- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:30¡Siento magnífico! Y por supuesto, me he vestido magníficamente.
00:00:34Magníficamente, creo que esa es la palabra adecuada.
00:00:37Jesse, este combate es la mayor atracción de la ciudad. Las entradas se han agotado enseguida.
00:00:42Y ahora, en el ring, el aspirante, Jake Bennett.
00:00:48Jesse, creo que el local se va a venir abajo cuando entre el campeón.
00:00:52Y ahora, su oponente, el campeón del rumbo de lucha libre en la categoría de los pesos pesados.
00:01:19¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria!
00:01:24¡Vamos, Nati! ¡Vamos, Charlie! ¡Voy a destrozar a Jake Bennett!
00:01:30¡Le voy a destrozar! ¡Sí!
00:01:34¡Le destrozaré! ¡Le voy a hacer pedazos! ¡Le dejaré hecho a Jake Bennett!
00:01:43Siempre ha habido un vínculo especial entre Rip y Randy.
00:01:46Pero desde la triste pérdida de sus padres, Rip ha sido algo más, mucho más que un hermano para Randy.
00:01:53Les recuerdo que desde el Palacio de Deportes les está hablando Gene O'Callaghan, junto a mi colega Jesse El
00:01:59Cuerpo Ventura.
00:02:01Esta semana tenemos a Rip, actual campeón del mundo de los pesos pesados de lucha libre, que va a defender
00:02:06su título ante un hombre formidable, Jake Bennett.
00:02:09Jake Bennett es sin duda alguna el más importante aspirante al título, Gene.
00:02:13Lleva esperando esta oportunidad desde hace mucho tiempo.
00:02:16Hay mucha gente que dice que Rip quería evitarlo, que Rip ha hecho todo lo posible para evitar este momento
00:02:21decisivo.
00:02:22Esos comentarios son tan estrafalarios como el peinero que lleva Jesse.
00:02:26Sin embargo, Jake Bennett es un rival formidable.
00:02:28¿Un rival formidable?
00:02:30Que es el aspirante número uno al título de campeón de los pesos pesados.
00:02:38Y aquí podemos ver a Rip realizando su acostumbrada preparación psicológica.
00:02:42Se está mentalizando para el combate.
00:02:45Y aquí tenemos a sus fans.
00:02:49El público grita encerbolizado.
00:02:51Y aquí está Jake atacando, pero Rip le esquiva muy bien.
00:02:55Le tira al suelo.
00:02:56Es Rip quien parece dominar en estos inicios del combate.
00:02:58Ahí está empujándole contra las cuerdas.
00:03:00Vale, le ha dado un corazón perfecto.
00:03:02¡Ja, ja, ja! ¡Rip está en el suelo!
00:03:11¡Rip por detrás!
00:03:14Puede que nuestra competencia nos haga un favor destrozándose a sí misma.
00:03:17Rip está en el centro del ring.
00:03:19Valen le tiene muy bien cogido.
00:03:20Parece que no puede más.
00:03:21Esto podría ser el fin del campeón.
00:03:24¡Rip no puede hacer nada!
00:03:26¡La presa de Valen es perfecta, señores!
00:03:28¡Rip ya no tiene fuerza!
00:03:30Parece que estamos a punto de ver coronado a un nuevo campeón del mundo.
00:03:34¡Arriba!
00:03:34Nadie jamás ha podido escapar de esta presa siniestra.
00:03:37Jake Ballet aprieta cada vez con más fuerza el cuello del campeón.
00:03:44¡Vamos, Rip! ¡Vamos!
00:03:49Señoras y señores, es increíble.
00:03:52¡Rip ha conseguido levantarse!
00:03:53Jake lucha por mantener la presa.
00:03:55¡Recibe un codazo!
00:03:57¡Otro codazo!
00:03:58¡Y otro más!
00:04:00¡Y Jake Ballet sigue aguantando!
00:04:04¡Rip se ha librado de la presa!
00:04:13¡Rip está aguantando bien!
00:04:15¡Da la impresión de que la presa de Jake Ballet no le ha afectado en absoluto!
00:04:21¡Vallet intenta un golpe de antebrazo!
00:04:23¡Otro golpe de antebrazo!
00:04:25¡Rip para el tercero!
00:04:33¡Rip le lanza contra las cuerdas!
00:04:35¡Le para con una fuerte patada!
00:04:37¡Y otra! ¡Y otra! ¡Y otra más!
00:04:40Jake ha quedado en el centro del ring.
00:04:42¡Parece completamente noqueado!
00:04:45¡Rip se impulsa con las cuerdas!
00:04:47¡Oh! ¡Le ha dado un doble de martillo!
00:04:53¡Ah! ¡Esto se ha acabado!
00:04:54¡Rip lo ha vuelto a conseguir!
00:04:56¡El palacio de deportes parece un manicomio!
00:04:59¡El público se ha vuelto un salvaje!
00:05:02¡Ese doble de martillo ha terminado con Jake Ballet!
00:05:05¡Salvajes!
00:05:05¡No puede aguantar ese terrible mazazo!
00:05:07¡Y Rip lo ha vuelto!
00:05:14¡Muy!
00:05:15¡Supongo que ninguno de ustedes lo celebrará!
00:05:20¿Somos los últimos en el panel de audiencia?
00:05:23¡Otra vez!
00:05:28¡Quiero que ese majadero esté en esta emisora!
00:05:34¡A las 10 en punto!
00:05:35¡Mañana en la sala de juntas!
00:05:37¡Quiero hablar con él!
00:05:45¡Y retiene el título de campeón del mundo de los pesos pesados de lucha libre!
00:05:51¡Rip!
00:05:53¡Y es ahora cuando empieza la celebración!
00:05:57¡Fíjate en el tamaño de sus brazos!
00:06:00¡Sus bíceps miren 60 centímetros!
00:06:03¡Un día!
00:06:04¡Un día alguien ganará a ese tipo!
00:06:06¡Y ahora soltan al cuadrilátero su hermano pequeño Randy y Charlie, el entrenador!
00:06:11¡Los tres celebran el triunfo!
00:06:13¡Hasta yo me he quedado asombrado!
00:06:15¡No creí que Rip se fuera a deshacer de Jake Ballet con tanta rapidez!
00:06:18¡Y aquí lo tienen con toda su majestuosidad!
00:06:21¡El todavía campeón del mundo de los pesos pesados de lucha libre!
00:06:26¡Rip!
00:06:41Me niego por completo a hacerme viejo esperando a que ese idiota de Rip decida retirarse.
00:06:47Cuando me hice cargo de la emisora hace unos meses, prometí llevarla a la cima.
00:06:55Y ahora me encuentro con que cada vez que a ese majadero le apetece exhibir sus encantos
00:07:01y revolcarse en un rincón algún monstruo sudoroso como él, ¡nos lo tragamos!
00:07:08Bien.
00:07:12Señorita Tidings.
00:07:17Usted sobrevivió a mi pequeña purga.
00:07:21Recompense mi fe en usted.
00:07:27Señor, me he tomado la libertad de pedirle a un escritor que hiciera un esquema de un programa que pudiera...
00:07:35¡Basta!
00:07:35Oiga, Tidings.
00:07:38Váyase a cagar.
00:07:58¿Qué opina usted, Orwell?
00:08:06¿Qué tal si...
00:08:07¿Y si hiciéramos otro concurso en la hora punta?
00:08:10Eso vende.
00:08:11¿Vende?
00:08:12¿Vende?
00:08:13¿Vende?
00:08:15Esto es lo que vende.
00:08:18Esto es lo que desea el público.
00:08:21Esto es lo que yo deseo.
00:08:26¿Alguno de ustedes sería capaz de traérmelo?
00:08:30Pero...
00:08:31Pero...
00:08:31Riff ya tiene un contrato con otra cadena, señor Brel.
00:08:33Cuénteme algo que yo aún no sepa, Johnston.
00:08:35Los contratos solo son palabras.
00:08:38Pero...
00:08:39Señor Brel, creo que Riff cumple sus compromisos.
00:08:43¿Compromisos?
00:08:43Pues ha de romper sus compromisos.
00:08:45¿Cuál es su precio?
00:08:46Es lo que importa.
00:08:47¿Cuál es su precio?
00:08:48Con todos mis respetos, señor Brel.
00:08:53Otros ya se han preguntado eso.
00:08:57Escúchenme bien, genios.
00:08:59Y dejen de hacerme la pelota de una puñetera vez
00:09:02con esa basura remilgada de con todos mis respetos.
00:09:05Lo que esta cadena necesite, habrá que conseguirlo.
00:09:09Porque puedo prometerles...
00:09:14que incluso Riff tiene su precio.
00:09:22Ha sido muy amable.
00:09:26Hola, Riff.
00:09:28¿Qué tal?
00:09:32Espero que ese trozo de músculo no rompa la silla.
00:09:38Riff, qué inmenso placer.
00:09:41Me alegro de que hayas podido venir.
00:09:42Gracias, Jane.
00:09:44Señor Brel.
00:09:45Tu último combate.
00:09:46Toda una lección de maestría.
00:09:48Me encantó, me encantó.
00:09:50Muy amable.
00:09:51Siéntate, relájate.
00:09:53¿Te gusta la silla?
00:09:54Fue construida para un hombre de gran estatura.
00:09:58Luis XIV.
00:10:02Me costó una fortuna.
00:10:08Estoy seguro de que a Luis le hubiera encantado.
00:10:13¿Quieres tomar un zumo o algo?
00:10:14¡Gas, trae un zumo o algo!
00:10:15Sí, yo iré.
00:10:16No, gracias.
00:10:18Bueno, gigante.
00:10:19Permíteme que vaya al grano.
00:10:23Quiero que trabajes para mí.
00:10:25Ya lo sé, ya lo sé.
00:10:26Sé que tienes un contrato, pero escúchame.
00:10:29Te diré mi propuesta.
00:10:31Quiero que trabajes para mi cadena.
00:10:34Y estoy dispuesto a pagarte lo que haga falta.
00:10:41Gracias, señor Brel.
00:10:43Pero no me interesa.
00:10:49Todavía no he acabado.
00:10:52No creas que desconozco lo que haces.
00:10:59Está en blanco.
00:11:03Pon la cifra que quieras.
00:11:13¡Eh!
00:11:14¿Qué estás haciendo?
00:11:16Me voy, señor Brel.
00:11:17Espera un momento.
00:11:19Digo que esperes un momento.
00:11:20No saldrás de aquí hasta que hayamos firmado un acuerdo.
00:11:23Ya lo veremos.
00:11:24¿Significa eso que mi dinero no es suficiente para ti?
00:11:26Me parece que eso no hay quien se lo trague, eso majadero.
00:11:41Ya está en el bote.
00:11:54Yo no!
00:11:56¡No!
00:11:58¡Oh!
00:12:05Dios mío.
00:12:07No estaré aquí cuando termine de tragar este cheque.
00:12:20Ponme con el garaje.
00:12:22Usted le dará una lección.
00:12:23Será divertido.
00:12:36Eh, amigo, debería haber girado a la derecha.
00:12:46Se está equivocando de camino.
00:12:50Eh, espera un momento.
00:12:57Veremos si hace caso.
00:13:09¡Vamos!
00:13:23¡Vamos!
00:13:24¡Oh!
00:13:28¡Oh!
00:13:40¡Oh!
00:13:45¡Oh!
00:13:46¡Oh!
00:13:52¡Oh!
00:14:10¡Vaya, vaya!
00:14:11¿Qué es esto?
00:14:11Vamos a ver qué tenemos.
00:14:13¿A quién hay que darle un repaso?
00:14:15¿Qué ocurre?
00:14:23¿Qué ocurre?
00:15:20¿Qué ocurre?
00:15:42¿Qué ocurre?
00:16:09¿Qué es este asqueroso olor?
00:16:14Cacá.
00:16:17Cacá.
00:16:25Necesitamos una nueva imagen que represente a tu talento.
00:16:28Alguien inteligente y agresivo.
00:16:30Te presento a tu nuevo asesor de economía, Sam.
00:16:35Samantha Enemore.
00:16:38Es un placer conocerte.
00:16:41¿Sam?
00:16:45Mucho gusto.
00:16:47El gusto es mío, Rip. Si no les importa, vamos a empezar.
00:17:01Cada uno de ustedes tiene delante un informe.
00:17:04Punto uno.
00:17:05Mercancías.
00:17:06El señor Reynolds y yo estamos de acuerdo en que se ha dejado pasar una gran oportunidad en el mercado
00:17:10de ropa deportiva.
00:17:11Es perfecto para Rip.
00:17:14Señorita Amor.
00:17:14Tendré tiempo al final de mi presentación.
00:17:16Gracias.
00:17:17Ahora, por favor, continuemos.
00:17:20Punto dos.
00:17:21Apariciones en público.
00:17:23Deberían estar mejor sincronizadas con los combates.
00:17:25Punto tres.
00:17:27Apariciones en televisión.
00:17:29Nuestras investigaciones muestran que Rip atrae a una gran audiencia.
00:17:33Eso es algo que debemos aprovechar.
00:17:40Rip, nos gustaría saber tu opinión al respecto.
00:17:44Oh, perdone.
00:17:45En este momento estaba hablando de tu imagen.
00:17:48Del Rip personaje.
00:17:50Me interesaría mucho conocer tus ideas.
00:17:53Señorita Amor, el Rip personaje desea que le comente que su principal y gran interés son sus obras de caridad.
00:18:00Y que si podría poner eso en su informe.
00:18:03Oh.
00:18:05No quiero ser brusco, pero ¿qué tal si lo discutimos luego?
00:18:09Perfecto.
00:18:11Pasaré a buscarte.
00:18:12A las ocho.
00:18:13Iremos a cenar.
00:18:16De etiqueta.
00:18:35¿Todo en orden, señor?
00:18:37Excelente.
00:18:37Muchas gracias.
00:18:38A usted, madame.
00:18:40Merci.
00:18:44Siéntate, Rip.
00:18:47Gracias.
00:18:56No sé si el restaurante es de tu estilo.
00:18:59Al menos espero que encuentres en el menú algo que te guste.
00:19:03Sí.
00:19:04Madame, señor.
00:19:06¿Me permiten recitar las especialidades del día?
00:19:09Sí, señor.
00:19:10La quenelle o champignon.
00:19:19Oaptand Sueze pasé.
00:19:21No.
00:19:26Sí, señor.
00:19:27Buen beur.
00:19:29Personalmente, madame, yo le recomiendo la quiche.
00:19:34Eso es, pacta de queso con caracoles para usted.
00:19:42No, no creo que...
00:19:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:46Pero me temo que el señor está buscando la nuestra hamburguesa americana
00:19:51o le perrito caliente.
00:19:55Pero esos platos, señor, no los encontrará en nuestro menú.
00:20:02Rip, ¿por qué no pides Beth Bourguignon? Es como un estofado.
00:20:07Mademoiselle, Monsieur Rip, Antoine,
00:20:12eres un niño malo, tendrías que haberme dicho que nuestro amigo estaba aquí.
00:20:16Monsieur Lequé?
00:20:19Antoine es nuevo, deben perdonarle.
00:20:29Monsieur Rip, ¿el lo de siempre?
00:20:32Oui, monsieur, je femme.
00:20:49Llévalo, ¿qué te rana?
00:20:51Tres cervezas más.
00:21:15Vamos, no tengáis miedo.
00:21:17Tengo náuseas, no miedo.
00:21:18Mi intuición me dice que esto podría ser el comienzo de algo grande
00:21:21y me gustan las ideas grandes.
00:21:23Buenas noches.
00:21:33Amélica, ¿los parece algo encantador?
00:21:42Discúlpeme.
00:21:45¿Tendría alguna mesa libre?
00:21:50¿Vosotros sois polis?
00:21:52No.
00:21:54Entonces estáis buscando el Bar Guy.
00:21:56El Bar Guy está al otro lado de la calle.
00:22:00De acuerdo, venid conmigo.
00:22:04¿Has visto eso?
00:22:05Os pondré junto al ring así aprenderéis algo de los cocos duros.
00:22:09¿Cocos duros?
00:22:10Esos tipos.
00:22:14¡Oh, cielos!
00:22:21¿Qué queréis tomar?
00:22:22Whisky escoces con hielo.
00:22:23Un martini muy seco, por favor.
00:22:25Y yo querría acostarme a la vez con dos días.
00:22:28Tal vez con tres.
00:22:29Pero eso no es posible.
00:22:31Así que ¿qué queréis tomar?
00:22:32Trae tres cervezas, ¿de acuerdo?
00:22:36Claro.
00:22:38Orway.
00:22:40Unger.
00:22:44Unger.
00:22:45Orway.
00:22:45Oh, escuchad.
00:22:48Tal vez encontremos algo aquí.
00:22:59¡Estrópale!
00:23:00¡Arreo en la cabeza!
00:23:02¡Vamos sin miedo!
00:23:07¿De verdad habla en serio, señor Brell?
00:23:09Esos tipos son animales.
00:23:11¿Quieres sentarte?
00:23:12¡Vamos, bichón!
00:23:14¡Cómetelo!
00:23:17¡Dale fuerte, bichón!
00:23:18¡Eso es!
00:23:19¡Dale ese perro!
00:23:22¡Acaba con él!
00:23:24¡Apoder!
00:23:24Disculpe.
00:23:26¡Ah, jajaja!
00:23:26¡Eso es!
00:23:29¡Ah!
00:23:30¡Muy bien!
00:23:31Disculpe, señor.
00:23:32¡Destrózale!
00:23:33Disculpe.
00:23:34¡Sigue!
00:23:35¡Oiga!
00:23:39¡Oiga!
00:23:40¿Dónde está el árbitro?
00:23:43¡El árbitro está en la marra bebiendo cerveza!
00:23:47¡Con el codo!
00:23:48¡Vamos, vamos, vamos!
00:23:49¿Por qué no está en el ring?
00:23:51¡Es el árbitro y tiene que estar fuera!
00:23:54Sí, claro, pero ¿y las reglas?
00:23:57¡Reglas!
00:23:58¡El que queda en pie gana!
00:23:59¡No se puede matar!
00:24:00¡Esa es la única regla!
00:24:02¡Me encanta ese tipo de reglas!
00:24:11¡El siguiente!
00:24:14¡Me encanta!
00:24:16¡Seis pavos!
00:24:18¿Qué tarjetas de crédito aceptan?
00:24:20¡Pasta!
00:24:21¡Solo pasta!
00:24:22Si no tenéis, mi hermano romperá la cabeza.
00:24:27Dile a tu hermano que el cambio será para él si lucha con el tipo que está en el ring.
00:24:34¡A por él, Ruma!
00:24:37¡Está en el ring!
00:24:38¡Vamos, vamos!
00:24:40¡Muy bien!
00:24:41¡Muy bien!
00:24:42¡Está en la marrita pucaracha!
00:24:44¡Vamos, vamos!
00:24:45¡Vamos!
00:24:46¡Una vez!
00:24:47¡Joder, púece!
00:24:49¡Cuidado, púece!
00:24:51¡Esta en la puerta!
00:24:54¡Puede!
00:24:54¡Fuera, púece!
00:24:55¡Vamos, púece!
00:24:57¡Vamos, púece!
00:24:58¡Vamos, púece!
00:25:00¡Vamos, púece!
00:25:04¡Mira, mira eso!
00:25:06¡Gilipollas!
00:25:07¡Muy bien!
00:25:08¡No es increíble!
00:25:09¡Vamos!
00:25:10¡Vamos!
00:25:28¡Virgen Santa!
00:25:30¿Quiénes son estos tipos?
00:25:33¡Esto es asqueroso!
00:25:34Sí, pero miradles.
00:25:37Les encanta.
00:25:39Disfrutarían viendo una ejecución.
00:25:41¡Exactamente!
00:25:42Ahí está la gracia.
00:25:45Esto podría ser lo que ha estado buscando.
00:25:53Perdone, señor Brel, pero tengo que ir al cuarto de baño.
00:25:59Yo también.
00:26:07No le pises.
00:26:08Cuidado.
00:26:09¿Y el servicio?
00:26:10Anda, pregúntaselo a alguien.
00:26:11Venga.
00:26:14Perdona, amigo, pero...
00:26:15¿Sabes tú dónde podría vaciar mi tubo?
00:26:18En tus pantalones, maricón.
00:26:20Uy, nada es esa de vaciar el tubo.
00:26:23¡Pues sonaba bien!
00:26:34¡Eh, tío, mira por dónde vas!
00:26:37¡Eh, tío, tío, tío!
00:26:37¡Vamos, tío!
00:26:41¡Vamos, tío, tío, tío!
00:26:45¡Vamos, tío, tío, tío!
00:26:46No se te ocurra tocar rimada.
00:26:49No pensaba hacerlo.
00:27:08Oh, Virgen Santa.
00:27:13¿Tú no te podrías esperar?
00:27:16No lo hice antes de venir.
00:27:27No lo hice antes de venir.
00:27:50No lo hice antes de llevar camisetas mojadas.
00:27:52Estos estúpidos no notarían la diferencia.
00:27:54Tiene color, dijo Brel.
00:27:55Sí, si te gusta el verde podrido.
00:27:58O el amarillo.
00:28:02¿Qué diablos ha sido eso?
00:28:05Oh, vaya.
00:28:18¿Quiénes eran unos idiotas?
00:28:20¿Eh, gusanos?
00:28:21No hablábamos de usted, señor.
00:28:22Eran otros idiotas.
00:28:23Sí, quiero decir, compañeros.
00:28:25No, por favor.
00:28:28Vaya, vaya.
00:28:29¿Qué tenemos aquí?
00:28:31Una pichita pequeñita.
00:28:33Y aquí al lado tenemos otra.
00:28:36Ni siquiera valen la pena.
00:28:53Jamás.
00:28:55Bren no conseguirá emitir esto ni en mil años.
00:29:00Tengo el placer de anunciarles que el mes próximo nuestra cadena a televisión mundial presentará un nuevo espectáculo.
00:29:07La batalla de los hombres duros.
00:29:11La competición queda abierta a cualquier americano de sangre roja que tenga agallas para subir a un ring y demostrar
00:29:17allí su fortaleza.
00:29:22El ganador recibirá 100.000 dólares libres de impuestos.
00:29:32La cantidad de 100.000 dólares libres de impuestos.
00:29:37Pero aquel que gane deberá eliminar a todos sus rivales en el ring octogonal.
00:29:42La batalla de los hombres duros tendrá lugar en el bar No Count.
00:29:46Así que si crees que eres lo bastante fuerte, participa y demuéstralo.
00:29:52Estamos entrando en una nueva era del deporte televisado.
00:29:57Bonito.
00:29:59Bonito.
00:30:00Bonito.
00:30:04No creo que haya ningún problema, pero vigilaremos sobre todo esta zona.
00:30:07Vamos a hacer una prueba.
00:30:09El señor Bren ha llegado.
00:30:10Dile que todo estará listo dentro de cinco.
00:30:12Están allí, señor Bren.
00:30:14Este es Rock Kisler.
00:30:18Rock Kisler, ¿eh?
00:30:20Veremos cómo besas.
00:30:22Y este es Wood Dog McPherson.
00:30:28Que no salga de aquí caminando, Bull Dog.
00:30:32Eso es.
00:30:33Y Clondike Cramer, señor Bren.
00:30:37¡Clondike!
00:30:38No quiero darle más.
00:30:40Sigamos.
00:30:45Una idea genial, señor Bren.
00:30:47Aquí huele a éxito.
00:30:49Caballeros.
00:30:50Treinta segundos.
00:30:51Ha llegado la hora.
00:30:53Vaya, si aquí están las pichitas pequeñitas.
00:31:07Buenas noches a todos.
00:31:09Bienvenidos al más excitante espectáculo de toda la historia del deporte televisado.
00:31:13La cadera de televisión mundial les ofrece a ustedes en vivo la batalla de los hombres duros.
00:31:28La cadera de los hombres duros.
00:31:50¡C
00:32:05Señor Brel, ¿cuál de ellos le gusta más?
00:32:09Todos ellos, todos son escoria.
00:32:13¡Qué bestia!
00:32:20¿Qué?
00:32:46Ah, disculpe.
00:32:47¡No!
00:32:49¡No!
00:32:49¡No!
00:32:50¡No!
00:32:52¡Oh!
00:32:55¡Oh!
00:33:22¡Oh!
00:33:23¡Oh!
00:33:34¡Oh!
00:33:35¡Oh!
00:33:47Dejadle que pere.
00:33:48¡Oh!
00:33:57¡Oh!
00:33:59¡Oh!
00:33:59¡Oh!
00:34:00¡Oh!
00:34:01¡Oh!
00:34:05¡Oh!
00:34:07¡Oh!
00:34:19No!
00:34:23¡Oh!
00:34:27¿Quién es, Greg?
00:34:28No lo sé, pero es esa competición, la batalla de los hombres duros, de la que todos hablan.
00:34:32Rob Kisler se ve incapaz de defenderse.
00:34:34¿Qué te parece, Rick? ¿Ganarías ese tipo, no?
00:34:37Vamos, ¿estás loco? Míralo, ese tipo es un monstruo.
00:34:50¡Te voy a romper la cabeza!
00:34:55¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:34:59Este hombre no tiene corazón.
00:35:01Lo que estamos haciendo es...
00:35:02Creí que nunca le soltarían.
00:35:04¿Conoces a ese tipo?
00:35:05Sí, pero no estoy orgulloso de él.
00:35:08Hace ya mucho tiempo fui su entrenador.
00:35:11Pero yo no le podía controlar.
00:35:14Así que tuve que romper con él.
00:35:16Luego me enteré de que había matado a un chico en el ring, después de que sonara la campana.
00:35:21Lo último que supe de él es que le habían caído un montón de años de carga.
00:35:25¡Vamos, le vamos!
00:35:26Jamás he visto en la historia de las retransmisiones deportivas una competición tan increíble.
00:35:33¡Ah!
00:35:49¡Ah!
00:35:51¡Ah!
00:35:54¡Ah!
00:35:55¡Ah!
00:36:07¡Oh, no, Dios mío!
00:36:08Señor Rey, no.
00:36:09Señor Rey.
00:36:11El vencedor y ganador de los 100.000 dólares del premio,
00:36:15el campeón de la batalla de los hombres duros, es...
00:36:18¿Cómo te llamas?
00:36:23¡Sus!
00:36:27Me encanta.
00:36:38El expresidiario Zeus, campeón o asesino.
00:36:50Muy bien, señores.
00:36:52Somos los primeros en el panel de audiencia.
00:36:55E igual que Zeus, nos lo merecemos.
00:37:04Estos telegramas llegaron anoche a nuestra redacción.
00:37:08Me temo que tenemos un problema muy grave.
00:37:11Mi hijo sufrió una violenta pesadilla después de haber visto su grotesco programa.
00:37:16Tengo intención de organizar una gran protesta nacional.
00:37:19Eso significa que lo vieron, ¿no?
00:37:22Es lo único que cuenta.
00:37:24Dejen que hablen.
00:37:26Dejen que se lamenten.
00:37:27Dejen que clamen al cielo.
00:37:29Lo que consiguen
00:37:30es mantenernos en los titulares.
00:37:38La cadena televisión mundial presenta la batalla de los hombres duros segunda semana.
00:37:45Esta noche, el aspirante es Luke Renschberg.
00:37:55Y ahora, el campeón que ha venido hasta este ilustre lugar
00:37:59para entrar en batalla con Luke Rensch en su propio terreno.
00:38:03¡Sus!
00:38:28Los dos colosos están a punto de entrar en combate.
00:38:36¡Vamos!
00:38:37¡Vamos!
00:38:39¡Vamos!
00:38:41¡Vamos!
00:38:44Zeus está esquivando bien el ataque de Luke Rensch.
00:38:47Y ahora toma la iniciativa.
00:38:49¡Estos hombres van a explotar!
00:38:52Incluso yo me asombro de mí mismo.
00:38:56A su salud, señor Brel.
00:38:58Y felicidades.
00:38:59Me alegra que te guste tu nuevo juguete.
00:39:00Gracias, Unger.
00:39:01El vídeo es mi pasión.
00:39:02¿Te importaría apartarte un poquito?
00:39:03Así no puedo grabar.
00:39:05Claro.
00:39:05Gracias.
00:39:08Orway.
00:39:10Aunque parezca imposible, me has dado una idea.
00:39:12¿Para qué?
00:39:14Para darle ideas a Zeus.
00:39:17Él se dejará llevar.
00:39:19Y yo seré quien le lleve.
00:39:21Igual que llevaré a Rip.
00:39:23Señor Brel, ¿cómo?
00:39:24¿Llevarle a dónde?
00:39:26Mirad y aprended, muchachos.
00:39:29Mirad y aprended.
00:39:54Mirad y aprended.
00:40:06¡Ajá!
00:40:07¡Fuera!
00:40:12¡Fuera!
00:40:13¡Fuera!
00:40:14¡Fuera!
00:40:20¡Fuera!
00:40:26¡Fuera!
00:40:26Por supuesto, todo está controlado.
00:40:31Escuche, voy a pasar toda la noche con él.
00:40:35Oigan, debo irme.
00:40:37No, ya le llamaré yo desde el hotel.
00:40:41Hola, Rip.
00:40:43Samantha, te presentaré a mi hermano.
00:40:45¿Randy?
00:40:46Te presento a Samantha Enemore.
00:40:48¿Qué tal Samantha Enemore? Encantado de conocerte.
00:40:51Hola, Randy. Es un placer.
00:40:52El placer es mío.
00:40:54Te veré cuando vuelva. Hasta pronto.
00:40:56Ten cuidado. Tranquilo.
00:40:58No hagas ninguna tontería.
00:41:08Tenemos un horario muy apretado.
00:41:10Mi oficina se ha encargado de todo.
00:41:12El transporte, la reunión con los fans mañana,
00:41:15la sesión con los fotógrafos, las habitaciones...
00:41:16Espera, espera un momento.
00:41:18No se les habrá ocurrido reservarnos mesa para cenar,
00:41:21porque quiero llevarte a un sitio muy especial.
00:41:28Gracias.
00:41:32Parece que haya pasado una eternidad desde la última vez que viniste.
00:41:36Nos conocemos desde hace años.
00:41:38Claro que yo entonces era bastante más delgada.
00:41:41Cariño, no podrías pedir un hombre mejor.
00:41:44Al menos es original.
00:41:45Y tú, Sadie, aún eres toda una mujer.
00:41:48No, cállate. Siempre dices lo mismo.
00:41:51¿Sabes, pequeño? Si yo no estuviera casada...
00:41:55Iría detrás de ti y no dejaría que escaparas.
00:41:58Tendrías que pescarle ahora mismo, cariño.
00:42:02Un verdadero diamante.
00:42:07Apártame.
00:42:07Las manos donde las pueda haber.
00:42:09Bien, pongan sus cosas de valor sobre la mesa.
00:42:12¡Vamos!
00:42:12No se muevan, no les volaré la cabeza.
00:42:14Llévense el dinero, pero no hagan daño a nadie.
00:42:16¡Cállate y llame el dinero!
00:42:18Sam, tírate al suelo.
00:42:20¡Vamos! Pongan todo sobre la mesa.
00:42:43¡Vamos!
00:43:00¡Vamos!
00:43:01Os
00:43:01válidos
00:43:08¡No, no!
00:43:25¿Estás bien?
00:43:27Sí, dentro de lo que cabe.
00:43:30¡Veo que no has perdido tu talento!
00:43:33¡Este es mi hombre! ¡Este es mi hombre!
00:43:40¡Sí! ¡Sí! ¡Este es mi hombre!
00:44:00¿Ha habido un error? ¿Cómo es que solo hay una habitación libre?
00:44:03No te preocupes, nos arreglaremos.
00:44:05Al menos espero que tenga dos camas.
00:44:07Recuerda, tu oficina hizo las reservas.
00:44:15Recuerda, tu oficina hizo las reservas.
00:44:31Ponga eso en su informe, señorita Moore.
00:44:43En fin, ¿qué le vamos a hacer?
00:45:10No te preocupes.
00:45:18¡Ah!
00:45:49¿Puedes apagar la luz?
00:45:52¡Claro!
00:45:57¿Te gusta tu cama?
00:46:00Tengo otra opción.
00:46:04¡Claro!
00:46:09¿Te gusta tu cama?
00:46:13Tengo otra opción.
00:46:16Si te quedas en tu lado de la cama,
00:46:19todo irá bien.
00:46:22¿Con qué tipo de animales sueles salir?
00:46:25No suelo hacerlo.
00:46:26¿El qué?
00:46:27El salir.
00:46:31Vamos.
00:46:32No me digas que...
00:46:34No me digas que una chica como tú
00:46:36no tiene un montón de admiradores.
00:46:38¿Y no es así?
00:46:42Bueno...
00:46:44No tengo tiempo para citas.
00:46:46Debes sentirte sola.
00:46:49Sí, algunas veces.
00:46:54Sé lo que es eso.
00:46:56No te hagas el simpático.
00:47:00Buenas noches.
00:47:07Buenas noches, Sam.
00:47:23Buenas noches.
00:47:24Buenas noches.
00:47:38¿Qué?
00:47:46No me esperes despierta.
00:48:24No me esperes despierta.
00:48:40Si te hubieras quedado en tu lado, esto no habría pasado.
00:48:43¡Te avisé!
00:48:44Eh, cálmate. La cama se rompió.
00:48:47Déjalo. Yo no soy una de tus estúpidas fans.
00:48:53Esto sobra. Los muros que levantas son más grandes que los míos.
00:49:05¿A dónde vas?
00:49:06Hay un sofá en el recibidor que tiene mejor sentido del humor que tú.
00:49:21Dios me libre para siempre de deportistas imbéciles y de mujeres calculadoras.
00:49:26¿Calculadora? Fue usted quien concibió lo de la habitación.
00:49:28Exacto. Porque la diferencia entre usted y yo, querida señora, es que yo puedo y usted es incapaz.
00:49:35Totalmente incapaz.
00:49:36Cuando la contraté para que le sedujera no pudo hacerlo.
00:49:39Ahora usted le desea y tampoco puede conseguirlo.
00:49:42No puede hacerme un maldito favor.
00:49:44He dado más trabajo a su agencia del que jamás había tenido.
00:49:47Y a cambio recibo una llamada en plena noche diciendo...
00:49:49Pero se trata de un hombre bueno.
00:49:53Yo disfruto destrozando hombres buenos.
00:49:56No cuente conmigo para hacerlo.
00:50:04¡Venga aquí!
00:50:05¡Hicimos un trato!
00:50:18Sam, ¿estás bien?
00:50:19Estoy avergonzada.
00:50:21Brell es un hombre maldado.
00:50:23Y yo soy peor.
00:50:25Porque aún sabiéndolo,
00:50:28deje que me utilizara.
00:50:30Esto te lo ha hecho él.
00:50:31Eso no importa.
00:50:33Déjalo, por favor.
00:50:39Yo solo deseo que me perdones.
00:50:52Te perdono, Sam.
00:51:00Pero el hotel va a mandar una factura
00:51:02por romper la cama.
00:51:21Eres una niña.
00:51:23Tú...
00:51:24No puedo entenderte.
00:51:26Yo vengo aquí llorando a lágrima viva.
00:51:28Te abro sinceramente mi corazón
00:51:30y tú lo conviertes todo en una broma.
00:51:33Mira que ataco.
00:51:34Calla un momento, gigantón.
00:51:36Espero que se rompa.
00:51:37Ven aquí.
00:51:42No, por favor.
00:51:43Cosquillas.
00:51:44¿Qué tal un beso?
00:51:44Pero, Rick, ¿qué estás buscando?
00:51:46Cuando lo encuentre tendrás problemas.
00:51:48Les saluda Gary Harding.
00:51:50Bienvenidos al programa Comentarios Deportivos.
00:51:52Hoy tengo el placer de presentarles a un campeón del mundo.
00:51:55Un campeón de un deporte en el que no existen reglas.
00:51:58Conmigo, en nuestro estudio,
00:52:00se encuentra, sin duda alguna,
00:52:02el deportista más temido del mundo.
00:52:04Un luchador admirado y temido.
00:52:07Un luchador calificado de campeón y de asesino.
00:52:11Ahí está.
00:52:12Rick, Rick, sé que estás ahí.
00:52:22Y te estoy esperando.
00:52:28Sí, esto es un reto.
00:52:41¡Carré, carré!
00:52:42¡Vamos, ánimo!
00:52:43¡Un poco más!
00:52:45Os diré una cosa.
00:52:46Siempre hay que entregarse.
00:52:48Así es como se compite.
00:52:49Por eso los dos sois ganadores.
00:52:52Os aseguro que si seguís así, llegaréis muy lejos.
00:52:55¡Arriba, chicos!
00:52:58Muy bien.
00:53:00¿Qué es eso, Rick?
00:53:07Parece que viene hacia aquí.
00:53:12¿Quién será?
00:53:13¡Apandaos!
00:53:14Venid.
00:53:16¡Vamos, niños!
00:53:18¡Venid!
00:53:27¡Venid!
00:53:28¡Venid!
00:53:28¡Atrás, atrás!
00:53:42¡Venid!
00:54:09¡Venid!
00:54:33Zeus está esperando tu respuesta, Rick.
00:54:41Bien, caballeros, me parece que la respuesta ha sido muy clara, Rick rechaza el desafío, Rick se ha negado a
00:54:50luchar con Zeus, Zeus es el indiscutible campeón del mundo.
00:55:00¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:55:06¡Vamos, Rick! ¡Anda, Rick! ¡Vamos, Rick! ¡Vamos, Rick! ¡Vamos! ¡Tienes que luchar! ¡Sí, tienes que luchar, Rick!
00:55:20¡Venga, Rick! ¡Tienes que luchar!
00:55:33Rick, no puedes rebajarte a su nivel. Esos niños contaban contigo sabiendo que obrarías bien. Y lo hiciste.
00:55:41¿Tú crees que me puede ganar, verdad? Todo el mundo cree que me niego a luchar con él.
00:55:46Rick, me hiciste lo que debías. Me sentí orgulloso.
00:55:51Realmente estoy muy orgulloso de ti.
00:56:03Vamos a ver. Bien.
00:56:08Ya está.
00:56:13¿Y ahora qué hago?
00:56:16El señor Brel quiere ver la obra.
00:56:31¡No! ¡Basta! ¡No!
00:56:36¿Estás bien?
00:56:37Ahora vuelvo.
00:56:39Si quieres vivir, más vale que corras.
00:56:45¡Estás loco!
00:57:01¿Quieres que te lleve?
00:57:07Yo con la Harley y tú con el árbol.
00:57:09¡Ah!
00:57:14¡Ya, 44!
00:57:20¡Ya, 40!
00:57:38¡Ah!
00:57:41Sam, ¿estás bien?
00:57:44No soporto que te haga ningún daño.
00:57:47Me asusta.
00:57:49¿Me entiendes?
00:57:53Lo sé.
00:58:01No creo que haya sido una buena idea venir aquí.
00:58:04Claro que sí, Greg. Podremos ver a Zeus en acción.
00:58:31Ya hemos visto eso.
00:58:39¡Vamos!
00:58:47¡Vamos!
00:58:52¡Vamos!
00:58:54¡Vamos!
00:58:58¡No, no, no, no, no, no!
00:59:25¿Quieres?
00:59:26Estoy bien, no me toquéis.
00:59:27¡Estoy bien!
00:59:28¡Ha sido un accidente!
00:59:29¡Malditos críos!
00:59:31¡Soltadles!
00:59:34¡Vaya!
00:59:35¿Qué es lo que tenemos aquí?
00:59:37Zeus convierte a los fans de Rip.
00:59:40Es genial. Así me gusta.
00:59:41Los convertiremos a todos.
00:59:43Nosotros no somos fans de Zeus.
00:59:45Sí, cierto. Rip es su hermano.
00:59:53Vaya, el hermano de Rip.
00:59:56Bueno, bueno.
00:59:57¡Qué gran honor!
00:59:58¿No es un gran honor, chicos?
01:00:00Sí, señor.
01:00:00Eso os convierte prácticamente en personalidades.
01:00:04Y a Zeus le encantan las personalidades.
01:00:08¿Verdad, chicos?
01:00:09Sí.
01:00:13Tráedmelos.
01:00:16Tranquilos, sin empujar.
01:00:29Es el mejor.
01:00:31¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:00:38¡Zeus!
01:00:39Tranquilos, soy yo.
01:00:40Has estado magnífico.
01:00:42Me encanta ese golpe en el cuello.
01:00:44¿Verdad, chicos?
01:00:44Es muy bueno.
01:00:45Te presento a unos fans.
01:00:48Adivina quién es.
01:00:51Yo lo adivino.
01:00:53Dinos tu nombre.
01:00:58Te he preguntado cómo te llamas.
01:01:01Randy.
01:01:02Se llama Randy.
01:01:02¡Randy!
01:01:04Randy y Rip.
01:01:06¿No te parece encantador, Zeus?
01:01:09Eh, chico.
01:01:10Si eres hermanito de Rip, supongo que sabrás defenderte bien, ¿no?
01:01:15¿Qué dices, Zeus?
01:01:17Rip es un cobarde.
01:01:20¡Le mataré!
01:01:21Randy, déjalo.
01:01:22Escucha.
01:01:23¡Vayámonos de aquí ahora!
01:01:24¡No hagas ninguna tontería!
01:01:26¡Vámonos!
01:01:27¡Randy!
01:01:33¡No hagas ninguna tontería!
01:01:35¡No hagas ninguna tontería!
01:01:42¡No hagas ninguna tontería!
01:01:45¡No hagas ninguna tontería!
01:01:46¡No hagas ninguna tontería!
01:01:46¡No hagas ninguna tontería!
01:01:46¡No hagas ninguna tontería!
01:01:46¡No hagas ninguna tontería!
01:01:47¡No hagas ninguna tontería!
01:01:48¡No hagas ninguna tontería!
01:01:49¡No hagas ninguna tontería!
01:01:56¡No hagas ninguna tontería!
01:01:57¡Ahhh!
01:02:05¡Ahhh!
01:02:18¡Farrows!
01:02:28¡Zeus!
01:02:29Dice que eres una basura.
01:02:31¡Zeus!
01:02:33Dice que los gusanos son demasiado buenos para ti.
01:02:36¿Oyes, Zeus?
01:02:38Rip dice que los gusanos vomitarían si te comieran.
01:02:43Así que, ¿qué es lo que piensas hacer, Zeus?
01:02:47¡Rip!
01:02:48¡Ahhh!
01:02:54Dice que los gusanos son demasiado buenos para ti.
01:03:00Que los gusanos vomitarían si te comieran.
01:03:07¡Ahhh!
01:03:26Son demasiado buenos para ti.
01:03:29¡Y Zeus! ¡Brel!
01:03:37Señor Brel, es un privilegio poder ver a un genio trabajando.
01:03:41Un privilegio que no tiene precio.
01:03:43Gracias. Además, estamos en primera fila.
01:03:46A ver...
01:03:47Rip dice que la muerte es demasiado buena para ti.
01:03:49Rip dice que los gusanos vomitarían si te comieran.
01:03:53¡Ahhh!
01:03:56¡Ahhh!
01:03:59¡Ahhh!
01:04:05¡Ahhh!
01:04:06¡Ah!
01:04:07¡Ahhh!
01:04:07¡Ahhh!
01:04:10¡Ahhh!
01:04:12¡Ahhh!
01:04:13¡Ah!
01:04:20He visto muestras de mal genio, pero esto es algo especial.
01:04:50He, hermanito, soy yo. Sé que te enfrentaste a Zeus y estoy orgulloso de ti, pero ahora me toca a
01:05:03mí.
01:05:16¿Qué?
01:05:18¿Charlie?
01:05:20¿Qué?
01:05:22Randy.
01:05:25Randy.
01:05:29Randy.
01:05:43Randy.
01:05:49En este mismo escenario, justo dentro de 15 días, la cadena televisión mundial les presentará en exclusiva el hecho deportivo
01:05:59más importante de nuestra era.
01:06:00La batalla de los hombres duros, donde por fin Rip luchará con el campeón.
01:06:06Zeus.
01:06:21Ganarás esta lucha.
01:06:23Rip dice que la muerte es demasiado buena para ti.
01:06:26Y dice que los gusanos vomitarían si te comían.
01:06:30Oye, es feo.
01:06:32Y Rip también ha dicho que los gusanos son demasiado grandes.
01:06:38Muy bien, Randy. Eso es. Sigue así. Despacio.
01:06:43Eso es. Muy bien. Despacio. No tengas prisa.
01:06:55Vamos, Randy.
01:06:57Cuidado. Tranquilo. Eso es. Despacio. Eso es.
01:07:01Enhorabuena, señor Brel. Otra idea magnífica y brillante.
01:07:05Muy brillante.
01:07:06Por supuesto.
01:07:09¿Qué pasa si Rip gana?
01:07:11¿Todo habrá terminado?
01:07:14Señor Green.
01:07:15Puede estar seguro de que eso no pasará.
01:07:18Confía en mí.
01:07:20Orwe, Unger.
01:07:25¿Están preparados los satélites?
01:07:27Sí, señor.
01:07:29¿Y el ascensor?
01:07:30También, señor.
01:07:32Bien.
01:07:33No quiero fallos, ¿de acuerdo?
01:07:35Claro.
01:07:35Ningún fallo.
01:07:53¿Dónde están estos asientos?
01:07:54Entrando por allí, al fondo.
01:07:56Gracias.
01:08:04No me siento bien sin Randy a mi lado.
01:08:08Randy vendrá.
01:08:10Todos vendrán, Rip.
01:08:26Cuidado.
01:08:26Buenas tardes. Sigan todo recto.
01:08:28Gracias.
01:08:29Hola.
01:08:30Hola.
01:08:32Perdón, pero debo salir.
01:08:34¿Qué?
01:08:36Samantha.
01:08:37Dime qué está pasando.
01:08:39No lo sé.
01:08:49Déjame.
01:08:50Oh, bien.
01:08:52Se me ha ocurrido que estarás mucho más cómoda
01:08:54viendo cómo Zeus destroza a tu novio desde aquí arriba.
01:09:07Aquí, Brel.
01:09:09Lo del ascensor ha funcionado.
01:09:13Bien.
01:09:15Rip, es Samantha.
01:09:17Un par de guardias la han raptado en el ascensor.
01:09:19¿Qué?
01:09:19No les pude ver bien, pero era tela mundial.
01:09:22Diga.
01:09:23Soy Brel.
01:09:25Diga, Rip, que se ponga.
01:09:28Le escucho.
01:09:30Quiero que parezca auténtico durante diez minutos.
01:09:35Entonces te caes al suelo.
01:09:37Y te quedas allí inmóvil, sin levantarte.
01:09:41O si no, te verás empujando dos sillas de ruedas.
01:09:45¿Me comprendes?
01:09:50Tienes diez minutos para encontrar a Sam.
01:09:53No te preocupes.
01:09:54Iré contigo.
01:09:55El árbitro en estos momentos revisa las cuerdas y los soportes, pero en cuanto comience el combate, él saldrá del
01:10:02ring, porque su única misión consistirá en parar la lucha y anunciar al ganador.
01:10:07Y ahora, llena de orgullo, la cadena televisión mundial les presenta una competición brutal y nada convencional.
01:10:15No hay nada prohibido.
01:10:17Y no hay piedad hasta que alguien caiga.
01:10:22Damas y caballeros, el rival de hoy, el campeón del mundo de los pesos pesados de lucha libre, Rip.
01:10:34En Dunyah!
01:10:35Aquabalero, la cadena de al julio.
01:10:42¡Apá!
01:10:43¡Apá!
01:10:44¡Apá!
01:10:46¡Apá!
01:10:47¡Apá!
01:10:56¡Apá!
01:11:10¡Gracias!
01:11:41Ven, está a punto de empezar.
01:11:44Yo estoy temblando.
01:11:45Rick debe estar muy asustado.
01:11:47¿No le estarías tú mirando a los ojos de ese monstruo?
01:12:04Y ahora, entrando en el ring, el campeón de la batalla de los hombres duros.
01:12:09El campeón, el asesino.
01:12:20¡Adelante!
01:12:25¡Qué dolor!
01:12:34¡Vamos! ¡Vamos! ¡Pégale! ¡Pégale otra vez!
01:12:39¡Se está pegando su ponente!
01:12:41¡Qué bestia!
01:12:43¡Fíjate aquí!
01:12:43¡Muy bien!
01:12:44¡Estamos ganando!
01:12:46¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:12:47¡Ven!
01:12:48¡Ves!
01:12:52¡Un poco más!
01:12:54¡Vamos!
01:12:55¡Vamos!
01:12:57¡Sí!
01:12:59¡Vamos, maricón! ¡Arriba!
01:13:07¡Bien!
01:13:11¡Randy!
01:13:13¡Por favor, inténtalo!
01:13:16¡Ahí le ha hecho daño!
01:13:20¡Qué pisotanque!
01:13:23¡Madre mía! ¡Qué maldita!
01:13:26¡Qué maldita!
01:13:52¡Pobre el señor!
01:13:54¡Pobre el señor!
01:13:54¡Se ahoga!
01:13:54¡Ahí le ha hecho daño!
01:13:56¡Presa!
01:14:01¡Sí!
01:14:02¡Pobre el señor!
01:14:03¡Por favor!
01:14:04¡Vamos!
01:14:05¡Vamos!
01:14:06¡Vamos!
01:14:12¡Vamos!
01:14:13¡Señores! ¡Vamos ahora!
01:14:15¡Vamos!
01:14:16¡Vamos!
01:14:18¡Vamos!
01:14:18¿Qué es eso?
01:14:20¡Vamos!
01:14:21¡Le está dando una paliza!
01:14:24¡Tío!
01:14:24¡Vamos!
01:14:24¡Se ha ido!
01:14:25¡Vale!
01:14:26¡Vale!
01:14:28¡Vamos!
01:14:28¿Qué pasa?
01:14:30¡Vamos!
01:14:30¡Vamos!
01:14:33¡Ahora!
01:14:34¡Muy bien, Rick!
01:14:35¡Vamos!
01:14:36Creemos que la recuperación de Rick es una realidad
01:14:39que en estos últimos minutos parece otra
01:14:50¡Que no llegue el ascensor!
01:14:56¡Vamos!
01:14:57¡Cogerla!
01:15:07¡Vamos!
01:15:08¡Vamos!
01:15:08¡Vamos!
01:15:08¡Te ordené que la cogieras, que la mataras!
01:15:10¡Vamos!
01:15:11¡Vamos!
01:15:11¡Vamos!
01:15:11¡Sí, señora!
01:15:13¡Vamos!
01:15:18¡No debe escaparse de ninguna manera!
01:15:20¡No!
01:15:22¡No!
01:15:22¡No!
01:15:35¡No!
01:15:46¡Vamos!
01:15:51¡Bien!
01:15:56¡Así, así!
01:15:57¡Llevamos varios puntos de este apasionante y salvaje combate!
01:16:00¡Y nos da la impresión de que este monstruo de Zeus está a punto de acabar con su rival!
01:16:08¡Maldito ascensor!
01:16:10¡Vamos!
01:16:14¡Deus es brutal! ¡Tiene arriba entre las cuerdas!
01:16:23¡Ya eres nuestra! ¡Ven aquí!
01:16:36¡Señores, es increíble! ¡Está destrozando a Rick!
01:16:43¡Vamos!
01:16:49¡Ahora se ve que Zeus realmente se está divirtiendo!
01:17:18¡Ven por él, Rick!
01:17:28¡Vamos! ¡Vamos!
01:17:34¡Venga, Rip! ¡Levántate! ¡Levántate, por favor, Rip!
01:17:45¡Que parezca auténtico!
01:17:47¡Dios mío! ¡Miren qué hace!
01:17:49¡Vamos! ¡Lucha, Rip!
01:18:00¡Ya basta! ¡Basta! ¡Basta que alguien para esto!
01:18:10¡Esos idiotas!
01:18:11¡El árbitro ha entrado en el ring e intenta separarlos!
01:18:15¡Vamos!
01:18:18¡Venga, Orwell, ¡contesta!
01:18:21¡Marta!
01:18:29¡Rip!
01:18:30¡Rip! ¡Vamos! ¡Levántate!
01:18:42¡Marta! ¡Marta!
01:18:45¡Marta!
01:18:46¡Rip!
01:18:47¡Zeus! ¡Ya te cogeré yo!
01:18:53¡Rip!
01:18:59¡A por Rip!
01:19:01¡Levántate!
01:19:03¡No!
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:07¡No!
01:19:08¡No!
01:19:09¡No!
01:19:10¡No!
01:19:10¡No!
01:19:10¡No!
01:19:11¡No!
01:19:13¡No!
01:19:13¡No!
01:19:14¡No!
01:19:15¡Rip!
01:19:15¡¡Arriba!
01:19:17¡Vámonos!
01:19:26¡Levántate!
01:19:35¡Arriba!
01:19:40¡No! ¡No!
01:19:49Señores, estamos asistiendo a una demostración sin precedentes de fuerza y determinación.
01:19:58¡Está en pie!
01:20:00¡No! ¡No! ¡Date la vuelta, idiota!
01:20:16¡No! ¡No! ¡No! ¡Vamos, hermano!
01:20:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Vamos!
01:20:37¡No! ¡No! ¡No, no! ¡No! ¡Sí! ¡Así! ¡Así!
01:20:48¡Así! ¡Así!
01:20:49Zeus, pégale, ¡vamos!
01:20:53¡Viene aquí!
01:21:04¡Viene aquí!
01:21:06¡Vamos, Zeus, haz algo!
01:21:08¡Maldita sea!
01:21:20¡Vamos, Zeus, haz algo! ¡Ataquele! ¡Vamos! ¡Ataquele! ¡Vamos, Zeus!
01:21:44¡No, Zeus!
01:22:02¡Vamos, Zeus! ¡Vamos!
01:22:08¡Vamos, Zeus! ¡Vamos!
01:22:10¡Gandy!
01:22:31¡Vamos!
01:22:36¡Vamos!
01:22:38¡Vamos!
01:22:40¡Vamos!
01:22:51¡Vamos!
01:22:52¡Vamos!
01:22:52¡Vamos!
01:22:52¡Vamos!
01:22:53¡Levántate!
01:23:05¡Teus! ¡Teus!
01:23:23¡Vamos, Zeus! ¡Atácale!
01:23:32¡Impácil!
01:23:35¡Vamos! ¡Lucha! ¡Pégale!
01:23:39¡No!
01:23:43¡Vamos, idiota! ¡Qué esperas!
01:23:50¡Vamos, idiota!
01:24:08¡Vamos, Zeus! ¡Vamos, Zeus! ¡Reacciona!
01:24:12¿A qué esperas? ¿A qué esperas? ¡Vamos, idiota! ¡Vamos!
01:24:17¡No!
01:24:17¡No!
01:24:22¡No!
01:24:29¡No!
01:24:32¡No!
01:24:37¡No!
01:24:41¡No!
01:24:44¡No!
01:24:44No!
01:24:45¡No te acerques! ¡Apártate de mí, embajadero!
01:25:28¡Drati!
01:25:45¡Muy bien hermanos!
01:25:47¡Lo conseguimos!
01:25:58¡Aww!
01:25:59¡Oh, yeah!
01:26:05¡I've known a few girls who thought they're pretty hot!
01:26:09¡But you got looking good down to an art!
01:26:13¡You think you're so special, but you're not at all!
01:26:16¡You're a regular follower of Short Hills Mall!
01:26:20¡Oh, oh, you think you're special!
01:26:23¡Oh, oh, you think you're something else!
01:26:27¡Okay, so you have a Prada bag!
01:26:30¡That don't oppress me much!
01:26:34¡So you know the bouncer and he lets you in!
01:26:38¡Now don't get me wrong, drinking BBs all night!
01:26:41¡But do you feel in the broad daylight!
01:26:47¡That don't oppress me much!
01:26:50¡How y'all doing out there tonight?
01:26:55¡Every girl I know carries her cell phone in her pocket!
01:26:59¡Calling daddy up from the smoothie hut!
01:27:02¡Now Froyo is a meal, so don't you knock it!
01:27:06¡Jason's every night!
01:27:07¡You're a yogurt slut!
01:27:09¡Oh, oh, you think you're special!
01:27:13¡Oh, oh, you think you're something else!
01:27:17¡Okay, so you're an S.G.T. or something!
01:27:21¡That don't impress me much!
01:27:25¡So you know the bouncer and he lets you in!
01:27:29¡Don't get me wrong, drinking Dinos all night!
01:27:33¡But do you look good in the broad daylight!
01:27:38¡That don't oppress me much!
01:27:40¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:27:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
01:27:46¡You're one of those girls who likes to double park!
01:27:50¡Outside of Uris in the dark!
01:27:53¡You drive around C-Town in your SUV!
01:27:56¡Checking who's outside of C-T-P!
01:28:00¡Oh, oh, you think you're special!
01:28:03¡Oh, oh, you think you're something else!
01:28:06Ok, so you drive a Pathfinder
01:28:09That don't oppress me much
01:28:14So you know the bouncer and he lets you in
01:28:18Now don't get me wrong, drink your Rulofs all night
01:28:21But do you look good in the broad daylight
01:28:25That don't oppress me much
01:28:30Ok, so you think you look like Britney Spears or something
01:28:34That doesn't impress me
01:28:37That don't impress me much
01:28:40Don't impress me much
Comentarios