- 9 hours ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:20Bueno, ¿no es hora de que hablemos?
00:23¿Sobre qué?
00:25Sobre esa sonrisa innecesaria en tu cara
00:29Ah, eh, parece que voy a ganar mi primer caso
00:33¿Y el negocio va bien?
00:35¿Y eso es todo?
00:36Sí, hermano
00:37Mírame a la cara, Zepda
00:39Dios mío, no puedo esconderte nada, pero no puedo dejarlo así
00:46Uf, te lo voy a contar
00:48Solo dame un poco de tiempo
00:51Puedes tener todo el tiempo del mundo, querida hermana
00:53Siempre que tengas cuidado
00:56Eres tú quien debe tener cuidado
00:59Ir tras el niño así
01:01Tienes razón en eso
01:02¿Sí?
01:05Come un poco de Dolma
01:08Es legendario
01:09Te nombré la música
01:13font, te dirijo, lobo
01:22Mírame a la casa
01:23La expansión
01:23Es garant även de que sepaisa la la
01:37De la señora
02:06Cuando era un niño
02:09Robé un marco de fotos de la escuela
02:12No sé qué iba a hacer con él, pero bueno, era un niño
02:16Lo metí en mi bolso
02:18Me quedé atrapado con él
02:21Yo no podía decirle a nadie
02:24Estaba tan asustado de que registraran la escuela
02:29Planeaba dónde esconderlo
02:30Y lo escondí bajo mi cama
02:34Pero estaba tan intranquilo
02:37Una semana lo tuve allí
02:40Y no pude dormir
02:43Luego lo tomé y lo enterré
02:45Sabía que mi padre me miraba
02:46Pero ya estaba hecho
02:49Lo que me importaba era quitar mi pecado de mi vista
02:55Cuando no lo ve, ¿ya no le pesa?
02:58Se queda fuera de mi mente
03:01Todo está listo
03:02No necesita verlo
03:03Estaremos listos en Haidar Pasá
03:06Para quienes nos escuchan
03:07Al mismo tiempo se hará la entrega real
03:09No te enseñé que fueras
03:11Generoso, amable, Atan
03:13Recuerda que a todo aquel que toque la comida
03:16Debes cortarle la muñeca
03:19Córtala
03:20Para que no codice las porciones de otros
03:24¿Investigó, señor?
03:25¿Sobre estas personas?
03:27¿Alguien dio alguna información?
03:28Dicen que no fastidian
03:30Y parecen felices
03:32No pueden sacarme del panorama
03:34Saben muy bien quién está frente a ellos
03:40Ah, señor
03:43Parece que hiciste tu labor, Sabre
03:45Nuestro invitado está aquí
03:58Es un gran honor estar aquí con usted, señora Ekrev
04:01Es mío el honor, señor Issa
04:04Aquí
04:05Gracias
04:15Tengo una petición que hacerle
04:17Sí, lo que desee
04:20Tenemos una entrega que necesita pasar por la aduana
04:23Pero nadie puede saberlo
04:25Debe pasar en una hora
04:27Y que no haya registros de ella
04:29Eso no es posible, señor Ekrev
04:31No puedo dejarlo sin registrar
04:33De hecho, las fronteras están en alerta máxima ahora mismo
04:37Le diré algo
04:39Fingiré que usted no me dijo nada
04:41Escuchar
04:42Es pensar y recordar, señor Issa
04:45Pero como no quiere oír
04:47Significa que no quiere pensar ni recordar
05:03Ya nos hemos encargado de este asunto
05:05Pagué mi precio por ello
05:07El precio que crees que pagaste
05:09Fue solo una pequeña parte
05:11Aún debes ese favor
05:12Y debes pagarlo cuando queramos
05:14Y sin preguntas
05:16Pero si alguien se entera de esta entrega
05:18Mi empresa sufrirá una gran pérdida
05:20Sí
05:22Si se enteran de esto
05:24Pierdes tu trabajo
05:25Pero con lo otro
05:26Pierdes tu trabajo
05:27Tu familia y tu libertad
05:30Esto es una tontería
05:32Adnan
05:40Somos hombres de negocios
05:42Evaluamos la situación de dos formas
05:45O ganamos
05:46O perdemos
05:47Y a mí realmente no me importa
05:49Lo que le pase a nadie en el camino
05:51No involucre a mi empresa en esto
05:54Pueden hacer lo que quieran
05:56No puedo creer que estén haciendo esto
05:58A su propio país
06:00Mi país
06:01Ni siquiera pienso en el mundo
06:03Que estamos destruyendo
06:04Así que ¿Por qué habría de pensar en mi país?
06:08Todo tiene un precio
06:10Ahora es tu turno de pagar
06:24Esas armas son importantes para nosotros
06:26Habla con estos hombres
06:27¿Y si esas armas
06:29Están apuntando hacia nosotros?
06:32Sería tan malo
06:34Conseguiremos un nuevo mercado
06:38Turquía
06:42Turquía
06:45Anda sigamos con la obra
06:47El señuelo que colocaste
06:49No es suficiente
06:51Vamos a agregarle algo más interesante
07:07¿Sí, Idil?
07:09Jefe
07:09Kabush lo encontró
07:11Lo tienen en una celda individual
07:13Para pacientes problemáticos
07:15Está oculto bajo otro nombre
07:17Idil, este hombre es muy valioso
07:19Mucho
07:20Si Ekren metió a ese hombre en un manicomio
07:23Debe ser muy importante
07:24Sacaremos al hombre mañana
07:26Está bien
07:26Hablamos de esto en la empresa mañana
07:28Voy a colgar
07:30Bienvenido
07:31Gracias
07:32¿Tienes hambre?
07:33¿Te preparo algo?
07:34Tengo hambre
07:35Pero no voy a comer
07:36¿Por qué no?
07:40No me apetece comer
07:44Siéntate, hay que hablar
07:46No me asustes
07:49Es sobre Dubai
07:51¿Está en su habitación?
07:53Sí, ahí está
07:58Mira esto
08:14Muy malo
08:15Lo que hizo fue muy malo
08:18¿Por qué haría algo así?
08:20No lo sé
08:22Tal vez está celosa de Inchi
08:25Sea cual sea el problema entre ellas
08:27Por eso lo hizo
08:28Pero lo que hizo es muy malo
08:32Muy malo
08:34Esta no puede ser mi hija
08:36Esa Ra
08:38Son primas
08:40Son como hermanas
08:41Ellas van a arreglar esto
08:43Entre ellas
08:44Pero como
08:45Vamos a hablar con nuestra hija
08:47Sobre esto
08:47Como vamos a preguntarle
08:49¿Cómo hiciste esto?
08:55No puedo hacerlo
08:57No puedo hablar de esto con ella
09:00Estoy haciendo lo mejor que puedo
09:02Pero no puedo llevarme bien con ninguno
09:04Todo lo que hago es en vano
09:06Ni siquiera vienes a casa
09:08Y cuando lo haces
09:09Siempre estás al teléfono
09:11Tus amigos raros siempre aparecen
09:12¿Quiénes son mis amigos raros?
09:14Dije que no puedo hacer esto
09:16Es todo
09:16¿Pero por qué lo puedes hacerlo?
09:17Ya no esperes todo de mí
09:18Tú puedes encargarte ahora
09:23¿Pero por qué?
09:29¿Qué tal?
09:33¿Qué tal?
09:53Bueno, me voy
09:55¿Nos vemos?
10:01Sí, señora Phyllis Gamley
10:04Veamos
10:05¿Quién eres?
10:10Interesante
10:11Esta mujer no tiene cuentas en redes sociales
10:15Raro
10:19¿Quién demonios eres?
10:41Bienvenido, hermano Ali
10:42¿Cómo están?
10:44Hola, bienvenido
10:45¿Todo bien? ¿Necesitan algo?
10:46Sí
10:46Muy bien, entonces...
10:48No
10:48Pues vámonos
10:49Son tan lindas
10:52Sí, así es
10:54¿Qué hacemos aquí?
10:55Bueno, vamos a cenar
10:59Este es el lugar donde creciste
11:03¿Cómo lo sabes?
11:06Tienes buena información
11:08Sí
11:10Crecimos justo aquí
11:12Nuestra infancia la pasamos aquí
11:14Nos escapábamos muchas veces
11:16Por todas esas ventanas
11:18Había árboles frutales alrededor
11:20Solíamos meternos en ellos
11:23Sentir dolor
11:25Pero éramos felices
11:29¿Tú compras la cena?
11:31Yo me encargo
11:32Está bien
11:33Harás una donación generosa
11:34Pero estoy sorprendida
11:35¿Por qué?
11:36No lo sé
11:37No pensaba que me llevarías a un lugar tan especial
11:39Te digo que quiero conocerte, Zeynep
11:41Empiezo desde mi infancia
11:45Bienvenido, hermano Aliquemay
11:46Gracias
11:47¿Cómo está, hermano Aliquemay?
11:49Hola
11:49Sí, bienvenido
11:50Estoy bien
11:51Bienvenido, hermano Aliquemay
11:52¿Cómo estás?
11:53Cielos, gracias, gracias
11:54Vamos, vamos, vamos, vamos
11:56Vamos
11:57Ay, me díjalo sola
12:09Hola, buenos días
12:12Capitán
12:12¿Sabía cómo llegar a mi tienda?
12:14Sí, solo iba a pedirte una dirección
12:15Ya sabes que soy nuevo en Estambul
12:18Bienvenido
12:20¿Quiere un poco de té?
12:21Claro que sí
12:22El té y las conversaciones van por tu cuenta
12:24Claro
12:25No se quede ahí
12:25Tome una silla
12:35Muchas gracias
12:39Ya tengo uno
12:40Disfrútenlo, chicos
12:41Que lo disfruten
12:42¡Muy buen provecho!
12:43Disfruten
12:53¿Vienes aquí seguido?
12:55Cuando tengo oportunidad del trabajo, sí
12:58Mi vida la pasé aquí
13:00Me refiero a mi infancia
13:01Entonces no soy la única que no ha cortado su pasado
13:04Bueno, tal vez
13:05Realmente todas las personas creen que han olvidado su pasado
13:10Pero no es cierto
13:11La verdad sale a la luz en un segundo
13:13Y todo el dolor que has vivido regresa de golpe
13:17Así es
13:20¿Estás pensando en algo?
13:22Dímelo
13:24Eres muy raro
13:26A veces siento que me lees la mente
13:27¿Qué quieres decir?
13:29Es que este lugar realmente
13:32Me recuerda donde quiero estar
13:36¿Lo recordaste cuando viste a los niños?
13:38Así es
13:39Cuando regresé de Afganistán
13:41Estaba muy confundida
13:42Recibí una oferta de trabajo y la acepté sin pensarlo
13:45Pero la verdad es
13:47No me gusta lo que hago ahora
13:49¿Quieres estar en el campo?
13:51Eso quiero
13:52Creo que deberías ir a donde seas feliz
13:54Sí, lo haré, pero
13:57Están pasando cosas raras en la empresa
13:59¿Qué pasa?
14:01Me refiero
14:03A que algo se guardan
14:05Hay reuniones extrañas
14:06Informes que no entregan
14:08Aunque lo necesites
14:09Yo creo que
14:10Ese lugar no es tan limpio como parece
14:15No te quedaste callada
14:16Fuiste tras ellos
14:17Solo fue por curiosidad
14:18Tener curiosidad es bueno
14:20Muchas invenciones en el mundo
14:22Fueron resultados de la curiosidad
14:24Yo les pedí un informe a ellos
14:26Y cuando no lo hicieron
14:27Tomé
14:27El asunto por mis manos
14:29Creo que no están destruyendo la medicina
14:32Con la fecha de vencimiento pasada
14:35La situación se está complicando cada vez más
14:37Están donando esas medicinas como parte
14:40De su responsabilidad social
14:42Pero
14:43Estas medicinas deben ser destruidas
14:45Porque ya están dañadas
14:47Ellos están distribuyendo veneno
14:49Y lo llaman donaciones
14:51Bien
14:53¿Puedes probar eso?
14:55No, no puedo
14:56Al menos por ahora
14:58Pero quisiera poder encontrarla
15:01Creo que no deberías buscar esa prueba
15:03Por tu cuenta, Zineb
15:05Esto es peligroso
15:09Lo intentaré
15:12Está bien, intenta
15:14Inténtalo
15:15Come
15:17No puedo comer mucho cuando hablo
15:19O cuando cuento algo
15:20Vamos, vamos
15:24De hecho, debiste haber comido cosas peores
15:26Donde has estado
15:28Pues
15:28Estamos acostumbrados a ese sabor
15:32Totalmente
15:43Me alegro que Inchi esté bien
15:45Y espero que mejore pronto
15:47Gracias
15:47Gracias
15:47Ya está bien, gracias a Dios
15:49Todos los problemas tienen solución
15:51Mientras no ensucies tu interior
15:53Con la fama
15:54La fortuna
15:55El dinero
15:56La ambición
15:57Ya sabes
15:57Esas enfermedades
15:59Así estarás bien
16:01Eres un tipo raro
16:02Neyad
16:03Realmente es extraño
16:04Hablar contigo
16:06Entiendes a las personas
16:07Y sus problemas
16:09Siempre se tiene paciencia
16:11Para los problemas
16:11De los demás
16:12Lo difícil es tolerar
16:14Nuestros problemas
16:16Cierto
16:18Inchi es inteligente
16:21Puede encargarse de todo
16:22Tiene a su familia detrás de ella
16:24¿Qué más necesita?
16:25Tienes razón, gracias a Dios
16:30¿Y cómo estás?
16:31Bien, hermano
16:32Me dijeron que hay un niño
16:34Que encontraste a su padre y su madre
16:36Ah, sí
16:39Sí
16:41¿Algún problema?
16:43No
16:45No, hermano
16:46Si hay un problema
16:48Llámame
16:49Pondré las estaciones de policía
16:51Frente a tu puerta
16:51Lo sé
16:52Lo sé
16:53Gracias
16:56De verdad los aprecio mucho
16:59Los tres siempre se ocupan
17:00De sus propios asuntos
17:02No digas eso
17:03Habría sido más difícil
17:04Sin mi hermano
17:05Mira, nuestra cepta
17:06Es abogada
17:07Vaya que Dios la bendiga
17:09Espero lo mismo para Inchi también
17:11¿Y por qué no?
17:13Ser el hermano mayor
17:15Es demasiado difícil
17:16Es como ser
17:18Un padre
17:19Mira
17:20Mira a tu hermano
17:21Ali Kemay
17:22¿Verdad?
17:23Está en este negocio de seguros
17:24Y está ganando mucho dinero
17:26Es decir
17:27Mantuvo los tres juntos
17:28Ok, trabaja mucho
17:30Pero hoy en día
17:31No es fácil ganar dinero
17:32En Estambul
17:32Por Dios
17:33¿Queda algún trabajo fácil
17:34En el país?
17:36Sí, es verdad
17:41Sabes, estaba pensando
17:42Si este negocio de seguros
17:45Es tan lucrativo
17:46Entonces cuando me jubile
17:48Debería meterme en ese negocio
17:49Como Ali Kemay
17:50¿Crees que sería buena idea?
17:53Realmente no entiendo nada
17:54Del negocio de mi hermano
17:55Puedes preguntarle si quieres
17:57Digo, si está en las cartas
17:59¿Por qué no?
18:03Lo dijiste sabiamente
18:05Si está en las cartas
18:10Bueno, hablé demasiado
18:12Ya me voy
18:13Me tengo que ir
18:14El equipo me espera
18:14Visita más a menudo
18:15Tienes que pasar por aquí
18:16De vez en cuando
18:17Me voy ahora
18:20Buen día, maestro
18:21Igual para ti
18:27Muchas gracias
18:28La comida estuvo buena
18:29Estás mintiendo
18:30Hola hermano
18:31Hola hermano
18:32¿Cómo estás?
18:33Bien, ¿y tú?
18:33Nosotros estamos bien
18:34Miente, esta comida
18:35Estuvo muy mala
18:36Puedo decirlo por tu cara
18:37La verdad estuvo muy mala
18:39El maestro Yesar
18:40Ha sido el cocinero
18:41Aquí durante años
18:42Siempre le digo
18:42Que cocina horrible
18:43Pero no lo acepta
18:44Dice que así es su estilo
18:46Imagino que es un poco tarde
18:48Para cambiar de carrera
18:4823 años, aparentemente
18:49Ese es su estilo
19:04Todo listo
19:05Hoy sacaremos
19:06Al hombre del hospital
19:07Sí, sí, sí
19:13¿Qué pasa?
19:14¿Te ves cansado?
19:15¿Te quedaste hablando
19:17Con alguien hasta el amanecer?
19:21¿Por qué me dices eso?
19:23No lo sé
19:24La verdad
19:26Pudiste haberlo hecho
19:30¿De qué estás hablando?
19:34Nada
19:35En serio
19:37No importa
19:39Puedes descansar un poco
19:40Si quieres
19:41Te ves cansado
19:45Sí, bueno
19:46Estoy muy cansado
19:47Y también tengo mucha hambre
19:48¿Por qué no pides algo
19:50Para comer aquí?
19:53Cariño
19:53Creo que me confundes
19:54Con tu secretaria
19:55Pídelo tú mismo
19:59Solamente son tostadas
20:00¿Por qué te enojas
20:01Tanto conmigo?
20:02Bien
20:02Sacaremos a Kabush
20:03O se volverá loco
20:04En ese manicomio
20:15Eres como una muñeca rusa
20:17Siguen apareciendo
20:18Diferentes hombres
20:19La vida siempre está llena
20:20De sorpresas así
20:22Ese es el milagro
20:23Y la dulzura de la vida
20:24Esta es la primera vez
20:26Que te veo reír
20:27Con niños así
20:28Creo que necesitas reír más
20:30Yo también
20:34Vecina
20:34Tengo un favor que pedir
20:35Este es mi número
20:36Si alguna vez
20:38Escucha ruidos extraños
20:39De esa casa
20:40Solo llámame
20:41¿Sí?
20:41Ah, claro que te llamaré
20:43Esa pobre mujer
20:44Y su hijo
20:44Se refugiaron
20:45En la casa de ese hombre
20:46Después de la muerte
20:47De su esposo
20:48Y resultó ser
20:49Un jugador borracho
20:50Y sin vergüenza
20:50Le hizo daño
20:51A esa mujer
20:52Y a su hijo
20:52De todas las formas posibles
20:54Bien
20:54Bien, entiendo
20:55Gracias
20:56Si no la mató
20:57La última vez
20:58Que la golpeó
20:58Entonces no la matará
20:59La golpeó mucho
21:00Entiendo
21:01Gracias
21:02Oh, hijo mío
21:04Hay mucha gente así
21:05En este barrio
21:05Pero
21:06Dios los castigará a todos
21:08Mire, no puedo ocuparme
21:09De todos ellos
21:10Pero llame si escuchas ruidos
21:12¿Bien?
21:13Está bien, hijo
21:14No te preocupes
21:15Te avisaré de inmediato
21:16Aunque no me des dinero
21:18Te lo avisaré
21:20Apenas me arreglo
21:21Con mi pensión
21:24Entiendo
21:30Mire
21:31Si pasa algo
21:33Si pasa algo
21:33Te lo avisaré
21:34De inmediato
21:34No te preocupes
22:03Hermano
22:04Me olvidaron aquí
22:05Sí, se fueron
22:05Ya deberían estar
22:06Fuera de la galaxia
22:07El dispositivo
22:09Está roto
22:09No saben de mí
22:10Por favor
22:11Dame el teléfono
22:12Cinco minutos
22:15¿Cabush?
22:17Voy a matarte
22:18Hombre
22:18Enfermera
22:19Este paciente
22:20Está muy mal
22:20Inyectémosle
22:21Ciencias
22:22Oigan, basta
22:23Basta
22:23Sin violencia
22:24Está pasando por un momento
22:25Muy sensible
22:26Hermana
22:27Hermana
22:28Hermana
22:29¿Qué quiere?
22:31Te lo estoy diciendo
22:32¿Es conmigo?
22:33Hermana
22:34¿Tienes un teléfono?
22:36No
22:36Hubiera sido bonito
22:38Si lo tuvieras
22:43Cabush
22:44¿Puedes calmarte?
22:45¿Por qué haces tanto alboroto?
22:46No puedo calmarme
22:47Literalmente
22:47Me metieron en una institución mental
22:49Mira, ya está
22:50Encontramos al hombre
22:51Vamos, vamos
22:52Vamos
22:52¿Dónde está el hombre?
22:53Abajo en la segunda sección
22:54Es un espacio privado
22:55Lo mantienen en una habitación individual
22:58Vamos
23:05Oye
23:08Hey
23:09Juro por Dios
23:10Que los mataré a los dos
23:11Abran la puerta
23:12Lo siento
23:13No los podemos sacar
23:14Al mismo tiempo
23:15Hombre, te juro
23:16Que voy a romperte el brazo
23:17O algo
23:17¡Idyll!
23:18¡Abre esa puerta!
23:19¡Ábrela!
23:20Solo cálmate, Cabush
23:22Titanic
23:27Cabush
23:28Es solo una broma
23:29Tranquilo
23:30¿Broma?
23:32Una broma, ¿no?
23:33Cuando esto termine
23:34Les voy a mostrar
23:35Lo que es una broma
23:36Me las van a pagar
23:38Por hacerme esto
23:39Se los digo
23:40Vamos
23:40Salgan
24:02¿Cuántos años estuviste aquí?
24:04Estuve aquí
24:05Durante cuatro años
24:06Pero
24:07Nejad y Zefda
24:08Estuvieron más tiempo
24:09Pero esos cuatro años
24:11Me parecieron
24:11Toda una vida
24:12Fue suficiente
24:17Pregúntame
24:18Puedes preguntarme
24:19Lo que sea
24:19Ya crecí
24:20Se acabó
24:22¿Por qué?
24:24¿Por qué?
24:25¿Por qué te dejaron aquí?
24:27Mira, todos los niños
24:28Que ves aquí
24:29Tienen una herida
24:30Todos
24:33No aceptan niños
24:34Sin heridas aquí
24:36Por eso
24:37¿Fueron tus padres?
24:39Mis padres
24:42Cuando mi mamá
24:43Nos abandonó
24:44Zefda
24:44Tenía dos años
24:46Ella simplemente
24:47Se fue
24:50Mi papá
24:51No pudo soportarlo
24:52¿Tu papá
24:53Era una mala persona?
24:54¿Mi papá?
24:54Al contrario
24:57Mi mamá
24:58No pudo soportar
24:58La bondad de mi papá
25:03Mi papá
25:03Era un luchador
25:04Era honesto
25:06Siempre defendió
25:07A los débiles
25:08Estar del lado débil
25:10No es algo valioso
25:11Mi papá
25:12Siempre perdía
25:13Mi mamá
25:14No quería perder
25:16Así que se fue
25:18Bueno
25:18No sé si ganó
25:19O perdió
25:20¿O qué fue lo que hizo?
25:27¿Y qué hay de tus padres?
25:30Yo nunca los conocí
25:31Y ni siquiera los recuerdo
25:33Se fueron sin esperar por mí
25:47¿Llamaste a tu mamá?
25:50¿La habrías llamado tú?
25:52Ella dejó a sus hijos
25:53A esa edad
25:54Vivimos una vida miserable
25:56Pasamos por tanto
25:58Estuve muy enojado
25:59Todavía lo estoy
26:02Pero
26:04Ese fuego
26:06Ha cedido un poco
26:08Tal vez algún día
26:09La llame
26:11Tengo curiosidad
26:12Quizás tengas más suerte
26:14Ella podría estar viva
26:16Esperando
26:19Tal vez
26:35Mi descanso se acabó
26:37Me sorprende
26:38Que hayamos estado
26:39Tanto tiempo aquí
26:40Y nadie te haya llamado
26:41Es cierto
26:41Nadie llamó
26:42Yo también estoy sorprendido
26:43Vamos
26:46Gracias por la donación
26:48De nada
26:49Gracias a ti
26:53Gracias a ti
26:54Gracias a ti
27:33Bueno
27:34Nos vamos
27:37Te envió
27:39Sabri
27:46Vamos
27:49No puedo ir
27:50No puedo ir
27:52El tren
27:53El tren
27:54Aún no ha salido
27:55Vamos
27:56No hagas problemas
28:07Arda
28:09Uno
28:09Dos
28:11Tres
28:23No me dejen
28:25No me dejen salir
28:26Si salgo
28:29Explotará una bomba
28:33Resultó ser un verdadero dolor de cabeza
28:35Si Idil no lo hubiera calmado
28:36Nos habría matado
28:37Vamos
28:38Vamos
28:38Vamos
28:38Chicos
28:39Dejen de jugar
28:39Lleven al hombre
28:40A la silla de
28:41Idil
28:50¿Cómo hizo este hombre
28:51Para lidiar con ustedes dos?
28:54De no ser por mí
28:55Ya estarían todos golpeados
28:56Jefe
28:57Exageras un poco
28:59Es solo que algo inesperado pasó
29:00Eso es todo
29:01Cuando dijiste que estaba loco
29:02Pensamos que sería como los demás
29:03Pero es un loco
29:04Hijo de puta
29:08¿Cómo conoce este hombre a Sabri?
29:12Mencionó a Sabri
29:14Dijo Sabri
29:15Cuando fuimos al hospital
29:16Dijo Sabri te envió
29:17Y luego no quería salir
29:22Dijo Sabri
29:23Así es
29:27Bueno salgan
29:28Él es muy fuerte jefe
29:30Vamos
29:32Vamos gracias
29:40Sabemos que no estás durmiendo
29:53¿Quién eres?
29:55Alicamay
29:58Y yo soy Orhan
29:59Mucho gusto
30:02Jugamos a un juego
30:04No juego
30:05A mí me gustan
30:07El que mienta
30:09Pierde
30:10¿Cómo conoces a Sabri?
30:12Dime
30:15¿Eres el otro olimpiador?
30:24No sé
30:27De qué estás hablando
30:35No juegas el juego
30:37Según las reglas
30:41No me gustan los juegos
30:43Qué pena
30:46Pensé
30:47Que íbamos a jugar
30:49Nada de juegos
30:55Señor Adnan
30:56Algunos de nosotros
30:57Nos cuestionamos
30:58Si hacemos esto
30:59Por nuestra causa
31:01Bueno
31:01Quiero decir
31:02No tuvimos protestas
31:03En la ciudad
31:03Y ahora tenemos
31:05Que explicarlo
31:06No estás explicando nada
31:08Todos recibieron su dinero
31:09Y harán su trabajo
31:10Vamos
31:14Tú, tú y tú
31:15Arriba, arriba
31:16Vamos a las escaleras
31:29Listo, señor Ekrem
31:30Parecerá una actividad terrorista
31:32Todos los que vayan allí
31:34Van a morir
31:34Sabri y sus hombres
31:36Están allí
31:36Todo será como lo ordenaste
31:38Háganlo bien
32:14En el centro de la ciudad
32:15No le dijimos a nadie
32:17Estás cometiendo un error
32:18Sabit
32:19No dan todas esas armas
32:20Gratis
32:20Si vamos a pagar
32:22Pagaremos con sangre
32:22Es un error
32:23Debemos avisar
32:24Haz lo que te digo
32:25Vamos a tomar las armas
32:27Son más importantes
32:28Que cualquiera de nosotros
32:35Me encantan estos chicos
32:37Sabri
32:38Puedes usarlos
32:39Como quieras
32:40Mira
32:41Están aquí para luchar
32:42Por su propia causa
32:43Me hacen reír mucho
32:45Cuando no actúan por sí mismos
32:48Siempre habrá alguien
32:49Pensando por ellos
32:51Siempre
32:52Claro que sí, Sabri
32:54Claro que sí
33:14Sí, Madre Melek
33:17¿Ale, Kemay?
33:19Madre Melek
33:20Tenemos al hombre
33:21¿Cómo está?
33:23Bien
33:24Está sentado frente a mí
33:25Además conoce muy bien a Sabri
33:28¿Hablaste con él?
33:31Lo intento
33:32Pero es un poco difícil
33:33Esta noche va a ser buena, hijo
33:36Tráeme al hombre
33:37Después de la redada
33:38Madre Melek
33:39Te ruego que tengas cuidado
33:40Ekrem
33:41No pone todas sus apuestas
33:42En un solo lugar
33:43Ten cuidado
33:44No, hijo
33:45Ese desgraciado
33:46Es quien debería tener cuidado
33:48Sí, está bien
33:52¿Una trampa?
33:54¿Perdón?
33:56¿Una trampa?
33:59Ekrem
34:00No pone sus apuestas
34:01En un solo lugar
34:02¿Cómo lo sabes?
34:08¿Dónde estamos?
34:10¿En Londres?
34:16París
34:18O en Moscú
34:20Estamos en Estambul
34:22¿Estambul?
34:23Entonces debemos subir
34:25A un avión de inmediato
34:26¡Tenemos que subir
34:27A un avión de inmediato
34:28¡Ahora!
34:30Cálmate
34:30Siéntate
34:31Siéntate
34:32Tenemos que hablar
34:36¿Cómo conoces a Ekrem, Sabri?
34:40A veces pienso
34:41Que estoy confundido
34:42Me pregunto
34:43¿Quién soy?
34:44¿Quién soy?
34:45No soy nadie
34:45O soy todos
34:46Soy el hombre
34:47Que firma
34:48La canción popular
34:49¿Quién soy yo?
34:51¿Quién soy yo?
34:52Si cabalgo en eso
34:54Pero ¿Quién eres tú?
34:55¿Quién eres tú?
34:57¿Quién eres?
34:58¿Ah?
34:59¿Quién eres?
35:00Cálmate
35:01Cálmate
35:02No te haré daño
35:02Cálmate
35:03Te lo repito
35:04No te haré daño
35:09Tienes que entender
35:10Que yo no te haré daño
35:13¿Bien?
35:20Es la parte aburrida
35:23¿De qué, señor?
35:27Poner la trampa
35:27Y ver al ratón sufrir
35:29Es un gran placer
35:30Pero
35:30Esta parte
35:31Donde uno debe esperar
35:32Es tan aburrida
35:33Porque me fastidia mucho esperar
35:38No hay nada
35:39Que pueda hacer al respecto, señor
35:41Si no puedes manejar el tiempo
35:43Si no tienes una máquina del tiempo
35:45No hay nada
35:46Que puedas hacer, Samri
35:47No hay nada
36:29Gracias por ver el video.
36:59Gracias por ver el video.
37:26Gracias por ver el video.
37:27Vamos, apúrense.
37:28Vamos, vamos.
37:30Vamos, vamos.
37:35¿Hombre, lo pusieron aquí también?
37:43¡Caballeros, a los autos!
38:10¡Caballeros!
38:38¡Caballeros!
38:39¡Caballeros!
38:40¡Caballeros!
38:41¡Caballeros!
38:49¡Caballeros!
39:11¡Caballeros!
39:29¡Caballeros!
39:30¡Caballeros!
39:33¡Caballeros!
39:34¡Caballeros!
39:34¡Caballeros!
39:35¡Caballeros!
39:36¡Caballeros!
39:36¡Caballeros!
39:36¡Caballeros!
39:37¡Caballeros!
39:37¡Caballeros!
39:38¡Caballeros!
39:39¡Caballeros!
39:40¡Caballeros!
39:40¡Caballeros!
39:40¡Caballeros!
40:08¡Caballeros!
40:10¡Caballeros!
40:10¡Caballeros!
40:16¡Caballeros!
40:16¿Estás bien, Mejat?
40:17¡Bien!
40:42¡Caballeros!
40:43¡Caballeros!
40:45¡Caballeros!
40:47¡Caballeros!
40:53¡Caballeros!
40:56¡Caballeros!
40:59¡Caballeros!
41:01¡Caballeros!
41:01¡Caballeros!
41:02¡Caballeros!
41:03¡Caballeros!
41:04¡Caballeros!
41:04¡Caballeros!
41:05¡Caballeros!
41:05¡Caballeros!
41:06¡Caballeros!
41:06¡Caballeros!
41:07¡Caballeros!
41:08¡Caballeros!
41:08¡Caballeros!
41:08¡Caballeros!
41:09¡Caballeros!
41:09¡Caballeros!
41:27¿Sí, Zeynep?
41:28Ali, que maya es muy, muy urgente
41:30Necesito tu ayuda
41:31¿Qué pasó ahora, Zeynep?
41:33¿Recuerdas que me dijiste que me estaba metiendo en algo peligroso?
41:36Sí, no me escuchaste y te metiste
41:37Sí, lo hice
41:38¿Qué pasó?
41:39¿Dónde estás?
41:41Ahora estoy en una parte trasera de un camión
41:44¿Qué camión, Zeynep?
41:46¿Qué haces ahí?
41:47Me estaba preguntando qué hacían con la medicina
41:49Entonces solo vine y cerraron la puerta
41:52Y ahora el vehículo se está moviendo
41:53¿De dónde salió el camión?
41:55De Mazlac
41:56Está bien, está bien, cálmate
41:58Mantén el teléfono en sentido, ¿bien?
42:00Está bien, pero mi batería está por agotarse
42:08¿A dónde vamos?
42:09¿A Hong Kong?
42:10Idil
42:11Idil, ven a la oficina ahora mismo
42:13Encuentra la ubicación de Zeynep a través de su teléfono
42:16Es urgente
42:16Sí, jefe
42:17Estoy de camino a la...
42:18Claro, apúrate
42:19Yo también voy a Hong Kong
42:21¿Qué vamos a hacer contigo?
42:23Está bien, puedes venir, ven
42:24No te puedo dejar aquí, ven
42:26Ven
42:27Ven, vamos
42:29Vamos
42:57No te puedo dejar aquí, ven
43:03Ahora déjame ver a dónde vas a correr, ¿eh?
43:06¿Por qué huiría de ti?
43:14No
43:15No
43:16No
43:17No
43:18No
43:20No
43:20No
43:23No
43:23No
43:24No
43:24No
43:24No
43:24No
43:54Hola, Idil
43:54¿Encontraste la ubicación de Zeynep?
43:56No, jefe
43:57Su teléfono está cifrado
43:58Solo ella puede decirte su ubicación
44:00Está bien
44:06Me estoy quedando sin batería
44:07Zeynep, cálmate
44:08Puedes enviarme tu ubicación y también pon una ruta
44:11Un momento, la estoy enviando
44:21Está bien, está bien
44:22Está bien, está bien, lo tengo
44:24Listo, pero se apagará mi teléfono
44:26Zeynep, estás en Arnavutkoy, no te preocupes, te encontraré
44:29Alikemai, ahora pasamos por un peaje
44:31Está en movimiento
44:34¿Dónde estará en tres minutos, me pregunto?
44:38Zeynep, puedes enviarme otra ubicación en tres minutos
44:40Está bien
44:47Ya la mandé
44:49Está bien, tranquila, lo tengo
44:51El teléfono se quedará sin batería
44:53Vas hacia Arnavutkoy, vas hacia el tercer puente
44:56¿El tercer puente?
44:58¿Hicieron un tercer puente?
45:00Cállate, hombre
45:01¿Hola?
45:02¿Hola?
45:03¿Hola?
45:04¿Me escuchas?
45:05No hay señal ahora
45:08Zeynep
45:11Zeynep se ha ido
45:37Algunos de ustedes comenzaron este trabajo conmigo
45:40A algunos de ustedes no los conozco
45:42Si morimos aquí esta noche
45:44Nadie sabrá a quiénes fuimos
45:46Pero hoy les ordeno que vivan
45:49Vivan esta noche
45:50Y no permitan que nos olviden
45:52Buena suerte a todos
45:56¡Gracias!
45:59¡Gracias!
46:06¡Gracias!
46:25¿Está todo el equipo listo?
46:27El primer equipo está listo
46:30El segundo equipo está listo
46:33Tercer equipo está listo
46:35¡Vamos entonces!
46:42Nuestros invitados están aquí, señor
46:44Bienvenidos
46:46Nadie se va a mover hasta que yo lo diga
46:49No habrá luchas hasta que descubramos quién los lidera
46:52Como desee
47:15Escuché un ruido atrás
47:16Detente, déjame ver
47:17Bueno
47:18Bueno
47:47¿Vale qué, Máy?
47:47Ahora nos detuvimos
47:50Está bien, Zeynep
47:52¿Recuerdas qué decía el camión?
47:54Decía Conta
47:56Está bien, Conta
47:57Ah, algo como Conta
47:59Voy a encontrarte pronto
48:16¡Bájalo!
48:17¡Con cuidado!
48:47¡Bájalo!
49:03No, por favor
49:13Suelta esa arma
49:29Suelta el arma
49:31¡Suelta!
49:33Suéltala
49:46Hay armas debajo de las drogas
49:48¿Qué?
49:50Que guardan las armas abajo
49:51Está bien
49:52Ve al auto
49:53¡Ve al auto!
50:02Ali Kemay
50:03Madre Melek
50:04El puerto es una trampa
50:06Sal de ahí ahora mismo
50:10Ali Kemay
50:10¿De qué hablas?
50:11Las armas están aquí
50:13Sal de ahí ahora mismo
50:14Madre Melek
50:21¡Bájalo!
50:23¿De qué hablas?
50:24¡Bájalo!
50:28¡Bájalo!
50:32¡Bájalo!
50:36¡Bájalo!
50:37¡Bájalo!
50:40¡Bájalo!
50:47¡Vamos! ¡Sal de ahí!
51:06Esperamos sus órdenes, señor
51:07Espera, deja que el ratón tenga el queso
51:14¡Todos retrocedan!
51:15¡Esto es una trampa!
51:18Comienza
51:19Comienza
51:20Disparen
51:36¡Nadie sale con vida! ¡Maten a todos! ¡A todos!
51:46Señora Yasemin
51:48Me dijeron que estaba muerta
51:52Está viva
51:54Me alegra mucho
52:00Pero...
52:01¿Cómo logró mantenerse tan joven?
52:04¿Ah?
52:18¿Pero cómo conoces a mi madre?
52:26¡No!
52:27¡I lo que quiero!
52:28¡Malén!
52:29CC por Antarctica Films Argentina
Comments