- 22 hours ago
La Gran Mentira (Koca Koca Yalanlar) - Episode 36
Category
📺
TVTranscript
02:39Tienes muchas preguntas en tu cabeza
02:43¿Empezaste otra vez con tus dudas?
02:44Sí, bueno
02:45Escucha, yo seré lo que sea
02:47Pero no digo mentiras
02:50Siempre tuve una pequeña esperanza
02:53Decía, un día se arrepentirá
02:55Volveremos a estar juntos
02:57Pero ya no pasará
02:59Y cuando yo supe que ella estaba embarazada
03:05Cerré ese capítulo
03:06Y ahí fue donde lo entendí
03:08Supe que Sude es como una hermana para mí
03:12Y eso es lo que siempre será
03:14¿De verdad?
03:17Lo digo en serio
03:18¿Acaso no me crees?
03:20Si no me crees, entonces vete ahora
03:22No voy a irme
03:23Me gusta pasar tiempo contigo
03:26A mí también
03:27Somos una buena pareja
03:30Todo va a estar bien
03:31También lo creo
03:34Apuesta por él, hazlo
03:35Hazlo en la tercera carrera
03:37Por eso lo dije
03:38Sí, ya lo hago
03:47El diablo me dice
03:49Ve y toca la puerta ahora
03:53Sencillo
03:54Usgan, sal
03:56Vamos
03:56¿Cuándo te hiciste amante
03:59De ese falso D'Artagnan?
04:01Pregúntale
04:02Pregúntale
04:16¿Es una alucinación?
04:25Erden se mudó a la casa
04:27No puede ser
04:35Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
04:38Buenas noches
04:39¿Qué haces aquí a esta hora?
04:41¿Perdiste la cabeza o qué?
04:42¿Qué quieres?
04:43Dime por qué vienes sin avisar
04:45Buenas noches a todos
04:47¿No hay un hola o una bienvenida para mí?
04:50Te extrañé, mamá
04:51Dame tu mano bendita para besarlo
04:54Déjame
04:54¿Me acompañas a la cocina, Ahmed?
04:57Estoy aquí, Usgan
04:59Muy bien
05:03¿Tú también estás aquí?
05:05Así es, Ahmed
05:08¿Qué hiciste, Usgan?
05:09¿Se lo dijiste a mamá?
05:12¿Mushgan?
05:13¿Qué ibas a decirme?
05:14Mamá, no es nada
05:15Ahmed, por favor, acompáñame a la cocina
05:17Te lo pido, por favor
05:18Un momento, espera
05:20¿No lo saben?
05:25Esto será un desastre
05:26Ahmed, por favor
05:28¿Puedes venir a la cocina?
05:29Negihan, por favor
05:30Ayúdame con Ahmed
05:31¿Qué ocurre?
05:35Musgan y Erden
05:42Ahora son novios
05:59¿Qué pasa, Musgan?
06:01¿Te quedaste muda?
06:02¿Por qué no le dices nada?
06:03¿Por qué no hablas?
06:04¿Qué estás haciendo, Ahmed?
06:05¿Por qué lo haces?
06:06¿Qué intentas hacer con esto?
06:09Estoy diciendo la verdad, Musgan
06:11Que lo sepan, que sepan la verdad
06:14Ella, Musgan
06:17Sí, Musgan
06:18Me usó
06:19Como un pañuelo
06:21Me usó
06:22Me usó
06:23Y me tiró
06:24Jugó
06:24Jugó con mis sentimientos
06:26Luego se fue con este señor
06:28Se fue con este
06:31Señor Erden
06:37¿Cómo pudiste hacerme esto, Musgan?
06:41¿Estuviste bebiendo?
06:43Me muero de dolor
06:45Me estoy muriendo
06:46Dime
06:47¿Por qué vas a morirte?
06:48Tú haces
06:49Deshaces
06:49Y dejas a Musgan
06:51Sola y destrozada
06:52El señor Erden
06:53Es una persona decente
06:54Y correcta
06:55Apoyo su relación
06:56Muchas gracias
06:58Señora Hachan
06:58En el futuro
07:00De su relación
07:00Tú puedes llamarme, mamá
07:02Mamá, por favor
07:03Haz silencio
07:04Dilo y libérate
07:05Dilo
07:06Es el momento
07:07Dilo, vamos
07:08¡Arbel, basta!
07:09¿Qué es lo que estás haciendo?
07:10¿No te da vergüenza
07:11Hacerlo delante de tus hijos?
07:13No te preocupes, mamá
07:14No te preocupes
07:17¿Y ahora qué?
07:19¿Qué pasará?
07:21Dime
07:22¿Y ahora qué?
07:25Tu madre y Erden
07:26Son novios
07:27Tu abuela prueba su fidelidad
07:30¿Y preguntas qué pasará?
07:32¿Esa es la reacción
07:33De un hijo, acaso?
07:35No entiendo
07:36Saben, papá
07:37En estos momentos
07:38Se siente muy, muy mal
07:39Pero papá
07:40Tú también tienes novia
07:41No entiendo
07:41Por qué te enfadas
07:43Es igualdad
07:44Entre hombres y mujeres
07:45Al menos en nuestra familia
07:47Todos somos iguales
07:49¡Muy bien!
07:51Respóndele a tu hijo, Ahmed
07:53Papá
07:54¿Viniste aquí
07:55A manipularnos?
07:56No, no, hija
07:57¿Por qué haría eso?
07:59Son chicos inteligentes
08:01Y conscientes
08:04Solo estoy aquí
08:05Para contarles la verdad
08:06Solo eso
08:07Ya debes irte, Ahmed
08:09Por favor
08:10Oshion, solo dame
08:11Una taza de café
08:12No, Ahmed
08:12Te vas ya
08:13Por favor, abre la puerta, Naguihan
08:15Hermano, vamos
08:16Por favor
08:17Me voy entonces, ¿sí?
08:21A dormir
08:22No entendí
08:23Perdón
08:23Buenas noches
08:24¡Vamos, vamos, vamos!
08:25Tu novia embarazada
08:26Te espera en casa
08:27¡Vete!
08:28Qué feo se ve
08:30Qué vergüenza
08:31Mamá, por favor
08:32Ya basta
08:33¿Qué pasa?
08:34Pues no querías
08:35Que los niños
08:35Supieran la verdad
08:36Pues ya lo saben
08:37¿Cómo es eso?
08:39Papá, ¿vas a tener otro hijo?
08:41¿Es cierto, papá?
08:43Así es
08:45¿Entonces te casarás con ella?
08:46Por supuesto
08:47Que lo harás
08:58Me voy a casar
08:59Mushgan
09:03Está bien
09:05Me voy a casar
09:06¿Estás contento?
09:07Siempre haces todo lo que quieres
09:09Y Mushgan ya no es parte de tu vida
09:11¡Vete a tu casa!
09:12¡Vete!
09:13¡Fuera, fuera!
09:14¡Vete!
09:14Todos tienen razón
09:16Solo Ahmed está equivocado
09:18Que Dios maldiga a Ahmed
09:20Que sufra
09:21¿Verdad?
09:22Eso es lo que quieren
09:22¿Verdad?
09:23¡Vete!
09:23Tu novia te espera en casa
09:25¡Vete!
09:25Bravo, Mushgan
09:27Bravo
09:29Después hablaremos tú y yo
09:37Vamos, siéntese
09:38Venga
09:38Señor Erdem
09:39El café ya debe estar frío
09:41Siéntese
09:42Vamos, chicos
10:09Amit
10:19¿Estabas llorando?
10:21Sí
10:23Soy un hombre muy malo
10:24¿Verdad, Sude?
10:27Me has hecho sufrir
10:30No solo te hice sufrir
10:32Rompí tu corazón
10:36Pero no te preocupes
10:41Mushgan tomó venganza por ti
10:44Escucha
10:45¿Sabes que está con Erdem?
10:49Ahora son novios
10:52Ya lo sabía
10:54Ya lo sabía
10:54Lo sospechaba
10:55Por sus constantes encuentros
10:57Soy tan idiota que no me di cuenta
11:00No lo sospechaba
11:02¿Has estado bebiendo?
11:04No
11:04No, solo tomé dos tragos
11:06Te haré un café
11:07No, ¿qué dices?
11:09¿Hacer café?
11:11Estás embarazada
11:12No deberías moverte tanto los hombres
11:14Lo sé
11:16Y papá nos hizo sufrir mucho hoy
11:19Nos abandonó
11:20Pero le dije que no se preocupe
11:23Que solo estás un poco confundido y nos amas
11:26Sabías que los bebés sienten todo en el vientre de su madre
11:30Debiste decirle tu padre es un idiota
11:33No, no le diría eso
11:34Amamos a papá
11:38Dime algo
11:39¿Todavía me amas, Ude?
11:40Sí, te amo
11:44Olvida lo que pasó
11:46Me casaré contigo
11:48Te lo prometo
11:50Ese niño no crecerá sin papá
11:52¿De verdad?
11:53Sí
11:53Sí
11:54Tranquila
11:54Tranquila
11:55Calma
11:57Tranquila
11:58Despacio
11:59Mi amor
12:00Mi amor
12:01Ameth, eres mío
12:03Tengo algo que decirte
12:04No quiero una gran boda
12:06No gastemos mucho dinero en eso
12:08Tenemos que darnos prisa
12:10Y no quiero estresarme
12:11Pero tengo que pedirte algo
12:13¿Qué?
12:13Sácame de mi vecindario
12:15Con una banda musical
12:16Que los vecinos lo vean
12:17Así no habrá chismes, ¿de acuerdo?
12:19No habrá chismes
12:21Descuida, amor
12:25¿Esperas a alguien?
12:27Son mis amigos
12:28Están aquí
12:28¿Por qué?
12:29No tienen dónde quedarse
12:31Estarán aquí un tiempo
12:32¿Cuánto tiempo?
12:34¿Cómo voy a saberlo?
12:36Siéntate
12:36No te muevas
12:37¿De acuerdo?
12:38¿Está bien?
12:39Ya vengo
12:46¡Qué vergüenza!
12:48Eres una vergüenza
12:50Te lo juro
12:51Eso es
12:51Gracias por recibirme
12:53No, no, no
12:53¡Despacio!
12:54¡Despacio!
12:55¡Despacio!
12:55Te romperás la boca y la nariz
12:58¡Despacio!
12:58¿Por qué lo dejaste despertando?
13:00¿Por qué lo dejaste?
13:02No me rompí la boca
13:03¡Levántate, levántate, levántate, levántate
13:05¡Levántate!
13:06¡Levántate, levántate!
13:08¡Levántate!
13:09¿Dónde está Nil-Yun?
13:09¡Te estás tambaleando!
13:10¡Levántate!
13:12¡Nil-Yun!
13:13¡Su cuñada!
13:16¡Ella!
13:17¡Sin palabrotas!
13:19¡No digas palabrotas!
13:20¡Sin palabrotas!
13:22¡Levántate!
13:46¿Vas a casarte con Erdem?
13:48¡Cállate!
13:48¡Deja hablar a mamá!
13:50¡Cállate tú!
13:51Silgas, por favor, no hagan esto, chicos
13:54Apenas él y yo nos estamos conociendo
13:57¿De acuerdo, niños?
14:00No es nada serio, ¿verdad?
14:03Chicos, no estoy pensando casarme con nadie
14:05Los cuatro, incluso su tía
14:08Seguiremos viviendo en paz en esta casa
14:10Bien, no se preocupen
14:14¿Y mi papá?
14:16¿Qué va a pasar con él?
14:18Papá se casará con Sude
14:19Y tendremos un hermano
14:21No quiero otro hermano, mamá
14:23Hijo, por favor, no digas eso
14:25Ya dije que no quiero
14:26No quiero otro hermano
14:27Oye, espera, no te vayas, querido
14:28No, mamá, dije que no quiero
14:29Mamá tranquila, se acostumbrará
14:31Con el tiempo, no lo presiones
14:38¿Qué?
14:40¿Qué pasa?
14:41¿Qué es ese ruido?
14:43Ameth
14:46Ameth, estás roncando
14:48Ameth
14:49Ve a cambiar tu almohada o algo, amor
14:51Estás roncando
14:52No, no ronco, no ronco
15:01Ameth, acuéstate bien
15:03Estás roncando
15:04No puedo dormir
15:06Gracias
15:20Gracias a Dios
15:26Juro que no puedo soportarlo
15:27No puedo soportarlo
15:29¿Qué está pasando?
15:32¿Qué está pasando?
15:47También está roncando
15:51Está sacudiendo la casa
15:54¿Qué voy a hacer ahora?
15:58Mira esto
15:59¿Qué desorden hay aquí?
16:07Parece un cadáver
16:27Gracias a Dios
16:37Esto es
16:38Una tortura
16:41Pero una vez que me case con Ameth
16:43No volverán a entrar aquí
16:46Son patéticos
16:47¡Patéticos!
17:02Sabes que me encanta el pan de esta panadería
17:04Es una delicia
17:05Te lo digo, amiga
17:06Sí, esto está realmente delicioso
17:08Es muy bueno
17:09Nilgun, ¿por qué no comes?
17:11¿No tienes apetito?
17:12No
17:12Espero que termines de hablar del pan
17:15Para hablar del tema principal
17:16¿Tema principal?
17:18¿Cuál es el tema principal?
17:20Supongo que nos hablarás de tu romance con Erdén
17:25Sí, es verdad
17:26Iba a contarles sobre eso dentro de poco, chicas
17:29Mugán
17:30¿Cómo que ibas a contarnos?
17:31No entiendo nada
17:33No hablamos
17:34No dijimos que nos mantendríamos juntas
17:37De pie por nuestra cuenta
17:38¿Qué cambió de repente?
17:41No entiendo esto de la relación con Erdén
17:43Ay, Nily, ¿qué pasa?
17:44Ella solo quiere darse una oportunidad
17:46Además, conocemos a Erdén
17:48Es una buena persona
17:49Que haya emoción, felicidad
17:51Un cambio en su vida
17:52Un momento, basta
17:54¿Por qué dices esas cosas?
17:57Estás intentando reconciliarte con Osman, ¿no?
18:00A pesar de que sabe todo
18:01Y guarda silencio
18:02A pesar de todo
18:03¿Vas a perdonarlo?
18:04No, no, no, no, Nily
18:06Te doy mi palabra
18:07No es así
18:08Cuando digo que se acabó, se acabó
18:10Corte los lazos con Osman
18:11Digo esto para que Mug disfrute este momento
18:13Esta es su nueva oportunidad
18:14No, chicas
18:15Espérense un momento
18:16Calma
18:17Erdén no es mi novio
18:19¿No lo es?
18:21Inventé esa mentira
18:22Para que Ahmed me dejara en paz
18:24Y se casara por fin con su D
18:25¿Cómo?
18:26Ay
18:27¿Por qué hiciste eso?
18:28Erdén se pondrá muy triste
18:30Y más cuando se entere
18:31Te lo puedo asegurar
18:32Oye, Yanan
18:33Erdén también lo sabe bien
18:35De hecho, esa fue su idea, ¿de acuerdo?
18:40No
18:42¿Hablas en serio?
18:44Así es
18:46¿Fingiste estar saliendo con otro hombre
18:49Para que tu esposo infiel pudiera casarse con la mujer
18:51Con la que te engañó?
18:54¿Estás loca?
18:55¿Te convertiste en una santa o qué?
18:57¿Tu nombre en clave es ángel?
18:58Pero tienes que admitir que es el plan perfecto
19:00No he visto nada como esto
19:01Es perfecto en todos los sentidos
19:04Me gusta la idea
19:05¿Es en serio?
19:06Mis hijos también lo creyeron
19:08Y tuve que explicarles sobre todo esto
19:11Todo se complicó mucho
19:12Ay, es una mala noticia
19:14Pero cuando les explicas
19:16Te escuchan después de todo
19:17Nosotros los adultos solo hacemos tonterías
19:20Bueno, estoy segura de que podrás encontrar a alguien querida
19:23Tú puedes
19:23En serio
19:24Ah, aquí viene la nueva pareja rara
19:27Buenos días
19:27¿Cómo están?
19:28Buen provecho
19:28Oh, hola
19:30Vamos, me voy
19:31Claro, adiós
19:32Buen día, que te vaya bien
19:34Nos vemos después del trabajo
19:36Oh, qué gran desayuno
19:38Alf, ven y siéntate a comer
19:41Vaya, ya estoy repleto
19:44Pero solamente por escucharlas hablar
19:46Así que solamente por eso
19:47Voy a sentarme aquí
19:49Al, quiero preguntarte algo
19:51¿Qué haces?
19:52Quiero decir, ¿tienes un trabajo además de conducir para pinar?
19:55Mi padre tiene una tienda de electrodomésticos y yo soy su heredero
20:00Pero no quiero trabajar ahí porque mis padres son muy estrictos
20:04Limitan mi creatividad
20:05Necesito trabajar con alguien que me dé la oportunidad de ser más creativo
20:09Por eso estoy buscando nuevas áreas de emprendimiento
20:12Pero aún no surge ninguna
20:13Ya pasará
20:14Ya llego
20:16¿Cómo?
20:18Hoy es el día
20:20La oportunidad que has estado buscando
20:22¿Te gustaría ser mi chofer y guardaespaldas?
20:27Bueno
20:31Diría que lo pensaría, pero sería una mentira
20:34Claro que sí
20:36Estupendo
20:37El primer mes será de prueba
20:38Luego pensaremos en el...
20:40Claro
20:40Pruébame todo lo que quieras
20:41Tengo una naturaleza analítica, práctica
20:43Soy guapo y también carismático
20:45Soy versátil
20:46Puedo hacer cualquier cosa
20:47No te arrepentirás
20:48Solo pruébame
20:48Lo sé
20:50Oh, qué afortunado eres
20:52Gracias, Musgan
20:54Miren, es lo que porta el de nuestra jefa
20:56Nuestra jefa
20:57Por cierto
20:58¿Este queso está increíble?
21:00¿Ese cine?
21:00Algo así
21:01Como tú lo digas
21:02Sí, lo pulí y quedó como nuevo
21:04Cualquiera diría que está sacado del concesionario
21:08Ay, siento pena por ti
21:12Ahora tienes que limpiar carros para poder sobrevivir
21:14Has caído muy bajo
21:15Espero que algún día la suerte te sonría
21:17Lo siento mucho
21:19¿De qué estás hablando?
21:21¿Ah?
21:21No tienes ni idea de lo que dices
21:23Este auto está completamente a mi poder
21:26No es posible
21:28¿Cómo lo conseguiste?
21:30Este chico, guapo, que ves frente a ti
21:33Ha estado trabajando como chofer y guardaespaldas de Nil June durante tres días
21:39Así que aléjate y déjame trabajar
21:41Es todo un salto de tu carrera de vagabundo a guardaespaldas
21:46Felicidades
21:47Deberíamos celebrarlo otro día
21:50Voy a decirte algo
21:52Deja de burlarte de mí
21:54Y mira la situación en la que estás
21:56Sí, te vas a casar con Amet
21:58Pero te daré un consejo
22:00No engordes mucho durante el embarazo
22:02Y cuida tu aspecto cada día
22:04Porque ya sabes como son algunos hombres ingratos
22:08Y podrían dejarte sin más
22:10Y oye, Sude, procura conservar mi consejo
22:13Porque si no, te acordarás de mí
22:15Dios no lo quiera
22:16Cállate
22:17Amet me quiere tal y como soy
22:19Solo los hombres como tú se comportan así
22:22Pues déjame decirte que ahora soy feminista
22:24Luego de enterarme de que Najin engañó a Nil June con 30 mujeres
22:29Cambié de bando
22:29Y solo para que lo sepas, todo tiene consecuencias
22:32¿Tu jefa?
22:36¿Qué ocurre?
22:37Señora Nil June, la dama a mi lado se casará
22:40Y estamos hablando de eso
22:42Sí, no entiendo por qué la felicidad de dos personas, la unión
22:47Molesta a tanta gente
22:50Eres tú
22:51Sí, así es
22:52Sí, por desgracia
22:54Oye, deberías estar agradecida de haber encontrado a una persona compasiva como Muggan
23:00Mujerzuela
23:01De lo contrario no podrías casar
23:03¿Eso crees?
23:04Sí
23:04Quiero responderte con una fotografía
23:07No necesitas responder, no me interesa
23:12¿Qué es esto?
23:13¿Qué es?
23:14Trigésimo primer cuerno, añádelo a tu lista
23:16¿Qué?
23:20Creo que deberías rezar
23:22En lugar de meterte en la vida de los demás
23:26No
23:29Ella también lo sabe
23:31Descuida, ya estaba loca
23:33Y ahora que está embarazada, se volvió más loca
23:35Ignórala
23:39Aisha, ¿está todo bien?
23:41¿Mi cabello?
23:42¿Mi maquillaje?
23:42Todo está bien, cariño
23:44Estás muy hermosa
23:48Sude
23:48¿Por qué dices eso?
23:50¿Cuál es la prisa?
23:51¿Por qué dices eso?
23:51Una novia estaría un poco triste por dejar su casa
23:54¿Pero por qué estaría triste?
23:56Díganme
23:57¿Se va a casar con un gran asesor financiero?
24:01¿Tiene todo el derecho a ser feliz?
24:02¿No es así?
24:05Es difícil
24:06Ah, pero que Dios conceda un matrimonio así a todas las novias
24:11Amén
24:12Ah, llegaron
24:14Yo abro
24:25Ah, bienvenido, yerno
24:29Eh, ¿y dónde está la banda?
24:31Pensé que no había tanta necesidad de alboroto
24:34Déjame llevar a Sude tranquilamente
24:35Ve y llámala
24:36De ninguna manera
24:37Eso no va a suceder así
24:38Lo mejor es suspender la boda
24:40No puedo casar a mi querida sobrina sin una celebración
24:43¿Hay algo que pueda hacer ahora?
24:45No
24:45¿Sabes que no puedo encontrar un baterista o un gaitero ahora mismo?
24:49Llámala y vámonos
24:50Afortunadamente
24:50Soy una mujer inteligente y pensé en todas esas cosas
24:54¡Vengan, chicos!
24:58¡Que se escuche!
24:59Rezo para que Dios les dé una suegra como yo a todos
25:02¡Vamos, golpea esos tambores! ¡Vamos!
25:06Ah, yerno, dime, ¿te gusta mucho, sí?
25:08Vamos, entremos, ¿sí?
25:13¡Ya suene muy fuerte!
25:15¡Todos van a escucharlo!
25:17¡Eso es!
25:17¡Vamos!
25:35Aquí viene, ya va a subir
25:42Hola, hola, hola, hola
25:43Hola, hola
25:44Hola, sude
25:48Estás preciosa
25:53Salgamos, no lleguemos tarde
25:59¿Puedes besar a la novia?
26:02Sí, claro
26:08Bendiciones
26:09Señoras, aceptaré su bendición
26:12Dios te bendiga
26:14Dios te bendiga
26:16A ti también
26:17Amén, amén, vamos
26:21No lo pises
26:23Ten cuidado con el vestido
26:24¡Vamos, vamos, vamos!
26:26¡Que Dios los bendiga hoy, siempre!
26:42Para los que ven, para los que no ven, para los que oyen y los que no, soy oficialmente su
26:47de Gulesh
26:48¡Qué bendición, hija!
26:50¡Ja, ja, ja, ja!
26:54¿Estás bien, cariño?
26:55Bueno, ya no te llamaré cariño, te llamaré esposo
26:59Bueno, ya nos casamos, mejor nos vamos, estoy muy cansado, amor
27:03No, de ninguna manera, la novia debe lanzar el ramo, es tradición
27:06Sí, vamos, damas, vengan solteras, acérquense
27:11Caballeros, ustedes, quédense allí
27:13Vamos, chicas, prepárense, señoritas
27:16¿Están listas?
27:18Ahora contemos
27:19Uno, dos y tres
27:22¡Vamos, vamos!
27:26Kubilai, ¿qué estás haciendo?
27:28Kubilai, ¿qué estás haciendo?
27:29Esta es cosa de mujeres
27:30Sí, Kubilai, no me esperaba esto de ti
27:33Cariño, intervine de inmediato porque vi a la señora Ayshe como una amenaza
27:37De todos modos, ya sea tú o yo, ¿qué importa?
27:40Ay, querido, muchas gracias
27:42¡Oh, qué gesto tan romántico!
27:47Por favor, que cursidía
27:50Cariño
27:51Kubilai, toma una foto de nosotros aquí, que se vea natural.
27:55Sude.
27:57Tómalese una foto, Moranda.
27:59Claro, la tomaré.
28:00Que parezca que no miramos y otra más por aquí. El lugar es hermoso.
28:06Sí, eso es, mi amor.
28:14Sonreían.
28:17¿El novio podría sonreír un poco?
28:32Vaya, Sude.
28:34Qué hermosa te ves con tu vestido de novia, blanco.
28:39Pareces una princesa. Qué bien te ves.
28:42Eres una desalmada.
28:43¿Cómo pudiste hacerme esto?
28:46Si voy al médico ahora, encontrarán piedras en mis riñones.
28:49Y a ti en mi corazón.
28:53Creo que estoy teniendo otro ataque de pánico.
28:56Creo que todo esto me matará. Voy a morir de amor.
29:00Oye, ¿tienes alguna navaja o un cuchillo por allí?
29:03No, no tengo.
29:04Un cortaúñas me serviría.
29:06¿Tienes algo afilado? ¿Algo con que pueda apuñalarme?
29:08No, no tengo nada de eso.
29:10Bien, entonces mátame. Estrangúlame.
29:13Da igual, no irás a la cárcel a tu edad.
29:15No tendrías ningún problema.
29:16¿Estás loco?
29:16Vamos, es solo un favor. Será una buena obra.
29:20Sí, estoy loco.
29:22Definitivamente loco de amor.
29:25Si muero, que mi lápida diga, su de ella es la razón.
29:31Es mi voluntad.
29:41¿Y por qué no contestas?
29:44Bueno, algunas personas vieron nuestra historia y están ofreciendo anuncios.
29:50Yo creo que solo están bromeando incluso.
29:52Si les digo que estamos ocupados, siguen llamando.
29:57Es una pena que solo compartimos nuestro dolor, ¿no es así?
30:00Un millón de personas nos miraban, así que...
30:03Hola, soy Ismael Cavalli, del departamento de publicidad del local.
30:09¿Es en serio? ¿Lo ves?
30:15Te llamé esta mañana para un anuncio, pero no pude contactarte.
30:18Qué difícil es comunicarse contigo.
30:20¿Estaba ocupado o tal vez no había señal?
30:23Sí, seguro no tenía señal.
30:26Te ofrecemos publicidad para la compañía de T.
30:28Como compartieron su historia aquí, queremos grabar el comercial aquí.
30:32¿Eso es en serio? ¿Sí?
30:34Sí.
30:36Ay, Kubilai.
30:38Mi amor, nos estamos haciendo famosos.
30:40Sí, mi fortuna cambió contigo. ¡Contigo!
30:44Espera un momento.
30:45Nos va a pagar por hacer todo esto, ¿cierto?
30:48No será gratis.
30:49Por supuesto.
30:50Cuando se complete la grabación, les daremos 10 mil liras.
30:55¿10 mil? ¿Cuándo terminemos?
30:57Sí, les daremos 10 mil liras.
31:00Nuestro equipo acaba de llegar para grabar el comercial.
31:03Agarraré mi taza de té.
31:06Nuestra empresa les ofrece ese monto a ambos.
31:08Pero si su suegra graba un video en su contra y lo comparte,
31:11la paga para ustedes será mucho más alta.
31:15Por supuesto, si toma el té mientras graba el video.
31:18No, olvídalo, no.
31:20Es imposible.
31:21Es imposible que hable ante la cámara.
31:24Cari, yo encontraré una solución.
31:26La puedo convencer.
31:29¿La cámara está lista?
31:31Pero yo...
31:32Sí, vamos a ensayar.
31:33No está lista, entonces ensayemos.
31:35Sí.
31:37Empecemos así.
31:38De acuerdo.
31:39Oh.
31:40El té de nuestro amor.
31:42Oh, es maravilloso.
31:45¿Qué te parece? ¿Está bien?
31:47Estupendo.
31:50Hola.
31:52Hola a todos.
31:53Hola a todos, amigos, vecinos, enemigos y todo el mundo.
31:58Este es un pequeño consejo para quienes están enamorados.
32:04Desde aquí quiero dirigirme a mi querida suegra.
32:08Mamá, me estoy dirigiendo a ti.
32:10Sí, por favor, ya no sigas impidiendo que nos casemos.
32:15Déjanos casarnos en paz.
32:17Por favor, mamá, no obstaculices nuestra felicidad.
32:20Te lo ruego.
32:20Por favor, te lo rogamos.
32:22Y ahora quiero dedicar esta canción a mi querida suegra.
32:25Entraste entre nosotros como un espino.
32:28Entraste entre nosotros como un espino.
32:30Hey, hey.
32:32Tontos.
32:33Libertinos.
32:34Malditos descarados.
32:36Resulta que ellos son las víctimas ahora.
32:38Son unos desgraciados.
32:41Apaga eso.
32:42Quítalo, apágalo.
32:43No puedo.
32:44Mi presión arterial está subiendo.
32:46Me sube de nuevo.
32:47Dame la colonia.
32:48La colonia.
32:49¡Dámela!
32:50¡Dámela, colonia!
32:51Siento que me voy a desmayar.
32:54Dame.
32:55Ash.
32:56Se convirtieron en influencers.
32:58Todos lo vieron.
32:59Se hicieron famosos.
33:00Mira a un millón de personas.
33:04¿Quiere decir que todos los vecinos y parientes lo vieron?
33:10¿No es así?
33:12Me avergonzaron.
33:14Todos están hablando de eso ahora.
33:16Malditos sean todos.
33:17Es realmente vergonzoso.
33:19Niña, no digas eso.
33:20No lo digas.
33:22Ay, Kubilay.
33:23Ah, Kubilay.
33:24Ojalá no te hubiera dado a los, pero juro.
33:27Por Dios.
33:28Que yo los destrozaré.
33:30Y yo lo haré con mis propias manos.
33:33Los haré lamentar todo esto que están haciendo.
33:36¿Qué están diciendo?
33:37¿Qué fue lo que dijo?
33:38Me dijo espino.
33:40Dijo que soy como un espino.
33:41Yo les mostraré el espino.
33:43Claro que lo haré.
33:44Ya lo verás.
33:45Se lo mostraré a ellos.
33:48No tienes por qué preocuparte.
33:50Quédate en el hotel.
33:51Ahora tampoco puedo quedarme con Ahmed.
33:53Se casó y no puedo ir a su casa.
33:55¿Por qué te estoy reteniendo?
33:56Ve y quédate en un hotel.
33:59Osman, no tengo ni un centavo.
34:01¿No ves que soy miserable?
34:02¿Que no tengo nada?
34:03Por el amor de Dios, dime, ¿qué debo hacer?
34:06Por el amor de Dios, no seas tan pesimista.
34:08Escuchaba estas discusiones cuando era niño y me arruinaron la vida.
34:11No volverá a pasarme.
34:12Te daré dinero.
34:13No te preocupes.
34:14Descuida.
34:14¿De verdad?
34:15Sí.
34:16Mi querido amigo.
34:18Tranquilo.
34:18Te prometo que te lo devolveré.
34:20Todo va a estar bien.
34:22Vas a estar bien.
34:23Te lo devolveré.
34:23Te lo prometo.
34:24Todo saldrá bien.
34:25¡Alto!
34:26Paren.
34:29Osman, si lo ayudas, acabaré contigo.
34:32No le darás ni un centavo.
34:34No importa dónde se quede.
34:35Pero mi Sol...
34:36No me llames Sol.
34:38Te lo dije antes.
34:39No me llames así.
34:39No puedes volver a pasar por esa puerta.
34:42Lo prohíbo.
34:44Pero...
34:45¿Cómo debería llamarla solo Lil Jun?
34:51¿Escuchaste, Osman?
34:52Lo escuché, pero no me parece algo lógico.
34:55No voy a pagarlo de la cuenta de la empresa.
34:57Lo pagaré de mi bolsillo, Nil Jun.
34:59¿Entiendes?
35:00No importa.
35:01Mientras le ayudes, estás de su lado.
35:04Elige un bando.
35:04Así que se formaron frentes, se desenvainaron espada.
35:07Esto es genial.
35:09No importa.
35:10No me des dinero.
35:12Que Nil Jun sea feliz.
35:14Además, ya te he causado bastantes problemas.
35:17Tranquilo.
35:17Me quedaré en la calle.
35:19No, amigo.
35:20No puedo dejar que te quedes en la calle.
35:21Punto.
35:23Puedes quedarte en la empresa.
35:25No, no es por lástima.
35:28Después de todo, eres el padre de mi hijo.
35:31Si se entera, se pondrá triste y podría enfermarse.
35:34Y no quiero.
35:36Es una persona muy bondadosa.
35:39Gracias.
35:39Me acurrucaré aquí en alguna parte.
35:42Muchas gracias.
35:42Señora Nil Jun, su auto ya está listo.
35:47No, no, no, no, no, Chahin.
35:48No puedes dormir en la oficina.
35:51Dormirás en el sótano.
35:53En el suelo donde perteneces.
35:58¿Pero hay ratas ahí?
35:59No, morirás de peste.
36:00No.
36:01Chahin, puedes limpiarlo.
36:03Tengo que pensar en eso también.
36:05Además, ¿y qué?
36:05Puedes pasar el rato con tus amigas las ratas.
36:11¿Entendido, Osman?
36:12Entendido, jefa.
36:16Osman, no puedo quedarme ahí.
36:17Hay ratas.
36:18No hay nada que hacer ahora.
36:19Te di una orden.
36:20Eres uno de los socios.
36:21Por favor, ayúdame.
36:22Tengo mucho miedo.
36:24Te juro que cuando te miro, quiero llorar.
36:27Eres una historia ejemplar.
36:29Podría ser un documental sobre ti.
36:32Perjudicaste a tantas personas.
36:33Y ahora, la rueda de la fortuna ya giró.
36:36Así golpea la vida.
36:38Oye, no te atrevas.
36:40Déjame.
36:41Suéltame.
36:43Tranquilo, tranquilo.
36:44Opa.
36:46No lo patees cuando ya está caído.
36:48Ocúpate de tus asuntos, ¿sí?
36:50Ve con Nil-Jun.
36:51Ah, entonces no quieres que lo presione.
36:53Hagamos algo.
36:54Suéltalo.
36:55Él solo puede encontrar el camino al sótano.
36:57Adiós.
36:58Sí, claro.
36:59Te enviaré la traducción con subtítulos.
37:01Cálmate.
37:01Basta.
37:02Tranquilo, por favor.
37:03Oye, cálmate.
37:05Escúchame.
37:05Eres un gran exjefe.
37:06No hagas esto.
37:08Toma esto.
37:09Baja tres pisos.
37:11De acuerdo.
37:11Hay un amigo llamado Humedad.
37:13Salúdalo de mi parte, ¿sí?
37:15Osman, es en serio.
37:16Me dan miedo las ratas.
37:18Nil-Jun no va a bajar.
37:37Mushgan, ¿por qué no agarras un membrillo de ahí?
37:40Haremos mermelada.
37:41No quiero irte en invierno quejándote porque no hay.
37:44Bueno, está bien, mamá.
37:45Haremos mermelada.
37:46No estoy de acuerdo.
37:47¿Qué pasó ahora?
37:48Dime por qué te ves tan triste.
37:51Escucha, mamá.
37:52Elige la fruta.
37:52Bien, vamos.
37:53Ayúdame.
37:53Debe ser sin corazón.
37:55No voy a venderle nada, señora.
37:58Por su culpa se separaron.
38:00¿De qué estás hablando?
38:03Ay, ¿viste el video?
38:05¿Cuáles chicos?
38:06Ellos son unos adultos que nunca han podido sentar cabeza.
38:10Solo se toman de la mano y presumen que van a casarse.
38:14Oh, Dios mío.
38:15¿Cree que solo es por dinero?
38:16Qué vergüenza me da.
38:18¿De qué está hablando, señora?
38:20¿Ah?
38:20¿Qué sabes?
38:21¿Por qué los defiendes?
38:22¿Eres tonta?
38:23Crees todo lo que ves.
38:24Eso no puede ser así.
38:26Debes saberlo.
38:27Ay, Dios mío.
38:28Odio eso.
38:28Repícala.
38:29Odio.
38:29Mamá, está bien.
38:30Ya basta.
38:31Vale.
38:31Cállate, cállate.
38:32¿Hasta cuándo?
38:33Te juro que no puedo respirar.
38:35Muy bien.
38:35Suelta eso ya, mamá.
38:36Estás deshonrado.
38:37Sí, vamos.
38:38Los membrillos no son buenos.
38:39Ya basta, mamá.
38:39No los quiero.
38:40Vamos.
38:40Tú no tienes personalidad ni cerebro.
38:51Ay, qué sorpresa.
38:53¿Viene Osman?
38:55Buenas noches.
38:57Buenas noches.
38:59Dame tu basura.
39:00Estoy recogiendo basura.
39:01Ah, no.
39:01No, no tengo por el momento.
39:03Muchas gracias.
39:04Bueno, buenas noches.
39:04Buenas noches.
39:09Qué horror.
39:10Ay, la vida no es justa.
39:12Te extraño demasiado.
39:14Sí.
39:15Ay.
39:17La vida es tan difícil.
39:21Muy bien.
39:26Cariño.
39:34Mushkan.
39:37Mushkan.
39:40Ameth, levántate.
39:44Ay.
39:45Me diste un susto de muerte.
39:48Mushkan, por favor, mi amor.
39:50Dame un vaso de agua.
39:52¡Qué Mushkan!
39:53¡Qué Mushkan!
39:54¿De qué estás hablando?
39:56Estás a mi lado diciendo Mushkan.
39:58Sude.
39:59Sude, por favor, escúchame.
40:00Solo estaba soñando, mi amor.
40:01Y a escucharte.
40:03Soy Sude, mírame bien.
40:05¿Ves a tu esposa?
40:06No soy Mushkan.
40:08Me estás llamando Mushkan.
40:12Voy a matarte.
40:13Por favor, no lo tires.
40:14Me darás en la cabeza.
40:15Ese es mi propósito.
40:17Tal vez una conmoción te haga reaccionar.
40:19¿Cuál es tu problema?
40:20¿Acaso estás loca?
40:21¿Quieres hacerme daño?
40:22No me dejas explicarte.
40:24No toleraré esto.
40:25Me voy de aquí.
40:25Ya me voy.
40:26No pasa ni una parte.
40:28No lo permito.
40:30No puedes dejarme así.
40:38No puedo dormir aquí.
40:40¿Sí?
40:40¿Hay ratones aquí?
40:43Sí los hay.
40:44Dije que no puedo dormir aquí.
40:46Es nuestra oficina y está limpia.
40:50Tal vez no hay nadie aquí.
40:53No hay ratones.
40:56Todo estará bien.
41:09¡Vete!
41:11¿Quién eres?
41:12¡Vete!
41:14Soy más grande que tú.
41:16¡Ratón!
41:16¡Soy enorme!
41:25Las luces parpadean.
41:29Me volveré loco aquí.
41:33No puedo quedarme aquí.
41:36De alguna manera tengo que ganarme el corazón de Nil-Yun.
41:39Recuperar mi vida.
41:40¿Qué hago?
41:42Tengo...
41:43Tengo que hacer algo grande.
41:46¡No!
41:48¡No!
41:53Por favor.
42:01No me lastimes.
42:03No te acerques a mí.
42:05¿Qué harías tú?
42:07Estás gritando el nombre de otra mujer a mi lado.
42:11Claro que enloquecí.
42:13Estás delirando.
42:15Eso es delirar.
42:16No es algo consciente.
42:18¿Cómo puedo evitarlo, Sude?
42:20No me importa.
42:21Consciente o inconsciente.
42:23Nunca volverás a mencionar el nombre de esa mujer.
42:27Estoy embarazada.
42:29Le haces daño al bebé.
42:31Y a mí también.
42:38Lo siento.
42:39Lo siento mucho.
42:43Por cierto, amor.
42:46¿A qué hora es tu cita con el médico mañana?
42:48Vamos juntos mañana si quieres.
42:51No creo que sea mañana.
42:53Es pasado mañana.
42:54No estoy segura.
42:56Creo que es mañana.
42:57Creo que es pasado mañana.
42:59Es pasado mañana.
43:01Solo me confundí.
43:02Bien.
43:03No importa.
43:04Igual iremos juntos.
43:05No es necesario que vayas.
43:07Estás trabajando.
43:08Iré yo sola.
43:09No.
43:10Quiero ir.
43:12¿O acaso no quieres que vaya?
43:14No lo entiendo.
43:15No, cariño.
43:16¿Por qué no querría?
43:17Lo dije para no molestarte, amor.
43:21Bueno, está bien.
43:21Iremos juntos, amor.
43:32Ah, ¿qué haces, Pinar?
43:34Estoy colocando el anuncio de tu casa, Yanan.
43:36Como Osman ya no está, dijiste que lo colocara.
43:38Eso dije, ¿verdad?
43:39Ay, demonios.
43:40¿Por qué digo tanta tontería?
43:41Estoy arrepentida de todo lo que sale de esta bocota.
43:44Por favor, no lo pongas.
43:47¿Te estás arrepintiendo, Yanan?
43:49El otro día me decías que nunca lo ibas a perdonar, pero ¿estás rompiendo tu promesa?
43:55Ah, ¿qué?
43:56Claro que no.
43:56No me arrepiento.
43:57Todo lo que digo siempre lo cumplo al pie de la letra.
44:00Tú me conoces, ¿o no?
44:01Pon el anuncio.
44:02Ponlo.
44:03No, espera.
44:04No, sí, ponlo.
44:07No, alto.
44:08Espera.
44:08Yo...
44:09Sí...
44:10No.
44:11Ay, Yanan, me estás volviendo loca.
44:13¿Lo pongo o no?
44:14Ay, no sé qué decir o hacer.
44:16Haz lo que quieras.
44:17Si quieres, ponlo.
44:18La que está volviéndose loca aquí soy yo.
44:20Me voy a reunir con Nilgun.
44:21Te dejo a cargo del salón, ¿sí?
44:23Necesito mi bolso.
44:24Alguien, démelo.
44:29¿Qué?
44:42Te dejo a cargo del salón, ¿sí?
45:19Te dejo a cargo del salón.
45:40Arroyal.
45:41Subtitulado por Jnkoil.
45:42Subtitulado por Jnkoil.
Comments