- hace 5 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video
00:00:49Gracias por ver el video
00:01:09Gracias por ver el video
00:01:58Gracias por ver el video
00:02:27Gracias por ver el video
00:02:34Gracias por ver el video
00:02:49Gracias por ver el video
00:03:46Gracias por ver el video
00:04:38Gracias por ver el video
00:04:42Gracias por ver el video
00:05:36Gracias por ver el video
00:05:42Gracias por ver el video
00:07:05Gracias por ver el video
00:09:08Gracias por ver el video
00:10:15¿Qué?
00:10:43¿Qué no?
00:10:46No es asunto tuyo
00:11:16Soy Remy
00:11:17Soy Remy
00:11:47Pero si dejas un mensaje
00:11:56¿Qué?
00:12:24¿De qué?
00:12:27De nosotros
00:12:27Tienes razón
00:12:28Tienes razón en una cosa
00:12:29Las utiliza no funciona conmigo
00:12:46Oh, Dios
00:12:47Oh, Dios, se me pegan los locos
00:12:48Oh, Dios...
00:12:55Oh, Dios...
00:13:31Perdón...
00:13:32Perdón, disculpe...
00:13:47Y la cucaracha doméstica
00:13:49Y la cucaracha doméstica común
00:13:49Y la cucaracha doméstica común va un poco más allá
00:13:51El macho no solo usa comida para atraer a la hembra, sino que la monta cuando se dispone a comerla.
00:13:58Claro que con mucha frecuencia él no encuentra los genitales externos porque su cuerpo es una armadura.
00:14:04Así que la cena acaba siendo un fiasco desde el punto de vista biológico.
00:14:08¿Sabes?
00:14:09En cambio, el chinche común no necesita genitales externos de ningún tipo.
00:14:14El macho simplemente la empala donde y cuando quiere.
00:14:18Y si ella tiene la suerte de sobrevivir a la experiencia, puede que se reproduzca.
00:14:23Puedes contar las veces que lo ha hecho contando las cicatrices.
00:14:29¿Quieres más vino?
00:14:53Perdona que haya hablado tanto. Creo que me he puesto un poco pesada.
00:14:59¿A mí me gustas así?
00:15:04Bueno, en fin, gracias por esta agradable velada.
00:15:09¿Seguro que no quieres tomar una última copa?
00:15:13Mañana trabajo.
00:15:15Vamos. Pensé que habría un poco de crédito extra.
00:15:22Déjame, Philip.
00:15:24Vaya.
00:15:26Remy.
00:15:49¿Qué demonios?
00:15:54¡Eh!
00:15:57No, no, no, no, no, no.
00:16:29No me encuentro bien.
00:16:35¡Cállate!
00:16:37¡Venga!
00:16:38¡Cállate!
00:16:40¡Venga!
00:16:52¡Venga!
00:17:00No, no, no.
00:17:24¿Qué quieres?
00:17:32Un momento de su tiempo.
00:17:35Por favor.
00:17:40Sí, siempre pienso que tengo que decírselo al Casero.
00:17:42Espere, espere, espere. Deje, que cierro yo.
00:17:44Ya está. Bien.
00:17:49Bueno.
00:17:52Vaya.
00:17:53Usted es entomóloga, ¿verdad? Se dedica a los insectos.
00:17:57Oh, perdón.
00:18:18¿De veras le gustan estos bichitos irritables?
00:18:23Admiro su simplicidad. Son lo que son, no importa su aspecto.
00:18:27Ajá. No como las personas.
00:18:30Sí, no como las personas.
00:18:33Ajá. Bueno, quizá yo debería prestar más atención a los insectos en lugar de aplastarlos con el zapato.
00:18:39Si habla en serio y no para burlarse de mí, hay un libro titulado La vida secreta de los insectos
00:18:46que podría interesarle.
00:18:49¿De veras?
00:18:52¿De veras?
00:19:16Yo estoy buscando información sobre un hombre llamado Lincoln Tran.
00:19:21Sé lo que le pasó.
00:19:23Tengo entendido que era colega suyo.
00:19:25¿Colega?
00:19:27Lincoln Tran vendía especies en peligro de extinción en el mercado negro.
00:19:31Al menos 200 especies de artrópodos se han extinguido gracias al Lincoln Tran.
00:19:37Entonces era un enemigo, quiero decir, a nivel profesional.
00:19:41No le echo de menos.
00:19:49¿Qué escribe?
00:19:52La lista de la compra.
00:19:58No, no, un momento.
00:20:00No le odiaba tanto.
00:20:01¿Tanto? ¿Cómo?
00:20:04¿Trabajan con un sistema de cuotas?
00:20:06¿Diez pavos por sospechoso o algo así?
00:20:12Siento mucho haberla molestado, señorita Panos.
00:20:15Gracias.
00:20:20Ha orientado su antena en la dirección equivocada, detective.
00:20:25Muchas gracias por su hospitalidad.
00:20:28Buenas noches.
00:21:11Sí, tuve problemas con Jason Mundy.
00:21:14Era violento.
00:21:16Basta ver mi puerta.
00:21:19Verá, aparte de estar en su lista de personas que no le gustan, Jason Mundy y Lincoln Tran tenían otra
00:21:23cosa en común.
00:21:24¿Quieres saber lo que es?
00:21:26No.
00:21:27A los dos les faltaba...
00:21:29la cara.
00:21:34Mire, yo no soy psiquiatra, pero debo decir que se tiene que odiar mucho a alguien para arrancarle la cara
00:21:42por completo.
00:21:45Esto... esto es absurdo.
00:21:48Ya.
00:21:49Sabe, uno de sus amigos íntimos la describe como patológicamente incapaz de mantener una relación interpersonal estrecha con cualquier persona
00:22:06que ande sobre dos piernas.
00:22:07¿Qué?
00:22:08Sí, sí. He tenido que consultar el diccionario.
00:22:12¿Estoy arrestada?
00:22:15No.
00:22:18Aún no necesito los diez pavos.
00:22:22No.
00:22:25No.
00:22:26No.
00:22:30No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:33No.
00:22:35No.
00:22:38No.
00:22:38No.
00:22:39No.
00:22:40No.
00:22:40No.
00:22:40No.
00:22:47No.
00:22:47Creo que es la típica lesbiana depredadora.
00:22:50¿Por qué lo dices?
00:22:53Bueno.
00:22:54A es una chica.
00:22:55B no le gustan los chicos.
00:22:57C les arranca las jodidas caras.
00:23:00O sea, lesbiana.
00:23:03Eh, mirad esto.
00:23:04Personas desaparecidas.
00:23:05Lo han enviado esta mañana.
00:23:06El pobre idiota fue visto por última vez en el Tramingtons con la de los insectos.
00:23:12Creo que ya tenemos a la culpable.
00:23:15Sí.
00:23:17Ah, Cleelan.
00:23:19Hazme un favor.
00:23:21Pásame esa mesa ya que estás de pie.
00:23:22¿Quieres?
00:23:26Está chiflado.
00:23:27¿Lo sabes, Klaski?
00:23:29Sí.
00:23:29No, en serio.
00:23:30Pásamela.
00:23:31Jódete.
00:23:31Eh, dame la jodida mesa.
00:23:33Esa mesa pesa más de 100 kilos, imbécil.
00:23:36Igual que Jason Mundy.
00:23:38Y ahora, si puedes decirme cómo una mujer de 55 kilos lo levantó y lo colgó de una farola,
00:23:44tendremos a la principal sospechosa.
00:23:57Escucha, Remy, probablemente esto es un malentendido, pero tienes que comprender que algunos de los padres reaccionen exageradamente.
00:24:03¿Se lo has dicho?
00:24:04Eh...
00:24:05Dios, Morris, ¿se lo has dicho?
00:24:07Estoy haciendo todo lo posible para que se aclaren las cosas.
00:24:09Claro que sí.
00:24:10Aunque me encuentres patológicamente incapaz de mantener una relación interpersonal estrecha o lo que signifique eso.
00:24:17¿Crees que yo he dicho eso?
00:24:19Eres el único charlatán que conozco, Morrie.
00:24:24Mañana te presentaré mi dimisión. Si no, me despides antes.
00:24:45Hola.
00:24:48¿Estás herido? ¿Tienes hambre?
00:24:56¡Ya!
00:24:57¿Estás herido?
00:25:19¡Ah!
00:25:24¿Quieres algo más, Lou?
00:25:25No, tengo que volver al colegio.
00:25:28Me quedan algunas sillas por arreglar todavía.
00:25:31Ya. ¿Quieres una caja para eso?
00:25:34No, no, no hace falta.
00:25:35Bien, como quieras.
00:25:37Bueno, hasta luego.
00:25:39Buenas noches, Lou.
00:25:40Buenas noches.
00:26:00Buenas noches.
00:26:21Venga, vamos a llamarla.
00:26:23No está en casa.
00:26:25¿Dónde está?
00:26:26Dijo que llegaría hacia las seis y media o las siete.
00:26:32Sal.
00:26:33Los jueves termina tarde.
00:26:37Esperaremos hasta las siete y te llevaré a casa yo misma, ¿entendido?
00:26:59No está en casa.
00:27:00No está en casa.
00:27:26¡Gracias!
00:28:01¡Gracias!
00:28:21¿Tienes hambre? Tengo pipas de girasol y chicle.
00:28:26Te vas a ir, ¿verdad?
00:28:28¿Perdona?
00:28:29Te despides.
00:28:33Es posible. Por una temporada. No lo sé.
00:28:37En estos momentos hay muchas cosas sobre las que no tengo control.
00:28:41¿Puedo ir contigo?
00:28:44No, Sal. Lo siento. Lo siento de veras.
00:29:08¡Gracias!
00:29:11¡Gracias!
00:29:29¡Gracias!
00:29:38¡Gracias!
00:29:39¡Gracias!
00:29:59¡Gracias!
00:30:00¡Gracias!
00:30:04¡Gracias!
00:30:12¡Gracias!
00:30:24¡Gracias!
00:30:28Bueno.
00:30:30¡Gracias!
00:30:39¡Gracias!
00:30:54¡Gracias!
00:30:55¡Gracias!
00:31:08¡Gracias!
00:31:10¡Gracias!
00:31:31¡Gracias!
00:31:32¡Gracias!
00:31:48¡Gracias!
00:31:49Se retrasa demasiado.
00:31:52¡Vámonos.
00:32:00¿Qué?
00:32:02¿Qué es?
00:32:04¿Quién ha hecho eso?
00:32:05¿Estaba así cuando entraste?
00:32:07¡No!
00:32:26¡Lú!
00:32:28¡Eh, Lú!
00:32:31¡Lú!
00:32:34¡Lú!
00:32:36¡Rémi!
00:32:38¿Qué es lo que pasa?
00:32:41¿Qué demonios es todo esto?
00:32:43¿Tú qué crees, Morrie? Es una broma.
00:32:45¿Dónde está Lú?
00:32:48No, no le he visto.
00:32:50La puerta del armario de la limpieza está abierta, así que debe de estar por aquí cerca.
00:32:55¿Podrías decirle que venga?
00:33:00No, yo quitaré esto.
00:33:02Tú, tú, échate atrás.
00:33:04Morrie, no intentes mover esas cosas tú solo.
00:33:06Pesan demasiado.
00:33:07¡Oh, con una querida!
00:33:09Voy al gimnasio y lates.
00:33:13Deberías probarlo.
00:33:15Ahora, no solo soy un 40% más fuerte.
00:33:22Soy como un hombre araña en la cama.
00:33:25Estoy segura de que Sal Aguirre está muy impresionado.
00:33:29¿A que sí, Sal?
00:33:33¿Cómo estás, chico?
00:33:35Perdona por las molestias.
00:33:36No te preocupes por nada.
00:33:38Te vamos a sacar de aquí en un Santiago.
00:33:41¡Morrie!
00:33:43¡Morrie!
00:33:46¡Morrie!
00:33:54¡Corre!
00:34:02¡Córre!
00:34:05¡Vámonos, venga!
00:34:11¡Sube, sube!
00:34:18¡Corre!
00:34:21¡Dios mío, no es posible! ¡Están todos muertos!
00:34:23¡Vámonos!
00:34:32Quédate aquí.
00:34:56¡Dios! ¡Nikki!
00:34:58¡Remi!
00:35:00¡Mierda, señorita Panos!
00:35:02¿Qué haces aquí?
00:35:03Se esconde aquí de su padre.
00:35:06¿Nikki, has visto algo?
00:35:08¿Qué?
00:35:09No importa. ¿Cómo has entrado aquí?
00:35:12Tirando de eso.
00:35:20¿Sopló un pedazo de mierda?
00:35:22Suéltale.
00:35:24Id a la puerta y vigilad el pasillo.
00:35:27¿Por qué?
00:35:28Porque lo digo yo y soy la jodida profesora.
00:35:41¿Qué haces?
00:35:43Ver si está ahí fuera.
00:35:46¿Si está ahí fuera, el qué?
00:35:55¡Corre! ¡Rápido!
00:35:57¡Salid de aquí!
00:36:08¡Voy a vomitar!
00:36:09¡Ni hablar!
00:36:11¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:16¡Vamos!
00:36:25¡Vamos!
00:36:27¡Vamos!
00:36:28¡Vamos!
00:36:30¡Vamos!
00:36:32¡Vamos!
00:36:45¿Qué demonios será eso, Remy?
00:36:47¡Ayúdame a cerrar la puerta!
00:36:53¡Dímelo!
00:36:55¡Vamos!
00:37:01¡Vamos!
00:37:06¡Vamos!
00:37:15¡Vamos!
00:37:28¡Vamos!
00:37:29No exactamente.
00:37:30Algunos insectos evolucionan hasta parecerse a otros.
00:37:33Es una manera de confundir a sus enemigos naturales, los llamamos mímicos, pero estas criaturas
00:37:38no evolucionaron solo hasta parecerse a otro animal o insecto, sino que imitaron a su depredador
00:37:43auténtico, nosotros.
00:37:45¿Este se parece a Lou, el conserje?
00:37:49No, Sal, eso no es posible.
00:37:51No pueden parecerse a una persona en concreto.
00:37:54No sé, para mí que esa es la cara de Lou.
00:38:00No, eso es imposible.
00:38:26No, Sal, eso es imposible.
00:38:33Vamos, despierta.
00:38:36Vamos, despierta.
00:39:03Es algo muy previsible.
00:39:04No tiene motivos para hacernos daño, ¿entiendes?
00:39:08He estado tan cerca de él como lo estoy de ti ahora y no me hizo daño.
00:39:13¿Y el señor Dybar?
00:39:14Bueno, lo que ha hecho el señor Dybar es...
00:39:20¿Has tocado alguna vez un nido de abejas?
00:39:23Todas las abejas salen e intentan picarte.
00:39:26Es porque has tocado su nido.
00:39:29Actúan solo por instinto.
00:39:32Estamos en el nido.
00:39:33Estamos en el nido.
00:39:34En cierto modo.
00:39:35En cierto modo sí, creo que sí.
00:39:37Por eso tenemos que tener mucho cuidado para no molestar.
00:39:39Vamos.
00:39:51Vamos.
00:39:56Vamos.
00:40:13¿Tenemos que quedarnos aquí?
00:40:15No, no.
00:40:18Solo hasta que encontremos la mejor manera de salir, ¿de acuerdo?
00:40:22De acuerdo.
00:40:24No tengo miedo.
00:40:27Bien.
00:40:28Entonces, yo tampoco.
00:40:36¿Qué haces?
00:40:38No lo sé.
00:40:43Lincoln.
00:40:44¿Quién?
00:40:46Lincoln Tran.
00:40:48¡Quieto! No la abras.
00:40:50¿Por qué no?
00:40:51Déjala, por favor.
00:40:53Lo que tú digas.
00:40:58¡Nikki!
00:40:58Yo no he sido.
00:41:01No es nada.
00:41:04Solo es tierra. No es nada.
00:41:09¡Ciérrala!
00:41:10¡Mierda!
00:41:12¡Ata las correas! ¡Nikki! ¡Las correas! ¡Ciérrala!
00:41:16¡Nikki!
00:41:17¿Qué es?
00:41:18¡Ciérrala!
00:41:19¿Qué es?
00:41:20¡Sujeta la parte de arriba!
00:41:21¿Pero qué es?
00:41:21¡Coge la correa!
00:41:24¡Está rota!
00:41:25¡Se está moviendo!
00:41:28¡La correa está rota, Reddy!
00:41:30¡Rompe las patas!
00:41:31¿Qué?
00:41:32¡Rompe las patas!
00:41:36¡Sal!
00:41:37¡Apártate!
00:41:38¡Sal!
00:41:38¡Cuidado!
00:41:39¡Sujétala!
00:41:41¡Ten la aterraza!
00:41:43¡Sujeta fuerte!
00:41:45¡Ah!
00:41:46¡Dógame, par!
00:41:47¡Lárgate!
00:41:48¡Cocorro!
00:41:52¡No podemos pararlos!
00:41:54¡Están por todas partes!
00:41:55¿Qué hacemos?
00:41:56¡Cocorro!
00:41:57¡Me están moviendo!
00:41:59¡Fuera!
00:42:00¡Déjame!
00:42:01¡Sacúrre de vagos!
00:42:04¡Quítanme los de encima!
00:42:06¡Fuera!
00:42:08¡Ayúdame!
00:42:09¡Ya te los quita!
00:42:13¡Quítame!
00:42:29¡Ya está!
00:42:30¿Estás bien, Sal?
00:42:31Sí.
00:42:32Bien, se acabó.
00:42:35Bueno, ya ha pasado todo.
00:42:37Bien, se acabó.
00:42:39Esto es el nido.
00:42:41Creo que acabamos de removerlo.
00:42:48Bien, se acabó.
00:42:52No, no, no.
00:43:28No nos hará daño, al menos hasta que averigüe qué ha pasado aquí.
00:43:32Así tendremos bastante tiempo para subir, salir por la barricada y llegar a un teléfono.
00:43:36¿Y luego qué?
00:43:38Esperaremos.
00:43:40Ni hablar.
00:43:41Correr sería un grave error.
00:43:43Con suerte lo frenaremos cerrando algunas puertas.
00:43:45¿Llamas un plan a eso?
00:43:46¿Tienes uno mejor?
00:43:47¡Sí!
00:43:49Sí.
00:43:52Buscamos más barras como esta, las afilamos, salimos, se las clavamos al hijo de puta y echamos a correr.
00:43:57Primero, nunca traspasarías la cutícula.
00:43:59Segundo, lo más probable es que se trate de un soldado que mata cuando se le provoca.
00:44:02Y tercero, estás tan bebido que probablemente solo podrías hacerle daño con el aliento.
00:44:07¿Qué demonios sabes tú?
00:44:08Si logras salvarte, Nicky, será por lo que yo sé.
00:44:13Puede que la genética de esta especie haya sufrido cambios, pero empezó como una cucaracha, así que debería comportarse como
00:44:20ellas.
00:44:21Como las cucarachas.
00:44:23Tienen fototactismo negativo, lo que significa que huyen de la luz.
00:44:27Son ticmotáxicas, o sea, les gustan los espacios estrechos.
00:44:30Manteneos lejos de las paredes y de los objetos amontonados.
00:44:33Tienen sensores que detectan variaciones sutiles en el movimiento del aire, de modo que corriendo la atraeréis mucho más que
00:44:40andando.
00:44:41También demuestran una capacidad extraordinaria para el aprendizaje intuitivo.
00:44:45¿Qué es eso?
00:44:46La capacidad para aprender de sus errores.
00:44:48Eso las pone por delante de casi todas las personas que conozco, incluida yo misma.
00:44:55¿Luego me vas a poner nota de esto?
00:44:58No. Aquí o apruebas o suspendes.
00:45:12¿Ves algo?
00:45:14Yo tampoco.
00:45:17Bien. Recordad, despacio.
00:45:21Siempre por el centro del pasillo.
00:45:23Id detrás de mí.
00:45:26Respirad suavemente.
00:45:28Y procurad no sudar, el sudor también las atrae.
00:45:49¿Has terminado?
00:45:51Sí.
00:45:51No, no, no, no.
00:46:45Perdón.
00:46:48Lo siento.
00:46:50Lo siento.
00:46:54Lo siento.
00:47:18Bien, vamos.
00:47:43No está recargada.
00:47:47Vamos igualmente.
00:47:48Venga.
00:48:00Yo cerré esa puerta.
00:48:04Está aquí.
00:48:06Va abajo, no arriba.
00:48:09Va a ver a las crías.
00:48:11Corred.
00:48:12Creí que habías dicho que no corriéramos.
00:48:23Quitemos esto de aquí.
00:48:27Se acercan, rápido.
00:48:29Quitemos las sillas.
00:48:36Apártate.
00:48:37Dámela.
00:48:38Vamos.
00:48:39Cuidado.
00:48:40Rápido.
00:48:43Pongamos agua ahí.
00:48:45Dame ese taburetino.
00:48:50Toma, sosténlo por eso.
00:48:52Rápido.
00:48:54Ya está.
00:49:04¡Marchaos!
00:49:04Espera.
00:49:05¡Vamos!
00:49:05¿Por qué siempre tienes que discutir por todo?
00:49:07¡Vete!
00:49:17¡Vamos, sal!
00:49:28¡Vamos, vamos!
00:49:30¡Vamos, vamos!
00:49:33¡Vamos!
00:49:52¿Qué estáis haciendo aquí?
00:49:54¡Marchaos!
00:49:55¡Vamos!
00:49:55¡Vamos!
00:50:10¡Vamos!
00:50:11¡Vamos!
00:50:23No, no, no.
00:50:51Hazlo rápido.
00:51:21¡Atrás, atrás!
00:51:28¿Qué es eso?
00:51:29Tenemos que irnos de aquí.
00:51:30¿Qué demonios es?
00:51:31¡Eso no es un hombre!
00:51:32¡Joder, que alguien me diga qué demonios es!
00:51:35¡Por aquí!
00:51:44¡Vamos, vamos!
00:51:45¡Vamos!
00:51:54Rápido.
00:51:55Luces.
00:51:55Enfermed las luces.
00:51:57Remy.
00:51:58Remy.
00:52:00¿Qué estás haciendo?
00:52:01¿Qué está haciendo?
00:52:01Traed las luces.
00:52:02Remy, dímelo de una vez.
00:52:04¿Qué está haciendo?
00:52:05Es fototáctico negativo.
00:52:10¿Es qué?
00:52:12Remy.
00:52:14Así está bien.
00:52:15Remy.
00:52:16Remy.
00:52:19Acabo de ver una jodida cucaracha gigante.
00:52:21Básicamente, pero con un poco de ADN de hormiga y de termita para especiar la receta.
00:52:26Voy a pedir refuerzos.
00:52:28Lo siento, pero es mejor que me ocupe yo.
00:52:34Operadora.
00:52:34Sí, hola.
00:52:36Póngame con el Centro de Control de Enfermedades Atlanta, sección del SIE.
00:52:40¿Qué es el SIE?
00:52:41Servicio de Inteligencia para Epidemias.
00:52:43SIE, ¿qué desea?
00:52:45Sí, oiga.
00:52:46Necesito que escuche atentamente.
00:52:48Tengo al menos un ejemplar adulto de la especie Judas en este lugar.
00:52:53Puede que haya más, no lo sé.
00:52:55¿Ha dicho especie Judas?
00:52:56Exacto, especie Judas.
00:52:58Es posible que haya una colonia satélite instalada en el edificio.
00:53:02¿Y dónde se encuentra?
00:53:03Colegio Público.
00:53:04Bronx Sur, sector 400.
00:53:06¿Cuántas personas hay?
00:53:08Somos cuatro.
00:53:08¿Están armados?
00:53:09¿Estamos armados?
00:53:10No.
00:53:11No, no lo estamos.
00:53:12Mantenga la línea abierta.
00:53:14Sí, la mantendré abierta.
00:53:15Por favor, dense prisa.
00:53:38Déjame ver eso.
00:53:46Sí.
00:53:49¿Qué estás haciendo?
00:53:51Voy a cortarle la jodida cabeza.
00:53:53No le hará ni un rasguño a menos que esté mudando.
00:53:56Además, ¿sabes qué le pasa a una cucaracha cuando le cortas la cabeza?
00:54:00¿Se muere?
00:54:01Exacto, se muere.
00:54:03Aproximadamente al cabo de nueve días cuando se muere de hambre.
00:54:10De acuerdo.
00:54:25Panos, Remy Panos, me importa una mierda, Remy Panos.
00:54:27Estaba con ustedes, los idiotas del S.I.E., cuando causaron este desastre.
00:54:31Si cree que no es asunto del ejército, dígaselo a cualquier autoridad que quiera salir de la cama a las
00:54:35tres de la madrugada.
00:54:39Bien, muchachos. Entraremos y saldremos antes de que esos científicos conviertan esto en otro maldito circo.
00:54:45¿Crees que aún está ahí?
00:54:51No se oye nada.
00:54:53No está ahí.
00:54:55¿Qué?
00:54:56Está aquí.
00:54:59Dime dónde.
00:55:08Joder.
00:55:10¿De dónde viene eso?
00:55:12Está dentro de la pared.
00:55:13¿Cómo coño se ha metido ahí?
00:55:16Compresión lateral.
00:55:17Del mismo modo que se meten en tu estéreo.
00:55:19¿Y qué hace ahí?
00:55:21Seguir mi rastro.
00:55:23Probablemente por feromonas.
00:55:25¿Pero qué?
00:55:26Señales químicas.
00:55:28Olof.
00:55:29¿Qué vamos a hacer ahora?
00:55:31Dios, Dios, los del centro de control tardarán horas en venir.
00:55:34Sí, pero no vamos a durar tanto.
00:55:36Yo me quedaré.
00:55:37Marchaos.
00:55:38¿Qué?
00:55:39Es a mí a quien quiere.
00:55:41No.
00:55:43No puedes saberlo, Remy.
00:55:47Yo diría que es muy evidente.
00:55:50No puedes.
00:55:52Sí.
00:55:54No nos iremos.
00:55:57Si esa cosa revienta la pared, ¿con qué la vais a parar?
00:55:59¿Con un abrecartas y una caja de chinchetes?
00:56:02Pero...
00:56:02Me quedaré aquí.
00:56:03Y no me moveré.
00:56:04No la provocaré.
00:56:05Será mejor si no estáis.
00:56:09Todo irá bien, Sal.
00:56:11Lo prometo.
00:56:13Sal.
00:56:14Remy, dices que sigue tu olor, ¿verdad?
00:56:19¿No podríamos dejar un rastro de tu olor o algo así?
00:56:22¿Para qué?
00:56:24Para despistarle un señuelo o una trampa.
00:56:26Tal vez la ropa.
00:56:27Tendremos que dejarla aproximadamente en la misma posición.
00:56:35No sabemos si funcionará.
00:56:38Tampoco si no lo hará.
00:56:39No es mala idea.
00:56:40De acuerdo.
00:56:41De acuerdo.
00:56:43Sal y tú marchaos.
00:56:43No.
00:56:44Sal es lo mejor que puedes hacer y lo vas a hacer, ¿vale?
00:56:47Nicky y yo seguiremos, ¿de acuerdo?
00:56:50Por favor, llévate a Sal de aquí.
00:56:52Haz lo que sea necesario.
00:56:53Volveré si no estáis en la salida dentro de 60 segundos, ¿entendido?
00:56:57Muy bien, de acuerdo.
00:56:58Perfecto.
00:57:00Venga, Sal.
00:57:01Vámonos de aquí.
00:57:01Ya lo has oído.
00:57:02Vamos.
00:57:03Necesito que lo haga Sal, ¿vale?
00:57:09Vamos.
00:57:16Toma.
00:57:18Te la robé.
00:57:21Siento haberte hecho llorar.
00:57:28Vamos.
00:57:32¿Estás preparado?
00:57:35Seguro que funcionará.
00:57:37La idea es tuya, ¿recuerdas?
00:57:55El olor de la hembra es lo que más atracción ejerce en el mundo de los insectos.
00:57:59Una sola molécula provoca reacciones de autodestrucción en los machos.
00:58:02Se descuartizan.
00:58:03Les anula por completo la limitada capacidad para razonar que puedan llegar a tener.
00:58:22No, no, no.
00:58:56Podría morir en cuestión de minutos.
00:58:58Si no quitas la mano, vas a morir en cuestión de segundos.
00:59:19No, no, no.
00:59:54No, no, no.
01:00:12No, no, no.
01:00:34No, no, no.
01:00:43No, no, no.
01:01:17No, no, no.
01:01:21No, no.
01:01:21No, no.
01:01:23No, no.
01:01:26No, no.
01:01:36No, no, no.
01:01:45Venga, sigamos.
01:01:46No, no, no, no.
01:02:16No, no, no.
01:02:18No, no, no.
01:02:29No, no, no, no.
01:02:39Quítesela.
01:03:04¿Qué va a hacer ahora?
01:03:05No lo sé.
01:03:13¿Qué pasa con mi olor?
01:03:14Que ahora lo tengo yo.
01:03:16¿Y qué significa?
01:03:18Diva, Jason Manny, Lou.
01:03:22¿Qué?
01:03:22Está eliminando la competencia.
01:03:28¿Qué hacemos?
01:03:29Tienes que irte de aquí, Nicky.
01:03:32¡Vete, Nicky, vete!
01:03:35¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:41¡Ah!
01:03:53¡Ah!
01:03:58¡Ah!
01:04:10Rápido, estén en el pasillo, estén en el pasillo, venga, rápido, rápido.
01:04:38Vámonos de aquí, rápido, ¡vamos! Venga, ¿a qué está esperando? ¡Sálga de aquí!
01:04:45No sea estúpido, vamos, es su última oportunidad.
01:04:53A la mierda, tío.
01:05:07El detective sigue dentro, señor. Ha ido a rescatar el cuerpo de la mujer.
01:05:13Que salgan todos.
01:05:21¿Sabes? Yo tengo un hijo de tu edad.
01:05:23Lo siento mucho.
01:05:24¿Qué están colocando las bombonas, señor?
01:05:28Pues acabemos de una vez con esto. Sargento, llévese a los niños.
01:05:32Venid, chico.
01:05:37¡Bájala!
01:05:37¡Bájala!
01:05:38¡Bájala!
01:05:58¡Ah!
01:06:30¡Ah!
01:06:40¡Ah!
01:06:50¡Ah!
01:06:51¡Ah!
01:06:52¡Bien!
01:07:01¡Todo listo! ¡Vamos!
01:07:02¡Buenos para todos! ¡Ve! ¡Venga, a zona!
01:07:05¡Bien! ¡Vámonos!
01:08:21Tranquila, tranquila. ¡Estás entre amigos!
01:08:26Soy el Dr. Shafir.
01:08:28¿Cómo te encuentras?
01:08:32¿Hay sensibilidad?
01:08:33Bien.
01:08:35Buena respuesta neurológica
01:08:39Eres una maravilla de la medicina
01:08:41No hay hemorragia interna, no hay infección
01:08:44No sé si escribir un artículo o llevarte a bailar
01:08:47Oh, Dios, tengo algo
01:08:49Tranquila, lo tenías, pero ya no
01:08:53Te lo hemos limpiado completamente, te lo aseguro
01:08:56¿Todo?
01:08:58Absolutamente todo
01:09:00¿Qué era?
01:09:02Díganme, ¿qué era?
01:09:09Larvas
01:09:10Larvas de insecto
01:09:13No sé exactamente de qué variedad
01:09:15Porque fueron confiscadas inmediatamente por el Departamento de Defensa
01:09:19Pero de hecho han sido las responsables de tu extraordinaria recuperación
01:09:25¿Por qué?
01:09:27Porque son necrófagas
01:09:29De igual modo que los gusanos comunes eran usados por los médicos medievales
01:09:34Para que devorase los tejidos muertos e infectados
01:09:36Esos increíbles bichos te han limpiado como pequeños aspiradores
01:09:40Y sus secreciones mucosas detuvieron la hemorragia
01:09:43Remy, creo que probablemente les debes la vida
01:10:14Está muerto, ¿verdad?
01:10:16Me parece que sí
01:10:18Oh no, creo que hay malas noticias
01:10:21El bicho ya ha metamorfoseado
01:10:23Esto es solo la muda
01:10:24Tenemos que encontrarlo inmediatamente
01:10:26Oh Dios
01:10:27Ya ha podido transformarse en una especie nueva
01:10:31¿Qué demonios tenemos que buscar?
01:10:38Eh, tiene visita
01:10:41¿Quién es?
01:10:43Dice que es un familiar
01:10:45¿Ha dicho cómo se llama?
01:10:48Prefiere reservarse
01:10:54Un familiar, ¿eh?
01:10:56Ven aquí, pequeño delincuente
01:11:03Estoy mejor de lo que parece
01:11:07¿Cómo has venido hasta aquí?
01:11:10Me ha traído una amiga
01:11:11¿Sí?
01:11:13Sí
01:11:16¿Y dónde está ahora?
01:11:19Te lo inventas
01:11:20Tú no tienes amigas
01:11:22Sí tengo
01:11:25Míralas
01:11:40Recuerda, Sal
01:11:40Esto es una acogida
01:11:42¿Sabes lo que significa?
01:11:43Nada de compromisos a largo plazo
01:11:45Solo quiero que quede claro
01:11:47¿Qué des el cambio?
01:11:48Gracias
01:11:51¿Qué te parece?
01:11:53Me había imaginado algo diferente
01:11:55¿Sí?
01:11:56¿Como qué?
01:11:57Amarillo
01:11:57¿Amarillo?
01:11:59Sí, amarillo
01:12:00Con virutas de chocolate
01:12:03Está bien
01:12:07Mira la puerta nueva
01:12:09Seis centímetros de acero reforzado
01:12:16Espera aquí
01:12:26Te he dicho que esperarás fuera
01:13:13Siéntate aquí y no te muevas.
01:13:31Compañía Telefónica, último aviso vencido.
01:14:00Eres tú.
01:14:14Dios, ¿cuánto tiempo vamos a tener que estar buscando por aquí?
01:14:17¿Qué más te da? ¿Cobras por horas?
01:14:19Ya, ¿a quién tengo que pedir un aumento?
01:14:22Espera, ¿qué es eso?
01:14:25Parece tu amigo el detective Glaxon.
01:14:28Espera un momento.
01:14:30Si ese es Glaxon, ¿quién demonios sacó a la chica de aquí?
01:15:00¡Gracias!
01:15:10¡Gracias!
01:15:25¡Gracias!
01:15:33¡Gracias!
01:15:53¡Gracias!
01:16:23¡Gracias!
01:16:31¡Gracias!
01:16:49¡Gracias!
01:17:04¡Gracias!
01:17:06¡Gracias!
01:17:07¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:35¡Gracias!
01:18:01¡Gracias!
01:18:30¡Gracias!
01:18:49¡Gracias!
01:19:17¡Gracias!
01:19:41¡Gracias!
01:19:54¡Gracias!
01:20:04¡Gracias!
01:20:14¡Gracias!
01:20:42¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:20:58¡Gracias!
01:21:08¡Gracias!
01:21:23¡Gracias!
01:21:36¡Gracias!
01:21:44¡Gracias!
01:21:53¡Gracias!
Comentarios