienes trabajo?
04:07Ten, quédatelo
04:09Señora Zelda
04:12El jardinero llegó
04:13Trajo el limonero que usted había pedido
04:16Dice que dónde lo siembra
04:17No tardo, voy enseguida, Miriam
04:19Está bien
04:20Con permiso, señora Zelda
04:27Será mejor que te vayas, Handan
04:29No quiero ni siquiera verte la cara, hermana
04:32¿Me estás corriendo?
04:35Piensa lo que tú prefieras
04:51Fui a la empresa a buscarte, pero no estabas
04:54Dijeron que seguro estarías aquí
04:56¿Quién fue Zule?
04:57La de la recepción
04:59Dijo que los empleados de la compañía vienen aquí
05:02Por eso vine a buscarte
05:03Pero veo que estás ocupado
05:11Festejamos mi nuevo trabajo
05:13¿Tu nuevo trabajo?
05:15No creo que esto sea nuevo, Beren
05:17Vienes cuando quieres a la empresa
05:19Esto no es nuevo
05:27Haz nuestra compañía
05:32Zule
05:33Zule
05:34Ali me dijo que irías a la empresa
05:36Para no estar tan aburrida en casa
05:38No es así
05:39No voy a la empresa a jugar
05:41Ahí es mi trabajo
05:43¿Qué haces aquí, Zule?
05:45Nada
05:45Solo quería verte
05:47¿No te dije que hoy tendría un día muy ocupado?
05:49Lo sé, pero quería verte
05:51Aunque fuera unos minutos
05:52¿Se entiende?
05:55Ali
05:57Sí, espera, ya vamos
05:58Nos vemos, Beren
06:00Yo ya me voy
06:01Tengo que trabajar
06:03Beren, ¿qué crees que hacía sentada de la mano con mi novio?
06:08No estaba tocando a tu novio
06:10Me tomó de la mano para evitar que me fuera, es todo
06:13Yo sé lo que vi
06:14No me engañes
06:15Estabas de la mano con él
06:18Mantente alejada de él
06:20O...
06:20O si no, ¿qué?
06:21¿Me estás amenazando, Zule?
06:23No voy a ignorar esto
06:24Para que después te vea de la mano de mi novio por la ciudad
06:27Estás totalmente loca
06:28No tengo intención de quedarme aquí y discutir contigo
06:45Al parecer, Beren la puso en su lugar
06:47Así es, ella ya no supo qué decir ni qué hacer
06:51Pero ninguna de ellas le conviene
07:03Ya limpié todo el polvo, menos el de las habitaciones
07:06Yo me encargaré de las habitaciones, Ipek
07:09No quiero entrar a esas habitaciones
07:12Aquí se pierden muchas cosas
07:13Además, acabo de ver arriba una discusión
07:18Todos los hermanos discuten, así es esto
07:22Estaban tan enojadas que...
07:23Ni siquiera les importó que yo estuviera ahí
07:26La señora Zelda le quería quitar algo de la mano a su hermana
07:31¿Qué le quiso quitar, viste?
07:34No, pero...
07:35Era algo así, como de plástico rosa
07:39Era algo pequeño
07:40Tanto que cabía en su mano
07:43Eso lo puedes hacer más tarde, está bien
07:45Voy a tomar un café, ¿puedo?
07:48Claro
07:49Meriem, disculpe, ¿puedo salir el día de hoy?
07:52¿De nuevo vas a ir a ver a tu madre?
07:54No, necesito comprar unos libros
07:56¿Unos libros?
07:58Ah, no sabía que estudiabas
08:01Estudio en la universidad
08:05Necesito determinar los días libres para ustedes
08:12Aunque a Nesrin no le importa su día libre, ¿verdad?
08:37Ella quiere quitarme el único recuerdo que tengo de mi hija
08:48No se lo voy a permitir
09:06¡Eminé!
09:10Dígame, señora Handan
09:11¿Dónde estás?
09:12¿Por qué no abres la puerta?
09:14Es que no escuché la puerta
09:16Estaba cocinando y la cerré para evitar que el olor traspasara
09:19¿Acaso no tenía su llave?
09:24Tienes que estar para cuando yo quiera
09:26¿Debo explicártelo?
09:28Le aseguro que no
09:31Tráeme los medicamentos y luego hazme un café
09:40Celda exageró todo esto
09:44Así como resolví el asunto de Aizé, tengo que resolver el de Celda
09:50Me está matando
10:01Llamada a Aizé
10:03Ay, esto debe ser una pesadilla
10:05Es esa mujer de nuevo
10:24Y si no vuelvo a entrar a esa casa
10:25Ya no volveré a huir de los problemas
10:27No por IPEC, sino por la posibilidad de ver a mi hijo en un futuro
10:46¿Entonces ya no está?
10:51Sí, claro, se fue
10:55Esa mujer se volvió loca
10:57Al parecer la visita de Aizé la inquietó
11:20Beren
11:28Hija mía
11:29Esta oficina es tan hermosa como tú, mi amor
11:33Muchas gracias, papá
11:34Confío en que aquí lograrás grandes proyectos con tu talento
11:39Eso creo
11:40Te diré algo, mi amor
11:42Estas cosas no sucederán con dudas jamás
11:45El secreto del éxito es el esfuerzo y el trabajo duro
11:49¿Está bien?
11:52¿Qué sucede?
11:54Estás muy callada, Beren
11:55¿Te pasa algo?
11:56Está bien, papá
11:57Estoy bien
11:59Bien
12:01Beren
12:03Ah, no sabía que estabas aquí
12:05Vine a ver la oficina de mi hija
12:08¿Y qué tal?
12:09¿Tiene buen gusto?
12:11Por supuesto que lo tiene
12:13Por cierto, Beren
12:14Necesito hablar primero con Hassan
12:16Y después necesito verte, Ali
12:18En mi oficina, ¿está bien?
12:19Por supuesto
12:20Te veo más tarde, hija
12:22Sí, claro, papá
12:28Nos interrumpieron en la cafetería
12:31No fue agradable de tu parte acusarnos a mí y a Zule de murmurar, Beren
12:35No voy a cambiar de opinión, Ali
12:37Es obvio que estás murmurando con tu novia
12:41Además, hoy me pude dar cuenta de lo hipócritas que eran tu novia y tú
12:45No me sorprende para nada lo que hacían ambos
12:47Dime qué quieres decir con eso
12:49Creo que es bastante claro, Ali
12:51Si pusieras más atención, lo entenderías
12:53Zule mostró quién es de verdad al momento de que me di la vuelta y me fui de ahí
12:57Todo esto te lo estás inventando
13:00Ella se puso celosa al ver que estábamos tomados de la mano
13:04No tengo tiempo para hablar de ti y de tu adorable relación, Ali
13:07Vete de aquí
13:24Sigue viniendo a verme cada día
13:26Y me inquieta tan solo verlo
13:29Tenías razón al huir de aquí
13:32Es evidente, eres su nueva víctima
13:34No digas tonterías, Nesrin, es algo diferente
13:37Él está vigilando tu casa para ver si te encuentra
13:40Ojalá no le haga daño a Yen
13:42Espero que sí lo haga, espero que lo haga para que Yen me deje tranquila
13:45No digas eso, Nesrin, no seas así, no sabe lo que hace
13:49Siempre protegiéndolo, ya no lo hagas
13:51Yen es así, ni siquiera se da cuenta de que te gusta y eso es muy evidente
13:56Ya lo acepté, ¿qué hago?
13:58Él me trata como si fuera mi hermano
14:00Ni a mí me trata bien, Zeynep
14:02Nesrin, lo de Akif es muy serio, ¿me entiendes?
14:06Está obsesionado contigo
14:07¿Y qué hago, Zeynep?
14:09¿Debería ir y casarme con Akif para salvar a Yen?
14:13Mira, Zeynep, no me hagas arrepentirme de ser tu amiga
14:16Deja de abogar por él
14:17Está bien, está bien, no te enojes conmigo
14:22Solo me casaría por dinero, Zeynep
14:25No veo otro modo de hacerlo
14:26No me casaré con nadie para salvar a Yen
14:30¿Recuerdas a ese chico que vimos en la cafetería?
14:33Me gustó mucho desde la primera vez que lo vi
14:35Si quisiera lo tendría, pero no lo hice
14:39¿Sabes por qué?
14:41Porque no tiene ni un centavo
14:43Y ya lo decidí bien
14:45Voy a cambiar el curso de mi destino para siempre
14:48Porque soy mejor que todas las personas que viven en esa mansión
14:52¿Y estás completamente segura?
14:54Espero que no te decepciones
15:01Miriam, quiero que tengas mucho cuidado con Errin
15:04Ella está actuando muy raro
15:08El vestido de tuba quedó totalmente deshecho
15:12Es una chica problemática
15:14Ella no quiere trabajar con nosotros
15:18Pues nunca la veo por aquí
15:19Porque casi no está aquí, por ejemplo
15:21Hoy no está en la casa
15:23Y su madre sigue realizando las tareas por ella
15:27¿Y dónde está?
15:28No tengo idea
15:30Sí, entiendo
15:32Debería hablar con ella
15:33Cuando llegue a casa, avísame, por favor
15:35Está bien, por supuesto, señora
15:51Zelda, lo siento mucho, de verdad
15:54Sé que lo que hice fue algo espantoso
15:58Fue muy imprudente lo que hiciste
16:02¿Y si Kerim hubiera visto el brazalete de cerca?
16:06Eso es lo que me hace sentir más temor
16:09Quería quitártelo para que no lo pudiera ver
16:12Pero no tienes ningún derecho
16:14¿Por qué te atreviste a entrar de esa forma a mi habitación?
16:18Oye, Zelda, estás actuando muy raro
16:20Estoy realmente asustada
16:21¿Cómo no actuar de esa forma, Handan?
16:24Lo que hice fue espantoso
16:27Durante años no pude descansar ni dormir tranquilamente
16:31Ni siquiera por una noche
16:33Me sentía culpable en cada cosa que hacía
16:36En cada momento
16:37Era imposible
16:39¿Por qué nunca me lo dijiste?
16:41Nunca me enteré
16:43Eso no calmaría mi dolor
16:45¿De qué serviría?
16:47Por eso me quedé callada
16:49Si no hubieras visto la pulsera
16:51No te hubieras acordado
16:53Escucha, ni se te ocurra buscarla en este momento
16:56¿Está bien?
16:59Eres una persona egoísta
17:01Que solo piensa en sí misma, Handan
17:04Solo estoy pensando en ti, Zelda
17:07Creo que podrías perder tu familia
17:09Y tu felicidad también
17:10Dejemos de hablar de esto
17:12Creo que con el estrés de hoy ya fue suficiente
17:15Sí, está bien
17:16Lo que tú quieras, hermana
17:43Yo estoy pensando en ti, Zelda
17:53Estamos en fase publicitaria, pero hay muchas aplicaciones
17:56No deberíamos vender las casas pensando que así sería más rápido capitalizarnos
18:02En realidad tienes razón
18:04No necesitamos dinero en efectivo por ahora
18:07A medida que avanza la construcción y los planes, podríamos vender los pisos
18:12Por cierto, Faruk me llamó y quiere ser socio en este proyecto
18:17No estoy de acuerdo, Karim
18:19No me preocupa su forma de ser, Hassan
18:21Quiero decir, yo no lo invité a este proyecto
18:24Al contrario, él es el que quiere ser parte
18:28No creo que proponga una asociación, quizá debe haber otra razón
18:32Pues no sé, no creo, ya veremos
18:35Berin ya comenzó a trabajar
18:37Ya, por fin
18:40Por primera vez uno de mis hijos trabajará para la empresa que construí
18:44Y eso me hace muy feliz
18:45Creo que sería bueno darle este proyecto
18:48Ella no tiene experiencia, Hassan
18:50Tenemos diseñadores de interiores mucho más preparados que ella
18:57Entra, Ali
18:58Sí, entra, Ali
18:59Pasa, de hecho ya me iba
19:00Nos vemos, Karim
19:01Hassan, espero que tu novia y tú vayan a la casa a cenar
19:05¿De verdad?
19:06Por supuesto
19:08Zelda no estará muy de acuerdo, Karim
19:10Recientemente nos vimos en una subasta
19:12Y ella pasó junto a nosotros y no nos saludó
19:15Tal vez no te vio, Hassan
19:16No te ofendas, por favor
19:18No quiero pretextos, ¿de acuerdo?
19:20Está bien, hasta luego
19:22Nos vemos
19:22Nos vemos, Ali
19:23Nos vemos, Hassan
19:28Estoy seguro de que Zelda está molesta porque se casó con una chica muy joven
19:32Como sea
19:36Necesito que me digas algo, Ali
19:37Porque me ocultaste que ya lo conocías
19:43Me refiero a Nassim
19:53Oigan, ¿cuál de estos creen que debería usar?
19:56Ay, ninguno, Tuba
19:57Usa cualquier otro
19:58¿En serio son tan feos?
20:00No creo que estén mal
20:02Los compraste porque te gustaron, Tuba
20:07Tuba, vamos
20:08Hay que buscar un vestido nuevo y yo te acompañaré
20:10No es necesario
20:11Ya estoy por decidir cuál voy a usar
20:14¿Tú cuál crees que debería usar?
20:15¿Me lo pregunta a mí?
20:17¿Así es?
20:19Bueno, no somos iguales
20:20Vamos, elige uno
20:23Ella no te ayudará, Tuba
20:26Tú no la escuches, dime
20:29Creo que el color rosa
20:34Tienes razón
20:35Mira este
20:36Es muy elegante, podría funcionar
20:38Bueno, Tuba, no te lo dije para no presionarte
20:40Pero hubiera preferido uno de color rosa
20:43No seas tonta
20:45Estos son de un color muy pálido
20:47Necesitas elegir algo más brillante
20:49Tres a uno, la decisión está tomada
20:52Sigo sin creerlo
20:53Esa chica quemó el vestido y no abriste la boca ni dijiste nada
20:58Pero en otra casa seguro la despiden
21:00No menciones ese tema, Handan, que me estoy poniendo nerviosa
21:04Abofetea a una persona por primera vez en mi vida y la verdad no me arrepiento
21:11¿La abofeteaste?
21:12Pues sí, no pude controlarme, le di en la cara
21:17Bien hecho
21:19Así que al menos puedo estar tranquila, te defendiste tú sola
21:23No apoyes esto, Handan
21:25Tuba, la solución no es resolverlo a golpes
21:28Mamá se lo merecía
21:30Tengan cuidado con ella
21:31Es peligrosa, el chofer era bueno
21:33Una persona muy diferente
21:36Quiero saber algo
21:37Él tenía otro hijo, ¿verdad?
21:40Así es, tiene un hijo de su primera esposa
21:42Por eso es que Kerim trajo a Fatma y a Nesrin
21:44Las estaba molestando
21:46Bueno, si los estaba molestando, debe ser un chico listo
21:50No seas ridícula, Handan
21:51¿Te parece que la violencia es lo correcto?
21:54De ninguna manera estoy bromeando
21:57¿Y él sabe que ellas se quedan aquí?
22:00Pues no sé
22:01Bueno, hay que averiguarlo
22:23Bueno, hay que ver
22:47¿Cómo estás, Akif?
22:48Hola, qué gusto verte
22:50Bienvenido
22:50Muchas gracias
22:51Hola, Adam, ¿cómo estás?
22:53Muy bien, gracias, Jen
22:54Te he estado esperando
22:57¿Qué dijiste?
23:01Necesitaba un taxista para trabajar y Jen estaba libre
23:05¿Sabes por qué renunció a su trabajo?
23:10Amigo
23:11Su jefe despidió a Jen después de escuchar lo que le hizo a su familia
23:16¿Pero qué hizo, Akif?
23:20Jen nunca ha sido una persona problemática
23:23Ajá
23:24Eso crees tú
23:27Él y su familia trataron de estafarme hace algún tiempo
23:31Me quitaron mucho dinero porque él sabía que quería casarme con su hermana
23:37Y luego no cumplió el trato
23:40Estás mintiendo
23:41Di la verdad
23:42Ya no insistas con eso, Akiem
23:43Cálmate, ya basta
23:44Tranquilo
23:45Él está mintiendo
23:46No le creas
23:47Le pagué hasta el último centavo que debía
23:50¿No te pagué?
23:50Por supuesto que no pagaste
23:52Ni eso pudiste
23:54¿Tú crees que yo soy idiota?
23:56¿Ah?
23:57Pensaste que te dejaría vivir en este vecindario
24:03Hermano
24:04Piénsalo
24:05Hay muchas mujeres que tienen que viajar solas en taxi todos los días
24:08¿Sabes lo que un hombre que quiere ganar dinero con su hermana sería capaz de hacerles?
24:13¿Qué estás diciendo, estúpido?
24:15No lo repita
24:16¿Qué te pasa?
24:16Este imbécil no deja de ofenderme
24:20¿Por qué siempre ocasionas problemas?
24:22No lo entiendo
24:23Tu padre siempre vivió en este barrio
24:25Y nunca lo vi pelear con nadie
24:27Si vuelve a suceder, no volverás a entrar aquí, Jem
24:30Aquí
24:30Cada vez que me insultes, obtendrás la misma respuesta
24:34¿Entiendes?
24:46Ella ha vuelto a mi casa sin problemas, Eki
24:50Supongo que no pudieron asustarla lo suficiente
24:52Entraron a la casa de la mujer y también golpearon a su esposo
24:55¿A su marido?
24:58Pensé que habían asustado a esa mujer
25:00Bueno, es lo mismo
25:01No es suficiente que allanaran su casa y golpearan a su esposo
25:05Está bien, Seki
25:06Ya conocen la casa
25:07Si es necesario que golpeen un poco a la mujer
25:21¿Estás dispuesto a perseguir a Anasim por lo que sucedió en el pasado?
25:25Dime
25:26¿Quieres ajustar cuentas con él?
25:29Por supuesto que no a tío Kerim
25:31¿Crees que le guardaría rencor solo porque robó joyas y algo de dinero de la casa cuando todavía era muy
25:38joven?
25:39Mira, él fue encarcelado de joven
25:43Tu padre lo denunció
25:44Eso lo marcó
25:46Tal vez no tengas rencor contra él
25:49Pero él podría tener rencor contra ti
25:53Nunca lo olvides
25:56Tal vez
25:56Tal vez eras tú y no yo el objetivo frente al edificio ese día
26:03Ni tú sabías que yo iría ese día al edificio
26:06Si ves las cosas desde esa perspectiva, ignorarás los hechos
26:10¿Cuántas veces te han amenazado con no licitar?
26:13Nasim es solo un asesino a sueldo
26:15Él solo trabaja por dinero
26:17Te aseguro que nadie le pagaría para matarme
26:21Pero estoy seguro que sí pagarían por ti
26:25Pueden haberlo hecho por venganza
26:27Eso no es tan sencillo como parece
26:31Siempre estoy fuera, por la ciudad
26:34Nasim ya me habría matado si quisiera hacerlo
26:37Pero disparar justo aquí es el verdadero peligro
26:40Nasim no sabe de esto
26:42Y quien quiera que sea su jefe contratista
26:46Solo están esperando que las cosas se tranquilicen
26:52Es la razón de este silencio
27:03Todos ustedes me preocupan mucho
27:06Además revisé el archivo de este tipo
27:08Y mi ansiedad se duplicó
27:10Entró y salió de la cárcel varias veces
27:14La madre de Nasim trabajó con nosotros
27:19Era una mujer tranquila y de buen corazón
27:23Dedicó toda su vida
27:24A su hijo para que estudiara
27:28Y Nasim robaba el dinero que ganaba su madre
27:31Para convertirse en un bueno para nada
27:35La primera vez que fue a la cárcel
27:37Fue porque entró en tu casa y robó unas cosas
27:40No es verdad
27:42Tu padre insistió en presentar una denuncia
27:45Es por eso que sigo pensando
27:48Que el problema de Nasim
27:49Está relacionado contigo
27:53Mira
27:54Hagamos esto si quieres
27:56Vas a salir de
27:58Viaje al extranjero
28:00Déjame entregar todas las imágenes
28:02Que tenemos de Nasim
28:03Caminando afuera de la compañía
28:05Que la policía investigue
28:07¿Quieres que huya de aquí solo por Nasim?
28:11No lo haría jamás, tío Kerim
28:13Además
28:14Fue mi madre
28:15No mi padre
28:16Quien hizo la denuncia
28:18Al parecer el policía con el que trabajas
28:20No ha hecho muy bien su trabajo
28:24La primera experiencia en la cárcel de Nasim
28:26No fue por mi familia
28:28Cuando su madre vino y le rogó a mi padre
28:30Mi padre obligó a mi madre a retirar la denuncia
28:36De hecho
28:37Ni siquiera querían que su madre dejara de trabajar ahí
28:39Pero ella sentía vergüenza
28:41Se fue por orgullo
28:45Lo he dicho todo el tiempo
28:48Es probable que haya algo más
28:49Y creo que no quieres escucharme
28:53No tiene nada que ver conmigo, tío
29:13Buenas tardes, Nasim
29:16Hola
29:18Te ves muy intelectual
29:21¿Lo dices de verdad?
29:22¿Leer el periódico me convierte en intelectual?
29:25Ya déjate de tonterías
29:26Y mejor dime lo que quieres
29:28Además
29:28Ni siquiera te entendí
29:30Dijiste
29:31No te lo diré por teléfono
29:32Ven al parque
29:33Como si fueras detective
29:34Pues tal vez
29:35Mi teléfono esté intervenido
29:38Debes estar enfermo
29:40¿Por qué deberían intervenir tu teléfono?
29:42Habla de una vez
29:43Y deja de quitarme el tiempo, idiota
29:45Pues el jefe quiere verte
29:48Hiciste que viniera al parque
29:50¿Para decirme que el jefe quiere verme?
29:53Claro que sí
29:54Te dije que vinieras aquí
29:55Porque él así me lo pidió
29:56Anda, te espera en el auto
29:59¿Por qué no lo dijiste antes?
30:11Entra, tenemos que hablar
30:26Bienvenida
30:27Te lo agradezco mucho, Meriem
30:30Ya lo sabes, ¿verdad?
30:32La señora Handan vino
30:33Sí
30:34Sí
30:34Ay
30:35De todos modos
30:36Le hice un pastel para Sinan
30:38Y ahora esperas que te diga
30:40Que quiere un postre para el té
30:42Sí
30:44Tal vez lo haría
30:45Claro
30:45Se lo llevas, ¿de acuerdo?
30:47Bueno, hasta luego
30:48Cuídate
30:51Oh, veo que estás disfrutando del jardín
30:54Ya terminé mi trabajo
30:55Yo no dije que no hayas terminado tu trabajo
30:57No somos esclavos
30:59Tenemos derecho a descansar un poco
31:01Espero que la señora Handan no me vea aquí
31:06¿Cómo está tu madre?
31:08Está bien
31:08Ella está trabajando
31:10Puedes ir a verla en tu día libre
31:13Creo que no iré a verla esta vez
31:16Tienes un padrastro, ¿verdad?
31:19Sí
31:21¿Sabes?
31:21Mi hermana se casó después de que su esposo murió
31:24Si te contara lo que ese hombre le hace todos los días a los niños
31:30¿Qué le pasó a tu padre, Ipek?
31:32¿No te lo dijo mi madre?
31:34En realidad conocí a tu madre a través de un amigo
31:36Quiero decir que no sé por qué tu madre y tu padre se divorciaron
31:40Mis padres no están divorciados
31:43Papá murió cuando era pequeña
31:45¿Tu padre no te conoció entonces?
31:48No
31:50Lo siento mucho
31:54Ahora tengo que volver a trabajar
31:56Será mejor que yo también lo haga
32:01Ipek
32:02Ahora entiendo mejor por qué insistió en que te quedaras aquí a vivir
32:06Me alegra haber podido ayudar un poco
32:09En realidad, mi padrastro no me ha hecho nada grave
32:13Solo trata mal a mi madre
32:15¿No tienes familia que pueda ayudar a tu madre con eso?
32:19Voy a volver al trabajo
32:20Está bien
32:36Ay, Gemini
32:38Dejaste tus tareas de nuevo y viniste aquí a hablar, ¿verdad?
32:42Pero te lo haré pagar
32:46Ay, no lo puedo creer
32:48Nesrin no ha estado en todo el día
32:49¿De qué se trata todo esto?
32:51La señora Meriem dijo que usted quería verme
32:54¿Dónde está tu hija, Fatma?
32:58Salió a comprar un teléfono nuevo
32:59¿Todo el día?
33:03Señora Cerda, hice el trabajo que a ella le tocaba
33:07El problema no es que hagas lo que le toca a ella
33:10Ustedes dos trabajan aquí y tienen un salario
33:13Ese fue el trato en el que quedamos y estuvieron de acuerdo
33:15Pero Nesrin nunca está aquí
33:18Mire, Nesrin no está acostumbrada a esto
33:21Pero le aseguro que ella quiere ayudar
33:23Disculpe, pero su hija no tiene ese privilegio
33:26De todos modos, Fatma
33:28Al parecer tu hija no te está escuchando
33:30Cuando venga, dile que hablaré con ella
33:33Déjeme preguntarle una cosa
33:35Creo que tiene un hijastro, ¿verdad?
33:38Sí, Hikmet tuvo un hijo de su primer matrimonio
33:44Fatma, está bien, vuelve al trabajo
33:46Dile a Nesrin que venga, hablaré con ella un momento
33:58No entiendo por qué está cuidando a su hijastro
34:02Cállate, no comentes nada de esto
34:04Ella le tiene miedo
34:05En fin, ya me voy
34:07He estado aquí todo el día
34:08Handan
34:09Oye, sabes que siempre eres bienvenida
34:12Es solo que tengo ciertas reglas en casa
34:13¿Está bien?
34:14Ay, está bien, Zelda
34:15Lo entiendo, no me lo repitas
34:18Nos vemos luego
34:34¿Ya te vas, Beren?
34:37Así es, ¿qué quieres?
34:39Pondremos una cámara en tu oficina
34:41Pero no tienes que estar aquí
34:43No quiero una cámara de seguridad en mi oficina, Ali
34:46Todas las van a tener, Beren
34:48No sea ridículo, en la oficina de los arquitectos no hay
34:51Estarán donde las consideremos necesarias
34:53No la quiero
34:54No puedo trabajar pensando que alguien siempre está espiándome
34:57Tú no eres quien decide esto, Beren
34:59Además, los planos en los que estás trabajando pueden ser robados
35:02Tomaré mis precauciones, Ali
35:04No quiero ninguna cámara de seguridad en mi oficina
35:07Si instalas una sin mi consentimiento, la quitaré y la romperé
35:19¿Por qué estás sonriendo?
35:22Vamos, ve a hacer lo que te dije
35:39¿En dónde te metiste, Nesrim?
35:41Es casi de noche
35:42Mamá, te dije que me iba a reunir con Zeynep
35:45Estuve siempre con ella
35:46¿Qué hacías a estas horas?
35:48Ya, mamá, tranquila
35:50¿No me dijiste que fuera y que harías el trabajo que me corresponde?
35:53¿Por qué me estás reclamando ahora?
35:56Escúchame, si te dije que te fueras, no te dije que te quedaras en la calle hasta esta hora
35:59La señora Zelda me llamó y preguntó dónde estabas
36:03Dijo que si te están dando un sueldo, debes trabajar
36:07Estoy cansándome de la actitud que tienen Zelda y sus hijas
36:12Hablaré con el señor Kerim y buscaré otro empleo
36:14No, no, no, tranquilízate
36:16No puedes encontrar otro trabajo
36:18Dejarán de pagarme a mí también
36:20No pueden, mamá
36:21El señor Kerim nunca permitiría tal cosa
36:23Yo tampoco lo voy a hacer
36:38Zeynep
36:38Ah, Janife, no te vi
36:41Es que llevo mucha prisa
36:42¿De dónde vienes con tanta prisa?
36:44Vengo del trabajo y tengo que irme a casa
36:47Mi madre me está esperando
36:49¿Sabes algo de Nesrin?
36:51No, me encantaría poder saber algo, pero...
36:55Encarcelaron a mi hijo, Junaid
36:57Se perdieron unas piezas de un collar y lo culparon
37:00Y por eso lo denunciaron
37:02Lo lamento mucho
37:05Todo esto fue por Nesrin
37:06Por su culpa mi hijo está en la cárcel
37:09Y después de todo este tiempo
37:11Comencé a trabajar limpiando algunas casas
37:13Además de mi, Junaid
37:14No tenía a nadie que me cuidara y viera por mí
37:18Pero sé que Nesrin seguramente tendrá su merecido un día
37:21No culpe solo a Nesrin por eso, Janife
37:23Lo que hizo Junaid tampoco fue correcto
37:26Lo hizo porque estaba muy enamorado de ella
37:28Le dije que siempre iba por el vecindario hablando con muchos hombres
37:32Le pedí que se alejara de ella
37:35Y él nunca entendió, decía que sí lo amaba
37:38Entiendo, Janife, pero tengo que irme ahora
37:40Mi madre me espera
37:41Oye, Zeynep
37:42Si la ves o si puedes hablar con ella por teléfono
37:45Dile que le deseo que le vaya mal todos los días
37:47Porque sé que sí hablas con ella
37:51Solo espero que esa niña reciba su merecido
38:08¿Están lavadas?
38:09Pues no sé
38:11Bueno, entonces lávala
38:14Lávala tú
38:19¿Tienes hambre, hija?
38:20Tengo hambre
38:21Pero esperaré hasta la cena
38:23No creo que sea buena idea
38:25Te prepararé algo
38:26Creo que si lavas la manzana será suficiente
38:33¿Por qué te dijo eso?
38:35No lo sé, mamá
38:36Esta cosa ya es insoportable
38:39Nesrin
38:40La señora Zelda quiere hablar contigo
38:42Solo te pedí una cosa
38:44Por favor, dile que sea lo que te diga
38:46No, no
38:47No puedo hablar con ella hasta que venga el señor Kerim
38:49Al menos no me dice nada cuando él está aquí presente
39:06Ay, bienvenida
39:08Gracias
39:09¿Vas a descansar a tu habitación?
39:11Estuve sola todo el día, hablemos
39:13Me cambio de ropa y nos vamos
39:14Bien, podemos estar en el jardín hasta la cena, ¿está bien?
39:17Con gusto, Tuva
39:21Esta mujer está tratando de asustarme
39:23La familia de Ipek debe estar por aquí
39:26Es por eso que ella quiere alejarme de todo
39:47¿Por qué no estabas aquí en la casa trabajando?
39:49¿Qué estabas haciendo en la casa de Zelda?
39:52Ya había terminado, señora Handan
39:54Pensé que tal vez podía ir a tomar una taza de té con Meriem
39:59Realmente me estoy cansando de hablar contigo
40:04Ahora dime qué es lo que sabes de las dos mujeres que viven en la casa de Zelda
40:08Pues no sé
40:10Como le molesta que vaya, no me puedo enterar de todo lo que pasa
40:13Como si no te conociera
40:16Ahora necesito que te enteres de todo
40:18Está bien, iré más seguido a la casa
40:21Perfecto
40:21Cuando tengas tiempo quiero que vaya solo un rato
40:24Porque han venido aquí sin importarles perder su casa
40:27Quiero saber por qué quieren quedarse
40:29Investigaré lo que me pide
40:30Pero no dejes tu trabajo o te juro que te mato
40:34¿Sería capaz de hacerme eso, señora Handan? ¿De verdad?
40:38Por cierto, Sinan vendrá pronto
40:40Trae los regalos que tengo
40:41Por supuesto
40:59Hola, señora Sultán
41:00¿Qué estás haciendo, Meriem?
41:03Estoy preparando la cena
41:04Te llamé solo para saludar
41:06Quiero saber si vas a hacer algo importante esta noche
41:09Meriem, iré en uno o dos días
41:12Prepara mi habitación sin que se den cuenta
41:14Llegaré sin avisarles
41:16Está bien
41:16Como usted lo desee, señora
41:18Escúchame
41:19No digas nada
41:20No se preocupe
41:22Eso no pasará
41:24Meriem, escucha
41:25¿Beren no ha bajado todavía?
41:27Sí
41:32Esa era tú, va
41:33Así es
41:34Muy bien, me despido
41:36Sigue con tus asuntos
41:37Está bien
41:38Nos vemos, señora Sultán
41:44¿Qué esperará encontrar viniendo sin previo aviso?
41:54Sinan, han pasado tantas cosas desde que fue tu cumpleaños
41:57Pero si no festejamos
41:58Olvidé darte tu regalo
41:59Está bien, no importa
42:01De verdad, me gustó mucho
42:03Muchas gracias
42:03Me alegro que te guste
42:05¿Quieres cenar conmigo?
42:07No, será mejor que cena en casa
42:09¿Por qué?
42:10Llama a tu madre y dile que estás aquí
42:13Creo que mejor me iré a casa, tía
42:15Está bien
42:20¿Qué quieres, Hasim?
42:22Ya viste la hora
42:23¿Dónde estás?
42:25Trabajando
42:25Llegaré tarde
42:28Vuelve de inmediato, Aizé
42:29Por cierto, sé que estás con tu hija
42:32Adviértele que cuando mi pierna mejore
42:34Incluso si se esconde en una ratonera, la encontraré
42:37Y Peck no está conmigo, ¿entiende?
42:40Deja de decir tonterías
42:41Mejor tráeme un paquete de cigarros
42:44Y no tardes mucho
43:00Zeynep, ¿cuántas veces te tengo que decir que?
43:02Juney no está en la cárcel por mi culpa
43:04Él no debió robar ese collar
43:12¿Dónde están mis hijas, Miriam?
43:14No lo sé
43:14Tuva acaba de irse, señora
43:16¿Nesrin llegó, verdad?
43:18Sí, desde hace rato
43:20Le dije a Fatma que Nesrin debía buscarme al llegar
43:24No sé
43:25No me dijo nada
43:27Envíame a esa chica
43:28Muy bien
43:29Claro, señora
43:35Ella creyó que si no hacía ruido se me olvidaría
43:45¿Entonces resultó ser una loca?
43:48Deberías haber visto su rostro cuando Alice se fue
43:51De repente ella cambió por completo
43:53Esa chica dulce se había ido
43:55Y fue reemplazada por una persona celosa y agresiva
43:58¿Y cómo se comportó durante la cena, Beren?
44:01Se veía muy encantadora la mujer
44:05¿Crees que Ali está en problemas?
44:07Alice merece todo esto
44:10Por cierto, adivina quién estaba ahí
44:12Nesrin fue al lugar
44:14Mírala
44:14En lugar de trabajar en casa, está en la calle
44:17La cafetería era el lugar ideal para salir
44:22¿Pero qué crees que estaba haciendo Nesrin en esa cafetería?
44:25No lo sé
44:28Además está pasando mucho tiempo con mi padre
44:31¿Tuba qué estás diciendo?
44:33Lo que quiero decir es esto, Beren
44:34La niña nunca se aleja de papá
44:36Mamá debe sacarlas de aquí cuanto antes
44:39Esa es una acusación muy fuerte, Tuba
44:41Yo sé que ella no se atrevería a hacerlo
44:44Además mi padre la considera como su hija
44:46No vuelvas a mencionar eso, Tuba
44:49Es muy desagradable
44:50No creas que estoy siendo rencorosa
44:52Porque ella me quemó el vestido, Beren
44:54Vi algo entre ellos que no me gustó
44:57Debiste haberlo malentendido
45:08La señora Zelda quiere verte, Nesrin
45:10¿Ya llegó el señor Kerim?
45:12No
45:13Está bien, voy en un rato
45:17Ella quiere verte de inmediato
45:19Bueno, está bien, ya voy
45:20No puedo creerlo, no hay paz en esta casa
45:26Paciencia
45:52Bienvenido, hijo
45:52Gracias, mamá
45:53¿Qué tienes en la mano?
45:55Es la sorpresa de cumpleaños de mi tía
45:57Tengo mucha curiosidad por verlo
45:59Quiero ser el primero en abrirlo y verlo
46:01Voy a dejarlo y bajo para cenar, ¿sí?
46:03Está bien
46:13¿Quería hablar conmigo, señora Zelda?
46:24Sí, se lo dije a tu madre
46:25Pero supongo que se le olvidó recordártelo
46:29Mira, Nesrin
46:30Te quedas en esta casa con la condición de que trabajes
46:33Hicimos un trato laboral contigo y lo aceptaste
46:35¿No es verdad?
46:38Sí, lo hice
46:39Entonces, ¿por qué no estás trabajando como se debe?
46:42Siempre estás fuera de la casa
46:45No siempre estoy fuera de aquí
46:48Un día fui al cementerio
46:49Y otro día fui a buscar cosas para nosotras
46:51Porque la casa se quemó
46:53Hoy estuviste fuera de la casa todo el día
46:56No puedes salir de aquí sin permiso de Miriam
47:18Si depende de la señora Miriam
47:20Trabajaré como una esclava de la mañana hasta la noche
47:24Si fuera por ella, ni siquiera tendría tiempo para descansar
47:37Señora Zelda, salí
47:39Salí hoy, pero por una buena razón
47:42Fui a una entrevista
47:47Porque ya no podía soportar la humillación de las personas
47:50Y los empleados que viven en esta mansión
47:58Su hija me golpeó porque accidentalmente quemé su vestido
48:03Su hermana Handan me está amenazando
48:05Donde quiera que me la encuentro
48:12Lo siento, pero no puedo trabajar en estas condiciones
48:14Espero entienda
48:16Fui a una entrevista
48:18A una cafetería para trabajar como camarera
48:21Si no me creé, Beren puede comprobarlo
48:27¿Beren lo sabía?
48:29Sí
48:29Ella también estaba ahí
48:32Aunque quizá quisiera que no lo hubiera dicho
48:36Ya que ella estaba con el señor Ali
48:45Y entonces la novia del señor Ali los atrapó
48:48Hizo un escándalo
49:01¡Gracias!
49:02¡Gracias!
49:17¡Gracias!
49:25¡Gracias!
49:37¡Gracias!
49:46¡Gracias!
49:55¡Gracias!
50:00¡Gracias!
50:04¡Gracias!
Comments