- 4 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:07Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
02:22Gracias por ver el video
02:28Gracias por ver el video
02:59La casa se está incendiando
03:01¿Qué? ¿Dijiste que se está incendiando?
03:03Lo vi desde la ventana
03:04Beren, vamos, llama a los bomberos
03:06Ahora mismo
03:06Está bien
03:07¿Qué sucede, mamá? ¿Por qué grita Beren?
03:09La casa trasera está en llamas
03:10¿Qué?
03:10Deprisa
03:19Mamá, mamá, mamá, despierta, levántate ahora, date frita
03:23¿Qué sucede?
03:23Tenemos que irnos ahora mismo
03:24La casa está en llamas, date frita
03:26¿Qué? ¿Cómo sucedió esto?
03:28Vamos
03:44Miriam, despierta, Miriam
04:15Hay un incendio, Miriam
04:46Mamá, mamá, está a mi bolso
04:46Vamos a dar a esas mujeres
04:47Déjame entrar
04:48Por favor
04:49Papá
04:52¿Estás loco? ¿Por qué entra a la casa?
04:58¡Tengo una otra!
04:59¡Vamos a dar de vacío!
05:00¡Nerrin! ¡Nerrin!
05:12¡Vamos! ¡Deprisa, salgan!
05:25¡Ay, qué he hecho para perecer esto! ¡Lo perdimos todo!
05:30¡Ya no tenemos nada, nada!
05:33Mamá, está bien.
05:35Te prometo que algún día tendrás tanto dinero
05:39que no podrás gastártelo todo.
05:48¡Ay, arruinada!
05:54¡Ahora no tenemos nada!
05:58¡Qué desgracia!
06:09Es lo único que nos faltaba en la vida.
06:13Qué bueno que todos están bien.
06:15Sí, pero perdimos todo, querida.
06:20Perdimos todo nuestro dinero.
06:23Estamos arruinadas.
06:25Ay, por favor, Fatma.
06:26¿Es momento de pensar en el dinero perdido?
06:28Deberían agradecer que ambas están a salvo.
06:36¿Cómo comenzó el incendio?
06:46No sé, estaba dormida, señora Zelda.
06:49Estaba agotada de haber estado sentada en la calle todo el día.
06:56Yo también dormía.
06:58Me desperté por el olor a humo.
07:00Luego la desperté y salimos de la casa.
07:02Está bien, un incendio no puede empezar de la nada.
07:05Dejaste la estufa encendida, tal vez.
07:08Estábamos cansadas para ponernos a cocinar.
07:10Oye, Meriem.
07:17La casa trasera ya no se puede usar.
07:19Ay, todo se quemó, ¿verdad, señor Kerin?
07:21Estamos arruinadas.
07:23¿Y el incendio cómo inició? ¿Lo sabes?
07:28Pues no saben.
07:30El informe lo revelará.
07:34Bueno, Meriem, prepara las camas en la habitación de invitados.
07:37Ahí pueden quedarse.
07:50Pero, Meriem...
07:51Ah.
07:53¿Nesrin y su madre son la familia del conductor?
07:56¿Tú ya sabías lo que les pasó?
07:58No.
08:00El señor Hikmet no se quedaba aquí.
08:02Y por eso su familia...
08:05¿Por qué preguntas?
08:07Solo tenía curiosidad.
08:09No seas curiosa, Ipek.
08:11Si quieres permanecer en esta casa, únicamente debes realizar tu trabajo.
08:20¿Debo decírselo?
08:22Tal vez ni me crean lo que digo.
08:24Quizás hasta me podrían despedir.
08:27Vamos, Ipek.
08:30No queremos molestarlos.
08:32Por favor, han tenido una noche difícil.
08:35Y además ya es muy tarde.
08:37Ahora todos regresen a sus habitaciones.
08:46Buenas noches.
08:48Andan, Meme te acompañará a tu casa.
08:54Su habitación está en el piso de arriba. Pueden subir.
08:57Gracias por todo.
09:00Buenas noches.
09:04Que descanses.
09:13Ali, quédate esta noche aquí. Es más seguro.
09:16No debería. Tienes casa llena, tío Kerim.
09:19¿Qué tienes prisa, Ali? Zule te está esperando.
09:26Pensándolo bien, mejor si me quedo esta noche. Estoy cansado. No debería conducir.
09:32Puedo dormir en el sofá del estudio, señora Zelda. Amanecerá en unas horas.
09:36Bien. Mediem te dará una almohada y lo que necesites.
09:41Que descansen.
09:50¿Cuál es tu problema, Beren?
09:52¿Te estás burlando de mí?
09:54¿Por qué haría eso, Ali?
09:55¿Por qué hablarías de Zule mientras Kerim está aquí?
09:57¿Es secreto? ¿Qué tiene de malo?
09:58No, no lo es, pero...
10:01¿Pero qué? ¿Ahora estás ocultando algo?
10:03No estoy haciendo nada malo, Beren.
10:05Solo no me gusta que la gente hable de mi vida personal con tanta apertura.
10:09Ahora, gracias a ti, Kerim, mañana lo primero que hará es preguntarme acerca de Zule.
10:13A ver, es que primero la llevaste a la compañía y luego esperas que mi papá no se entere.
10:17Por tu culpa seguro va a creer que lo que tengo con ella es serio.
10:20¿Y no es cierto?
10:22¿Cuál es tu problema, Beren? ¿Eh?
10:24¿Por qué siempre tratas de burlarte de mí?
10:26¿Por qué hablas de mi vida personal como si supieras algo?
10:30Hablas demasiado. ¿Qué quieres?
10:40¿Te quedas aquí esta noche?
10:42Así es, Meriem.
10:43Si necesitas algo, solo házmelo saber.
10:46Muchas gracias. Con esto es suficiente.
10:49Linda noche.
11:14¡Veor qué ya está!
11:15Tampoco tenemos ropa.
11:18¡Ah!
11:19¡Ja, ja타!
11:19Nos dieron los camisones de Merian para dormir con ellos.
11:23Supongo que también nos darán algo para hoy.
11:25¿Qué vamos a hacer, Nesrim?
11:27¿Qué te parece?
11:29Comenzaremos a vivir en esta casa.
11:31Ella nunca nos dejará quedarnos en esta casa.
11:35Mamá, mira, hay un tiempo para todo.
11:39Salimos adelante de esa trampa que nos pusieron, ¿no es verdad?
11:42Recuérdalo.
11:43Y ahora nos tuvieron que abrir las puertas de esta casa
11:45donde no tenían espacio, ¿no es así?
11:47Sí, cierto.
11:48Nos dijeron que no había espacio aquí.
11:51La señora Zelda no quería que usáramos esta bonita habitación
11:54que guardaba para sus invitados.
11:57Nesrim, esa mujer nos dejó quedarnos aquí
12:00porque le tiene miedo a su esposo.
12:02Estaba pensando, ella no es una mujer
12:05que viviría bajo el mismo techo con la familia de su chofer.
12:09Mamá, ¿no comprendes?
12:10Esa mujer podría ser muy mala,
12:13pero el señor Kerim dice la última palabra en esta casa.
12:16Así que relájate.
12:18Viviremos aquí a partir de ahora.
12:20Y la habitación es nuestra.
12:21No me siento bien con eso, Nesrim.
12:24Tenía algo de dinero y ahora eso también se ha ido.
12:26Míranos ahora.
12:28Corre.
12:29El dinero que dio aquí se quemó por nada.
12:32Quiero decir, se lo merecía.
12:34Intentó casarse conmigo sabiendo que yo no lo quería.
12:42Nunca pensé que sería tan fácil mudarme a esta casa.
13:02¿Ahora de dónde saco tanto dinero?
13:06¿Ahora de dónde saco tanto dinero?
13:09Apuesto que el banco se quedará a la casa.
13:13Akif me va a matar.
13:35¿Qué?
13:36¿Seguías dormido?
13:39¿Qué quieres?
13:40¿No te parece que es muy temprano para venir?
13:42¿Qué persona tan amable?
13:45Zeynep, ¿qué quieres?
13:47Me preocupé por Nesrim, por eso vine.
13:49Estás bromeando, ¿verdad?
13:51Tú debes saber dónde está porque conmigo no hablan.
13:54Te juro que no.
13:55Es por eso que tuve que venir hasta aquí.
13:58No me conteste el teléfono.
13:59Pues no sé.
14:00No tengo ni idea de dónde está.
14:02Y si lo supiera, no me importaría porque ya está muerta para mí.
14:05Y si tú la vuelves a ver, dile que cuando la encuentre la voy a destrozar.
14:09¿Está bien?
14:11Tal vez algo malo le sucedió.
14:13¿Tú no estás preocupado?
14:14Oye, Zeynep, creo que eres un poco distraída.
14:17Todavía no sabes qué tipo de persona es ella.
14:20Usaría a cualquiera solo para obtener todo lo que quiere.
14:23Es muy ambiciosa.
14:24¿No sabes qué le pasó a la mayor parte del préstamo que papá le pidió al banco?
14:28Lo sé, me acuerdo.
14:29Pero esto es diferente.
14:31¿No te preocupas por ellas?
14:32¿No quieres saber si están bien o no?
14:34Ah, no me preocupo por ellas.
14:36Ahora el dinero no es un problema, ¿comprendes?
14:39Ya olvídalas.
14:40Ni siquiera te recuerdan.
14:42¿Tú no estás preocupado?
14:43La mitad de su salario aún está intacto.
14:45¿La mitad de su salario?
14:47No lo entiendes por lo que veo.
14:49Tomaron el dinero que Akif le dio a papá para poder casarse con Esrin y huyeron sin cumplir el trato.
14:54Ahora amenaza con matarme, ¡con matarme!
15:00Y la mayor parte del dinero que obtuvimos del banco se usó para pagar todas las deudas de Nesrin.
15:05¡No puedo dejar mi propia casa!
15:07¡No puedo irme!
15:08¡Estoy atrapado aquí!
15:11¿Y todavía te atreves a defenderla?
15:14¡Lárgate!
15:20¡No puedo irme!
15:45Me quedé dormido.
15:46Buenos días.
15:48Pensé que te habías ido temprano.
15:51Vine a buscar a mi papá y vi que seguías dormido.
15:56Me está doliendo todo.
15:59No debí haberme quedado aquí anoche.
16:02Pero fue solo una noche sin ver a Zule.
16:04No creo que te pase nada.
16:05Ella lo debe entender.
16:08Oye ya, ¿a qué viene tu comentario?
16:11No entiendo por qué te enojas conmigo cuando hablo de Zule.
16:13No lo entiendo.
16:15Beren, ¿por qué estás tratando de provocarme?
16:17Por supuesto que no, no te provoco.
16:19Solo estás enojado contigo mismo porque estás lejos de ella.
16:22Es eso.
16:23Beren, creo que deberías encontrar un novio lo antes posible.
16:27Entonces tal vez dejarías de entrometerte en la vida de otras personas.
16:31Eres un idiota inmaduro.
16:33No puedes hablarme así ni burlarte de mí, Ali.
16:36Entonces deberías dejar de actuar así.
16:39Solo tú quieres hablar de Zule.
16:41Ni siquiera la conozco, Ali.
16:43Todavía ni siquiera la conoces.
16:45Y solo te interesa hablar de ella.
16:51¿Qué está pasando aquí?
16:53Desde afuera se escuchaba todo.
16:56Los señores están allá abajo.
17:09Espero que la señora Zelda no haya escuchado nada de eso.
17:24Ah, buenos días.
17:25Buenos días, Ali.
17:27Por lo visto ya te vas.
17:29Sí, necesito ir a cambiarme de ropa.
17:31Quería revisar la casa para saber cómo inició el incendio.
17:34Podemos hacerlo ahora y luego te irás a casa.
17:38Buenos días, papá.
17:39Buenos días, querida.
17:41Beren, no vayas a trabajar hoy.
17:43Tu madre podría necesitarte aquí.
17:44Sí, claro, papá.
17:45Como tú quieras.
17:51Vamos.
18:01¿Meriem?
18:03¿Se despertaron Fatma y su hija?
18:06No sé.
18:07No revises, señora Zelda.
18:11Niña, ¿esa es su ropa?
18:12Así es.
18:13Me dijeron que no tenía nada más, así que los lavé y los sequé.
18:23Señora Zelda, ¿se quedarán en la casa todavía?
18:27¿De quién hablas?
18:28No entiendo.
18:29Le pregunté si la señora Fatma y su hija seguirán quedándose estos días en la habitación.
18:35Eso no va a pasar.
18:36Tenemos solo una habitación de invitados.
18:38¿Por qué se quedarían en ella?
18:41Y Peck, llévaselos, ¿quieres?
18:47Pero, señora Zelda, abajo ya no tenemos habitaciones libres.
18:52Pero no hay espacio para moverlos a la planta baja.
18:56¿Y si hacen que se queden en mi habitación?
18:59Buenos días.
19:00¿Qué haces?
19:01Les llevo a la señora Fatma y a Nesrin algo de ropa.
19:16¿No pasó nada después de que me fui anoche?
19:19¿Qué más puede pasar?
19:20Mi casa casi se incendia, Handan.
19:22Bueno, Zelda, aquí pasan cosas peores.
19:24Quizá un incendio no lo sería, solo que aún no lo entiendes.
19:28¿A qué te refieres, Handan?
19:30Cometiste un gran error al traerlas y dejarlas aquí en la casa.
19:33Pasamos por mucho en solo dos días y son como sanguijuelas.
19:37Simplemente no se van a marchar.
19:38Cuando te arrepientas de haberlas traído, te diré, te lo dije.
19:51¿Qué quieres?
19:52Laveis, sé que es su ropa nueva.
19:55Déjalas aquí.
19:57Bien, vete.
19:59Ahora.
20:03Es una tonta.
20:05Nos trajo ropa tan fea, no me puedo poner eso.
20:08Si el dinero no se hubiera quemado, iríamos a comprar algo de ropa.
20:12Ay, ya, sí, ya.
20:14Ya no quiero escuchar que digas la palabra dinero nunca más, por favor.
20:17Trata de ser inteligente.
20:19Vivimos con un multimillonario.
20:21Por supuesto, el señor Kerim nos dará dinero para cubrir nuestras necesidades.
20:25La ropa debe ser lo último en lo que debes de pensar.
20:28Me tienes harta.
20:29No haces otra cosa que quejarte sobre el dinero.
20:31Ya estoy cansada.
20:33Te lo agradezco mucho.
20:35Hasta luego.
20:36Que tengas un buen día.
20:37Sí, también.
20:38Sí.
20:50Hijo, necesito un teléfono, pero que no sea muy costoso.
20:54Tenemos buenos teléfonos de segunda mano.
20:57Pero que sea sencillo.
20:58Seguro.
20:59Déjeme encontrar el adecuado para usted.
21:02Ah, y quiero que el teclado sea grande.
21:05No puedo ver muy bien los pequeños.
21:07Y una tarjeta SIM.
21:08Está bien, con gusto.
21:20Tío, ya que no vas a construir una casa nueva, ¿dónde se quedará la familia de Hikmet?
21:27Ali, les compraré una casa, no hay más.
21:31Creo que tal vez sería mejor si estuvieran aquí, bajo mis cuidados.
21:36Pero no quiero discutir con mi esposa.
21:38Tienes razón.
21:40Zelda se acostumbraría a ellas después de un tiempo.
21:43Pero no tolera que estén en la casa.
21:45Sí.
21:47Pero tienes razón.
21:48No quiero que este asunto se alargue demasiado por Zelda.
21:52Estar viviendo con tantas mujeres y todas en la misma casa
21:57debe ser más difícil que manejar una empresa.
22:01Ni lo digas.
22:02Imagina a mi madre aquí.
22:05Sería mejor si estuviera aquí.
22:07Ella mantiene a todos en línea.
22:09Eso es cierto.
22:11Ella hace lo que yo no puedo hacer algunas veces.
22:14Ahora lo mejor sería que me vaya.
22:16Te veré más tarde, ¿está bien?
22:18Yo creo que llegaré más tarde.
22:20Nos vemos.
22:21Sí, nos vemos.
22:44Tomé una decisión, Handan.
22:46Ya no quiero discutir con Kerim.
22:48Te estás dejando vencer muy fácil, Zelda.
22:51Al menos podrías controlarte un poco.
22:53Tienes que ser más firme con él y no ceder de inmediato.
22:56Si no lo haces, no podrás manejarlo como tú quieras.
23:00Pero siento que él cree que soy una persona mala por no ayudar más.
23:06Honestamente, no debería haberme opuesto a que se quedarán aquí en primer lugar.
23:10Quiero decir, mientras insistía en enviarlas lejos, Kerim decidió que se quedaran aquí.
23:16Ahora creo que tiene razón.
23:18No quería parecer un hombre que no pudiera controlar a su esposa frente a personas extrañas.
23:23Esa no es una excusa válida para esto.
23:26¿A quién le importa lo que ellas piensan?
23:38¿Cómo estás, Jem?
23:39Muy bien.
23:41¿Pero qué? ¿Este no es mi auto?
23:43Pues voy a trabajar con él hoy.
23:46¿Cómo que trabajar con él?
23:47¿Ah, sí?
23:49Llegué tarde solo una hora. No tenía por qué decirte que lo usaras.
23:53Mira, no sé bien qué pasó. Solo me dijeron que lo tomara y lo hice.
23:56Y por lo que veo, tú no te opusiste, ¿eh?
23:58¿Qué clase de amigo eres?
24:00Bueno, ¿querías que le dijera que no?
24:02Yo voy a trabajar en el auto que me den, Jem.
24:05Oye, ¿pero por qué no me llamaste?
24:07Ya lárgate, Jem. Solo me vas a poner de mal humor.
24:10Todos ustedes son unos abusivos.
24:13¡Idiota!
24:16¡Infeliz!
24:28¿Y Peck, les diste la ropa?
24:30Sí, ya.
24:32No entiendo.
24:33¿Por qué no bajaron y la pidieron?
24:36Estamos ocupadas aquí.
24:45¿Se volvió loca?
24:57¿Ipeck?
24:58¿Estás bien, niña?
25:00Estoy bien.
25:02Claro, estás asustada por lo que pasa.
25:05Todo se discute, siempre hay peleas y el incendio.
25:13Acabo de llegar aquí a trabajar, Meriam.
25:19Como me dijiste anoche, pues...
25:21No tengo intención de involucrarme en nada.
25:24Bien por ti.
25:26Si continúas así, te quedarás aquí por mucho tiempo.
25:32No creo que pueda quedarme aquí.
25:35Creo que me van a despedir.
25:37Ah, ¿por qué?
25:38No entiendo por qué dices eso.
25:41Si Nesrin y su madre no se quedan en la habitación de visitas,
25:44querrán tomar mi habitación.
25:46Y me despedirán para instalarlas ahí.
26:05¿Hola?
26:06¿Ipeck?
26:06Hola, hija.
26:07Mamá, ¿eres tú?
26:09Sí, soy yo.
26:10Acabo de comprar un teléfono.
26:12Este es el nuevo número.
26:13Mamá, me alegra tanto escucharte.
26:15Estaba muy preocupada por ti.
26:20Mamá, ¿cómo pudiste salir?
26:22Le dije que iba a trabajar.
26:23Claro, él necesita de tu dinero para dejarte salir.
26:26Ahorré algo de dinero.
26:28Se lo daré como salario de hoy cuando regrese a casa y no tener problemas.
26:31Es un desgraciado.
26:33Ay, por favor.
26:34Ya olvídate de él, hija.
26:36¿Cómo estás, mi amor?
26:37Deseo que todo vaya bien.
26:39No estoy tan bien, mamá.
26:41Creo que pronto me van a despedir.
26:44¿Qué sucede?
26:45¿No están contentos contigo?
26:48No.
26:50Encontraron a otra persona.
26:51Ya no me necesitan.
26:52¿Y entonces por qué te contrataron, si no te necesitaban?
26:56Pues no sé.
26:57Y la verdad no estoy segura de eso.
26:59Solo quería que lo supieras.
27:01Trata de quedarte ahí, pase lo que pase.
27:03¿Está bien?
27:04No puedes volver a casa, Ipek.
27:06Lo siento.
27:08Perdón, hija.
27:08Me tengo que ir.
27:14Ay, ¿qué voy a hacer?
27:21Papá, ¿qué plan es hacer con la casa de atrás?
27:23Creo que no deberías arreglarla, Kerima.
27:25Ruina la vista que tenemos de todos modos.
27:28Está bien, pero ¿dónde se quedarán Fatma y su hija?
27:30¿Ya no se van a quedar ahí, papá?
27:32En realidad, estaba pensando que...
27:34Deberían quedarse aquí.
27:37¿Quieres que se queden aquí?
27:39Sí, claro.
27:48No tomes una decisión apresurada.
27:50Sería difícil vivir bajo el mismo techo
27:52con dos mujeres que apenas conoces.
27:54¿Por qué lo sería?
27:55¿No estamos viviendo bajo el mismo techo
27:58con los sirvientes que apenas conocemos?
28:00¿Estoy equivocada, Kerim?
28:13Estoy muriendo de hambre, Nesrin.
28:15Vamos a comer un buen desayuno.
28:18Lo que más me gusta es que nadie puede preguntarnos
28:20qué estamos haciendo aquí.
28:22Fue fácil lograr que nos tratara muy bien.
28:24Verás que no dirá nada
28:25cuando bajemos al jardín a desayunar, mamá.
28:29¿Al jardín?
28:31Sí.
28:32No lo hagas, por favor.
28:33No crees más problemas
28:34cuando las cosas se han calmado.
28:36Mamá, puedes ser valiente.
28:39Mira, si queremos seguir viviendo en esta casa,
28:42ellos tienen que aceptarnos día a día.
28:44Se acostumbrarán a nosotras.
28:47Vamos.
28:56Me parece que será lo mejor para todos nosotros.
29:00Gracias, Miriam.
29:07Buenos días.
29:09Buenos días.
29:10Buenos días.
29:12Buenos días.
29:13Buenos días.
29:15Oigan, su desayuno está listo en la cocina.
29:23Síganme.
29:48Admiró la valentía de esta chica.
29:50Mira eso.
29:51Mira eso.
29:52Ella vino aquí a desayunar.
29:54Ay, qué descaro.
29:55Les digo que esta chica es un problema.
29:59Handan, ¿por qué eres tan entrometida?
30:02¿No tienes nada mejor que hacer que molestar a estas dos pobres mujeres?
30:06Eh, dejando esto de lado, hay noticias que emitimos por este incendio.
30:10Hablabas de alguien llamada Zule.
30:12¿Quién es Beren?
30:14Esa es una buena pregunta.
30:15Me parece que es la novia de Ali.
30:17No me preguntes, pregúntale a Ali eso.
30:20Ali no está aquí y tú la conoces, así que por eso te lo estoy preguntando.
30:24Tampoco lo sé.
30:25Los acabo de ver juntos.
30:26Fue a la compañía.
30:28Oh, si la llevó a la compañía, entonces debe ser algo muy serio.
30:34Hablaré con Ali.
30:35Veremos si es algo serio o no.
30:38En realidad ya...
30:39Están en edad de pensar en matrimonio.
30:42Ya me voy y espero a los trabajadores.
30:45¿Trabajadores?
30:45El baño tiene algunas fallas que se tienen que arreglar.
30:53También me voy.
30:54¿A dónde vas?
30:55Tengo algunas clases, papá.
30:57Quizá vaya a la oficina en la tarde.
30:59Está bien.
30:59Buen provecho.
31:03Zelda, ¿vas a hablar con Fatma o quieres que lo haga yo?
31:07Hablaré con ella.
31:26Jefe, ¿cambio de auto?
31:28¿Con cuál voy a trabajar el día de hoy?
31:31No puedes tomar ninguno de mis autos, Jem.
31:33Porque tú ya no trabajas aquí.
31:35¿A qué se refiere?
31:36¿Me está despidiendo?
31:38Claro.
31:42¿Tú le pediste que lo hiciera, Kif?
31:44No.
31:45No hubo necesidad.
31:47Acabo de contarles que me pediste dinero y el trato era casarme con tu hermana.
31:51A cambio de ese dinero.
31:53Y no cumpliste con tu promesa.
31:55Y pues tu jefe me dijo que no quería trabajar con alguien como tú.
31:58Pero hermano, sabes que eso no es cierto.
32:01Yo no te miento.
32:02Yo prometí darte todo el dinero que me diste en lugar de darte a mi hermana para que te cases
32:06con ella.
32:07Lo siento, pero yo no puedo trabajar con un hombre que maltrata mujeres.
32:11¿Qué estás diciendo?
32:12Mejor cuida tus palabras.
32:13¿Estoy equivocado?
32:14¿No tomaste dinero de Kif a cambio de tu hermana?
32:17¡Cállate!
32:19¡Te voy a matar!
32:21¡Que sea la última vez que me dices esto!
32:23¿Cómo te atreves a insultarme así?
32:25Si fueras un hombre de verdad, protegerías a tu hermana.
32:36Ya déjalo.
32:37No te ensucies las manos con él.
32:39Escúchame bien.
32:40No vuelvas por aquí.
32:42Ya no quiero verte.
32:43¿Está claro?
32:44En lugar de venir aquí y actuar como un tonto, trata de ser un hombre.
32:48Protege tu honor y devuelve el dinero que me quitaste.
32:52Ahora sal de aquí.
32:53¡Lárgate!
32:54¡Desaparece!
33:18Disculpen.
33:21Nosotras estamos ocupadas.
33:23Por lo tanto, tienen que servirse su propio desayuno.
33:28Yo lo haría, pero aún no conozco el camino a la cocina.
33:32Bueno, ¿y ella qué está haciendo?
33:33No está haciendo nada.
33:35Puede servirnos.
33:36Ipek, ve y limpia la mesa, por favor.
33:40Está bien.
33:50Ipek solo puede servir al señor Kerim y a su familia en esta casa.
33:56Ustedes tienen que hacer sus propias cosas.
34:03Señoras.
34:06Señora Zelda.
34:08¿Está todo bien?
34:09Sí, señora Zelda.
34:12Kerim y yo nos sentamos y tomamos una decisión sobre ustedes.
34:21Si así lo deciden, pueden quedarse en esta casa.
34:26Lo hice de verdad.
34:28Hay una habitación que está en la planta baja.
34:31Es de los ayudantes.
34:32Pueden quedarse y ayudar con las tareas domésticas.
34:35Claro que sí, señora Zelda.
34:38Pueden ir a comprar lo que necesiten.
34:40Les pagaremos por adelantado para ayudarles.
34:43Meriem, hoy Kerim llegará tarde del trabajo.
34:45Podría quedarse a almorzar.
34:47Está bien, señora.
34:59Será difícil que se queden ahí.
35:01Pero bueno, lo voy a intentar.
35:03Es una habitación que se usa de bodega.
35:06La arreglaremos para ustedes.
35:09¿Perdón?
35:10¿Nos quedaremos en ese lugar?
35:12No puedo aceptar eso.
35:13Tendré que hablar con el señor Kerim.
35:15Nerim, si tú sigues causando tantos conflictos,
35:18tu estancia será desagradable.
35:26¿Qué pasa, Mehmet?
35:29Está bien.
35:30Se lo diré.
35:31Le diré que vaya.
35:32Claro.
35:35Ipek, tu madre está aquí.
35:36Mehmet abrirá la puerta.
35:38Si quieres, dile que pueda entrar.
35:40No, gracias, Meriem.
35:41Está bien.
35:42¿Podemos sentarnos en el jardín?
35:46Está bien.
36:00No respondas.
36:02¿Qué?
36:11Papá murió a causa de este hombre.
36:15¿Cómo puedo pedirle dinero?
36:21No tengo otra opción.
36:24Akif no me va a dejar estar en el vecindario.
36:28Vamos, Jem.
36:29Vamos.
36:53Hola, buenos días.
36:56Quisiera ver al señor Kerim.
36:59¿Está aquí?
36:59El señor Kerim no ha llegado.
37:02Bueno.
37:03¿Y cree que él venga hoy?
37:05Pues no sé.
37:12De acuerdo.
37:14Muy bien.
37:16Entonces, que tenga un buen día.
37:22¿Por qué viniste hasta aquí, mamá?
37:25Estaba preocupada por ti.
37:27Si te decía que venía para acá, quizá me hubieras dicho que no.
37:30Así que preferí no decirte nada.
37:32¿Qué sucedió?
37:33Anda, ya háblame, hija.
37:36Después de que el chofer del señor Kerim murió, su esposa e hija vinieron aquí para quedarse.
37:40Estaban en la casa trasera, pero se quemó ayer.
37:44Así que ahora se mudaron a la casa.
37:46Por lo tanto, ya no tengo lugar para quedarme aquí.
37:49Hija mía, haz todo lo que sea posible para que te quedes.
37:52No puedes volver.
37:54No quiero que estés en la casa hasta que me deshaga de Jacin.
37:56Por favor, no me hagas sentir tan mal otra vez.
38:00Mamá, si decidieran despedirme y no me dejan quedarme aquí, no podría hacer nada.
38:05Así es.
38:06Entonces tendrías que irte.
38:08Todo es culpa mía.
38:11Yo provoqué esto.
38:13Por mí perdiste tu hogar, mi pequeña.
38:16Y aún eres una niña.
38:18Ojalá no me hubiera casado con él.
38:22Es mi culpa.
38:23Perdóname, hija, por favor.
38:25Pero tengo tanto miedo de dejarlo.
38:28Dice que me va a matar.
38:30Y es por eso que no quiero que vuelvas a la casa.
38:34Todo esto es por las malas decisiones que tomé.
38:38Espero que algún día puedas perdonarme.
38:45No llores, mamá.
38:48No llores.
38:51Sé que ahora será mejor que yo me vaya de aquí y mejor después de lo que vi.
38:56¿Qué fue lo que viste?
39:00Nesrin inició ese incendio ayer.
39:04La chica lo hizo.
39:06Yo la vi, mamá.
39:08¿Y ella te vio?
39:09No, no me vio.
39:10Y no se lo dije a nadie pensando que ni siquiera van a creerme.
39:16Está bien, pero ¿por qué lo hizo?
39:20La verdad no sé, pero esa mujer es muy extraña.
39:24No se lo digas a nadie, Peck.
39:25Es posible que crean que mientes.
39:28Quédate aquí hasta que se sepa algo.
39:29Créeme lo que te digo, hija mía.
39:31No quiero que vuelvas.
39:32El lugar más seguro en el que puedes estar ahora es dentro de esta mansión.
39:36Y Peck, por favor, no te enojes conmigo, mi amor.
39:41Te lo ruego.
39:42Mi hermosa niña.
39:44No estoy enojada contigo.
39:46No te tortures.
39:47Resolveremos esto.
39:49Voy a hablar con Meriem.
39:51Le pediré que me ayude a encontrar otro trabajo.
40:02¿Zule?
40:03Hola, querido.
40:05¿Qué estás haciendo aquí?
40:06Vine porque quiero invitarte a desayunar.
40:10¿Qué no te da gusto la sorpresa?
40:12La verdad es que no mucho, Zule.
40:14No tengo horarios de comida.
40:16A veces trabajo todo el día sin comer.
40:18Ali, por favor, pero ¿no me vas a pedir que me vaya de aquí o sí, mi amor?
40:23Zule.
40:23Por favor, Ali, no me rechaces.
40:26Está bien, pero no vuelvas a venir sin avisarme primero.
40:30Lo prometo.
40:34Tengo algo de trabajo.
40:35Déjame hacer eso y nos vamos.
40:36Está bien, me quedaré aquí y te esperaré como una buena chica.
40:39¿Qué?
40:54Beren.
40:57¿Está por aquí?
40:58¿Por qué preguntas?
41:01No es nada.
41:03Solo quería saludar mientras estoy aquí.
41:06No creo que venga hoy.
41:09Hubo un incendio ayer en su casa.
41:11¡Ah!
41:12Todos están bien, por fortuna.
41:15¿Puedes darme su número para que pueda ofrecer mi ayuda?
41:18No hay necesidad.
41:19Yo le daré tus saludos.
41:25Así que el nombre de su novia es Zule.
41:28Por favor, deja de mencionarlo ya, tú va, por lo que más quieras.
41:31Ay, no te enojes, calma.
41:33Tengo una buena oferta para ti.
41:35Es hora de que recibas un merecido.
41:37Y será ojo por ojo.
41:39¿Ahora de qué estás hablando?
41:41Estoy diciendo que si él tiene a Zule, deberías encontrar a alguien también.
41:46Verás qué cambiará cuando se ponga celoso.
41:52Chicas, ¿dónde está su madre?
41:54Eh, creo que está en su habitación, papá.
42:02Al menos ahora estamos bien con Esrin y Fatma.
42:05Si esto hubiera sido por mucho tiempo, no sé qué hubiera pasado.
42:09Ya basta, no exageres, me desesperas.
42:22Te estaba buscando, Zelda.
42:24¿Para qué?
42:26¿Pudiste hablar con Fatma y Nesrin?
42:28Sí, lo hice.
42:30¿Y qué te respondieron?
42:31¿Tú qué crees?
42:32Aceptaron la propuesta.
42:33¿Qué otra cosa podrían hacer, Kerim?
42:36Tienes razón.
42:40Oye, Meriem, subamos y resolvamos el problema de la habitación.
42:45La de huéspedes tiene que quedar vacía.
42:47Les dije que arreglaríamos la bodega, pero Nesrin no estuvo de acuerdo, señora Zelda.
42:51No pueden quedarse ahí, Meriem.
42:53Prepara la habitación al lado de la tuya para ellas.
42:56No pueden quedarse en un lugar sin ventanas, ¿verdad?
42:58La chica nueva se queda en esa habitación, señor Kerim.
43:01Bien, habla con ella amablemente.
43:04Dale tres veces su salario y que se vaya.
43:10Pero, señor, ella necesita este trabajo.
43:13Meriem, podemos buscar trabajo para ella.
43:18¿Ya puedo tomar mi café, por favor?
43:20Bueno, ¿en dónde le dejo su café?
43:24En mi estudio, Meriem.
43:38¿Qué voy a hacer?
43:42No lo sé.
43:49Vaya, ¿qué esperabas?
43:52Somos la familia de su difunto chofer.
43:54Seguro que les ayudaremos en sus tareas domésticas.
43:57Si tú quieres ser parte del personal de servicio, hazlo.
44:00Porque yo jamás lo voy a hacer.
44:01Ay, claro.
44:02Antes eras una princesa, ¿verdad?
44:04Estabas trabajando en un café hasta ayer.
44:07Solo usa tu cerebro.
44:09Tendremos una buena vida aquí.
44:10Nos pagarán, guardaremos dinero.
44:12No nos faltará nada.
44:14Esto no era así.
44:15Yo no quería esto.
44:16Creí que seríamos como ellos una vez que empezáramos a vivir dentro de la mansión.
44:20¡Qué asco!
44:22Nesrin, te lo ruego, baja la voz.
44:24¡Basta!
44:25Ya, compórtate.
44:27Todo lo que ha pasado es por tu culpa.
44:28Desde que estamos en esta casa, todo es por tu culpa.
44:33Ah, ¿ahora yo soy la culpable?
44:36Te estoy diciendo que ya te calles.
44:39Escúchame.
44:40No soy una mujer mediocre y débil como tú.
44:44Puedes trabajar como personal de servicio el resto de tu vida.
44:48Pero yo no quiero eso para mí.
44:57¡Eminé!
45:00Sí, señora Handan.
45:02Acabo de hablar con los trabajadores.
45:03Pronto estarán aquí.
45:04No los dejes.
45:05Y no me molestes.
45:06Sí, está bien.
45:07No lo haré.
45:08No se preocupe.
45:11No se preocupe.
45:23Hijas, voy a salir.
45:25Estaré en casa de su tía un rato.
45:27Quiero que tomemos un café y nos relajemos un poco juntas.
45:30¿De acuerdo?
45:30Está bien, mamá.
45:37Es una casa de locos últimamente.
45:39Lo insoportable de la vida lo generamos nosotras.
45:43Me encantaría estar tan relajada y tranquila como tú, Tuva.
45:47¿Crees que lo estoy?
45:53O estoy fingiendo estarlo.
46:11Ella tiene que decirme la verdad.
46:13No puedo dejar que Apex se sienta sola por mucho tiempo.
46:36¿Otra vez aquí?
46:39Necesito hablar con usted.
46:41¿No me expliqué bien?
46:43Solo vete de mi casa.
46:45Me va a decir dónde está su familia, señorita.
46:48O no pienso irme.
46:50¡Oh, ya fue suficiente!
46:53Nos quitaste toneladas de dinero.
46:55Para comprar una casa.
46:57No hiciste nada por obligación.
47:00Está en una situación difícil.
47:02Sé que usted es de buen corazón.
47:04Por favor, ayúdenos.
47:09Mira.
47:10Te digo que su familia vive en el extranjero.
47:14Simplemente actué como intermediario para ayudar a mi amigo.
47:17Esto no tiene nada que ver conmigo.
47:19Deja de venir a mi casa.
47:24Lo que está diciendo no es verdad.
47:30Muy bien.
47:32Ve y denúncialo con la policía.
47:34Diles que me vendiste a tu hijo y que ahora no te dejó verlo.
47:40Te reto, hazlo.
47:41Atrévete.
47:42A ver quién pierde más al final.
47:46Lo cierto es que no me interesa hablarle a la policía.
47:50Buena decisión.
47:52Pero iré con su hermana.
48:15Pensará que vengo a pedirle dinero porque mi padre le salvó la vida.
48:23Pero no tengo otra opción.
48:26Ay, no sé qué hacer.
48:35Me van a despedir, ¿verdad?
48:40Escuché al señor Kerim decírselo.
49:00¿Qué dijiste?
49:02Me escuchó.
49:03Me dijeron que su hermana vive en una de esas villas de por ahí.
49:08Le contaré todo.
49:10Tal vez ella me ayude y así logre convencerla.
49:14Quien te dijo eso solo te engañó.
49:17Yo no tengo hermana.
49:19No me mienta.
49:20Ella tiene hijos.
49:22Sé que me entendería.
49:25¿Me estás amenazando?
49:28Haré cualquier cosa por mi hija.
49:30Ya le supliqué que me ayude.
49:32Pero no ha querido hacerlo.
49:36¿Handan?
49:57Es su hermana, ¿verdad?
50:09Mira, mamá.
50:12No tengo intención de aceptar esto fácilmente.
50:18Si puedo hablar con el señor Kerim, seguro todo estará bien.
50:22Funcionará si me lo encuentro y le recuerdo a mi padre.
50:26Nesrin, te lo estoy rogando, hija.
50:28No hagas esto.
50:30Por favor, no lo hagas.
50:32Mamá, no somos gente común.
50:36Mi papá murió por él.
50:39No pueden pagar esa deuda convirtiéndonos en sus empleadas.
50:44De todos modos, necesito hablar con el señor Kerim antes de que se vaya.
50:49¿Qué pasa?
50:49¿Qué pasa?
50:51¿Qué pasa?
50:51¿Qué pasa?
50:52¿Qué pasa?
50:53¿Qué pasa?
50:54¿Qué pasa?
50:59¿Qué pasa?
51:04Hola.
51:06¿Quién dices?
51:10Está bien.
51:12Gracias, Mehmet.
51:19¿Por qué vino hasta ahora?
51:50¡Gracias por ver!
52:17¡Gracias por ver!
52:24¡Gracias por ver!
52:54¡Gracias por ver!
Comments