- 18 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:22Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
02:03Gracias por ver el video
02:20Amor y pecado
02:22Beren
02:24Ven conmigo al estudio inmediatamente
02:38¿Así que nos viste juntos en la cafetería?
02:42Anda, Beren
02:42Que tu padre te espera
02:43Ve con él
02:50Eres una chica sin ninguna educación
02:54¿Cómo te atreves a hablar de mis hijas?
02:57Si vuelves a decir algo sobre ellas
03:00Te vas a arrepentir
03:12Solamente a las mujeres de la calle como tú
03:14Las atrapan con alguien
03:18Dije exactamente lo que vi
03:22¿Y aún sigues respondiéndome?
03:25Después de lo que escuché sobre ti y tu madre en el funeral
03:28No deberías ni verme a la cara
03:35Meriem
03:36Ya no la quiero ver esta noche
03:38Llévatela de aquí
03:59Llévatela de aquí
04:07Llévatela de aquí
04:09Hijo esa, no sea cierto.
04:15Eren, ¿puedes decirme qué fue lo que dijo Nesrin?
04:21Veo que me culpas por la forma en que me ves.
04:23No tiene caso explicarte, papá.
04:25Escucha, querida, yo no te culpo.
04:28Solo trato de entender qué fue lo que sucedió.
04:31Así que, por favor, explícame por qué nos dijo eso, Nesrin.
04:35No tiene sentido que yo hable más, papá.
04:36Entonces, ¿por qué Nesrin dijo que la novia de Ali los había atrapado?
04:40Lo que dijo es estúpido. ¿En qué podría atraparnos?
04:43Nesrin solamente describió lo que su mente malintencionada le hizo creer.
04:47Entiendo, Eren.
04:48Nesrin trató de decirnos lo que vio.
04:50Ella lo explicó como pudo.
04:52Así que, por favor, dime qué sucedió para que creyera que eso pasó.
04:56Está bien, papá.
04:57Ali me invitó a un café para festejar por mi nuevo trabajo.
05:00Y acepté ir un momento.
05:02Nesrin estaba en el mismo lugar con una amiga.
05:04Cuando Ali la vio, comenzó a hablar del vestido de Tuba.
05:13No te atrevas a llamarme la atención, Meriem.
05:16Todo lo que les dije hace rato es cierto.
05:19Tú eres una simple empleada.
05:21No es asunto tuyo donde va la familia.
05:24Y qué hacen tampoco.
05:27Sí, pero cuando me preguntaron dónde estaba y les dije...
05:30Esa mujer no me creyó porque no le agrado.
05:32Así que tenía que darles una prueba.
05:34Mira, la señora Zelda no suele buscar problemas.
05:38Pero si tú te metes con sus hijos, va a buscar una forma de deshacerse de ti.
05:47Te aprovechas del hecho de que ellos están agradecidos con tu padre.
05:51Y no creo que sea justo que abuses.
05:56Nesrin, ve a tu habitación.
05:58No iré, mamá.
05:59¿Quieres tratarme como a una niña?
06:00Créeme.
06:01Tu madre tiene razón.
06:03No creo que sea bueno que continúes aquí.
06:06No quiero que la señora se moleste más.
06:09No tendría que enojarse porque no calumnié a nadie.
06:17Oye, Miriam.
06:19Sabes, Nesrin no es lo suficientemente valiente como para mentir sobre algo así.
06:25Mira, Fatma.
06:26Que sea verdad o mentira no es el problema.
06:29Pero lo que dijo no es de su incumbencia.
06:32Nesrin es nefasta.
06:34Si ya quemó una casa, puede mentir.
06:36Ella está llena de maldad.
06:46Mamá, ¿por qué no te tranquilizas?
06:49Parece que no sabes cómo es Berén.
06:51Esa maldita la calumnió.
06:54Berén siente algo más por allí, eso ya lo sé.
06:56Y es probable que haya tenido un momento de debilidad al descubrir lo de Zule.
07:01Mamá, Berén no haría algo como eso.
07:03Ya no sé qué pensar en realidad.
07:06Sabes lo conservador que es tu padre.
07:09Es cierto.
07:10Mi papá es un macho en el fondo.
07:13Tú va.
07:14Hija, discutiremos si te vuelves a expresar así de tu padre.
07:21¿Qué está pasando?
07:22No pasa nada, hijo.
07:24Algo pasó, Sinan.
07:26Nesrin volvió a poner esta casa al revés.
07:34¿Quiere que ponga la mesa, señora Zelda?
07:36No creo que nadie en la familia quiera cenar, pero prepárala si tú quieres, Meriem.
07:40¿Ya me van a decir qué ocurre?
07:51Cuánto me gustaría tener un día tranquilo.
07:55Al menos puedo dormir bien desde que ya no vivo con Hasim.
07:59Llamaré a mamá.
08:11Hola, Ipek.
08:13Mamá, ¿cómo va todo?
08:15Bien, mi amor.
08:17Llegando del trabajo.
08:18¿Trabajaste tan tarde, mamá?
08:20¿Qué puedo hacer, hija?
08:21No pude acabar antes.
08:23Ya no trabajes de esa forma.
08:25Mejor quédate y descansa.
08:27Yo te daré mi salario.
08:29Ah, ah, ah, ah, devuélvemelo.
08:32¿Hola?
08:33Madre.
08:35Devuélvele el teléfono.
08:37Ipek, soy Hasim.
08:38¿Qué?
08:39¿Eres muda?
08:43Dale el teléfono a mi mamá.
08:45¿Por qué?
08:46¿No quieres hablar conmigo?
08:48Me encanta hablar contigo.
08:51Quisiera que vinieras a verme.
08:54Bastardo, pásale el teléfono.
08:56Olvida a tu madre.
08:57No seas necia y ven a casa.
09:00Estaré lejos de ti, te lo prometo.
09:02Pero regresa pronto.
09:28Estoy cansada de pedirte que no causes problemas.
09:32¿Por qué te gusta provocar a las personas, eh?
09:35¿Por qué?
09:35¿Por qué?
09:37Mamá, la idiota de Zelda me molestó mucho con su sermón.
09:41¿Ahora vas a regañarme tú también?
09:43Es fin.
09:45Te lo ruego, amor.
09:46Por favor.
09:47Te lo suplico.
09:48Mira, estamos bien.
09:49Ganaremos dinero y no tendremos gastos.
09:51Y Jim no está.
09:53Lo único que quiero es una vida en paz, mi amor.
09:56Señor, ¿cuántas veces te lo voy a decir, mamá?
09:59Me niego a ser una empleada.
10:00No me gusta y no lo voy a hacer, ¿sí?
10:04Cuando el señor Kerim nos trajo, creí que sería diferente.
10:10Pero creo que me equivoqué.
10:13Esas mujeres no saben agradecer cuando deben.
10:16No nos ven como humanas.
10:18Escucha, hija.
10:20Podemos ahorrar algo de dinero y dejar este lugar.
10:24Pero, hija, necesito que te comportes.
10:26Por favor, mientras estemos en esta casa.
10:29Por favor, cierra la boca.
10:31Mamá dijo que soy una chica de la calle porque dije la verdad.
10:35Dime cómo quieres que me cache, por favor.
10:40Bueno, iré a traerte algo de comer.
10:44Hasta el hambre se me fue por todo lo que dijeron.
11:06El señor podría ponerse en mi contra.
11:09Es obvio que no les gustó lo que les dije.
11:29¿Por qué estará llorando, Ipek?
11:40Lo siento mucho, hija.
11:45Cuando yo escuché lo que dijo Nerrin, me volví loco.
11:50Debí saber que no eres capaz de hacer tal cosa.
11:53Olvídalo, papá.
11:54Cualquier otro en tu lugar se molestaría.
11:58Me pasó por la mentira patear a Ali.
12:01Crecieron como hermanos, ¿cierto?
12:05Si hubiera ido a verlo, Ali se hubiera sorprendido.
12:08Papá, creo que Nerrin está causando muchos problemas.
12:12Tal vez pensó que era correcto decir que nos vio, pero...
12:15su actitud es muy fea.
12:18Sí, tienes razón.
12:21Necesito hablar con ella.
12:24Claro que de ser por ti, la echarías inmediatamente de casa, ¿verdad?
12:30Pero...
12:30tengo una deuda de por vida con ellas, Ferén.
12:34Es decir, no puedo darles la espalda.
12:38Tu mamá debe entender eso.
12:41Ojalá lo haga algún día.
12:43De verdad te entiendo bien, papá.
12:45Y créeme que mamá también sabe cómo te sientes.
12:48De lo contrario, sé que no la soportaría ni un minuto.
12:51Ella es...
12:53es demasiado agresiva.
12:58Pase.
13:14Pase.
13:16Perdón, pero ya estoy harto de todas estas peleas.
13:19Siento que esto me está superando.
13:22Quisiera saber por qué están tardando tanto.
13:25¿De dónde vienes, Tuva?
13:27Fui al jardín a tranquilizarme un poco.
13:29Si no, le arranco el cabello a Nerrin.
13:32Claro, es lo único que realmente se necesita en esta casa, Tuva.
13:36¿Aún están adentro hablando?
13:38Sí.
13:39Creo que voy a entrar también al estudio.
13:42Mamá, espera un poco más.
13:54Yo lo siento profundamente, señor Kerim.
13:58Nunca debí haber dicho lo que dije.
14:00Yo sé que perdí los estribos.
14:07Lo sé.
14:08Lo sé.
14:08Sé que no es una excusa, pero...
14:11lo que he pasado últimamente me ha puesto muy mal.
14:15No importa qué tan molesta estés.
14:17No puedes juzgar antes de estar segura.
14:19Lo que viste en el café fue algo diferente a lo que comentaste.
14:22Tienes razón.
14:24Tienes toda la razón.
14:25De todos modos, no me corresponde meterme en tu vida.
14:29No quise molestarlos de esa forma.
14:31Lo lamento.
14:32Está bien, Nerrin.
14:34No es gran cosa.
14:35Por favor, dejemos el tema.
14:37¿Te parece, Nerrin?
14:39Así es, papá.
14:41Creo que deberíamos dejar el tema.
14:44Espero que no lo hagas de nuevo, Nerrin.
14:47No.
14:48No, claro que no.
14:49No volverá a suceder.
14:51Yo lo siento de nuevo.
15:01Kerim, llevan horas aquí encerrados.
15:03Está bien, Zelda.
15:05Ya estamos terminando.
15:06Dime, van a contarme qué está sucediendo, ¿verdad?
15:12Nerrin se disculpó y Beren y yo olvidamos el tema.
15:15Es todo.
15:20Tú puedes irte, Nerrin.
15:26Señora Zelda, yo lo siento.
15:30Por favor, disculpe.
15:32Sé que estuvo mal de mi parte irme sin avisarle a dónde iba,
15:35pero mi madre dijo que ella haría todo mi trabajo.
15:39Bien, ya basta, Nerrin.
15:40No tienes que dar explicaciones.
15:42Te puedes ir.
15:58No puedo creer nada de lo que dijo.
16:01Zelda, estoy exhausto.
16:04Por favor, quiero tener una noche de paz.
16:06¿Se puede?
16:07¿En serio no me van a decir lo que pasó?
16:09No.
16:13Te lo diré más tarde, mamá.
16:15Hubo un malentendido, pero ya está resuelto.
16:18Vamos ya, por favor.
16:29Muero de hambre.
16:31Vamos a disfrutar de una cena tranquila y agradable, ¿de acuerdo?
16:48Mariem, disculpa.
16:49¿Hoy puedo irme a mi habitación más temprano?
16:52Por supuesto, Ipek.
16:54Pero, ¿no vas a cenar antes?
16:56No.
16:58No.
17:12Voy a vengarme de ti por haberme tratado de esa forma, Zelda.
17:17Lo pagarás.
17:19¿No?
17:30Me vas a cenar antes.
17:30¿Lo że, no?
17:33¿Noешь?
17:44¿Qué tienes que irmea?
17:46Te seus puntos esenciales.
17:47Me vas.
17:53Tengo que ir de compras
17:56No tengo suficiente dinero para comer afuera
18:30Debo encontrar pronto trabajo
18:40¿Celda?
18:41Sí, escucha, Handan, quisiera hablar contigo
18:44¿De qué? ¿Pasó algo?
18:46Sí, otra vez, Nesrin
18:48¿Qué hizo esta vez?
18:50Quiero que se vaya de la casa lo más pronto posible
18:53Y tienes que ayudarme
18:54Seguro que hizo otra tontería, ¿verdad?
18:56Así es
18:57Kerim y los chicos están en casa
18:59¿Puedes venir, por favor?
19:01Está bien, llegó en un momento
19:02Gracias, nos vemos
19:12Voy a salir
19:14El desayuno está preparado
19:15Desayunaré con Celda
19:16Escucha, si toca no abras y no hables con nadie
19:20¿De acuerdo?
19:20Está bien, señora, le prometo que no le abriré a nadie
19:23Ajá
19:27Por supuesto no quieres que hable con nadie
19:29Estás muy asustada de que la gente se entere de lo que hiciste
19:40Es tan asqueroso tener que usar el mismo baño con personas que apenas conoces
19:52Nesrin
19:54No vas a creer lo que acabo de escuchar, hija mía
19:57Calma, calma
19:58¿Qué te pasa?
19:59Cálmate, ven
20:02No, no
20:03No puedo soportarlo más
20:05Ya, dime, ¿qué pasa?
20:07¿Qué escuchaste?
20:08La señora Celda hablaba por teléfono
20:10Pienso que ella estaba hablando con su hermana
20:13¿Y de qué hablaban?
20:15Dijo que te quería fuera de esta casa
20:18Vámonos de aquí, por favor
20:21Mira, podemos volver a casa, amor
20:23¿Por qué se la dejamos a Jem?
20:25Si es nuestra casa
20:26Podemos venderla y empezar una nueva vida
20:29Lo siento, mamá, pero no pienso volver a ese inmundo lugar
20:32Tú puedes regresar si eso quieres
20:34¿Y por qué no empiezas a portarte bien?
20:36Ayer le dijiste cosas horribles a su hija
20:38Tampoco te querría en casa en su lugar
20:41¿Cuántas veces te lo dije?
20:42Ya me disculpé, el asunto se cerró
20:44¿Es lo que piensas?
20:45Si alguien le hiciera lo mismo a mi hija, tampoco la querría en mi casa
20:49Mamá, digas lo que me digas
20:51No voy a mudarme de esta casa
20:53Y Celda puede hacer todo lo que le parezca
20:55Verás quién va a ganar
20:58Literalmente te volviste loca
21:01Mamá, intenta tranquilizarte
21:03No debes preocuparte, haz lo que te toca
21:05O haré algo malo con Celda y ella aprenderá a respetarme
21:10Bueno, voy a hacer mi trabajo como se debe
21:16Seré una gran doncella
21:19Espera, voy contigo
21:28¿Merén?
21:31Buenos días, mamá
21:33Buenos días
21:34¿Ya te vas a la oficina?
21:38Sí
21:40¿Te vas a ir sin desayunar?
21:42¿Cuál es la prisa?
21:43Me reuniré con los arquitectos para revisar nuevos proyectos
21:48Dame unos minutos para conversar contigo
21:51¿Y ahora de qué?
21:52Sobre lo que pasó anoche
21:53Mira, no olvidaré el tema solo porque Nesrin se disculpó
21:58Quiero saberlo todo
22:00¿Qué hacías con Ali en ese café?
22:02Ay, mamá, ¿crees que tengo algo con Ali?
22:04Solo tomamos café y ya
22:07¿Estás bromeando conmigo?
22:08¿Qué quiso decir Nesrin cuando dijo que Zule le atrapó?
22:13Mamá, ya le expliqué eso a papá
22:15Y te lo explicaré a ti
22:16Ella entendió mal lo que vio y lo malinterpretó
22:19No hay nada más
22:20Entonces ella notó algo
22:23Ali y yo estábamos de la mano
22:26¿Ali te tenía tomada de la mano?
22:29Beren, ¿te das cuenta lo que hiciste?
22:31Él se va a casar
22:32¡Ali no se casará con ella!
22:38Escucha, sobre el tomarnos de la mano tampoco es lo que piensas
22:41Te alteran Nesrin, entonces me juzgas antes de saber los hechos
22:49Con estilos diferentes, pero las dos reaccionan igual
22:53En fin
22:54Debo irme, mamá
22:55Si quieres más detalles sobre el tema, lo podemos hablar cuando regrese de la oficina
22:58¡Espera, espera!
23:00Tú no puedes compararme con Nesrin Beren
23:04Buenos días, tía
23:05Buenos días
23:12¿Por qué gritas? ¿Qué pasó?
23:14No escuchaste lo que dijo
23:15Ella dijo que me parezco a Nesrin
23:24Buenos días, Hamdi
23:27Buenos días, Jem
23:30¿Cómo estás?
23:31Me inquieté cuando dijiste que querías verme
23:33Ni me preguntes, amigo
23:34Estoy buscando trabajo con urgencia
23:37Escuché que te despidieron
23:39Ser taxista es todo lo que yo sé, Hamdi
23:42No es como en el pasado
23:43Hoy es difícil hallar trabajo
23:45Más si tienes un enemigo como Akif
23:47No lo vas a encontrar
23:49Dime la verdad
23:50¿No creíste todo lo que dijo de mí, cierto?
23:54Jem
23:56Claro que no creo
23:57Te conozco desde que eras pequeño
23:59Adiós, gracias, Hamdi
24:01Ahora dime
24:02¿Qué puedo hacer por ti?
24:04Hamdi, tú puedes, tal vez
24:06Encontrarme un trabajo en los taxis negros
24:09¿Sabes si alguien quizá necesita a un conductor?
24:12El negocio no es bueno, Jem
24:14La policía nos vigila mucho
24:18Las multas son enormes
24:19Nadie se arriesga
24:21Trabajan con gente que conocen y que tienen clientes
24:26Entiendo, Hamdi
24:27¿Y si vas con el jefe de tu padre?
24:30No tendrías que pedirle trabajo
24:31Te ayudará antes de que se lo pidas
24:33No, no, no iré
24:34Puedo arreglármela sin pedirle nada
24:37Bueno, perdón por molestarte, Hamdi
24:40Me disculpo, adiós
24:43Jem
24:45Ven aquí
24:50Mi esposa está mal
24:52No trabajaré unos días
24:54Debo cuidar a los niños
24:57Tú puedes conducir mi auto
25:01No
25:03No, no puedo aceptar eso, Hamdi
25:05Sé que no puedes darte el lujo de no ir a trabajar
25:07Ni siquiera unos días
25:08No puedo
25:09Bien, entonces
25:11Puedes darme algo del dinero que ganes durante el día de trabajo
25:17¿Cómo encuentro los clientes, Hamdi?
25:20Quien me llame
25:20Le diré que te llame
25:22Y pregunta
25:23Los nombres de quienes subas al auto, ¿eh?
25:26Y dales tu nombre también
25:28Si la policía te detiene
25:29No sabrá que son clientes
25:39Si te soy franca, no sé si me molesta más esa mujer o que Ali haya tomado de la mano
25:44a Beren
25:45La verdad, ya no lo sé
25:47Me cuesta mucho trabajo imaginarlo
25:49Y no podrás deshacerte de ella fácilmente
25:52Pero tranquila, yo me ocuparé de ella
25:55Y no te preocupes por Ali y Beren
25:57Mi cuñado nunca permitiría que eso pasara
26:00¿No dices que se molestó cuando escuchó a Nerim?
26:04Ay, me siento muy nerviosa
26:06Me sentiré más relajada el día que Ali por fin se case
26:09No creo que mi cuñado quiera casar a su hija con un hombre al que prácticamente crió
26:14Ali no terminó la universidad y no sé cuántas mujeres ha tenido en su vida
26:19Kerim no la casaría con alguien como él
26:21No te preocupes
26:29Ay, qué bueno que Nesrin se disculpó
26:33Y el asunto es historia
26:37No te engañes con la disculpa de tu hija
26:40Ni creas que el asunto se olvidó
26:42Habla con tu hija y adviértele
26:45Escúchame, la madre de Kerim, la señora Sultán, vendrá pronto
26:48No es como la señora Zelda
26:50Y créeme, ella no tendrá misericordia con Nerim
26:53Y tampoco escuchará lo que diga el señor Kerim
26:59Buenos días
27:03Estoy lista, ¿qué debo hacer?
27:06Te molesta que no haga mi trabajo
27:08Voy a hacer todo lo que tú me pidas
27:12El desayuno está listo
27:14Tú llévales el jugo a la mesa
27:16Llevar el jugo, Meriem
27:21¿Está bien?
27:21Sí
27:25Ay, no, no
27:29Tu hija es realmente difícil, Fatma
27:33No lo es, Meriem
27:35Esta familia no la ha tratado bien
27:48Buenos días
27:50Buenos días
27:51Buenos días
27:57¿Cómo están?
27:58Hola, cuñado
27:59Buenos días
28:07Nerrin, ¿puedes decirle a Meriem que quiero que me traiga café?
28:11Por supuesto
28:15¿Y dónde están los chicos?
28:18Beren fue temprano a trabajar
28:19Sinan y Tuva todavía no han bajado
28:21El regalo de Sinan llegará mañana
28:24¿Y qué le compraron?
28:26Un auto
28:27Mmm, qué generosos
28:29Pero primero que saque su licencia
28:32Antes de conducir para evitar cualquier problema
28:35Sí, por supuesto
28:36Sinan no haría eso
28:38Oye, Meriem
28:39¿Puedes traerme una taza de té?
28:41Nerrin lo traerá, señora
28:47Muchas gracias, Meriem
28:49Buen provecho
28:50Supongo que finalmente recapacitó
28:53Buenos días, familia
28:56Buenos días
28:57Buenos días, hija
29:12Buen provecho
29:43Vaya, parece que ahora será una buena chica
29:45Tuva, no tienes cara para hablar de Nerrin
29:48Porque haberla abofetado es imperdonable
29:50Pero papá
29:51Tuva
29:52Tu papá tiene razón
29:53No discutas con él
29:56Yo difiero
29:57Creo que Tuva hizo lo correcto
29:58Ella se lo merecía
30:14Maldita
30:18Mamá, hoy voy a salir de compras
30:20Quiero unos zapatos para la boda
30:22Muy bien
30:23También voy a ir a la fundación
30:24Iremos juntas
30:26Será mejor que no vayas
30:27Siempre criticas lo que compro
30:29Y prefieres colores muy aburridos
30:31Ya te dije, Tuva
30:33Que también iré a la fundación
30:36Salda
30:36Tengo una cena esta noche
30:38¿Te gustaría ir conmigo?
30:39Sí
30:40Sus pláticas son solo de negocios
30:42Me aburro mucho, Kerim
30:43Mamá
30:44Acompáñalo
30:45Mira, tú me conoces bien
30:47Si fuera cena de negocios
30:49No te invitaría, ¿no crees?
30:50Está bien
30:50Tuva tiene razón
30:51Sería bueno salir
30:53Te voy a acompañar
30:54Es justo de lo que estoy hablando
30:57Sí
30:57Deberían salir con más frecuencia, papá
30:59Mi amor
31:00A tu mamá no le gusta salir
31:02Ella prefiere pasar tiempo en la casa
31:04Y no quiero ser yo
31:05Quien la obligue a hacerlo
31:08Como van a salir
31:09Me voy en unos minutos
31:10Si quieren, puedo llevarlas
31:12A donde ustedes me lo pidan
31:13¿De acuerdo?
31:15Sí, claro
31:21Creo que es mejor
31:23Que se lleven un auto
31:24No será fácil volver de noche
31:27Por cierto, Zelda
31:28Quisiera invitar a Hassan
31:30A cenar a la casa
31:35Kerim
31:35Sabes que no me caen bien
31:37¿Por qué no cenan fuera?
31:39Zelda
31:40Hassan no es solo mi empleado
31:42También es un gran amigo
31:43No quiero invitarlo a cenar
31:45A un restaurante
31:46Y Mertem es mi amiga también
31:48Pero Hassan la engañó
31:49Con una chica
31:49De la edad de su hija
31:51Lo que hizo estuvo muy mal
31:55Y la abandonó
31:56Porque ya está envejeciendo
31:57Es un nombre asqueroso
32:01Zelda, quiero cenar
32:02Con Hassan en mi casa
32:03Y seguramente su novia
32:05Vendrá con él
32:06Lo que Mertem y él
32:08No hayan arreglado
32:09Es problema de ellos
32:13No quiero discutir más
32:28No hayan arreglado
32:31No hayan arreglado
32:56¿Por qué demonios nunca quiere escucharme?
33:24A ver si así puedes verme, Ali.
33:52¿Hola, Ali?
33:53Tío, solo quiero informarte que los hombres comenzaron a trabajar esta mañana.
33:56Muy bien, hijo.
33:58Es mejor si tienes las reuniones en las instalaciones de la empresa.
34:01No creo que haga una escena en cualquiera de los lugares concurridos de Estambul.
34:05Ya todos saben que me retiré de la licitación.
34:08Así que no veo razón para un ataque en mi contra.
34:12El consejo podría presionarte para hacerte volver.
34:15Lo sé. Ya lo veremos, Ali. Lo sabremos entonces.
34:19Tengo que irme ahora. Tengo cosas que hacer. Nos vemos luego.
34:22Sí, tío. Nos vemos.
34:28Vas a reclamar por la cámara que puse en tu oficina, ¿verdad?
34:31¿Por qué nunca me escuchas y siempre haces lo que se te antoja, eh?
34:34Sabes bien que no puse esa cámara para fastidiarte, Beren.
34:37No quiero que me tengas vigilada, Ali. ¡Quítala inmediatamente!
34:48Así que odias que ese señor tenga una novia joven, Zelda.
34:51Seguro te retorcería si tu esposo hiciera lo mismo.
34:58Ah, ¿tú vas de salida?
35:00Así es.
35:01Si fuera yo, harían un escándalo.
35:04Es mi día libre.
35:06Me imagino tu día aburrido junto a tu madre.
35:09Hablando las dos de las novedades del vecindario.
35:12Estoy feliz con mi vida, Anesrin.
35:15Al menos yo no juego con fuego ni lastimo a otras personas.
35:21¿De qué estás hablando, Ipek?
35:23Sabes a lo que me refiero.
35:30¡Oye!
35:33¡Detente ahí! ¡Detente!
35:35Aléjate de mí.
35:36No puedes insinuar algo así y salir.
35:38¿Tú qué crees que quise decir, Nesrin?
35:40No pensé en nada.
35:42Solamente no me gustó la forma en que me hablaste, es todo.
35:45Entonces, cuida tus palabras.
35:47Estoy intentando ganarme la vida en este trabajo.
35:50Y lo que hagas con las demás personas no me importa.
36:01Vaya, es una niña estúpida.
36:04Habla de tonterías.
36:16Es tarde, vamos a comer, hija.
36:21Dame paciencia.
36:31Andan, pensé que vendrías con nosotras.
36:33Tengo varias cosas que resolver.
36:35Luego nos vemos.
36:37Nos vemos.
36:51Aún no tengo listo el desayuno para ti.
36:53Voy a comer algo afuera.
36:58Vaya, está muy tranquilo aquí.
37:00¿Dónde están los demás?
37:01Ya se fueron, excepto tu padre.
37:03Por eso digo, donde no hay mujeres hay paz.
37:05Siempre lo digo.
37:07Estoy segura que eso no lo dices cuando estás con tu novia, ¿cierto?
37:10Les oculto la verdad para evitar que huyan de mí.
37:13Eso se llama hipocresía.
37:16Todos somos hipócritas.
37:24Cierto.
37:25¿Quién no lo es?
37:52¿Quién no lo es?
38:10Mamá, ¿no es Ipec?
38:13Sí.
38:15La vi en el jardín anoche, pero ella no pudo verme.
38:18Estaba llorando.
38:19¿Qué le estará pasando?
38:21No tengo idea.
38:22No quise acercarme a preguntar.
38:24Pobre.
38:25Ella tiene problemas familiares.
38:27Creo que su madre está enferma.
38:30Vamos.
38:32Vamos.
38:55Hola.
38:56Hola.
38:58¿Te vas?
38:58Es mi día libre.
39:00Sí, lo entiendo, pero dime a dónde vas a ir.
39:03A la librería.
39:05Bien.
39:06Si necesitas libros, hay miles de libros en mi habitación.
39:12No tengas miedo por lo que te dije, sí.
39:14No me malinterpretes.
39:16Oye, a veces eres muy seria.
39:18¿Deberías relajarte más?
39:20Yo tengo que irme.
39:22Y no quisiera molestarlo.
39:23No lo considero apropiado.
39:26Aprecio su amabilidad, pero debo llegar a la librería.
39:30¿Presentarás exámenes o algo?
39:32Haré el examen de la universidad.
39:34Qué bien.
39:34Yo también me preparo para hacerlo.
39:36No tienes que ir a la librería.
39:38Hay muchos libros de texto en mi casa.
39:40Y como dijiste, estás en tu día libre.
39:42No lo desperdicies buscando libros.
39:45Ven, sube.
39:46Yo puedo llevarte si quieres.
39:48Gracias.
39:49Me voy sola.
39:50Eso supuse.
39:51Bueno, disfruta tu día.
40:15¿Y Pec, mi amor?
40:16Mamá, ¿dónde estás?
40:18En casa, hija.
40:19¿Qué pasa?
40:20Mamá, hoy es mi día libre.
40:22Te iba a decir ayer, pero no pude por el tonto de Hasim.
40:26¿Podemos vernos hoy?
40:27Está bien.
40:28¿Dónde nos vemos?
40:33¿Con quién estás hablando?
40:35Es una clienta nueva, Hasim.
40:37Quiere que limpie su casa y daba su dirección.
40:44Pienso que traes algo nuevo entre manos.
40:46Ya veremos.
40:48No traigo nada, Hasim.
40:49No traigo nada, Hasim.
40:51¿La mafia no vino a esta casa por ti?
40:55Niégalo tanto como quieras, Aysé.
40:57Ellos te estaban buscando.
41:00Ni creas que lo olvidé.
41:02Tarde o temprano voy a saber qué querían de ti, Aysé.
41:15Parece que el señor Kirim no se irá el día de hoy.
41:29Buenos días.
41:31Buen día.
41:33Hay muchas prendas para llevar a la tintorería.
41:36¿Puedes llevarlas, por favor?
41:37Claro.
41:38Mi mamá te las dará.
41:39Yo iré al área de la piscina.
41:46¿Puedo hacerlo?
41:49¿Puedo?
42:01Nunca me ПрOCilió.
42:02Dos pesos pesos.
42:04¿Puedo pasar?
42:05Vamos a bajar la piscina.
42:06Devemos a el lado de abajo.
42:06görselo.
42:10Poderces todas las fronteras y히oms.
42:11Devemos a la vez,
42:36¿Qué pasa?
42:55Bienvenida, Acelda.
42:57Gracias, Ali.
43:00La secretaria me dijo que querías verme.
43:02Así es.
43:10Siéntate.
43:12No me voy a tardar mucho.
43:14Antes quiero pedirte un favor.
43:16No quisiera que Kerim y Berén sepan que vine.
43:19No les diré.
43:21Gracias a ti, la noche de ayer fue muy desagradable.
43:25¿Gracias a mí?
43:26Ajá.
43:27Supe que te viste en un café con Berén.
43:29No creí que Berén aún te contara dónde va cada día.
43:33No me gusta el sarcasmo con el que te diriges a mí, Ali.
43:38No solo no te gustan mis sarcasmos, Acelda.
43:41Es muy claro que no te gusta nada de mí.
43:45Y si soy honesto, no sé por qué tuvieron una noche desagradable por mi culpa.
43:51Nuestra empleada los vio a ti y a Berén en un café.
43:56Y supe que Zule armó todo un escándalo.
44:01Parece que Zule es una chica muy celosa.
44:04Y no quisiera que esto volviera a suceder.
44:07Por eso quiero que te alejes de Berén.
44:10Kerim también se puso furioso anoche.
44:13Espera, Zule.
44:14¿Dices que como Berén y yo tomamos un café, pasaron un mal momento?
44:18¿Y te molestaste en venir hasta acá solo para advertirme?
44:21Las cosas no son tan simples como las dices, Ali.
44:25Porque no veo por qué tendrías que preocuparte.
44:27No sucede nada, Zule.
44:29Es claro que sí.
44:30Si la empleada dice que mi hija y tú fueron sorprendidos en un café por tu prometida,
44:35entonces se vuelve problema para la familia.
44:39No quiero que vuelvas a conversar con Berén otra vez.
44:43Escucha, Zelda.
44:44No soy ese niño que vivió en tu casa hace años.
44:46Tampoco me agrada que vengas a darme órdenes.
44:49En especial cuando solo quieres hablar de mi vida privada.
44:53Mi hija no tiene un lugar en tu vida privada, Ali.
44:56Así que mejor aléjate de Berén.
44:59O si no...
45:00Si no, ¿qué?
45:01¿Qué quieres hacer, Zelda?
45:03¿Quieres lograr que me despidan?
45:06¿Se lo pedirás al tío Kerim?
45:09Escúchame, no vine hasta acá a discutir contigo.
45:12Fui muy clara al pedirte que te alejes de Berén.
45:21Tú y Berén son de diferentes extractos sociales.
45:25Y voy a darte un consejo.
45:28Zule es una chica hermosa.
45:30Cásate con ella de inmediato y mantente lejos de Berén.
45:37No necesito tus consejos, Zelda.
45:40Berén no es nada más que una amiga.
45:41Y no existe nada más.
45:44¿Qué haces aquí, mamá?
45:46Eh, Berén, eh...
45:50Te dije muy claro que no quiero que me vigilen y veo que no entiendes.
45:56No quiero que nadie me vigile y mucho menos que crean que pueden entrometerse en mi vida.
46:04Berén.
46:05Berén, espera.
46:06Berén, hija.
46:08Berén.
46:32Hola, ¿cómo estás?
46:35¿Es la casa de Nehrim?
46:37Sí, pero Nehrim y su mamá hace tiempo que no viven aquí.
46:40Lo sé.
47:08Jim debe estar en el café.
47:10¿De verdad?
47:11¿Y dónde está el café?
47:12Está a una cuadra hacia abajo.
47:13¿Y por qué no me acompañas hasta el café?
47:15No, porque mamá se enojaría.
47:17No te haré ningún daño.
47:19Ay, tendré que ir sola hasta allá.
47:46Beren, créeme que no vine con mala intención, hija.
47:50Mamá, no sabes nada de lo que pasó.
47:51¿Cómo te atreviste a venir y exigirle que se aleje de mí?
47:54Esto es tan humillante.
47:56Haces que me sienta estúpida y miserable.
47:58Estoy preocupada por ti, Berén.
48:00Oye, ¿qué es lo que te angustia tanto?
48:02Es porque estoy como idiota enamorada de Aline.
48:04Solamente quiero que seas feliz, Berén.
48:06Verte molesta es lo último que quiero para ti en la vida.
48:09Mamá, solo te preocupa lo que digan de ti.
48:11¿Quieres que la gente diga,
48:12oye, ¿viste el esposo de la hija de Zelda?
48:14Debes ser el director de una gran empresa y con mucho dinero.
48:17Berén, no soy tan insensible.
48:19Entonces, ¿para qué viniste, madre?
48:23Creo que es mejor que me vaya.
48:27No entiendo por qué te molestas conmigo.
48:30Nos vemos por la noche.
48:40¿Cómo se atreve a humillarme de esa manera?
49:02Buenos días.
49:03Buenos días.
49:04Busco a Jem.
49:05Me dijeron que viene con frecuencia.
49:08Viene muy seguido, pero hoy no ha venido.
49:11¿Quién le diremos que lo buscó?
49:16No importa.
49:18Regresaré después a buscarla.
49:19Aquí te esperamos.
49:39¿Quién le diremos?
49:42Veo que la pasan bien.
49:44Hola, ¿cómo estás?
49:45Llegaste tarde aquí.
49:46Hola, amigo.
49:47¿Por qué tarde?
49:48Una millonaria vino a buscar a Jem.
49:52¿Y les dijo quién era?
49:53Solo dijo que volvería.
49:55No he visto a Jem por aquí en todo el día.
49:58Está trabajando en un taxi y lo vimos.
50:00Oh, ¿tiene trabajo de taxista?
50:03Sí.
50:04Está conduciendo el auto de Hamdi.
50:07Le urge ganar algo de dinero y Hamdi lo ayudó.
50:16Ya no me importa qué haga, Jem.
50:18Me siento tranquila porque ya no vives en casa.
50:22No digas eso, mamá.
50:24Si él se va, tendrías una mejor vida.
50:26Entonces deberías sin que nos preocupáramos.
50:28Y ese imbécil no gastaría todo el dinero que tú ganas en sus apuestas de caballos.
50:33Verás que sucederá muy pronto, hija.
50:35Escúchame bien.
50:36Estoy segura que Jasim recibirá su merecido.
50:41¡Jasim!
50:42¡Suéltame!
50:43¡Claro que no!
50:44¿Creíste que ibas a escaparte después de apuñalarme?
50:47¡Ya déjala!
50:48¿Cómo nos encontraste?
50:50Estúpida.
50:50Me dijiste que ibas a trabajar en la comida.
50:53Fue muy sospechoso.
50:55Camina.
50:56¡Suéltame, hija!
50:57¡Suéltala!
50:58¡Suéltala!
50:59¡No permití que te la lleves contigo!
51:01¡Nadie me detendrá!
51:03¡Te voy a amarrar las manos y nunca vas a salir de casa otra vez!
51:06¡Por favor, ayúdenos!
51:08¡Ayúdenme!
51:09Ya no estoy en servicio, amigo.
51:11Este asunto se trata de mi honor.
51:13Mi hija se escapó de casa.
51:16¡Eres un pervertido!
51:17¡Sólo quieres abusar de mí!
51:19¡Salvaré a mi madre de ti!
51:21¡Malnacido!
51:21¡Déjame!
51:22¿Qué te pasa?
51:23¡Suéltala!
51:24¡No!
51:24¡No!
51:25¡Es una niña!
51:26¡No sucede contigo!
51:28¡Déjame en paz!
51:30¡No!
51:32¡No puedes salvar!
51:33¡Sí!
51:34¡Mamá!
51:35¡Ese imbécil no va a lastimarte nunca más!
51:37¡Ya lo verás!
51:38¡Estás no!
51:39¡Anda, vete!
51:40¡Tienes que irte ahora!
51:41¡Corre, anda!
51:42¡Pronto!
51:43¡Pronto!
51:46¡Tienes que aprender a respetar!
51:55¡Bienvenida!
51:56¡Bienvenida!
51:57Muchas gracias, Miriam.
51:58¿Ya regresó y peca a casa?
52:00No, aún no vuelve.
52:02¿Podrías darle esto de mi parte?
52:04¿Qué es eso?
52:05Me fui de compras y compré algo especial para ella.
52:08¡Dáselo tú!
52:08Es que es muy tímida.
52:09Tal vez no lo acepte.
52:11Quiero que se lo des tú.
52:12Muy bien, lo haré.
52:15Hola, Beren.
52:17Hola.
52:18Compré muchas cosas.
52:19¿Quieres que te las muestre?
52:22¿Estás bien?
52:23Es que no estoy de humor, Tuva.
52:25Las veré luego.
52:28Parece que está muy enojada por algo.
52:40Ojalá sea Zelda quien haya ese collar.
52:43Se volverá loca cuando lo encuentre.
52:58Mehmet, baja las bolsas del asiento trasero.
53:02La señora y yo saldremos a cenar.
53:03Por favor, limpia el auto.
53:05Claro, señor Kerim.
53:24Meriem, Kerim y yo saldremos a cenar esta noche.
53:28Yo lo sé, señora.
53:32Mamá, qué hermosa te ves.
53:34Ay, hija, gracias.
53:38Mamá, pienso que Beren tiene un problema.
53:41Le dije que bajara a cenar y dijo que lo haría cuando te fueras.
53:49¿Tuvieron una discusión?
53:53Sinan tiene sus llaves.
53:54¿Quién podría tocar a esta hora?
54:04Las bolsas del señor.
54:06Ah, y también, Meriem, lo encontré en el auto.
54:21Celda, es mejor que nos vayamos.
54:23El tráfico es horrible a esta hora.
54:27Señora Celda, Mehmet trajo estas bolsas.
54:29Dice que halló esto en el auto.
54:31¿Es de usted?
54:38No, no es mío.
54:43¿De quién es este collar, Kerim?
54:45Pues no sé.
54:47¿Cómo me dices que no sabes de quién es?
54:50Kerim, lo encontraron en tu auto.
54:57Pero no lo sé, Celda.
55:03Ah, señora, el collar es mío.
55:07¿Dónde lo encontraron?
55:12¿De verdad?
55:22¿Dices que este collar tan costoso es tuyo?
55:25Bueno, pues sí.
55:39¿De verdad?
55:55Senin de kalbin vardı bir zamanlar.
56:00Kararttı onu ihtiras ve yalanlar.
56:05Hayallerinle soldu bu hayatlar.
56:10Kapanmaz artık açtığın yaralar.
56:16İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
56:20Kader bu kadar zalim olabilir mi?
56:26Demek silinmemiş geçmişin iziha.
56:30Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
56:36Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
Comments