- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09El hombre en el espejo, la historia de Michael Jackson.
00:00:13La ley.
00:00:46A los 13 años, tenía cuatro primeros lugares con mis hermanos, los Jackson Five.
00:00:54Michael, dije cinco minutos, no quince.
00:00:57Tus hermanos te esperan, ahora mete tu trasero antes de que lo meta yo.
00:01:02Ya era una de las personas más famosas del mundo, pero mi padre en Motown tenía planes más grandes.
00:01:14Michael, soy yo, fallada.
00:01:18Vas a ser una gran estrella, pero sentirás todo el mente, siempre.
00:01:26Muchas gracias.
00:01:28Muchas gracias.
00:01:30Muchas gracias.
00:01:42Gracias.
00:01:42Gracias.
00:01:43Gracias.
00:01:43Gracias.
00:01:45Gracias.
00:01:54Gracias.
00:01:55Gracias.
00:02:00Gracias.
00:02:04Gracias.
00:02:07Gracias.
00:02:16Gracias.
00:02:17Gracias.
00:02:22Gracias.
00:02:24Gracias.
00:02:27Gracias.
00:02:30Gracias.
00:02:35Gracias.
00:02:36Gracias.
00:02:38Gracias.
00:02:39Gracias.
00:02:51Gracias.
00:02:53Gracias.
00:02:54Gracias.
00:02:55Gracias.
00:02:58Gracias.
00:03:02Gracias.
00:03:03Gracias.
00:03:04Gracias.
00:03:12Gracias.
00:03:15Gracias.
00:03:16Gracias.
00:03:17Gracias.
00:03:17Gracias.
00:03:20Gracias.
00:03:20Gracias.
00:03:24Gracias.
00:03:27Gracias.
00:03:28Gracias.
00:03:30Gracias.
00:03:31Gracias.
00:03:32Gracias.
00:03:36Gracias.
00:03:37Gracias.
00:03:40Gracias.
00:03:40Gracias.
00:03:40Gracias.
00:03:42Gracias.
00:03:44Gracias.
00:03:44Queremos que no estés entre ellos, Michael.
00:03:46¿Qué rayos, Joe?
00:03:47¿Por qué dejas que se le acerquen?
00:03:49Es muy sensible.
00:03:50Tú lo sabes.
00:03:52Tú...
00:03:54Cancela la búsqueda.
00:03:55Acaba de entrar.
00:04:00Michael.
00:04:02Lo que haya pasado.
00:04:03Lo que haya pasado, yo me encargaré.
00:04:05Sí.
00:04:06Los testigos...
00:04:08Quieren una disculpa por el video.
00:04:10¿Qué importa lo que ellos quieran, Michael?
00:04:12¿Qué quieres tú?
00:04:13No es lo que yo quiera.
00:04:14Esto es más grande que yo.
00:04:17Pero, Michael, tú eres la estrella más grande en la historia.
00:04:21Has vendido millones de discos.
00:04:22Nada.
00:04:23Nada en el mundo es más grande que...
00:04:25Dios.
00:04:25Sí.
00:04:30Muy bien.
00:04:31Es lo que tengo que hacer.
00:04:33Yo entiendo, en serio entiendo.
00:04:34Aguarda.
00:04:34Escúchame.
00:04:35Aguarda.
00:04:36Bien, Michael.
00:04:37Yo me encargo.
00:04:38Sí.
00:04:39Soy yo quien creías.
00:04:40Tenemos que ponerle a Phil en una explicación.
00:04:43Algo como que Michael se disculpa si atemoriza los...
00:04:45No, no, no.
00:04:46Que diga que no promociono al diablo.
00:04:49Escribe algo como que el video no celebra o se refiere a algo oculto de ningún modo.
00:04:53¿Está claro?
00:04:54Bien.
00:04:54Deben saberlo.
00:04:55Lo sé.
00:04:56¿De acuerdo?
00:04:57Sí, gracias.
00:04:58Sí.
00:04:58Eso necesitaba.
00:05:00Está bien.
00:05:01Casa de los padres de Michael.
00:05:03La segunda estrella a la derecha y de frente hasta que amanezca.
00:05:06Esa estrella te llevará a Wendy al camino de Neverland.
00:05:14Conocerte era su último deseo.
00:05:15Nadie muere.
00:05:17Solo vamos con Dios.
00:05:19Vamos, cariño.
00:05:20Hay que irnos.
00:05:21Oye, es hora de despertar.
00:05:22Hay que ir a casa.
00:05:23Lo agota la quimiotera.
00:05:25Solo necesita descansar para mejorar.
00:05:26¿Puedo quedar?
00:05:27Ay, no, cariño.
00:05:28No podemos.
00:05:29¿Disfrutaste la historia?
00:05:31Fue genial.
00:05:32Gracias.
00:05:33Qué bueno.
00:05:33Muchas gracias por venir.
00:05:34Encantado.
00:05:35Gracias.
00:05:36Hasta pronto.
00:05:37Camina.
00:05:38Adiós, cariño.
00:05:39Adiós.
00:05:40Ven pronto.
00:05:41Él estará entre las ciento cuarenta y cuatro mil que acompañan al Señor.
00:05:46Hijo.
00:05:47Él no es testigo de Jehová.
00:05:52No es justo, madre.
00:05:55Acompáñame.
00:05:56Tu padre quiere hablarte.
00:06:04Mi madre dice que quieres verme, Joseph.
00:06:06Siéntate.
00:06:11Pexy quiere una respuesta.
00:06:13Sobre el anuncio comercial, yo digo que sí.
00:06:16Tus hermanos quieren hacerlo.
00:06:18Pero yo no quiero hacerlo.
00:06:20Tengo un mal presentimiento.
00:06:24Todo niño normal lo haría junto con su familia.
00:06:28Esta no es una familia normal.
00:06:30Los padres normales no tienen un arma bajo la cama.
00:06:35Un hombre protege a su familia.
00:06:41Familia es lo que tienes.
00:06:44Sin la familia no eres nada.
00:06:47Me escuchas, no eres nada.
00:06:49Y jamás me digas lo que es normal en mi casa.
00:06:52¡Es mi casa!
00:06:53Yo digo lo que es normal aquí.
00:06:56Y tomarás una decisión.
00:06:58Y harás lo correcto.
00:07:00Aclara tus ideas.
00:07:01Sabes que tú solo eres uno de los Jackson, no todos los Jackson.
00:07:05¿Me entiendes?
00:07:06Así que métete en tu gran cabeza y en tu gran nariz que yo hice esto.
00:07:11Y que jamás me oyes digas que me detenga.
00:07:14¡No, tú no te metas!
00:07:17¡No quiero repetirlo otra vez!
00:07:20Somos un equipo.
00:07:23Y asegúrate de que lo entienda.
00:07:29Lo siento, amor.
00:07:32¿Cómo puede alguien ser tan malo?
00:07:36Madre.
00:07:37No traicionaré a mis admiradores por Pepsi Cola.
00:07:41No hay siquiera tomo Pepsi.
00:07:43Sí.
00:07:43Es por tus hermanos.
00:07:46Dime hasta cuándo dependerán todos de mí.
00:07:49Es mi decisión.
00:07:51Y yo sé que harás lo correcto.
00:07:54Por mí.
00:07:58Sí, madre.
00:08:01Gracias, hijo.
00:08:06Te amo, madre.
00:08:13Te amo, madre.
00:08:20Te amo, madre.
00:08:23Te amo, madre.
00:08:29Te amo, madre.
00:08:34Te amo, madre.
00:08:35Te amo, madre.
00:08:36Te amo, madre.
00:08:37Te amo, madre.
00:08:38Te amo, madre.
00:08:45Te amo, madre.
00:08:50Michael.
00:08:51Doctor Goodman.
00:08:53Gracias por ver.
00:08:54Haría todo por mi paciente favorito.
00:08:57Michael, ella es mi asistente, Debbie.
00:08:59Hola.
00:09:00Soy Michael.
00:09:00Sé quién eres.
00:09:03Nadie puede saber de esto.
00:09:06No.
00:09:07No, será nuestro secreto.
00:09:09Me gustan los secretos.
00:09:10Michael, el vitíligo causa que tu piel pierda algo de su pigmentación, pero es algo tratable.
00:09:16Es horrible.
00:09:17¿Puede ser algo para extirparlo?
00:09:19No intentaré, pero debo advertirte que puede brotar en otros lugares.
00:09:23¿Mi rostro?
00:09:24Bueno, tal vez, Debbie.
00:09:26Por precaución, te daré un tratamiento.
00:09:30Michael, todo está listo.
00:09:32Hola, doctor.
00:09:33Hola.
00:09:34Dígame que no afectará mi mente.
00:09:36¿A qué te refieres?
00:09:37La droga.
00:09:38Ah, no, no, no, no.
00:09:39Pero si eso sigue creciendo, tendrás que evitar la luz del sol.
00:09:43Estamos grabando un anuncio comercial.
00:09:44¿Cómo están?
00:09:45¿Por qué te demoras, Michael?
00:09:46Bueno, al menos los fanáticos no lo notarán.
00:09:49Tal vez podamos vender los guantes brillantes para niños, donde sea.
00:09:53Como orejas de ratón.
00:09:54No le va a comprar solo un guante.
00:09:56Ahora vamos a hacerlo.
00:09:57Nos vemos, Michael.
00:10:00Gracias por venir.
00:10:01Vamos, Michael.
00:10:02Debemos irnos.
00:10:03Ahora muévete.
00:10:04Hagámoslo.
00:10:06Ese, David, es Michael Jackson.
00:10:09Sí, que es dulce.
00:10:10¿Sí?
00:10:11No se compra publicidad como esta, Mike.
00:10:14No, publicidad como esta te compra.
00:10:15¡Más dura, niño!
00:10:16Señor Jackson, es un honor estar con usted.
00:10:22No se preocupen.
00:10:23Son detalles menores.
00:10:24Muy bien.
00:10:24Yo te espero.
00:10:25Oye, no quiero más de cuatro segundos de mi rostro.
00:10:28Uno mil, dos dos mil.
00:10:30Cuatro segundos está bien.
00:10:31Son cuatro segundos en total.
00:10:33¿Es una broma?
00:10:34No, no lo fuera.
00:10:35No quiero sobreexponerme.
00:10:37Muy bien, claro.
00:10:42Papá, tengo un mal presentimiento.
00:10:44Sí, bueno, yo me siento como cinco millones.
00:10:47¿Qué son los pagarán?
00:10:49Así que vamos, ¿listo?
00:10:51Vamos, Michael.
00:10:52Michael, date prisa.
00:11:18No, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:46¿Qué es lo que se llama?
00:11:48Michael Jackson fue quemado en un accidente durante la grabación de un anuncio comercial para Pepsi.
00:11:53Como ven, los paraméritos están aquí para llevar al señor Jackson a la unidad de quemaduras.
00:11:58Nos acercaremos más para poder ver al señor Jackson.
00:12:00Está aquí en la camilla.
00:12:02Los detalles del accidente se desconocen, pero parece que hubo un problema con los fuegos cirotécnicos.
00:12:08El señor Jackson supió serias quemaduras en la cabeza.
00:12:10Como pueden ver, tiene múltiples vendajes.
00:12:19Me gustan sus ojos.
00:12:21Me gusta su música.
00:12:23Mis fans están orando por mí.
00:12:26Es un simple ingreso de pie.
00:12:28No es necesario orar.
00:12:29Pero no hace daño, ¿cierto?
00:12:31No, ninguno.
00:12:34Solo háganme lucir bonito.
00:12:42Michael.
00:12:43¿Qué es eso, Michael?
00:12:45Michael, se puede.
00:12:47Yo te heces de hacer lo que quería.
00:12:50Te amo, Michael.
00:12:52Te amo, Michael.
00:12:53Se puede, Michael.
00:12:55Yo te heces de hacer lo que quería, Michael.
00:12:57Si es bien, te desastreaste, Michael.
00:13:01Michael.
00:13:10Peter, despierta.
00:13:11Soy yo, campanita.
00:13:13Hola, Janet.
00:13:15Me alegra que estés aquí.
00:13:18¿Estás bien?
00:13:19Gracias por venir.
00:13:21Gracias.
00:13:22¿Qué te reencaras de este?
00:13:24Michael se prepara para la gira Victory.
00:13:31No puedo cancelar, Michael.
00:13:36Tu padre quiere que vayas a la gira Victory.
00:13:38Yo tengo una idea.
00:13:41Compremos dos mil boletos en cada ciudad y los obsequiaremos.
00:13:45La gira será muy divertida.
00:13:46Ah, claro.
00:13:47¿Por qué no tres mil?
00:13:48Qué gran idea, Ziggy.
00:13:49¿Qué tal si compramos tres mil?
00:13:50No, no, no.
00:13:51Es lo que yo sugería, Michael.
00:13:52Tu padre tendrá un infarto si se entera de esto.
00:13:55Si será el negocio de la familia, lo haré a mi modo.
00:13:59Último concierto de la gira Victory.
00:14:01Diciembre 9 de 1974.
00:14:03El tos.
00:14:05Sí, sí.
00:14:06Gran show, gran show.
00:14:07Gracias, Ziggy.
00:14:07Bien, es suyo, chicos.
00:14:10Sorpréndalos.
00:14:10Vamos.
00:14:10Esperen.
00:14:11Vamos a empezar.
00:14:12¿Ya están listos?
00:14:13Eso es, listos.
00:14:14Muy bien.
00:14:19Bien, ya es hora.
00:14:20Adelante.
00:14:20¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
00:14:22Vamos.
00:14:24Vamos, vamos.
00:14:26Michael.
00:14:28Michael, es hora.
00:14:29¿Sabes a este cuánto hago esto?
00:14:38Michael, ¿estás bien?
00:14:42¿Qué sucede al escenario?
00:14:48¿Te sientes bien, Mike?
00:14:57Da un gran espectáculo.
00:15:01Esta noche será muy especial, madre.
00:15:04Creo que tienes razón.
00:15:08Te amo, bebé.
00:15:25¿Hemos menos?
00:15:30La mirada.
00:15:32¿Qué?
00:15:53¡Gracias!
00:15:54¡Alto!
00:15:56¡Paren la música ya!
00:15:57Tengo algo que decir
00:15:59Gracias
00:16:02Gracias
00:16:03Grandes funciones
00:16:06Tengo un muy importante
00:16:08Anuncio que hacer
00:16:11Este
00:16:11Este será el último
00:16:14Show
00:16:15En que vean a los hermanos Jackson
00:16:18Actuando juntos
00:16:19Les agradezco mucho
00:16:23Marlene, Jermaine
00:16:24Randy, Tito
00:16:26Vengan
00:16:27Vengan, todo es por amor
00:16:30Todo es de ello con amor
00:16:31Gracias
00:16:32Gracias
00:16:42¡Gracias!
00:16:47Michael, esto es una broma
00:16:49No, no lo es
00:16:50Michael
00:16:50Joe
00:16:51¿Escuchaste que nos deja?
00:16:53¿Estás bien?
00:16:54¡Estás abandonando!
00:16:55¿Qué fue eso, Michael?
00:16:56Yo me encárgale
00:16:58Es todo, Joseph
00:16:59Me voy
00:17:00No, no, yo diré cuando te vayas
00:17:02Ya nunca más
00:17:03¿Cómo que ya nunca más?
00:17:04No, no te vayas así
00:17:05¡Muévete!
00:17:06Oye, fuera de mi camino
00:17:07Tranquilo, Joe
00:17:08Nada de broma
00:17:10Llévatelo de aquí
00:17:10No se preocupe
00:17:13¿Todo está bien?
00:17:14¿Haremos bien, Gine?
00:17:15Sí
00:17:15Siempre sabemos
00:17:17Oigan, lo siento
00:17:19A los 30 años
00:17:21Michael aún vivía con tus padres
00:17:24¿Qué pasa conmigo?
00:17:26Pero soñaba con crear algo muy diferente
00:17:28¿Qué?
00:17:30Mételo en tu gran cabeza y en tu gran cabeza
00:17:32No lo olvides
00:17:33Michael
00:17:40Campanita
00:17:40Hola, Peter
00:17:41Hola, James
00:17:42¿Qué es eso?
00:17:44No le digan a Joseph que vine
00:17:45No lo haremos
00:17:45Amigo, jamás había visto a Joseph tan furioso
00:17:49Lo sé
00:17:49Lo sé
00:17:49¡Fuera de mi camino!
00:17:50¡Te lo digo!
00:17:52¿Y qué es eso?
00:17:53Mi hogar
00:17:54Lo llamo Leverland
00:17:55Uno nunca envejece
00:17:57Y no tienes que responderle a nadie
00:17:58Ni a los ancianos
00:17:59Ni a Joseph
00:18:01¿Abandonarás la iglesia?
00:18:04No la necesito para amar a Dios
00:18:06Así es, Michael
00:18:07Como sea, ustedes dos tienen lugar en Leverland
00:18:10Podrían vivir ahí si quisieran
00:18:12Michael, está en medio de la nada
00:18:14Cállate, Campanita
00:18:15Ay, Mikey, por favor
00:18:17Estoy triste porque estarás muy lejos de aquí
00:18:20Campanita, es un vuelo corto
00:18:23No tengo polvos mágicos
00:18:26¿Para qué están los helicópteros?
00:18:30Hoy, la legendaria estrella del pop
00:18:32Michael Jackson
00:18:33Se mudó oficialmente a su complejo en Santa Inés
00:18:36El cual llama Neverland
00:18:38Neverland
00:18:39Un sueño hecho realidad
00:18:45Todo viene de Long Island
00:18:47Ahí está mi carrusel
00:18:48Tengo mi rueda de la fortuna
00:18:51Y tengo mi colección en la casa
00:18:53Todo es tuyo, chico
00:18:55Mira esto
00:18:56Y mis autos chocones
00:18:58Los autos son tan divertidos
00:19:00Me gustan los autos
00:19:01Amo ese juego
00:19:02Son buenos
00:19:04Ay, es tan bello
00:19:07¡Wow!
00:19:08Tengo mi tren
00:19:10Despacio
00:19:10Mira mi león
00:19:11¡Oh, creo que tiene hambre!
00:19:23Ya era tiempo
00:19:24¿Cómo está?
00:19:26Ah, no, no, no
00:19:26Espera, espera
00:19:29¡Bienvenido a Neverland!
00:19:32¡Bienvenido a Neverland!
00:19:33¿Cómo estás?
00:19:34Michael, ¿tus cocineros, los señores James?
00:19:36Es un honor
00:19:37Tendrá una maravillosa seña
00:19:39Ah, gracias
00:19:40Recuerden, soy vegetariano
00:19:42Claro, señor, no
00:19:43Ah, lo siento
00:19:44Es tu nueva asistente, Sara
00:19:46Hola
00:19:48Bienvenida a Neverland
00:19:49Gracias, señor Jackson
00:19:51Me alegra estar aquí
00:19:52Me alegra verte aquí
00:19:53Y él es su hijo
00:19:55Eres famoso
00:19:58Lo soy
00:20:00¿Sabes qué?
00:20:01Si tu mamá dice que está bien
00:20:03Puedes comer algodón de azúcar
00:20:05Para cenar
00:20:06Y un cono de nieve
00:20:08De postre
00:20:09Y malvadiscos con chocolate
00:20:11Y trufa también
00:20:12¡Por favor!
00:20:15Muy bien, vamos
00:20:16Tengo muchas cosas que mostrarte
00:20:18Jamás vi a Michael
00:20:20Quería su propio espacio
00:20:21Y los acuerdos de confidencialidad
00:20:23Están firmados y entregados
00:20:24Y ahí están mis mariposas
00:20:26Y todas mis aves
00:20:32Y...
00:20:34Lo siento, es...
00:20:35Por protección
00:20:36Me asusté
00:20:38No tienes nada que temer en Neverland
00:20:52Tiene que hacer algo
00:20:53Sí, tienes razón
00:20:54El tratamiento no está funcionando
00:20:55Está empeorando, doctor
00:20:56Tranquilo
00:20:57Hay muchas opciones
00:20:57De moverte con más luz
00:20:59Trata de no preocuparte, Michael
00:21:01Porque sabes que el estrés
00:21:02Solo lo empeora
00:21:03No se ve tan mal
00:21:05Tengo que decirte
00:21:07Hay posibilidad de que el vitíligo
00:21:09Lo hereden tus hijos
00:21:10Pero no es completamente seguro
00:21:11¿Cómo?
00:21:11¿Mis hijos?
00:21:12No puedo hablarles de algo así
00:21:15¿Por qué no?
00:21:17¿Qué les voy a decir?
00:21:19Todo estará bien
00:21:22No debes preocuparte
00:21:25Si tú lo dices
00:21:30¡No vean esta cámara!
00:21:32¡No vean esta tabochea!
00:21:37¡Hola, Liz!
00:21:38Por Dios, Michael
00:21:39Este lugar en serio
00:21:40Es Neverland
00:21:42Mi piloto del helicóptero
00:21:44Apenas y lo encontró
00:21:45¡Hola!
00:21:47¿Debiste decirle
00:21:48Cómo llegar a Neverland?
00:21:49¡Hola, Liz!
00:21:50La segunda estrella a la derecha
00:21:51Bla, bla, bla, bla
00:21:53¿Y a quién le preguntas
00:21:54Si estás en el aire
00:21:55Cómo llegar?
00:21:56Pues tiene un propósito
00:21:57Que nadie puede espiarme
00:21:58¡Majú!
00:22:00Estaba viendo este video
00:22:01Mira, Lisa
00:22:02¿Esa pequeña no es
00:22:04Lisa Marie Presley?
00:22:06Bella, no era hermosa
00:22:07No sabía que la conocías
00:22:08Fue el día que la conocí
00:22:12Un poco más bonito
00:22:14Y voy George
00:22:15Te propondría algo
00:22:16Él no es mi tipo
00:22:17Además
00:22:18Tú eres la que gusta
00:22:19De usar juguetitos
00:22:21¡Eres tan malo!
00:22:21Te gusta los juguetitos
00:22:22De muchachos
00:22:24No logré evitarlo
00:22:31Oye, Michael
00:22:32Yo creo que deberías
00:22:34Tener hijos
00:22:36¿Liz?
00:22:37¿Yo?
00:22:38Ajá
00:22:39Aún soy un niño
00:22:40Pero algún día
00:22:42Tendré muchos niños
00:22:43Tal vez de cada continente
00:22:45Sería algo genial
00:22:47Ay, Michael
00:22:48Y muchas exesposas
00:22:50Tú sabes de eso
00:23:09Es todo tuyo, amigo
00:23:10De Michael para ti
00:23:12¡Feliz Año Nuevo!
00:23:14¿En serio?
00:23:15Sí
00:23:16Puedes guardarlo aquí
00:23:17En Everland
00:23:18Bromeas
00:23:19Es tuyo
00:23:20Esta es la mejor fiesta
00:23:22¡La mejor que hayas tenido!
00:23:26¡Sí!
00:23:35¡Felicidades!
00:24:14En Everland
00:24:17Nadie enferma
00:24:21Nadie envejece
00:24:23Y nadie
00:24:24Nadie muere jamás
00:24:26¿Cómo pudo pasar esto aquí?
00:24:30Aún es mágico aquí
00:24:32¿No es cierto?
00:24:33Sí
00:24:34Aún lo es
00:24:35Tienes que seguir creyendo
00:24:39Yo sí creo
00:24:56¿Qué tal la tienda que hicimos?
00:24:58Está increíble
00:25:00¡Sí!
00:25:03¡Sí!
00:25:12¡Sí!
00:25:15¡Sí!
00:25:23¡Sí!
00:25:38La cirugía no es para ahogar tus penas
00:25:40Tú no entiendes
00:25:42La necesito
00:25:44No, amigo
00:25:44Créeme
00:25:46Pero no sería inspirador
00:25:47Si todos al verme
00:25:49Se vieran a sí mismos
00:25:50Creo que la gente se inspirará
00:25:51Al mirarte a ti
00:25:52Oye, Bobby
00:25:53Tengo un disco por sacar
00:25:55Quiero nueva imagen
00:25:58Como quiero ser ese objeto
00:26:03Hola
00:26:04¿Cómo te sientes?
00:26:14Son los ojos
00:26:18Tienes hermosos ojos
00:26:21Tienes hermosos ojos
00:26:25Tienes hermosos ojos
00:26:28Tienes hermosos ojos
00:26:32Mira un disco
00:26:35Tr Filipinos
00:26:38Tienes hermosos ojos
00:26:40Tienes hermosos ojos
00:26:42Tienes hermosos ojos
00:26:43Quiero hacer que guardo
00:26:45Tienes hermosos ojos
00:26:48Se vas a flury
00:26:50Tienes hermoso
00:26:55Pues nada
00:27:11Te ha reportado que algunos de ellos ya tienen gran amistad con la superestresa.
00:27:17El nuevo amigo de Michael, Manny.
00:27:19¿Ves, mamá?
00:27:20Te lo dije.
00:27:21Manny ha estado hablando maravillas de ti desde que te conoció.
00:27:25¿Para qué son las cámaras?
00:27:26Alguien nos ve todo el tiempo, para estar seguros.
00:27:29Esto es enorme.
00:27:31Es mi hogar.
00:27:32Sí.
00:27:34¿Mamá?
00:27:35No temas.
00:27:36No es real.
00:27:37¿Verdad, Lovito?
00:27:39Bailemos.
00:27:56No es real.
00:27:57No es real.
00:28:10No.
00:28:12No.
00:28:14No.
00:28:27Mike
00:28:31Mikey
00:28:33Oye, debemos hablar
00:28:35Gastas dinero como si fuera la mona
00:28:37Por favor, sí
00:28:39No seas tonto, tengo mucho dinero
00:28:41Sí, pero regalarle a todos estos niños
00:28:43Como si fueran tu familia
00:28:44¿De qué se trata?
00:28:46Mientras más ves, más tendrás
00:28:49Deberías probarlo
00:28:50Muy gracioso
00:28:52Oye, no puedes comprar amor
00:28:55Y no puedes comprar una familia
00:28:57¿Qué rayos querría?
00:28:59Lo que quiero decirte es que no se ve bien
00:29:02¿Entiendes?
00:29:02Escucha, Ziggy
00:29:03No me importa cómo se ve
00:29:06Debería importarte
00:29:08Sí, lo digo en serio
00:29:10Debes empezar a pensar en tu imagen
00:29:11Porque Dangerous no está exactamente
00:29:13En la cima de las listas
00:29:14Ha tenido un comienzo lento
00:29:16Es todo
00:29:16¿Lento?
00:29:18Las tortugas son lentas
00:29:19Esto es un glaciar
00:29:20No llegarás a los 25 millones
00:29:22Pero quiero
00:29:2425 millones
00:29:26Thrillers
00:29:26Thrillers fue algo único en tu vida
00:29:28Si lo hice antes
00:29:29Puedo hacerlo de nuevo
00:29:31Dangerous puede vender 25
00:29:32Tal vez 30 millones
00:29:34¿Dónde vives?
00:29:35Eso es una ilusión
00:29:36Soy el único artista en la historia
00:29:37Que ha vendido 25 millones de discos
00:29:40Nadie más ha llegado a eso
00:29:41Por Dios, Michael
00:29:43Te construiste una tierra de fantasía
00:29:45Pero tu vida es real
00:29:48Entiéndelo
00:29:49Tu éxito se cae
00:29:50Haz algo
00:29:53Te pido que
00:29:54No me grites
00:29:56Michael, yo
00:29:58Lo siento
00:30:00Y esta vez
00:30:01Solo
00:30:02Confía en mí
00:30:03Confío en mi talento, Ziggy
00:30:05Eso me trajo aquí
00:30:08Escucha, Michael
00:30:09Confiamos en tu talento
00:30:10Y todos veneramos tu talento
00:30:12Pero...
00:30:12¿Pero qué?
00:30:13Ziggy
00:30:16No puedo ser como los demás
00:30:19No puedo solo estar aquí
00:30:21Y decirte lo que quieres escuchar
00:30:24Yo te digo
00:30:25La verdad
00:30:26Y la verdad es una tierra
00:30:27Y la tierra muerde
00:30:30Mike y yo te conozco
00:30:32Desde pequeño
00:30:34Y busco lo que es mejor para ti
00:30:42Has hecho un gran trabajo
00:30:50Ziggy ha dejado de creer
00:30:52¿De qué habla?
00:30:54¿De qué hay que despedirlo?
00:30:56Ah, vamos, Michael
00:30:57Siempre ha estado contigo
00:30:58Ah, pero no tiene fe
00:31:00No quiero tenerlo cerca
00:31:01Si ya no cree
00:31:03Oye, primero tu familia
00:31:04Luego los testigos
00:31:06Y ahora sigue
00:31:07No lo tomes a mal
00:31:08Pero no dejo de pensar
00:31:10Que tal vez siga yo
00:31:14Bobby, no seas tonto
00:31:17¿Sabes lo importante que eres para mí?
00:31:39Michael, creí que todo se gira
00:31:40Voy camino al aeropuerto
00:31:42Y quise verte
00:31:44¿Quieres que te cuente algo?
00:31:47Esto es genial
00:31:48Muy bien
00:31:50Dime
00:31:51Conocí a Steven Spielberg
00:31:53Ay, conocí a Steven
00:31:54Yo estaba ahí, tonto
00:31:56Steven hará un filme de Peter Pan
00:31:58Y adivina
00:31:59¿Quién quiere que actúe?
00:32:01A Peter
00:32:02Wow, ¿en serio?
00:32:04¿Puedo optar yo?
00:32:05Claro, puede ser un niño perdido
00:32:08Michael
00:32:09Michael, te extrañaré cuando estás de gira
00:32:11¿Tienes que ir?
00:32:13Debo promover el álbum
00:32:14Descuida
00:32:15Volveré antes de que lo notes
00:32:17Oye
00:32:19Piensa en mí mientras no estoy
00:32:20Da suerte
00:32:22No la tuvo el conejo, creo
00:32:24Ah, yo creo que no
00:32:26Michael, vámonos
00:32:27Te llamaré muchas veces
00:32:30Pero solo en la noche
00:32:31Porque por la mañana estoy
00:32:32Tonto
00:32:33Soy peligroso
00:32:39Lo siento, señor Thomas
00:32:41Vine a despedirme de Manny
00:32:45¿Leíste mi guión, Michael?
00:32:49Lo leeré en el avión
00:32:50He estado un poco ocupado
00:32:52Papá
00:32:53Michael y yo contamos
00:32:54Las noches juntos
00:32:55Y ya cumplimos 30 noches
00:32:57De dormir en mi cuarto
00:33:00¿Qué tienen en común?
00:33:02¿Todo?
00:33:03Sí, todo
00:33:03Compartimos historietas
00:33:06Helado
00:33:07Y películas
00:33:09Caricaturas
00:33:10Soy su mayor admirador
00:33:12Michael
00:33:12Debemos irnos
00:33:14Muy bien, Bobby
00:33:14Adiós
00:33:16Adiós
00:33:16Adiós, Manny
00:33:18Cuidado
00:33:22Oye, Manny
00:33:26Dime
00:33:26Cuéntame más de esas
00:33:28Desveladas
00:33:42La gira es dangerous
00:33:43Agosto de 1993
00:33:44Dime
00:33:45Manny
00:33:45Tampak
00:33:45Gracias por ver el video.
00:34:29Gracias por ver el video.
00:34:55Gracias por ver el video.
00:35:15En nombre de su hijo de 12 años...
00:35:16Esto es... genial.
00:35:20Estoy harto de eso.
00:35:22Debemos seguir viéndolo.
00:35:24Apágalo, son tonterías de los medios.
00:35:26Está en Los Ángeles Times, en el New York Times, en el Washington Post.
00:35:31Michael, como tu abogado...
00:35:33No se vayan, los mantendremos informados.
00:35:40Si te aferras a tus problemas, solo se multiplican, Jack.
00:35:44¿Sabemos qué quiere?
00:35:45Eso creo.
00:35:46Dinero, igual que todos.
00:35:48Él escribió un guión.
00:35:50Y me lo dio, tal vez podría dárselo a Spielberg.
00:35:55Odio decir esto.
00:35:57Llamó el personal de Spielberg.
00:35:59No se filmará a Peter Pan.
00:36:02¿De qué hablas?
00:36:03¿Por qué no?
00:36:04No lo sé.
00:36:06Problemas con los derechos.
00:36:09De acuerdo.
00:36:11Está bien.
00:36:12Todo estará bien.
00:36:13Mis admiradores me aman.
00:36:15Saben que no hice esto.
00:36:17Ellos aún me aman.
00:36:18¿Sí?
00:36:20Lo sabemos.
00:36:24Diles que es mentira.
00:36:27Paz que crean.
00:36:30No pierde la calma.
00:36:32Créeme.
00:36:33Esto le duele más a lo que imaginas.
00:36:58Michael, hice un vuelo de más de mil kilómetros para poder verte y decirte que te amo muchísimo.
00:37:08Lizzie, mi invitada de honor ha llegado.
00:37:12¿La fiesta puede comenzar?
00:37:13Sí.
00:37:14Y todo va a estar bien.
00:37:16Lo prometo.
00:37:17Lizzie.
00:37:19Jamás lastimaría a un niño.
00:37:22Me cortaría las manos primero.
00:37:24Yo lo sé.
00:37:25Todos lo sabemos.
00:37:26Por favor.
00:37:28Créeme.
00:37:31Yo siempre te creo.
00:37:35Quiero volver.
00:37:37Quiero volver a Neverland.
00:37:39Que lo harás.
00:37:40Muy pronto.
00:37:42Ahora.
00:37:44Quiero tomarte.
00:37:52Empieza, ¿sí?
00:37:58¿Cuándo fue la última vez que comió algo?
00:38:01Ha comido leche y pan por días.
00:38:04Debemos sacarlo de este hotel, Bobby, lo más pronto posible.
00:38:09Lizzie, ven a tomar tu té.
00:38:19Hola.
00:38:20Hola.
00:38:26Hola.
00:38:26Hola.
00:38:26Ahora, avísales que cancelarás el resto de los conciertos y que irás a México.
00:38:31Y pídeles que te vean allá para tomar una fotografía.
00:38:35Hola, madre.
00:38:37Estoy bien.
00:38:39Oye, pensamos cancelar el resto de los conciertos en Asia.
00:38:42Y necesito que nos veamos en la Ciudad de México.
00:38:46Que no te diga una fotografía.
00:38:46Para una fotografía.
00:38:48Lo entiendo, pero...
00:38:51Madre, por favor, los necesito.
00:38:54Fuerte.
00:38:55Firme.
00:38:57Perdona.
00:38:59No lo sabía.
00:39:02Muy bien, madre.
00:39:03Los amo.
00:39:05¿Qué dijo?
00:39:08Deben ir al funeral del abuelo.
00:39:11Dicen que...
00:39:12Toda esta publicidad acabó con él.
00:39:16Por favor, son tonterías.
00:39:18Él era un hombre viejo.
00:39:21Por Dios, Michael, tú estás vivo.
00:39:24Tú los necesitas más.
00:39:26Todo mi mundo se derrumba.
00:39:28Te ayudaremos a terminar el resto de esta gira.
00:39:31No hay otra estrella que te iguale en todo el mundo.
00:39:34Y juro que pronto se olvidará todo esto.
00:39:38Te amo, Liz.
00:39:40Y amo a esos niños.
00:39:42Dime algo.
00:39:45¿Qué hay de malo en armar?
00:39:48Nada.
00:39:49Nada, lo juro.
00:39:54Sabía que responderías lo correcto.
00:39:57Relada policía que neverla.
00:39:59Se salió.
00:40:01No hay otra estrella.
00:40:04¿Qué hay de malo en armar?
00:40:06¿Qué hay de malo en armar?
00:40:16Un adulto vive aquí.
00:40:18Creo que tiene 35 o algo así.
00:40:20Vamos a revisar todo.
00:40:25Oye, mira esto
00:40:26Yo tenía uno de estos cuando era niño
00:40:33Blancanieves, Cenicienta, Peter Pan
00:40:35Esto solo parece ser cosas de niños
00:40:37Puede haber pornografía infantil ahí, revisen
00:40:49Yo adoraba este juego
00:40:56Vean esto
00:40:58Un bar completo sin alcohol
00:41:03¿Qué más puedes decirnos?
00:41:08Toma tu tiempo
00:41:10No tengo nada que decir
00:41:12Solo diles lo que pasó
00:41:18Nada pasó
00:41:20¿Te atemorizamos?
00:41:23No
00:41:23Eso es bueno porque estamos de tu lado
00:41:27No, sabía que tomábamos lados
00:41:31Ciudad de México, Neverland
00:41:32E interrogó a Manny
00:41:34Michael, si quieres probar que eres inocente
00:41:35Debes ir a la corte con el mejor
00:41:37Sin ofenderlo
00:41:38No, no, no, para nada
00:41:39Él tiene razón, Michael
00:41:40Busca a un criminalista que se pueda comprar
00:41:42Pero no soy un criminal
00:41:44Ellos lo llaman así
00:41:45Y...
00:41:46Cámbienlo
00:41:48Suena tan...
00:41:49Osco
00:41:50Discutiremos eso otro día
00:41:52Muy bien
00:41:53¿Y quién es el mejor?
00:41:55Johnny Cochran
00:41:55No sé quién es
00:41:56Todos los demás, sí
00:41:58Y es un hermano
00:41:59Bobby
00:41:59No lo contrataré por ser negro, ¿entiendes?
00:42:03No jugaré la carta del racismo
00:42:04Mikey, esto es para sobrevivir
00:42:06Caballeros
00:42:08¿Qué asesinato planean ustedes?
00:42:12Decidimos cambiar de abogado
00:42:14Johnny Cochran
00:42:16Ah, interesante
00:42:21Michael
00:42:22No creo que estés en condiciones
00:42:25De tomar este tipo de decisiones ahora
00:42:27Porque...
00:42:28Bueno, estás exhausto física
00:42:31Mental y...
00:42:33Y emocionalmente
00:42:34Sí
00:42:35Ahora
00:42:36Tienes que ir a algún lugar
00:42:38A relajarse
00:42:39Sí
00:42:39Descansar
00:42:40Pensar las cosas
00:42:41Sí
00:42:41Un lugar donde se recupere
00:42:46Rehabilitación
00:42:47Clínica Nightingale
00:42:48Londres, Inglaterra
00:42:50Mi nombre es Clarence
00:42:52Soy un adicto
00:42:57Y no tengo nada más que decir acerca de eso
00:43:00Yo tampoco tengo nada que decir
00:43:02Voy a estar limpia esta vez
00:43:04Si puedo sobrevivir a la experiencia
00:43:10Bueno, ¿qué puedo decir de nosotros, cierto?
00:43:14Si Michael Jackson está aquí
00:43:18Gracias
00:43:19Gracias, esto...
00:43:21Esto es tan real
00:43:39Michael, te amamos
00:43:40Y todo es mentira
00:43:41Eso es muy difícil para mí
00:43:43Pues Michael es mi hermano
00:43:46La toya
00:43:46Hermana de Michael
00:43:47No hago demasiado
00:43:48Pero no es justo
00:43:50Y no seré
00:43:51Una colaboradora silenciosa de sus crímenes
00:43:54Contra pequeños niños inocentes
00:43:57Y si permanezco callada
00:44:00Significará que perdono la humillación que estos niños sufrieron
00:44:04Y creo que está muy mal
00:44:05He enviado muchas cartas a los padres de estos niños
00:44:10Pero creo que es triste porque soy víctima también
00:44:14No puedo creerlo
00:44:15Sé lo que es estar en su posición
00:44:17Y estos niños quedarán marcados por el resto de su vida
00:44:20Sé que nadie creerá esto
00:44:21Y no quiero que otro niño sufra
00:44:22Así es, Michael
00:44:23Amo a Michael, pero también entiendo estos niños
00:44:25Nadie creerá esto
00:44:28Ahora, deténgase y piensen por un momento
00:44:31Y díganme en qué hombre de 35 años
00:44:33Tomará a un pequeño y se quedará con él por 30 días
00:44:37Y tomará a otro niño y se quedará con él 5 días
00:44:40Sin jamás salir de la habitación
00:44:42¿Cuántos de ustedes tienen 35 años?
00:44:45¿Cuántos hombres están allá afuera?
00:44:47¿Cuántos se quedan solos con niños por más de 30 días?
00:44:50Amo a mi hermano
00:44:51Pero no quiero que sea un criminal
00:44:53Y no lo voy a permitir
00:44:56¿Cómo puede ser tan mala?
00:44:58Es familia
00:44:59Solo está comerciando con tu celebridad
00:45:02Por un poco de tiempo al aire
00:45:07Pero tiene razón sobre algo
00:45:10No hay que seguir callados
00:45:13Tú tienes que enfrentar a la música
00:45:17Qué ironía
00:45:18El rey del pop enfrentando la música
00:45:22Michael
00:45:24Esto no es una broma
00:45:32Pero estaría solo
00:45:39Mike
00:45:40Yo estaré contigo
00:45:42Todo el tiempo
00:45:45¿Cómo?
00:45:48¿Cómo podrías estar ahí?
00:45:56Está bien, bebé
00:46:24Michael y yo somos grandes amigos
00:46:26Pero
00:46:26Él puede estar enojado conmigo ahora
00:46:30¿En Neverland
00:46:31Tenías una amistad especial?
00:46:34Sí
00:46:34Y
00:46:36Veíamos a los animales
00:46:37Conducíamos sus autos
00:46:40Él me dejaba jugar todo el día
00:46:42Y no tenía que poner ni una moneda
00:46:45Oye, Manny
00:46:46¿Pasaste la noche en Neverland?
00:46:48Sí, a veces
00:46:49Dime dónde dormías
00:46:51En el suelo
00:46:51Al principio
00:46:53Luego
00:46:53Nos dormíamos en la cama de Michael
00:46:56¿Ah, sí?
00:46:57Escucha, cuando tú
00:46:59Pasaste la noche ahí
00:47:00Él
00:47:02¿Michael hizo contacto físico contigo?
00:47:05Me abrazaba
00:47:06Eso le gusta, sí
00:47:08¿Sí?
00:47:08¿Hizo más que abrazarte?
00:47:13Está bien, Manny
00:47:13Solo dinos qué pasó
00:47:21Dime, hijo
00:47:25Sí
00:47:26Yo no quería
00:47:27Pero
00:47:28Él
00:47:31Empezó a llorar
00:47:33Y se puso triste
00:47:35Yo no quería verlo
00:47:36Triste o llorando
00:47:37Yo quería verlo feliz
00:47:39Y
00:47:39Divertirse
00:47:41Pero
00:47:44Es suficiente
00:47:46Hiciste lo correcto
00:47:47Lo hiciste bien
00:47:49Está bien
00:47:49Los rumores
00:47:50Y la especulación
00:47:51Alrededor de este caso
00:47:52Se han convertido
00:47:53En una epidemia
00:47:54Y por mucho es falsa
00:47:55E indignante
00:47:56Michael Jackson
00:47:57Ha mantenido su inocencia
00:47:58Desde el principio
00:47:59Y aún mantiene
00:48:00Esa inocencia
00:48:04¿Cómo estás, Manny?
00:48:06Fue horrible
00:48:09Solo prométeme
00:48:10Que harás justicia, John
00:48:13No puedo prometer nada
00:48:15Entonces haré un trato
00:48:17No te ofendas
00:48:18Pero tienes a Johnny Cochran
00:48:20Para eso
00:48:21Tienes a Johnny Cochran
00:48:22Para ganar
00:48:23Pues haz que todo desaparezca
00:48:25Ya lo escuchaste
00:48:26Sí
00:48:29No hay nada de verdad
00:48:30En ese rumo
00:48:31Es imposible
00:48:33Su familia
00:48:34Cree en él
00:48:35Al cien por ciento
00:48:39Michael jamás
00:48:40Ha hecho algo malo
00:48:41Te amamos, Michael
00:48:43Él es inocente
00:48:44Lo sabemos
00:48:47Creo que deberían
00:48:48Retirar los cargos
00:48:51Personalmente
00:48:51No creo que él
00:48:52Sea culpable
00:48:53Y también
00:48:53Todo el estrés
00:48:54Por el que ha pasado
00:48:55Y todo esto
00:48:56Ha sido
00:48:56Ha sido
00:48:57Por dinero
00:48:59Michael
00:49:00Michael
00:49:00Te creemos
00:49:07Según el acuerdo
00:49:08De 1993
00:49:09Michael pagó 25 millones
00:49:11Para retirar los cargos
00:49:14Oye
00:49:14Pensé en lo que dijiste
00:49:16Bobby
00:49:16Digo muchas cosas
00:49:17Si quieres recuperar
00:49:18A tus admiradores
00:49:19Debes mostrarles
00:49:20Que continúas con tu vida
00:49:21¿Y cómo hago eso?
00:49:22Debes mostrarles
00:49:23Que eres un poco más
00:49:24Maduro
00:49:24Bobby
00:49:25No puedo
00:49:26Esto es Neverland
00:49:26No puedo madurar
00:49:27¿Entonces tendrás que fingir?
00:49:29¿Fingir qué?
00:49:30Bueno
00:49:31Tú sabes
00:49:31Tal vez salir con una mujer
00:49:33Ah, claro
00:49:34Solo
00:49:35Solo iré a la plaza
00:49:36Y conoceré a una chica linda
00:49:38Salveré con ella
00:49:39Iremos al cine
00:49:40Y claro
00:49:41Le diré
00:49:41Oye nena
00:49:43Ven a casa con Mike
00:49:44Bobby
00:49:45¿Qué mujeres conozco?
00:49:46Oye
00:49:48¿Quién mejor para el rey del pop
00:49:50Que la princesa de rock and roll?
00:49:52¿Estás insinuando lo que creo?
00:49:54Eres el rey
00:49:54Y su papá era el rey
00:49:56Y ella es una princesa
00:49:57¿No?
00:49:59Qué gran idea
00:50:02Michael
00:50:03Tranquilo
00:50:05No es gran cosa
00:50:06Si te pones nervioso
00:50:08Habla de la música de su padre
00:50:09Él era el rey
00:50:10Ahora tú lo eres
00:50:11Será perfecto, Michael
00:50:13Debí ponerme mis zapatos azules
00:50:17Oye, ya llegó
00:50:18Ve
00:50:18No, no
00:50:18De bueno
00:50:19Voy yo
00:50:30Tú debes ser Bobby
00:50:31Lisa Marie
00:50:32¿Cómo estás?
00:50:33Mucho gusto
00:50:33Bien, ¿y tú?
00:50:34Muy bien
00:50:35Bienvenida a Neverland
00:50:38Señor Jackson
00:50:39Madame Presley
00:50:43Lisa Marie
00:50:45Bienvenida a Neverland
00:50:46Gracias
00:50:48Pórtense bien
00:50:49¿Quieren?
00:50:54Payasita
00:50:56Qué tonto
00:50:57Sí
00:51:03¿También te sientes extraño?
00:51:05Me agrada eso
00:51:08Bien
00:51:09A mí también
00:51:12¿Por qué no me muestras tu casa?
00:51:14Muy bien
00:51:14Sí
00:51:15Michael es fabuloso
00:51:17¿Te gusta?
00:51:18Guau
00:51:18Mariposas
00:51:19Es tan hermoso
00:51:21Michael
00:51:25De niño mi padre me llevaba a parques de diversiones
00:51:28Eso era genial
00:51:29Se roban el lugar para nosotros
00:51:32Es algo que me identifica contigo
00:51:35Crecimos bajo las luces
00:51:36Por tanto
00:51:37Dirás
00:51:37Cegados por las luces
00:51:40Es extraño lo natural que te siento
00:51:43Te ves tan normal
00:51:45Eres la única en el mundo
00:51:46Que me creen normal
00:51:47Sí
00:51:48Para mí lo diferente es normal
00:51:53También para mí
00:51:57Ay mira eso
00:52:00Guau
00:52:01Michael
00:52:03Eso es
00:52:04Extraño
00:52:05¿En serio?
00:52:06Porque a veces se posan en la gente
00:52:08Pero
00:52:09No lo sé
00:52:10Hay algo en ti
00:52:13Llegó a ti porque
00:52:15Eres dulce
00:52:18Es hermoso
00:52:20Es un él
00:52:21Yo creo
00:52:25Guau
00:52:26Lisa Marie
00:52:27Es a quien esperé toda mi vida
00:52:29Ama todo lo que amo
00:52:31Tenemos mucho en común
00:52:33Música
00:52:34Los niños
00:52:35Y todo
00:52:35Bobby
00:52:37Ella me hace sentir
00:52:39Todo un hombre
00:52:41No
00:52:42Que no tengo que ser nada
00:52:45Solo yo
00:52:48¿Tú crees
00:52:49Que Lisa Marie
00:52:51Y yo
00:52:51Seremos siempre felices?
00:52:53No veo
00:52:53Porque no
00:52:55Estoy feliz por ti amigo
00:52:57Tal vez tengamos muchos hijos
00:52:59¡Claro!
00:53:00I've found you
00:53:02I've waited my whole life for you
00:53:06You're everything I've paid for
00:53:10Because of you I feel so young
00:53:14Thankful that I have you
00:53:17I wanna share my life with you
00:53:21You've given me such happiness
00:53:25I know that I've been heavenless
00:53:30Every time I see your face
00:53:33I know that I am truly safe
00:53:37No one else has made me feel
00:53:42No one else has made me feel
00:53:43No one else has made me feel
00:53:44Your heart has made me sleep
00:53:48No care what the world sees
00:53:52Yo no...
00:53:53Creo en el...
00:53:55Sexo antes del matrimonio
00:54:01Casi en manos
00:54:04Es extraño que lo digas porque...
00:54:07No lo sé, estaba pensando que...
00:54:21¿Aceptas?
00:54:23Sí, claro que sí
00:54:27¡Ay, Michael!
00:54:52Eres hermosa
00:54:54¿En serio?
00:54:55Yo hablo, si ves bien
00:55:07¿Por qué no?
00:55:12Ahora te pronuncio marido y mujer
00:55:14Y ahora los declaro marido y mujer
00:55:17¿Es todo?
00:55:18Sí
00:55:19¿Es todo, Michael?
00:55:20Es todo, wow
00:55:21Ya están casados
00:55:25Felicidades
00:55:27Sí
00:55:30Michael, puedes besar a la novia
00:55:46Esta es sin duda
00:55:49La historia más fuerte del año
00:55:51La policía de Los Ángeles está en una lenta persecución de la ex leyenda del fútbol, O.J. Simpson
00:55:56Se busca al señor Simpson por la conexión con el homicidio de su esposa, Nicole Brown Simpson
00:56:02Está en todos los canales
00:56:04Bobby, dijiste que todos hablarían de nuestra boda
00:56:07No sabía que O.J. y iba
00:56:09¿Qué ha de decirlo?
00:56:10¿Cómo sabemos que lo hizo?
00:56:12La prensa ya lo condenó, qué importa
00:56:14Bueno, no parece que esta persecución vaya a terminar, bro
00:56:18En otras noticias de serias, Michael Jackson y Lisa Marie Presley unieron...
00:56:22¿Qué se ve el volumen?
00:56:23Sí
00:56:23Dije que quise el dream, moza
00:56:25La señora Jackson dijo
00:56:26Amo demasiado a Michael y dedicaré mi vida a ser su esposa
00:56:31¿Lo ven? Se los dije
00:56:33Yo te lo dije
00:56:34No, yo lo dije
00:56:35Yo se los dije
00:56:36Claro que no
00:56:37No, yo se los dije
00:56:38Yo lo dije
00:56:41Niños, vengan conmigo
00:56:46Michael
00:56:49Búscame, no me vas a encontrar
00:56:51Está cerido
00:56:52Son invisibles
00:56:54No me encuentras
00:56:55Creo que estás por aquí
00:56:57No, no, no, estás por allá
00:57:00No te puedo ver
00:57:03¿Dónde estarás?
00:57:04Porque no te veo
00:57:04¿Por qué te habrás vuelto invisible?
00:57:07Aquí
00:57:10¿Tienes hambre?
00:57:20Mamá
00:57:21¿Ya podemos irnos a nuestra casa?
00:57:27Podemos
00:57:28Ya vámonos a nuestra casa
00:57:31Aquí vivimos ahora
00:57:37Termino en su cena
00:57:43Te tengo
00:57:45No te dejes
00:57:50Te tengo
00:58:03¿Estás bien?
00:58:04Tengo ensayos mañana para el especial de HBO
00:58:07Michael
00:58:08Debes tomar un descanso
00:58:09Estás exhausto
00:58:10Se lo debo a mis admiradores
00:58:12¿Podrías olvidar a tus admiradores un segundo?
00:58:15Michael, mírame
00:58:17Somos tu familia
00:58:20Sin admiradores
00:58:22No soy nada
00:58:33¿Estás bien?
00:58:35Muy bien Bobby
00:58:37Y cuando lleguemos a Nueva York
00:58:40Disfrutaré otra vez el escenario
00:58:42Hablaba de eso
00:58:48Tal vez fue un error
00:58:52No debimos traerla Bobby
00:58:55Ella no cree en este lugar
00:59:01Ella no cree en Neverland
00:59:06Michael Jackson
00:59:07Diciembre 10
00:59:0720 horas
00:59:08Por HBO
00:59:10Diciembre de 1995
00:59:12Michael ensaya para su concierto de reaparición en HBO
00:59:40Diciembre 10
00:59:51Y ya está
00:59:54Y ya está
00:59:56Y ya está
01:00:28Te amamos, Michael.
01:00:30Te amamos, Michael.
01:00:40Te amamos, Michael.
01:01:15¿Qué fue lo que te hiciste, Michael?
01:01:21Sin familia no eres nada.
01:01:23¿Entiendes, Michael?
01:01:24No eres nada.
01:01:33A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver,
01:01:35a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
01:01:37Te lo suplico.
01:01:40Dije que no.
01:01:44Déjame en paz.
01:01:46Dije que no.
01:01:47Michael.
01:01:48Michael.
01:01:50Michael.
01:01:51Michael.
01:01:52Michael.
01:01:53No quiero.
01:01:54Tranquilo.
01:01:55Doctor Simon, se solicita su presencia en oncología.
01:01:59Doctor Simon, se solicita su presencia en oncología.
01:02:01Tranquilo, soy yo.
01:02:06Hola, Lisa.
01:02:09Te amo.
01:02:14¿Y yo a ti?
01:02:18Luces hermosas.
01:02:21Es mi traje favorito.
01:02:26Luces hermosas.
01:02:27Todo va a estar muy bien.
01:02:33No lo creo.
01:02:36No puedes arreglarlo, Michael.
01:02:37¿Puedo arreglarlo todo?
01:02:39No, no puedes.
01:02:40No así.
01:02:41Sí podemos.
01:02:42No tienes fe.
01:02:44¿No crees en la magia?
01:02:46¿No crees en nosotros?
01:02:51Lisa Marie solicitó el divorcio.
01:02:58Lisa Marie era la opción que tenía para formar una familia.
01:03:04Jamás tendré hijos propios.
01:03:07Michael, son los noventa.
01:03:10Hay todo tipo de familia.
01:03:12Solo hay que encontrar la que te funcione.
01:03:14Lo sé.
01:03:21Debbie.
01:03:22Hola.
01:03:23Hola.
01:03:25El doctor Goodman dijo que necesitas esto, así que yo...
01:03:29No tenías que traérmelas personalmente.
01:03:32Lo sé, quise hacerlo.
01:03:34Eres linda conmigo, Debbie.
01:03:36Siempre eres muy linda conmigo.
01:03:38Somos amigos, Michael.
01:03:40Sí.
01:03:40Los amigos son para eso.
01:03:43Exacto.
01:03:51Estén.
01:04:00Estén.
01:04:16¡Suscríbete al canal!
01:04:35Siempre, siempre, sigue tu corazón
01:04:40Michael, ¿cómo estás? ¿Recuerdas a la señorita Ethelman?
01:04:44Hola, es un traje encantador
01:04:45Oye, ¿y el prenuptial?
01:04:47Ah, sí, oye, si ella tendrá a mi bebé, tendremos que casarnos
01:04:53Sí, Michael, ¿entiendes que hay temas legales que surgen con la unión? Vivirán juntos
01:04:57No, y firmará un acuerdo de confidencialidad
01:05:01Por supuesto, estricto
01:05:03Bien
01:05:03Michael, apenas conoces a esa mujer
01:05:06Madre, conozco a Debbie hace más de 15 años
01:05:10Y ya tomé mi decisión
01:05:13Gracias a todos
01:05:14Gracias por su tiempo
01:05:31¿Tú sí me entiendes, cierto?
01:05:38Michael se casa con Debbie Rowe
01:05:4015 de noviembre de 1996
01:05:48Y ahora los declaro marido y mujer
01:05:51Gracias
01:05:55¡Michael!
01:05:57Prince Michael Joseph Jackson Jr. nace el 13 de febrero de 1997
01:06:19¡Gracias!
01:06:21¡Es tan hermoso!
01:06:27Será Britney en lugar de Madonna
01:06:28Ensign que en lugar de Sting
01:06:30Pero Whitney y Brando
01:06:32Se irán
01:06:36Paris Jackson nace el 3 de abril de 1998
01:06:40¿Aún la llamarás Paris?
01:06:42¿Michael?
01:06:43¿Qué tal el de la derecha?
01:06:45Tiene formación clásica, se ha presentado en Broadway
01:06:48Y es joven, es nuevo y genial
01:06:50¿Eso es genial?
01:06:52¿Cuánto costará?
01:06:53Sé que el precio es justo
01:06:54Bien, hay que conseguirlo
01:06:56Claro
01:06:57Ahora, ¿y la proyección de ingresos del Garden?
01:06:59Pues ya podemos cubrir el costo del satélite
01:07:02Pero faltan los patrocinadores
01:07:03Bobby, ¿sabes que quiero grandes cifras?
01:07:05¡Los necesito!
01:07:06¡Hola, bebé!
01:07:08Hola, Catherine
01:07:08¿Quién quiere grandes cifras?
01:07:10Pero faltan los patrocinadores
01:07:11Michael, tus bebés duermen como ángeles
01:07:15Bobby, yo me alegra que seas feliz, madre
01:07:19Eres un hombre de familia ahora
01:07:22Sí
01:07:23Bebes de un hombre de familia
01:07:26Bobby, ven
01:07:28Tengo una idea
01:07:30Quiero que venga la familia
01:07:31¿De qué hablas?
01:07:33En el Garden
01:07:35Podemos reunir a todo mundo
01:07:36¿Reunir a la familia?
01:07:37A toda la familia, mis hermanos
01:07:39Podemos tener grandes trajes y canciones
01:07:42Y podemos tener una fiesta
01:07:46Tienes que venirla
01:07:47Yo sé que baila y debe ensayar
01:07:49Pero el porcentaje es tu vida en el otoño
01:07:53Yo entiendo
01:07:56Sí, lo sé
01:07:58Quiero hablar con Coca
01:08:00¿Se lo trabaja ahí?
01:08:03No, mi día está genial
01:08:05No olvides con quién hablas
01:08:07No, eso lo sé
01:08:08No, tú te lo mueres
01:08:12Dios
01:08:13Dime que no estás trabajando
01:08:16Creo que él conseguiría algo mejor de todo esto
01:08:19Y estoy seguro
01:08:20El espectáculo no es tuyo
01:08:22Tú no lo diriges
01:08:24Yo quiero dirigir el espectáculo
01:08:26Solo creo que si él me puso aquí al principio
01:08:29Pero si encima de todo esto
01:08:33Este es su tributo
01:08:34Los chicos estarán ahí
01:08:35Sí, pero ¿por qué no entran los chicos al principio del espectáculo?
01:08:38Porque es la forma en que tú lo habrías hecho
01:08:40Vamos a estar ahí tranquilos y sentados
01:08:43Yo no haré eso
01:08:44Sí lo harás
01:08:45No tendré la televisión arriba
01:08:47No quiero que...
01:08:48Por favor, piénsalo
01:08:49Quiero que vengas conmigo
01:08:50Pues venga
01:08:50Madison Square Garden 2001
01:08:53Un tributo lleno de celebridades para su impactante carrera
01:09:02¡Venga!
01:09:06¡Venga!
01:09:08¡Venga!
01:09:09¡Venga!
01:09:11¡Venga!
01:09:19¡Venga!
01:09:20¡Venga!
01:09:22¡Venga!
01:09:22¡Venga!
01:09:22¡Venga!
01:09:23¡Venga!
01:09:24¡Venga!
01:09:25¡Venga!
01:09:25¡Venga!
01:09:25¡Venga!
01:09:26¡Venga!
01:09:53¡Los amores!
01:09:57¡Dios los bendiga!
01:09:59¡Muchas gracias!
01:10:02¡Dios los bendiga!
01:10:06¡Los amo!
01:10:08¡Gracias!
01:10:25¡El rey del pop ha vuelto!
01:10:27¡Que máximo tienes!
01:10:28¡Fue fantástico!
01:10:29¡Fue todo un éxito, Michael!
01:10:32Quiero recordar esto, por siempre.
01:10:35Qué día estoy.
01:10:37Las 12 y 5, 11 de septiembre del 2001.
01:11:02Hola, papi.
01:11:03Prince.
01:11:12Madre.
01:11:14Michael.
01:11:16Bobby.
01:11:17Oh, por Dios.
01:11:19Esto es real.
01:11:20El día del juicio.
01:11:22Esto está muy mal.
01:11:24Madre, alguien diga.
01:11:26Llévate a paréntesis, Prince.
01:11:27Sácalos de aquí, no quiero que vean eso.
01:11:29Venga, niños.
01:11:30No empaquen, volveremos a Neverland.
01:11:35Ay, por Dios.
01:11:38Por Dios, esto es horrible.
01:11:41Bobby, no puedo traer a otro niño a este mundo.
01:11:44Llama a los abogados.
01:11:46Cancela el embarazo.
01:11:48Imposible, Michael.
01:11:49Ya está embarazada.
01:11:50Mira esto, Bobby.
01:11:52Míralo.
01:11:52Lo sé.
01:11:53Esas personas, sus familias.
01:12:19Y es tiempo de nacimiento célebre.
01:12:21Michael Jackson anunció el nacimiento de su tercer hijo, un niño, con el creativo nombre de Prince Michael II.
01:12:27Segundo, fuentes cercanas a la familia Jackson comentan que al bebé se le conoce como Blanket, lo que no es
01:12:33mucho mejor.
01:12:34¿Qué es lo que sucede? ¿Otra vez ella?
01:12:36¿Ves lo que hacen?
01:12:37Ahora se burlan del nombre de mi pequeño.
01:12:40Es como una manta.
01:12:41Una manta de amor.
01:12:43Por eso lo llamo Blanket.
01:12:45Todo el mundo sabe eso.
01:12:46No a todo el mundo.
01:12:48Llama a Bashir.
01:12:50Voy a hacer el documental.
01:12:53¿Seguro, Michael?
01:12:55Absolutamente.
01:12:56¿No es así, Blanket?
01:12:58Haremos el documental con el señor Bashir y todos lo sabrán.
01:13:02Sabrán sobre mi Blanket.
01:13:03¿Sí?
01:13:08Paris, Prince, ¿eres el señor Bashir?
01:13:12Saludan al señor Bashir.
01:13:13Hola, Bashir.
01:13:14Aunque le sobre, papi.
01:13:16¿Quieren estar en él?
01:13:17Está bien.
01:13:18¿Quieren estar en la película?
01:13:19Sí.
01:13:19Pónganse sus máscaras.
01:13:21Muy bien.
01:13:23¿Ya estamos en la película?
01:13:25¿Ya estamos en la película?
01:13:27No, aún no.
01:13:28Pero estarán en un segundo cuando grabemos, ¿entienden?
01:13:32Solo un segundo, ¿de acuerdo?
01:13:33¿Listos?
01:13:34Y ya están en la película.
01:13:36Miren, allá está la cámara.
01:13:37Díganme.
01:13:38Hola, señor Bashir.
01:13:38Hola, señor Bashir.
01:13:40¿Qué tal?
01:13:41Hola.
01:13:41Hola.
01:13:42Hola.
01:13:42Tienen corbatas iguales.
01:13:45Es genial.
01:14:07Y, Michael, ¿quién es él?
01:14:10Es mi amigo David.
01:14:12Estaba muy enfermo.
01:14:14Sí, lo estaba.
01:14:15Y en el hospital dijeron que no se recuperaría.
01:14:19Y lo conocí y él mejoró.
01:14:22Gracias a ti.
01:14:23Eso había oído.
01:14:24Es maravilloso, David.
01:14:26Algo genial.
01:14:28Y dime, ¿qué tiene Michael que tú veas, David, que lo hace conectarse también con los niños?
01:14:36Pues, en su corazón es un niño y actúa como niño.
01:14:41Él sabe lo que es ser niño y cómo sienten.
01:14:46Yo no quería que estuvieran en tu filme, pero después de conocerte, si no confío en ti, amigo, ¿en quién
01:14:57confío?
01:14:59Gracias, Michael.
01:15:00Ni lo mencionas.
01:15:01Eres un hombre muy honesto.
01:15:03Gracias.
01:15:04Gracias.
01:15:06Ojalá.
01:15:08Ojalá.
01:15:09Berlin, 19 de noviembre del 2002.
01:15:15No puedes.
01:15:16Voy a atraparte.
01:15:17No, no, me atrapará.
01:15:18Trátenlo, trátenlo.
01:15:20Vamos, Paris.
01:15:21Sí, te atrapa.
01:15:24Ahí está, niño.
01:15:29Atrapalo.
01:15:32Eres veloz.
01:15:34Sí, te atrapó.
01:15:36Sí, te atrapó.
01:15:45Escúchenme.
01:15:52Oigan a los fans.
01:15:55Papi, papi, papi, papi, papi, mi papi, papi, papi, papi, papi, papi, papi.
01:16:04¡Michael, Michael, Michael, Michael, Michael, Michael, Michael, Michael, Michael!
01:16:12Ven con papá.
01:16:13Vamos.
01:16:14Vamos.
01:16:21Sí, señor Michael.
01:16:25Lo sé.
01:16:47¡Es genial!
01:16:53Quería mostrarle a Blanqueta al mundo
01:16:57Fue divertido, ¿no, Blanqueta?
01:17:01Solamente
01:17:03Quería mostrárselo al mundo
01:17:34¿Por qué Michael Jackson
01:17:50Bobby, oye
01:17:51Lo tenía bien sujeto
01:17:52Lo sujetaba fuerte
01:17:54Samás pondría en peligro la vida de Blanqueta
01:17:56Ellos solo creen lo que ven, Michael
01:17:58Sí, cuando ven el documental de Bashir
01:17:59Todo estará bien
01:18:01Se olvidarán de esto
01:18:03¿De acuerdo?
01:18:04Tan solo créelo
01:18:06Piénsalo, Bobby
01:18:09Cariño, ¿tienes palomitas?
01:18:11¿Están listos?
01:18:12¿Tienen palomitas?
01:18:12Viviendo con Michael Jackson
01:18:13Programa del 6 de febrero del 2003
01:18:16¡Qué tonto!
01:18:17Bien, veremos mi película
01:18:18¿Entienden?
01:18:19¿Están emocionados?
01:18:20¿Emocionados?
01:18:21¿Todos listos?
01:18:22Excelente
01:18:24Oigan, oigan
01:18:27Bueno, creo que en su corazón es un niño
01:18:30Y actúa como un niño
01:18:33Ya eres un hombre de 44 años
01:18:36Sí
01:18:36¿Qué sacas de todo esto?
01:18:38Lo he dicho siempre
01:18:41Mi gran inspiración
01:18:43Viene de los niños
01:18:45Aquí fue donde me sentí muy inquieto
01:18:46Ya que lo que iba a decir me perturbó
01:18:48Veo adiós en la cara de un niño
01:18:53¿Por qué no compartir tu cara?
01:18:55Lo más amoroso que puedes hacer
01:18:57Es compartirla con alguien
01:18:59Se volvió claro para mí
01:19:01Que Michael Jackson
01:19:02Tiene una obsesión con los niños
01:19:04¡Apágalo ya!
01:19:06¡Apágalo ya!
01:19:07¡Apágalo ya!
01:19:08Toma el bebé
01:19:09¡Sáquenle a los niños!
01:19:10¡Body screen!
01:19:11¡Fuera, fuera!
01:19:12¡Fuera, por favor, fuera!
01:19:14¡Está bien!
01:19:15¡Papi puede arreglarlo todo!
01:19:17¡Papi puede arreglarlo todo!
01:19:19¡Está bien!
01:19:20¡Papi puede arreglarlo todo!
01:19:23Ahora están en la película
01:19:24Yo te diré lo que estoy
01:19:26El mal tratamiento no funciona
01:19:27Digo que hay que despedirlo
01:19:29Acusan a Michael Jackson de abuso sexual
01:19:31Pero no puedo
01:19:32Y no seré
01:19:33Una colaboradora preciosa de este crimen
01:19:36¿Por qué no compartes tu cama?
01:19:38Lo más amoroso que puedes hacer
01:19:40Es compartirla con alguien
01:19:43Es adorable
01:19:46¿Segues aquí, Michael?
01:19:47Llevas toda la noche
01:19:48Como algo
01:19:50Tan inocente
01:19:52Se ve tan malo
01:19:54Deja de ver eso
01:19:55Apaga esa cosa
01:19:56Yo estaba mal
01:19:58No usamos los medios
01:20:00Los medios nos usan
01:20:01¡Caramba, Michael!
01:20:03¿Cuándo aprenderás?
01:20:04¿Qué cosa, Bobby?
01:20:05No puedes confiar en todos
01:20:07Entiéndelo de una vez
01:20:09Puedo confiar en ti
01:20:10No todos son como yo
01:20:11Tus hijos o Debbie
01:20:12Algunos quieren herirte
01:20:14Tienes que escucharme
01:20:15¡Michael!
01:20:16No me hables así
01:20:18Michael
01:20:21Si sigues viviendo así
01:20:23Jamás te dejarán de atacar
01:20:25Hasta acabarte
01:20:26Es mi vida, ¿sí?
01:20:30Pero...
01:20:32¿Y qué?
01:20:33¿Te marcharás?
01:20:34¿Tratas de escapar?
01:20:36¿A dónde irás, hermano?
01:20:39¿A dónde pueden ir personas como tú?
01:20:48Es tu decisión
01:21:09Santa María, California
01:21:1016 de enero de 2004
01:21:12Si lo encuentran culpable
01:21:15Jackson pasaría el resto de su vida
01:21:18En la cárcel
01:21:24Siempre
01:21:25Sigue tu corazón
01:21:34Apoyamos a Gray
01:21:36Michael Jackson fue acusado
01:21:37Con cuatro cargos
01:21:38Por cometer actos lascivos
01:21:39Contra un niño
01:21:41Cuatro cargos
01:21:42Por administración
01:21:42De un agente intoxicante
01:21:44Empleado para cometer un crimen
01:21:46Y conspiración
01:21:48Para secuestro infantil
01:21:49Falso encarcelamiento
01:21:50Y extorsión
01:21:57Bueno, escucha
01:22:00Soy Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo
01:22:27Escucha
01:22:28El te mirará la verdad
01:22:35Solo tú puedes decir
01:22:37Sí, Michael
01:22:41Sí, Michael
01:22:41Sí, sí, sí, sí
01:22:42Por eso
01:22:43Puedes hacer
01:22:53Te amamos
01:22:54Te amamos, Michael
01:22:55Te amamos, Michael
01:23:02Te amamos, Michael
01:23:14¿Qué tememos no obtener?
01:23:16Sé esto
01:23:17Porque sentí miedo
01:23:19Toda mi vida
01:23:20Pero hoy
01:23:22Soy el hombre en el espejo
01:23:24Me miré a mí mismo
01:23:26E hice el cambio
01:23:27Tomé la decisión
01:23:29Y decidí que nunca más
01:23:31Y decidí que nunca más cederé al temor
01:23:32Pelearé estos cargos
01:23:34No haré tratos
01:23:35No daré dinero a mis acusadores
01:23:37Me les enfrentaré
01:23:39No sentiré miedo
01:23:40Porque entendí que no estoy solo
01:23:43Entendí que están conmigo
01:23:46Y que me han mostrado
01:23:48Una y otra vez
01:23:50Que al final
01:23:51El amor es más poderoso que el miedo
01:23:54Así que hoy
01:23:55Elijo el amor
01:23:56Y elijo creer en mí mismo
01:23:58Del modo en que ustedes creen en mí
01:24:01Y les digo gracias
01:24:03Los amo
01:24:04Y los bendigo
01:24:09Michael
01:24:10Ya vamos
01:24:24Ya vamos
01:24:25Michael Jackson
01:24:26Debo todos los cargos
01:24:27Y su juicio comenzó
01:24:29El 13 de septiembre del 2004
01:24:30I know I'm gonna get through this summer house
01:24:36But there's one thing I need
01:24:39More than ever now
01:24:41I need you to believe in me
01:24:46More than I believe in myself
01:24:54I need you to believe in me
01:25:02More than anyone
01:25:05More than anyone
01:25:13More than anyone
01:25:17Who
01:25:17You
01:25:17Gracias.
Comentarios