- 3 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:27Gracias por ver el video
00:48Gracias por ver el video
01:18Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
02:06Gracias por ver el video
02:19Amor y pecado
02:35Creo que lo mejor es
02:37Que separemos todas las villas del conjunto
02:39Fue lo que acordamos al comenzar el proyecto
02:42¿No?
02:42Sí, el plan fue construir en un terreno más grande
02:45Pero algunos dueños no quisieron vendernos sus tierras
02:48Por lo que al final
02:49Pensamos poner las villas juntas por la proporción del terreno
02:53Entiendo, pero
02:53No me gustaría sacrificar las áreas verdes
02:57Y si es un terreno más pequeño
03:00Entonces construyamos menos villas
03:02Es lo mejor
03:02Sí, pero si lo hacemos como está en este plano
03:05La utilidad será la misma que en un inicio
03:14Papá, acaban de llevarse a Lee
03:16No entiendo
03:17¿A dónde se lo llevaron?
03:18Dos hombres lo metieron en un auto
03:20Y se lo llevaron
03:24Ella no es mi cliente
03:25Es mi vecina
03:26La llevo a ver a su hija al hospital
03:29¿Y cómo se llama?
03:31Se llama...
03:32¿No lo sabes?
03:34No, sí lo sé
03:35Solamente que me sorprendiste con la pregunta
03:37Se llama Nebahat
03:41Buenos días
03:42¿Cómo estás, hijo?
03:44Señora, ¿cuál es su nombre?
03:46Nebahat
03:48¿Conoce a este chico?
03:50Ajá
03:50¿Quién es?
03:54¿No sabe el nombre de su vecino?
03:58¿No es Zengis?
04:00Claro que lo conozco
04:01Él es Zengis
04:14Ay, Meriem
04:15Se lo suplico
04:15Es solo una niña
04:16Perdónela
04:17No sabe lo que está diciendo
04:25Eres una serpiente, Nerrin
04:28Si te atreves a repetir eso
04:31Juro que le diré al señor Kerim
04:33He pasado toda mi vida con esta familia
04:36Saben que no mentiré
04:43Solo tienes una hija
04:44Y tú nunca le enseñaste lo mínimo de moral
04:48Si tuviera una hija como la tuya
04:51Mi vida estaría maldita
05:02Meriem
05:02Si el desayuno está listo
05:04Lo tomaré con Sinan
05:05Muy bien, señora
05:10¿Te sientes bien?
05:12Sí
05:13Estoy bien, señora
05:22No puede ser
05:23¿Qué te pasó?
05:24Está sangrando, Meriem
05:31Espera un momento
05:32Me corte al picar las verduras
05:35Ponlo en tu mano
05:36Hay que parar ese sangrado
05:38No se preocupe, señora
05:40Te voy a llevar al doctor
05:41No, no
05:42No se hable más
05:43La herida es profunda
05:44Tal vez te den algunas puntadas
05:45Anda, anda, vamos
05:50Ay, me alegro que la empleada esa no dijera nada
05:56No tengo tiempo para lidiar con tonterías
06:01¿Cuándo vas a entender que no debes jugar con la gente?
06:06Te estoy hablando
06:08Hiciste que se enojara
06:10Nunca
06:12Nunca vuelvas a golpearme
06:13¿Eh?
06:15Y menos por una mujer como esa
06:16Cállate
06:17Lo mereces
06:18¿Qué demonios crees que haces?
06:21¿Eh?
06:21¿De verdad piensas que Meriem me importa?
06:24Nadie me importa más que tú
06:26Me preocupas mucho
06:27No mides las consecuencias de lo que haces
06:31Lo lamentarás y sigues así
06:35Ella pudo apuñalarte, Nedrín
06:38Si me vuelves a golpear
06:41Te juro, mamá, que te voy a abandonar
06:44Te quedarás sola
06:47Y jamás me volverás a ver
06:49¿Lo entendiste?
06:50¡Nunca!
06:59Ni siquiera alcancé a ver el número de la matrícula
07:02Es normal
07:03Tranquilízate
07:05Revisemos el circuito cerrado
07:06Y veremos
07:07¿Quiénes son ellos?
07:09¿Cómo secuestran a un hombre a plena luz
07:10Del día?
07:12Oye, Meriem
07:12¿Estás segura de que estaban armados?
07:14¡Claro que sí, Tuva!
07:15Ya lo dije muchas veces
07:16Uno de esos hombres se acercó
07:17Y nos mostró su arma
07:25¿Señor Kerim?
07:26Pasa, Sadik, entra
07:29¿Revisaste ya las cámaras?
07:31Sí, pero la matrícula no tiene ningún sentido
07:33¿Pero cómo es posible?
07:35Ellos pensaron que serían grabados
07:37Y pusieron una matrícula de cartón en el auto
07:41¿Cómo pueden llegar hasta este nivel?
07:43Esos tipos lo tenían totalmente planeado
07:46Así se aseguran que nadie lo siga
07:49Está bien, Sadik
07:50Gracias
07:51Papá, vamos a llamar a la policía
07:53Estamos perdiendo mucho tiempo
07:54No quiero llamar a la policía
07:56Y hacer algo equivocado
07:57¿Me entiendes?
07:58¿Qué tiene de malo llamar a la policía, papá?
08:00Él tiene razón
08:01Debemos esperar un tiempo
08:03Y si no sabemos más de él
08:04Veremos
08:05Hassan, entonces sería demasiado tarde para Lee
08:07Llámalo otra vez
08:22No me responde
08:24Al menos su teléfono sigue encendido
08:26No sé por qué perdemos el tiempo
08:27Llamemos a la policía de inmediato
08:29Ahora cada segundo es muy valioso
08:35Vaya, Lee
08:37Te envidiaba desde que éramos niños
08:41Mírate ahora
08:42El que era el gran empresario
08:44Terminó en lo mismo que yo
08:47Te convertiste en un mensajero del señor Kerim, ¿no?
08:51Por lo menos no mato a la gente por poco dinero, Nassim
08:55A mí me ha ido muy bien
08:57Te equivocas, Ali
08:59Pues sé que intentaste matar al señor Kerim o no, Nassim
09:04¿Y por esa razón nos estabas buscando a mí y a mi madre?
09:07Era la única forma de contactarte
09:09No metas a mi madre en esto
09:12Y también, sácame a mí de este asunto
09:15No tengo nada que ver con tu jefe
09:19Dime, ¿qué estabas haciendo por la empresa?
09:21Te vieron en el circuito cerrado varias veces
09:24¿Me vieron?
09:26¿Y por qué no llamaron a la policía?
09:29Podrías haberles dicho
09:31Que me viste y sospechabas de mí
09:33Quería verte personalmente
09:38Pareces muy seguro de ti mismo
09:41Ya no eres ese ratón de biblioteca
09:44Que solía encerrarse a estudiar en su habitación
09:46Aún recuerdo bien cuando
09:48Te noqué siendo un ratón de biblioteca, Nassim
09:53No quise involucrarme porque eras el hijo del jefe
09:56Si no, te hubiera pateado hasta la muerte
09:59¿Y?
10:00No me distingo por huir de una pelea, Ali
10:03Te doy la razón, Nassim
10:04Solía ser un imbécil
10:06Problemático desde que tú
10:07Eras un niño
10:09Le hiciste la vida miserable a tu madre
10:11Que intentaba ganarse la vida
10:12Limpiando casas de otros
10:14Piensa muy bien lo que me dices, Ali
10:16Ya no estás hablando con el hijo de la empleada
10:20Apaga ese teléfono
10:21Ya sonó mucho tiempo
10:28¿Quién le llama?
10:29Es Beren, señora
10:30A ver, dámelo
10:36Beren
10:37Es la hija mayor de Kerim, ¿no?
10:40Era la que estaba contigo allí
10:43¿Por qué me ves así, Ali?
10:45Conozco bien a toda la familia
10:47¿Cuántos hermanos tiene?
10:49¿Dónde viven?
10:49Sé quiénes son
10:50Sé todo acerca de ellos
10:51Sabía que al final irías tras el señor Kerim
10:56Oye, sigues calumniándome
10:59Supe que me buscabas por doquier
11:02Así que investigué todo sobre ti
11:05Y además averigüé para quién trabajabas
11:07¿Intentas burlarte de mí?
11:09Un hombre inocente murió por ti
11:11No te hagas el santo, Nassim
11:16Y si
11:17Te atreves a lastimar al señor Kerim
11:19Y a su familia
11:20Suéltalo ahora o te disparo
11:26Ali, suéltame
11:27O no dudará en meterte una bala en la cabeza
11:32Te lo digo de nuevo, Nassim
11:34Mantente lejos del señor Kerim
11:36Y de su familia
11:38No recibo órdenes tuyas, Ali
11:41A mí no me importa tu jefe o toda su familia
11:43Es obvio que tiene ciertos problemas con gente del negocio
11:47No te equivoques de persona y déjame en paz
11:52Ah
11:53Oh, y dale mis saludos a la bella Berén
11:56Quizás puedas presentarnos
11:59Estúpido
12:26Papá, ¿por qué no llamamos a la policía?
12:28Ya, Berén, cálmate
12:30Confía en que papá sabe qué hacer
12:35¿Qué va a hacer Ali entre tantos hombres armados?
12:45Es Ali
12:48Hola, Ali
12:49¿Cómo estás?
12:51Bien, tío
12:51Hablamos después
12:52No, hablaremos ahora
12:54Estoy muy preocupado
12:57No hay problema, no te preocupes
13:00Hablaremos mañana por la mañana en la oficina
13:02Ali
13:03Espera, estamos muy preocupados por ti, hijo
13:05Casi llamamos a la policía
13:07Es probable que Berén haya exagerado, tío
13:10Un viejo amigo apareció y me dio una sorpresa
13:14Tengo que irme ahora
13:15Sue le salió de la ciudad a un desfile de modas
13:17Ahora debo ir a recogerla
13:19De acuerdo, haremos como tú digas
13:20Mañana tengo citas fuera de aquí
13:22Vendré tarde a la oficina
13:24Ve a mi casa temprano para que me cuentes todo
13:26Te espero
13:27Bien, tío, nos vemos mañana
13:28Cuídate mucho, hijo
13:32Lo malinterpretaste, Berén
13:34Es decir, un viejo amigo
13:35Quiso sorprender a Ali
13:37Eso fue todo
13:37No malinterpreté nada, papá
13:39Te dije que los hombres traían armas
13:41Mi amor, él se encuentra bien
13:42Cuando me llamó, ya iba al aeropuerto
13:44Va a recoger a Sule
13:45Nos preocupó tanto que le pasara algo a Ali
13:48A él ni siquiera le importa darnos una buena explicación
13:51Es un inconsciente
13:52Ni siquiera respondió a mis llamadas
13:54Berén tiene razón
13:56Eh, como Ali, está bien
13:57Es mejor que me vaya
13:58O voy a llegar tarde
14:00Berén, otro día comemos juntas
14:01Está bien
14:02Se me va a hacer tarde
14:08Cálmate, Berén
14:09Sí, tú va
14:11También me voy, papá
14:12Te veré hasta en la noche
14:13Está bien, mi amor
14:14Cuídate
14:15Hasta luego
14:22¿En qué diablos pensaba Ali?
14:23¿Por qué no contestaba a sus llamadas?
14:26Me temo que continúa el problema cerca de esa licitación
14:29Y él no quiso decirme
14:31Pero yo haré que hable
14:33Piensa que no lo liberarían si ese fuera el caso
14:36No
14:37Él sabía que no era un asunto peligroso
14:40Y por eso subió a ese auto
14:41Ali no es ningún idiota
14:44Supongo que piensa
14:45Que uno de sus viejos amigos
14:47Está involucrado en el tema
14:48Y estoy seguro que ahora fue a verlo
15:02¿Y ustedes a dónde fueron?
15:08Meriem, ¿qué te pasó en la mano?
15:09No es nada importante
15:11Me corté al picar unas verduras
15:14Anda, Meriem
15:15Ve a tu habitación y descansa
15:17Pero tengo cosas que hacer en la cocina, señora
15:21Por favor, olvídate de eso
15:23Yo me encargo de todo
15:24O puedo llamar a Emine
15:25Anda
15:26Además, me encanta la comida de Emine
15:29Cállate, niño
15:29Qué desagradecido
15:32No es cierto, es una broma
15:34Nadie sabe cocinar tan rico como tú lo haces
15:37Amor
15:38Vamos, Meriem
15:39Vete a descansar
15:40Sí, señora Zelda
15:41No se preocupe
15:42Yo le diré a Fatma
15:44Que es lo que tiene que hacer
15:45Usted quédese tranquila al respecto
15:47Sí
15:47Pero no uses tu mano
15:56De verdad
15:57Yo no sé qué decirle
15:58Por lo que sucedió, Meriem
15:59Lo siento mucho
16:01Cuando no logra lo que quiere
16:03Actúa así
16:04No intentes defenderla, Fatma
16:07Nerrin es mala persona
16:08La verdad es horrible
16:10No sé qué decir
16:11Ojalá un día te des cuenta
16:16Tengo un mal presentimiento, Sinan
16:18Meriem dijo que se lastimó cuando cortaba las verduras
16:21Y no creo eso
16:22¿Y entonces cómo se cortó?
16:24No lo sé, no dijo nada
16:28Ya estoy aquí
16:31Bienvenida
16:32Justo estaba por llamarte, Mine
16:34Como no he venido hace días
16:35Me extrañaste, ¿no?
16:36Acéptalo
16:39Meriem, ¿qué te sucedió en la mano?
16:42Me corté al picar verduras
16:44Pero se ve que te cortaste profundo
16:46No
16:47No fue tan grave
16:48La señora Zelda se asustó
16:50Me llevó al hospital
16:51Y me dieron unas puntadas
16:53¿Cómo?
16:53¿Te tuvieron que coser?
16:54Sí, fue un corte muy profundo
16:56Uf
16:57Como sea, no te preocupes
16:59Yo puedo preparar la cena esta noche
17:00Te agradezco
17:02Déjenme preparar un té
17:04Para que podamos relajarnos
17:14No
17:14No me voy a quedar encerrada aquí todo el día
17:20Ay, me siento muy cansada
17:24También me canse mucho
17:38¿Nerim?
17:39Zeynep, ¿cómo estás?
17:41Bien, sigo en el trabajo
17:42¿Tú cómo estás?
17:43Estoy bien
17:44Estoy en la casa
17:45Y fastidiada de estar aquí metida todo el día
17:47La chica que trabaja aquí también sale todo el tiempo
17:50Así que siempre estoy sola
17:51¿Y Fatma cómo está?
17:53Bien
17:53Ya sabes
17:54Nos vemos mañana
17:55Yo trabajo mañana
17:58Nos vemos en otro momento, ¿de acuerdo?
18:00Ay, perdón
18:01Mi descanso terminó
18:02Debo regresar a trabajar
18:03Zeynep
18:04Podrías tomarte un día libre
18:06Te juro que me urge salir
18:07Y no tengo a nadie más
18:08Con quien pueda hablar
18:10Si no eres tú
18:10Lo veré
18:11Voy a intentar que me den permiso
18:13Pero ahora debo volver al trabajo
18:14Te hablaré luego
18:17Adiós
18:19Bocha
18:19¿Piensa que es la única que trabaja?
18:21¿Y yo qué hago aquí?
18:26¿Nerim te habló?
18:27Sí
18:28Nunca he entendido por qué eres amiga de ella, Zeynep
18:31Nerim es una buena persona
18:33Aunque parece que es fría
18:35Es la primera impresión que te da
18:37¿Es buena?
18:38Puedes intentar convencerme
18:40Pero ella no lo es
18:54Trata de encontrar el lado positivo, hija
18:56He descansado de no ver a Hasim desde ayer
18:59No sabes la alegría que fue no verlo
19:01Al menos solo por un día
19:05Verás que él volverá cuando sepa que estás bien
19:09Es tu oportunidad
19:11Módate a otro lado antes de que te lastime de nuevo
19:14Esta es mi casa, Ipek
19:17He vivido en ella desde hace años
19:19Conozco a todos en el barrio
19:22Entiende que no voy a irme a ningún lado
19:26Madre
19:26Es que tus vecinos jamás te han ayudado
19:29Cuando han oído que Hasim te golpea
19:32Y cuando él vuelva a golpearte
19:33Ningún vecino dará la cara por ti
19:36Deshazte de él antes de que algo te pase
19:38No te preocupes
19:41Por un buen tiempo no volverá, estoy segura
20:07Jem
20:10¿Qué ocurre?
20:11Ni siquiera me saludas
20:12¿Qué pasó?
20:13Yo tengo mucho que hacer
20:14Por alguna razón quienes no tienen empleo
20:17Tratan de mostrar que tienen mucho que hacer
20:19Oye, ¿no trabajabas en un taxi?
20:22¿Qué pasó?
20:23¿Lo devolviste?
20:24Amigo, tengo prisa ahora
20:25Vendré a verte más tarde, ¿sí?
20:27Tal vez la policía te quitó el taxi
20:28Ellos han estado confiscando todos los taxis ilegales
20:39Tú les dijiste, ¿verdad?
20:42Decirles, Jem
20:43¿Por qué lo haría?
20:46Ah, entonces sí le confiscaron el taxi
20:50Por algo dice la gente
20:52Que no uses los bienes de otros para ganar dinero
20:57¿Te quitaron el taxi?
21:00Amigo, te pondrán una multa
21:02Y en seis meses no circulará
21:04Si aplican eso, Hamdi se arruinará
21:23¡Beren!
21:28Dime, mamá
21:30Llegaste muy temprano, amor
21:31¿Sucedió algo malo?
21:34No, mamá
21:34No pasó nada
21:36¿Irás a la boda esta noche con Tuva?
21:38No, no voy a ir
21:39Ya le dije a Tuva
21:41¿Por qué no te sientas y conversamos?
21:49No te ves nada bien hoy
21:53No, estoy bien
21:54Solo tuve un mal día
21:57¿Quieres contármelo?
21:59No es nada
22:00Problemas de la empresa
22:04Beren
22:05Reconozco que mis acciones te rompieron el corazón
22:08Lo lamento, mi amor
22:11Mamá, ¿podemos por favor dejar el tema en paz?
22:13No quiero seguir hablando de eso
22:18¿Necesita algo más, señora?
22:20Sí
22:20¿Podrías encargarte de la cena esta noche?
22:23¿O voy a la cocina y la preparo yo?
22:25No, no
22:26Estaré libre esta noche
22:27Puedo hacerla, no se preocupe
22:29Está bien
22:33¿Y Meriem salió de casa?
22:35No
22:36Meriem se cortó hoy y tuve que llevarla al hospital
22:39¿Debe ser algo grave si la llevaste al hospital?
22:42Tuvieron que coserle
22:44La verdad fue muy extraño
22:46Ella dice que se cortó al picar verduras
22:48Pero se ve como si hubiese apretado el cuchillo
22:52¿Pero qué podría haber pasado, mamá?
22:54Eh, yo no sé
22:56Ella podría estar diciendo la verdad
22:58Pero pienso que no fue honesta conmigo
23:12¿Puedo hacerlo?
23:20Ajá
23:21Ayú
23:26Ajá
23:27Ajá
23:27Ajá
23:27Ajá
23:36Hola, Sule
23:38¿Cómo estás, Ali?
23:39¿No deberías estar en el avión a esta hora?
23:43Estaba por salir para ir al aeropuerto
23:45Ah, decidí cancelar mi boleto a última hora, mi amor
23:48Volaré mañana, decidimos quedarnos otra noche
23:51¿Por qué no me dijiste eso antes, Sule?
23:54Tengo mucho trabajo pendiente
23:56Lo lamento, se me fue el tiempo volando
23:58Y olvidé avisarte antes, cariño
24:01Tengo que irme ahora, amor
24:02Te veré mañana
24:11Te daré una gran sorpresa esta noche, Ali
24:21Tengo mucha hambre
24:22¿Me das algo de comer?
24:23Sí
24:24Déjame prepararte algo pronto
24:27Oh, sí que eres una buena madre, Fatma
24:30Si yo le dijera a mi madre que me prepare algo para comer
24:34Me mandaría directo al infierno sin tener piedad
24:38Así es con todos
24:39No importa si eres el jefe o la empleada
24:41Aquí todos tienen grandes problemas
24:46Se te olvida que también eres una empleada
25:14Siento que Ali no se oculta algo
25:17Él trató de minimizar las cosas
25:20Estoy segura de eso
25:22Hay un problema muy grave
25:51Señora Zelda
25:52La cena está lista y Eminé pregunta si pone la mesa
25:55Está bien que la pongan ya
25:57Kerim no tarda en llegar a casa
26:03Hoy luz es tan hermosa
26:06Estuviste buscando un vestido muchos días
26:08Y no hacía falta
26:10Siempre te ves increíble
26:11Muchas gracias
26:12Muchas gracias, mamá
26:16Pero qué hermosa te ves, Tuba
26:19¿Te molestó que quemaran el otro vestido?
26:21Y mira, ahora te ves divina con este
26:24Porque mi hija es muy hermosa
26:26Ay, dejen de exagerar
26:30¿Vas a salir?
26:33Saldré a cenar con unos amigos, mamá
26:36No me habías dicho que saldrías a cenar, Beren
26:39Fue algo de último momento
26:41Y no pude negarme, mamá
26:43Es hora de que me vaya
26:44Pásala muy bien
26:46Tú también, Beren
26:49Gracias, mamá
26:53Beren, ¿a dónde vas?
26:56Ya les dije que voy a salir a cenar
26:58Te conozco muy bien
26:59Podría jurar que vas con Ali
27:01Estás equivocada, Tuba
27:02En lugar de hablar conmigo
27:03¿Por qué no te vas?
27:04Sabes que nadie puede casarse
27:06Si les falta un testigo
27:08Sí, me voy
27:44Creo que no hay nadie en casa
28:15¿Por qué no te vas?
28:45¿Por qué no te vas?
29:20¿Esa mujer quién es?
29:26Jem
29:30Jem
29:36Jem
29:37Abre la puerta
29:39No me hagas arrepentirme de ayudarte, Jem
29:44Jem
29:52Jem
29:53Maldita sea, maldita sea
29:55No me hagas arrepentirme de ayudarte, Jem
30:46Jem
30:49Jem
30:51Jem
30:53Jem
30:53Jem
30:53Jem
30:53Jem
31:21No, no, espera
31:21Oye, no
31:23Oye, dime qué sucede
31:24Tal vez yo pueda ayudarte con algo
31:26Oye, Zeynep
31:27Oye, Zeynep, te dije que te vayas
31:29No necesito tu ayuda
31:30¿Por qué no lo entiendes?
31:31¿Cómo insistes?
31:58¿Cómo insistes?
32:02Ojalá que les guste la cena, señora
32:04¿Por qué no?
32:05Seguro todo será delicioso
32:06Gracias, Emine
32:07Eh, puedo irme
32:09La señora Handan no tarda en llegar
32:11Adelante, Fatma hará lo que haga falta
32:13Con permiso
32:25Bienvenido, Kerim
32:26Hola, Zelda
32:27Buenas noches
32:28Cenaremos solos esta noche
32:31Sin Anzalio
32:32Sí, ¿por qué?
32:34Trajeron su auto
32:35Te comenté que lo entregarían esta noche
32:38Me olvidé de eso
32:40En fin, Mehmet ya lo guardó en la cochera
32:43Me dijo que saldría con unos amigos
32:45¿Y cuándo estudiará para su examen, Zelda?
32:49Si siempre está afuera
32:51Estuvo estudiando todo el día aquí, Kerim
32:55Yo tuve un día tan horrible
32:57Que olvidé completamente
32:58Que le entregaríamos esta noche a Sinan su auto, amor
33:01¿Qué sucedió?
33:31¿Beren?
33:36Buenas noches, Ali
33:38¿Qué estás haciendo aquí?
33:40Vine porque tenemos que hablar
33:42Lo siento, pero yo no
33:53Tranquilo, déjalo
33:54Sé lo desordenado que eres, Ali
33:58¿Viniste a medianoche a mi casa solo para criticarme?
34:01Sabes perfectamente bien a qué vine, Ali
34:03Me hiciste pasar por mentirosa frente a papá
34:06¿No te secuestraron esos dos tipos?
34:08¿Por qué se lo negaste?
34:09Ya no quiero hablar de ese asunto, Beren
34:11Resulta que justamente vine a hablar de eso
34:13Dime en qué estás metido
34:15¿Estás involucrado con la mafia?
34:16No seas tonta
34:17No tengo tratos con la mafia
34:20Conozco al sujeto ese desde hace mucho tiempo
34:23Yo quería saber si tenía que ver con quien atentó contra tu padre
34:27Y él estuvo de acuerdo en verme
34:30Eso es todo
34:31Y no había razón para exagerar
34:34Deja ya de negármelo, Ali
34:36Sé muy bien que estás metido en un gran problema
34:39Tú pusiste cámaras de seguridad en mi oficina
34:42Y además de eso, cambiaste también el sistema de alarma de la casa
34:45Y he visto a dos hombres que me siguen todos los días al trabajo
34:48Me tienes vigilada, ¿no es cierto?
34:51Pero, ¿cómo descubriste eso?
34:53Esos tipos son profesionales
34:55Creo que no son tan profesionales como crees
35:06Mariam se cortó muy profundo la mano en la cocina
35:09Oye, tuve que llevarla al hospital
35:11¿Cómo se cortó?
35:13Fue mientras picaba verduras, pero...
35:17¿Pero qué?
35:19Lo que digo es que se trata de una herida muy profunda
35:23No pienso que haya sido un accidente
35:25¿Por qué dices que no parece un accidente, Zelda?
35:33¿Qué hiciste?
35:34Mi amor
35:34Lo siento, lo siento mucho, de verdad
35:36Déjalo, déjalo
35:37Puedes cortarte
35:38Ipek, corre, corre
35:40Tráeme una manta
35:41Corre, niña, ve
35:43Date prisa, Ipek
35:44Calma, calma
35:46No se asusten
35:46Cálmense, tranquilas
35:52Señor Karim, lo siento mucho
35:54De pronto se me resbaló de las manos
35:56Lo siento mucho
35:57Solo fue un accidente
35:59No se asusten
36:01No se asusten
36:29Con simplemente
36:29Señor
36:51Está bien, Beren, lo sé
36:52Lamento haberte hecho preocuparte
36:55Pensé que ellos te lastimarían
36:59Pensé que tal vez no te volvería a ver
37:09No exageres, Beren
37:11¡Imbécil!
37:12¿Te dije que me preocupé mucho por ti y te burlas en frente de mí?
37:17No te mereces mi preocupación
37:22Mejor cuida tus palabras o si no...
37:24¿Si no qué?
37:31¿Esperabas a alguien?
37:32No, no esperaba a nadie
37:34Es Zule tal vez
37:35Zule está afuera
37:36¿Le dijiste a papá que vendría esta noche?
37:39No, ella volverá mañana
37:41¡Ali!
37:42Yo sé que estás ahí, mi amor
37:45¡Ay!
37:46Dime qué vamos a hacer
37:46¿A qué te refieres, Beren?
37:48Le abriré la puerta para que ella entre
37:49No abras la puerta, Lé
37:50No quiero tener otro problema
37:52¿Qué más hago, Beren?
37:53No hay otra opción
37:55Ignórala
37:55Seguro que ella se irá pronto
37:57No estamos haciendo nada malo
37:59No tenemos nada que ocultar
38:01Ali, si abres esa puerta
38:02Nunca más volveré a hablar contigo
38:04Y si abres, Zule hará una escena
38:10Entonces tienes que esconderte
38:12Pero no aquí
38:13Mejor allá arriba
38:19Me voy a esconder en la habitación
38:21No, no, métete al baño
38:22¿Pero por qué?
38:23En el dormitorio no, Beren
38:25Pronto, escóndeme pronto ahí
38:27Ya voy, no me empujes
38:28¡Ash!
38:29Tú querías esconderte
38:30Ahora deja de molestarme
38:39¿Por qué tardaste tanto en abrir?
38:41Voy a salir
38:42Me iba a cambiar de ropa
38:47¿Qué silencio tan grande hay
38:49Sin nuestros hijos, no?
38:52Tienes razón
38:53Si soy honesto
38:55Quisiera que pasáramos más tiempo a solas
38:57Es decir
38:58Hace mucho que no hacemos algo en pareja
39:02Hacer algo sin nuestros hijos
39:04Resulta muy extraño para mí
39:05Sí
39:08Y tampoco salimos con nuestros hijos
39:10Y por supuesto también con tu hermana
39:14No sabía que eso te molestaba
39:19No me molesta, Zelda
39:25Pero a veces quisiera pasar más tiempo solo contigo
39:31Aunque últimamente
39:32No siento esa necesidad
39:35Me acostumbré
39:36En fin
39:52¿Y a dónde vas?
39:54Voy a verme con unos amigos, Zule
39:57Como ya regresé
39:59No tienes que salir
40:01Lo prometí
40:02Tengo que ir
40:03Pero
40:04Yo
40:05Dijiste que no volvías
40:06Y yo hice mi plan, Zule
40:07Solo quería sorprenderte
40:11Mira
40:11Te compensaré en otro momento
40:13Pero
40:13Iba a hacer la cena
40:18Lo pondré en el refrigerador
40:20Cocinarás después
40:22Yo
40:23Extraño mucho tu comida
40:29¿Puedo pasar a tu baño antes de irme?
40:32Voy a llegar tarde, Zule
40:35Hablaremos mañana
40:36¿De acuerdo?
40:36Está bien
40:38Te espero para irnos juntos los dos
40:39No hace falta
40:40Vamos a lugares distintos
40:44Me voy
40:46Buenas noches
40:47Que descanses
41:09Qué pena
41:10Que arruinará su sorpresa
41:18¿De acuerdo?
41:47Yo no quiero, padezco insomnio.
41:49Si tomo café, no podré dormir en la noche.
41:54Te lo agradezco.
41:58¿Cómo sigue tu mamá?
42:00Está mejor.
42:01Unas vecinas están pendientes de ella.
42:04Que se mejore pronto.
42:05Muchas gracias.
42:12¿Su madre está enferma?
42:14Sí.
42:15Me parece muy extraño, Zelda.
42:18Que una chica tan joven como Ipek
42:21trabaje aquí como empleada.
42:23Creo que tiene una vida muy difícil.
42:26Meriem dijo que su padrastro no es una buena persona.
42:30Es una tristeza.
42:53Espero que Jacin pague.
42:55Que se le rompa cada uno de los huesos en un millón de pedazos.
42:59Pues sí, ojalá.
43:00No vamos a abandonar a Aizé.
43:03Nosotras debimos haberla defendido desde el principio de Jacin.
43:06Es verdad.
43:13Son unas entrometidas.
43:15Ojalá que me rompa todos los huesos.
43:19Ya verás, Aizé.
43:20Me humillaste delante de todos.
43:23Te haré pagar por ello en cuanto dejen de venir a verte.
43:42Ah, señora Zelda, ¿puedo tomarme el día libre?
43:46No es el momento adecuado.
43:47Está bien, Fatma.
43:49Deja que lo haga.
43:49Adelante, Nesrin.
43:53Ah, buenos días.
43:54Buenos días, señorita.
43:56¿No se han levantado?
43:57Su madre está preparándoles el desayuno.
43:59Y su padre en el jardín.
44:01¿Mi mamá preparando el desayuno?
44:03Ajá.
44:11¿Mamá?
44:12Y Pec me dijo que estabas cocinando.
44:15Sí.
44:16Me di cuenta que desde hace mucho tiempo no hago los pasteles favoritos de tu padre.
44:20Y como me levanté temprano, vine a hacerlos.
44:24Anda, ven.
44:25Vayamos al jardín para que me cuentes los detalles de esa boda.
44:29Oh, tengo muchas cosas que contarte.
44:39Es una malcriada.
44:42¿Qué?
44:44¿Qué me ves?
44:45¿Qué?
44:46¿Por qué me miras de esa manera, eh?
44:48Sí, quiero que me digas por qué ves así a mi hija.
44:50¿Perdón, yo?
44:52Es ella la que me mira.
44:55No lo estás haciendo solo hoy.
44:57Veo que con frecuencia observas a Nesrin.
45:00Escúchalo, lamento, Fatma.
45:01Pero nadie es tan grosera y vulgar como lo es tu hija.
45:04Habla de todos a la menor provocación.
45:17Estoy fastidiada.
45:18Estoy harta.
45:20Pero escucha, haré de sus vidas un infierno.
45:23No lo olvides.
45:25No lo olvides.
45:44Señora Handan, ya puse la mesa para el desayuno.
45:48Ya voy.
45:49¿Hablaste lo que te pedí con la madre de Nesrin?
45:52No pude hablar con ella, señora Handan.
45:54Y Meriem se cortó muy profundo la mano, ¿recuerda?
45:57La señora Zelda me pidió que hiciera la cena y lo olvidé.
46:04¿Me vas a decir algo más?
46:07Es sobre Nesrin, señora Handan.
46:10Creo que ella es una mujer muy malvada.
46:14Yo lo sé.
46:17¿Cómo se veía el novio?
46:19Regular.
46:21Mamá, ya me voy.
46:24Espera, tu papá.
46:25Sé que él tiene un asunto que hablar contigo.
46:28¿Y de qué quiere hablar?
46:30No lo sé.
46:32Está bien, espero.
46:33Ah, por cierto, ¿Meriem ya amaneció mejor?
46:36Y Peg me dijo que cuando se levantó esta mañana,
46:38Meriem seguía dormida.
46:40Hablando de ella, iré a ver si ya despertó.
46:47Qué pena.
46:49No se quedaría en su habitación hasta ahora
46:51si no le doliera tanto la mano.
46:53Sí, es que no sientes el dolor cuando reciente cortas,
46:56sino hasta mucho después.
47:00Ay, olvidé darle a Ipec un libro.
47:02¿Cuál Ipec?
47:03¿Hablas de esta Ipec?
47:05Sí, es que ella quería comprar un libro
47:06y le dije que le daría el mío,
47:08pero luego se me olvidó dárselo.
47:09¿Ella está estudiando?
47:15¿Está estudiando?
47:16Pase.
47:21Ay, ¿estás haciendo las tareas domésticas
47:23con la mano herida, Meriem?
47:25Es una vieja costumbre, señora.
47:27¿Y cómo te sientes?
47:30Me duele, pero el dolor es soportable.
47:35Meriem, ¿por qué no te sientas un momento?
47:37Quiero hablar contigo.
47:52Mamá, ¿saldré un momento?
47:54Sí, hija.
48:03Zeynep, ¿te dieron permiso?
48:05Trabajaré mediodía, Nesrin.
48:07Qué bueno, tengo el día libre.
48:09Tengo que preguntarte algo.
48:11¿Has sabido algo de Jem?
48:12No, no he sabido nada acerca de Jem.
48:14Sigue igual que siempre.
48:16Él es el mismo psicópata.
48:19Está bien, nos vemos más tarde.
48:21De acuerdo, hasta la tarde.
48:26Ay, ojalá no haya oído con quién hablaba.
48:30No, no, seguro que no yo.
48:38Oye, ¿ya vinieron mis hombres?
48:39Sí, vinieron.
48:40Fueron a verse con una persona.
48:42Lo sé.
48:43Mis muchachos le ofrecerán un trabajo.
48:46Solo te preguntaba para saber en qué etapa estaban.
48:49Pero no saben que trabajarán para ti.
48:51No, no lo saben.
49:02No, no, no.
49:32Buenos días.
49:33Buenos días.
49:36¿Me das un minuto, Narin?
49:38Está bien.
49:42Bueno...
49:43Cuéntame cómo te cortaste la mano y qué pasó en la cocina ayer, Meriem.
49:47Ya lo sabes, señora.
49:50Solo que te agradecería que no me digas otra vez que te cortaste al picar algunas verduras.
49:57Porque creo que apretaste con tanta fuerza el cuchillo que pudiste destrozar tu mano.
50:02Tienes razón.
50:03No fue al cortar verduras.
50:05Pero no quisiera decir cómo sucedió.
50:09Yo creo que fue por culpa de Narin.
50:13Cuando le contaba a Kerim lo que pasó, ella se asustó.
50:17Cuando vi el terror en su mirada, supe de inmediato que ella lo ocasionó.
50:24Nunca me había sentido tan humillada en la vida.
50:32Alí, escucha, no es como lo crees.
50:35Esa noche toda la familia me agredió.
50:38Se molestaron porque pedí el día libre.
50:41Le dije a la señora que tomaría el día porque yo tendría una entrevista.
50:44Y tuve que decir que la señorita Beren y tú estaban allí también.
50:49No solo dijiste que los dos estábamos ahí.
50:52También dijiste que Zule nos atrapó.
50:55Ellas me han estado insultando desde el día en que llegué a esta casa.
50:59Estoy buscando otro trabajo porque no soporto más sus insultos.
51:02La señora Zelda fue incapaz de creerme.
51:05Dijo que andaba por las calles.
51:07Y cuando dijo que era una chica de la calle, me enojé tanto que perdí el control y dije todo
51:15eso.
51:17Y entre más lo pienso, más me deprimo.
51:20Acepto que mis orígenes son humildes.
51:23Pero eso no significa que sea una cualquiera.
51:26Por supuesto que no.
51:28Nerrin, si buscas trabajo, tal vez yo pueda ayudarte.
51:31¿Lo dices en serio?
51:33¿Tú podrías ayudarme?
51:38Te lo agradezco mucho.
52:34Música
52:44¡Gracias!
53:25¡Gracias!
Comments