- 5 hours ago
Oh Donde (Ah Nerede) - Episode 21
Category
📺
TVTranscript
00:06Estaba cerrando
00:08Si eres rápida, tengo tiempo suficiente para dejarte llenar un cupón
00:13No, no es un cupón, necesito ayuda
00:17Sí, sí, ¿de qué se trata?
00:19El agua no corre en mi casa, dijeron que no se puede encontrar a alguien que lo arregle tan tarde
00:25Así que pensé, si alguien puede resolver esto, es Superman, ¿eh?
00:31Bien, ya voy
00:35¡Hagámoslo!
00:36De acuerdo
00:46Deja de sonreír
00:48¡Listo!
01:04Esta sopa te hará bien
01:05No sabía que podías hacer sopa
01:17Busqué la receta en internet
01:19Creo que funcionó
01:21Vamos, levántate
01:24Toma
01:27Vamos
01:29Abre
01:30Abre
01:33Ahí tienes
01:41¿Qué es esto?
01:43Es sopa ferit
01:44¿Qué tipo de sopa?
01:45¿Sabe mal?
01:47No, en verdad está muy rica
01:50Gracias, la comeré yo solo
01:52No te canses, comeré yo solo
01:55Lo haré, lo haré
01:56Come
01:57Sí, sí
01:58Gracias
02:01Voy allá
02:02Debería limpiar la cocina
02:03Hice un poco de lío
02:05Come
02:21Hola, Juliette
02:22Llegaré tarde a casa
02:23Avísale a mi madre
02:25No tengo idea, Ali
02:26Cerramos después de las 10
02:29Eres muy gracia, no te lo haré
02:31Eres muy gracia, chica
02:31Demasiado
02:31Escucha, no te aproveches de esto para salir
02:34Todo el mundo debería estar en casa a las 10
02:36¿Dónde está Cerga?
02:40Cerga
02:40Cerga, Ali pregunta por ti
02:43Me dijo
02:44Me dijo
02:44Me estoy lavando la cara, querida Huri
02:46Y la mejor del mundo
02:47Dice
02:47No me molestes
02:48¿No me molestes?
02:50Ella dice que no deberías molestarla
02:53Sí, eso es lo que dijo
02:54No deberías molestarte por esas cosas
02:56Sé un poco más abierto de mente
02:59¿Qué demonios Cerga?
03:00Ali
03:00¿Qué está diciendo esta chica?
03:02Bien, bien
03:03Cuelga, chica
03:04Cuelga
03:04Bien
03:08Creo que lo compró
03:12Urchak, estoy preocupado por Cerga
03:14Así que volveré a casa
03:15Y luego vendré a verte, ¿sí?
03:18Ven conmigo, ¿quieres?
03:20Ven
03:21¿Por aquí?
03:22¿Hacia dónde?
03:26¿A dónde vamos?
03:27Está bien
03:29Permíteme
03:29¿Eh?
03:30No
03:31Oh, Dios
03:34Diviértanse
03:34Gracias
03:37¿Qué hacemos aquí?
03:39Urchak
03:40No pasa nada
03:43De acuerdo
03:46Bien, déjeme empezar
03:48De acuerdo
03:51Bien, déjeme empezar
03:53Bien, déjeme empezar
03:59No pasa nada
03:59Si, me llamo
04:02No pasa nada
04:07No, no, no, no.
04:37No, no, no, no.
04:59Ferit, Ferit, estás ardiendo.
05:02Espera, Sera, ya voy.
05:04Ay, está hablando dormido.
05:06Ferit, Ferit.
05:08Vamos, Ferit.
05:09¿Qué pasó, Sera?
05:10Levántate.
05:11¿Qué pasó?
05:12Estás ardiendo.
05:14¿Dónde?
05:15Vamos.
05:21Ven aquí.
05:25Ven.
05:27Quizá no deberíamos, Sera.
05:29El aire fresco me hizo bien.
05:31No, estoy bien.
05:32No lo hagas.
05:34No, ven aquí.
05:35Por favor, no.
05:35Tienes que hacerlo.
05:37Sera.
05:38Muy bien.
05:38Está muy fría, Sera.
05:40Perdón, pero así te sentirás mejor.
05:43Quédate ahí.
05:44Se siente bien.
05:44Ya estás.
05:45Acércate.
05:45Sí, muy bien.
05:49No puede ser.
05:50¿Qué estás haciendo?
05:51¿Qué te parece?
05:52¿Eh?
05:53¿Por qué tengo que entrar?
05:54Se siente bien, ¿verdad?
05:56Me siento mal.
06:00Me siento mal.
06:37¿Sera?
06:42¿Sera?
06:53Ay, maldito sea.
06:56¿Qué debo hacer?
06:57Pondré unas aceitunas.
07:04¿Sera?
07:05¿Dónde estás, mi amor?
07:08¿Nos sentaremos juntos a desayunar?
07:17¿Por qué te despertaste?
07:19Deberías volver a la cama.
07:21No, querida.
07:22Ya no tengo sueño.
07:23¿Quieres que te ayude?
07:24Quiero decir, intenté hacer algo, pero no pude.
07:30De igual forma, no tengo hambre.
07:33Yo digo que volvamos y duermamos un poco más.
07:36Tal vez.
07:37¿Te parece bien?
07:43Al diablo.
07:45¿Qué suene?
07:46No, no.
07:47Contesta, amor.
07:48Siguen llamando.
07:49Podría ser importante.
07:51No es necesario.
07:52Anda.
07:52Ordenaré este lugar.
07:56Es Ali.
07:59¿Cuántos más favores ancianos puede haber?
08:01¿Ali?
08:03Sí, Ali.
08:05Buenos días.
08:06También para los ancianos.
08:07Sí, será mejor que dejes eso a los ancianos, Ferit.
08:10Donde quiera que esté cerca, encuéntrala y dile que vuelva a casa, ¿de acuerdo?
08:15Y no vayas a dejar que te vea.
08:17Esta vez no voy a tener piedad.
08:19¿Entendido?
08:20Pero Ali...
08:21Me volveré loco.
08:23De verdad me volveré loco.
08:26Creo que Ali está furioso.
08:28Sonaba enfadado.
08:29¿Será porque no has vuelto a casa?
08:32No lo sé, pero algo ocurrió.
08:34No te preocupes, Hera.
08:35¿Qué podría haber pasado?
08:37Pero no entiendo por qué no querría verme.
08:40Normalmente le caigo bien.
08:42Creo.
08:43No quiere verte.
08:44Algo pasa, Ferit.
08:46Vamos, deprisa.
08:48¿Y dejar este lugar así?
08:50Tenemos que irnos, Ferit.
08:51Limpiaré más tarde.
08:52Vamos.
09:26Tengo miedo.
09:27No te preocupes, debe ser por lo de anoche.
09:30Quizá no deberías entrar.
09:33¿Será?
09:35Deberíamos aprovechar que estamos comprometidos, ¿eh?
09:40Listo.
09:41Bien.
09:47Bien.
09:47Hijo, mira, no hagas una escena, ¿bien?
09:49Al menos no una grande, manténla pequeña.
09:54Están aquí.
09:55Rápido, lleva a Duygu dentro, que lea sus libros.
09:58¡Yo también quería ver qué pasaba!
10:04¿No te dije que no quería verte?
10:06¿Por qué viniste?
10:07¿Qué pasó?
10:09Agradecela a ella, porque si no te obligaría a venir.
10:13¡Hazlo, hermano, hazlo!
10:16¡Hazlo!
10:16¡Hazlo!
10:17¡Tómala y vete!
10:18¡Date prisa, Ferit!
10:19Quizás deberías irte tú también, ¿eh?
10:21¿Cuál es el problema?
10:23Estás echando mi prometido, te das cuenta, ¿verdad?
10:26¿Siguen jugando al jueguito de los prometidos?
10:28Nos han estado mintiendo durante meses, haciendo todo tipo de trucos, ¿verdad?
10:33Ustedes cometieron todo tipo de agravios.
10:35Se quedan ahí, agarrados de la mano, fingiendo.
10:38¿Eso es cierto?
10:40Ha habido un malentendido, hermano Ali.
10:42Nos queremos, en serio.
10:43¿Sigues con tus juegos, verdad?
10:45¿Sigues intentando engañarme?
10:48Ferit, vete.
10:50Te llamaré.
10:51Mira, señorita Cerga, mañana irás a Izmir a casa de mi tía.
10:55Y no llevarás el teléfono, ¿de acuerdo?
10:57No voy a volver a Izmir, ni tampoco a la universidad.
11:01Bien, cometimos un error, pero teníamos que hacerlo.
11:03Escucha.
11:04Todo el mundo habla de nosotros.
11:06Estamos avergonzados.
11:08No me hagas enfadar.
11:09Irás a Izmir mañana.
11:10No dejaré que entres en este nido de chismes.
11:13Que digan lo que quieran.
11:14Es más importante que yo.
11:16Cera, déjame.
11:19Yo fui el que metió a Cera en esto.
11:21Lo hizo para sacarte de la cárcel.
11:23Quiso dejarlo muchas veces.
11:25No se lo permití.
11:27Bien hecho.
11:28¡No!
11:28Hermano, ¿cómo te atreves a querer a mi hermana?
11:30¡No puedes amarla!
11:32¡Pari, por favor!
11:33¡Suéltame la mano!
11:35¡Levántate, hijo! ¡Levántate!
11:37¡Basta ya!
11:38¿Qué demonios está pasando?
11:43¿Cómo acabé allí?
11:45¿Te encuentras bien?
11:46¿A dónde fue?
11:48¿Ah?
11:49Estoy bien.
11:50¿Te encuentras bien?
11:54Acabé en el fondo cuando entré demasiado rápido.
12:00¿Qué estás haciendo, Chilmás?
12:02¡Dame eso!
12:02¿Este en la espalda?
12:03¿Estás seguro, Chilmás?
12:05¡Vamos! ¡Dame aquí!
12:05¡Aquí!
12:06¡Espera, Chilmás!
12:07¡Vamos! ¡Vamos!
12:08¿Qué te traes entre manos?
12:10¡Uno en mi espalda también! ¡Vamos!
12:12¿En la espalda?
12:13¡Sí!
12:13¡De ninguna manera!
12:14¡Sólo hazlo!
12:15¡Te estoy poniendo!
12:16Oche, ¿qué te ocurrió?
12:17¡No!
12:18¡Ahora!
12:19¡Ponme otra en la espalda!
12:21¡Es innecesario!
12:22¡Estas tienen ruedas!
12:23¡Fan así, ves!
12:24¡Tendrás una hernia!
12:25¡Basta!
12:26¡No!
12:27¡Hazlo!
12:27¡Sacaré una foto y se la daré a mi amor!
12:30¡Sólo!
12:31¡Sólo póntelo, ¿sí?
12:32Murat Sostenesa!
12:34¡Lo editaré en Photoshop!
12:35¡De acuerdo, hermano!
12:36¡Parece que todo el mundo tiene un amor menos yo!
12:39¡Sujétala!
12:39¡Oh, Dios!
12:40¡Espera!
12:41¿Qué estás haciendo?
12:41¡La estoy poniendo!
12:42¡Oye!
12:43¡Hermano!
12:45¿Qué sucede?
12:48¿Yelmas?
12:49¿Te encuentras bien?
12:50¡No estoy!
12:51¿Te duele la espalda?
12:52¡Estoy bien!
12:53¡Todo está empaquetado!
12:54¿Nos vamos otra vez?
12:55¡Sí, hermano!
12:56¡Esta vez no hay vuelta atrás!
12:59¡Volveremos a Forza!
13:00Bueno, como tienen ruedas, la usaré así
13:06¡Exacto!
13:07¡Debería llevar manos, por favor!
13:09¡Muévanse!
13:14¿Papá también lo sabe?
13:15¡Ni lo preguntes!
13:16Ferda se lo contó a todo el mundo tras enterarse
13:19¡Espera!
13:21¿Ferda se lo dijo?
13:22¡Sí, sí!
13:23Pensé que Jenker lo haría
13:28¡Hiciste que Jenker fuera como tú!
13:29¿Hasta qué punto eres contagioso?
13:31Padre
13:32¿Acaso no te cansas?
13:34Ya he tenido suficiente
13:36No quiso decir eso, Hakim
13:39No, no te preocupes, mamá
13:42Ya crecí
13:43Ya no duele
13:45¡Vámonos!
13:46¡A Forza!
13:47¡O la pasarás mal!
13:48No voy a ir
13:49¡Buen viaje!
13:59No va a venir
14:01Cálmate, Hakim
14:03No te enviaré ni un céntimo
14:04No te daré nada
14:07Veamos cómo sobrevives en Estambul
14:09Sin trabajar
14:10Sin ganar dinero
14:11Sin un techo bajo el que cobijarte
14:13¿Cómo vas a vivir?
14:15Trabajaré y ganaré mi propio dinero
14:17Entonces tendremos una vida con Sera
14:19Hasta luego
14:22Todavía con la Sera
14:23Me pregunto cómo encontró a ese ángel de niña
14:26Relájate, relájate
14:28Voy a desheredarte
14:29Cálmate
14:51¡Hermano!
14:53¿A dónde vas, hermano?
14:54¡No nos abandones!
14:55Basta, hermano
14:57¡Hermano!
14:58Mira, le di a papá un poco de agua
15:00Puse algunos sedantes en ella
15:01Espero que sean suficientes
15:03Si vienes en media hora
15:05Seguro esté muy tranquilo
15:06Y va a perdonarte
15:07Ya terminé de disculparme, hermano
15:10¿Qué?
15:12Chicos
15:13Amo a Sera
15:14Tenemos
15:15Que vivir nuestra vida
15:17Se me había pasado por la cabeza
15:19Que tenía que ganar mi propio dinero
15:21Sin depender de papá
15:23Y ahora tengo que hacerlo
15:24¿Qué vas a hacer?
15:26¿Dónde te quedarás?
15:27No lo sé
15:28Todavía no me lo había puesto a pensar
15:30Pero
15:31Encontraré la manera
15:32Y luego podrán ir a verme
15:35Por supuesto
15:36No se va
15:37¿Cómo podría hacerlo?
15:39Somos dos hermanos de Betiung
15:40Puedo hablar con mis amigos
15:43Y podemos encontrar un lugar temporal
15:45¿Qué dices?
15:46Yo también puedo enviar algo de dinero
15:48Ahora que trabajo
15:57Izquierda
15:58Izquierda
16:00Izquierda
16:01Izquierda
16:02Izquierda
16:03¡Alto!
16:04Se lo feriza la vista
16:05No hay moros en la costa
16:08Que tengan buena mira
16:10Hicieron un batallón de ancianos
16:12¡Giren a la izquierda!
16:16¡Adelante!
16:17¡Marchen!
16:18Izquierda
16:19¡Derecha
16:19Izquierda
16:20¿Están marchando?
16:26¿Ah?
16:27¿No es ese el pequeño al que le dite?
16:33¡Entren!
16:34¡Quédense aquí!
16:35¡Qué vergüenza!
16:37Después de todo lo que he hecho
16:46¿Qué pasa?
16:47¡No!
16:47¡No puedo saltar!
16:48¡Mi hermano nos matará!
16:49¿Qué es lo que tiene?
16:51¡Ve a hablar con él!
16:51¡Vamos!
16:52¡Por favor!
16:53¡Entra!
16:53¡No entraré!
16:54¡No, no!
16:56¡Está atascado!
16:57¡Espera!
16:58No puedo creerlo
17:00No puedo creerlo
17:00¿De verdad verás dormir ahí?
17:01Sí
17:02¿Y qué?
17:02Es una buena cama
17:10Buenos días
17:11Buenos días
17:16No
17:16No grites
17:19Veo a Ferit donde sea que mire
17:21¿Qué voy a hacer?
17:24No me puedo olvidar de él
17:27¿No te puedes olvidar de mí?
17:31¿Ferit?
17:32Sabía que eras un poco cursi
17:34Pero me acabas de sorprender
17:37¿Pero cómo?
17:39¿Escalaste?
17:43Te haré vivir todos los cuentos de hadas si es necesario
17:49¿Sabes?
17:49Quizá deberías instalar una alarma aquí
17:51Podría haber sido un ladrón
17:53Olvídate de la alarma
18:23¿Qué voy a hacer?
18:54¿Qué voy a hacer?
18:56¿Qué voy a hacer?
19:14¿Cera?
19:16¿Segura que quieres hacerlo?
19:18No me gustaría, pero no nos dejaron otra opción. ¿Qué haría con el confinamiento en la habitación? Hay un batallón
19:27de ancianos en la puerta.
19:28Tienes razón. El batallón de ancianos es demasiado. Pero no te gustaría estar lejos de tu familia.
19:38No me gustaría, pero tampoco puedo estar más tiempo lejos de ti.
19:52Entonces, mañana por la mañana, me esperaré en el parque cerca del café donde nos besamos.
19:59Ferit, ¿estás seguro?
20:02Sí, estoy muy seguro. Iremos allí y nos organizaremos. Las cosas se calmarán.
20:10Entonces, se lo haremos saber a nuestras familias. Pueden ir si quieren.
20:14No hablo solo de tu familia. Es otro país. Volver a empezar. Tú, trabajando. No estás muy acostumbrado.
20:26Gracias, querida. Pero no te preocupes. Sé que lo haré si me lo propongo.
20:33¡Qué humilde!
20:36¿No confías en mí?
20:38Sí, deberías irte.
20:44¡Vamos!
20:47¡Vamos!
20:49¡Vamos!
20:52¡Vamos!
21:21¡Gracias!
21:51¡Gracias!
22:21¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:24¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:34¿Zera?
22:35¿Mijal?
22:37¿A dónde vas?
22:39¡Shh! ¡Bajito! ¡Te escucharán!
22:43¡Ferid y yo estamos huyendo!
22:46¡Ah! ¿Huir a dónde? ¿Cómo?
22:52¿Zera?
22:54¿Crees que Ferid se quedaría contigo si se enterara por qué te acercaste a él y que juegas a este
23:00juego por nosotras?
23:01No sé. No tuvimos tiempo de hablar.
23:05Hmm. Entonces mostrémosle esto. Se lo preguntaremos. Debería decidir después de ver esto.
23:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Nijal! ¡No lo hagas! ¡Basta ya, Lunática!
23:15¡Debería haberlo sabido por la mirada en tus ojos cuando Ferid fue contra su padre!
23:18¡No puede ser siempre la número uno, chica! ¡Incluso yo lo acepté! ¡Acéptalo!
23:23¡Ya veremos!
23:24¡No! ¡Ah! ¡Lo entiendo! ¡El ego se siente herido!
23:27¡Basta, chica!
23:28¡Oh, no! ¡No es culpable la chica que dijo que no puede amarlo por las cosas que hay en esta
23:33caja!
23:33¡Quiero decir, chica! ¡El corazón quiere lo que el corazón quiere! ¡No hay nada que hacer!
23:38¡Tu mente está ausente, ah!
23:39¿Cómo si a ti no te pasara?
23:42¡Como si fuera la caja de Pandora! ¡Lo romperé!
23:47¡Para! ¡Nijal tiene razón!
23:52¡No puedo hacerle esto a Ferid! ¡No podemos construir una relación en base a todas estas mentiras!
24:15¿Qué pasa, amigo?
24:16La señorita Cera le envía esto.
24:18¿A mí?
24:18¡Sí!
24:20De acuerdo, gracias.
24:46El amante que no puedo olvidar. Tengo un lado cursi en secreto.
24:51Sí, pero eso no es todo.
24:54Entre nosotros hay una situación de la que no hemos hablado.
24:58Lo entenderás una vez que abras la caja.
25:21¿Recuerdas esta foto?
25:23El primer año que entraste a la universidad.
25:27El primer año, sí.
25:29Recuerdo que ya...
25:30Aunque lo perdí.
25:40Tú no eras el único mentiroso entre nosotros.
25:43Entré en este juego no solo por mis sueños rotos,
25:46sino por los corazones rotos de mis vecinas y de Burshak.
25:51Debía hacer que te enamoraras de mí y dejarte en la mesa nupcial como acordamos.
26:01Así que eras tú, Cera.
26:07Hermana Cera.
26:09Bienvenidos, pero ¿por qué están aquí?
26:13Ya volvemos a Bursa.
26:14Quería verte una última vez antes de irnos.
26:18Afortunadamente, Alice mostró tranquilo ya que no tenemos ningún problema.
26:21No.
26:22¿Por qué no iba a estarlo?
26:24Bien.
26:26Eh...
26:27Ya debemos irnos.
26:44Cuídate mucho, Cera.
26:45Cera.
26:46Ustedes también.
26:48Ah...
26:49Ferit...
26:50Se fue.
26:52Se fue solo cuando no apareciste.
27:00Nos vemos, Cera.
27:02Nos vemos.
27:02Pasamos.
27:12Sí,Jim.
27:17Nos vemos.
27:18Se fue.
27:18Ba-en.
27:19...
27:32Sonido.
27:48¡Mira tía, hice una nave!
27:51¡Qué bonito! ¿Dónde aprendiste eso?
27:55¡Peter me enseñó!
27:57¿Peter?
27:58¡Sí, Ferit, ya sabes!
28:01Me encantan los juguetes y esas cosas. Una vez me enseñó a hacer un barco.
28:08¿Por qué no lo llamas? Podemos jugar juntos.
28:12Ferit ya no puede venir, cariño.
28:14Entonces deberíamos ir con él.
28:17Nosotras tampoco podemos ir porque se ha ido.
28:21¿Para siempre?
28:24Para siempre.
28:25Así que se fue al país de nunca jamás.
28:28¿Por qué no te llevó?
28:31Tenía que ser así.
28:34Sigue jugando.
28:35Ya vuelvo.
28:52¡Bruja!
28:54¡Bruja Naranja!
28:56¡Bruja!
28:57¿Me estás llamando a alguien?
28:58¡Bruja Naranja!
29:00¡Bruja!
29:06¡Bruja de cabeza naranja!
29:08¿Me estabas llamando así?
29:11¡Te necesito!
29:13¡Ah!
29:14¡Vamos a hacer un ataque!
29:16¡Ah!
29:17¿Es una redada?
29:20Puede que te ayudes y dejas de llamarme bruja.
29:26¿La linda bruja está bien?
29:30Socia en el crimen.
29:32¿Dónde haremos la redada?
29:34¡Ven!
29:56¿Qué clase de hombre eres?
29:58¿Qué clase de hermano eres?
30:00¿Qué eres?
30:00¿Qué clase eres?
30:06No le hables así a tu padre.
30:08Ya no hablo con mi padre.
30:10Ya no hablo.
30:11Sin corazón.
30:12¿Qué clase de desalmado eres?
30:14¿Cómo la separaste de su amante y la vas a enviar a Izmir?
30:19Es un pecado interponerse entre amantes.
30:21Es un pecado.
30:22Tiene razón.
30:23Digo, mejor no te involucres.
30:25¡Lo haré!
30:26Mi tía no pudo ir al país de nunca jamás por tu culpa.
30:30Sin corazón.
30:32¡Escuchen!
30:34¡Escuchen!
30:35¡Escuchen lo despiadado que es este hombre!
30:38¡Escuchen cómo se interpone entre los amantes!
30:40¡Tiene razón!
30:40No los metas en esto.
30:42No, lo haré.
30:44Señores, lo hizo mientras se reía como el malo.
30:49¡Qué vergüenza!
30:50¿Llegaste tan lejos?
30:51No hubo risas.
30:53No distorsiones la historia.
30:54¿Lo separaste o no?
30:59¡Despejen el frente de mi tienda, por favor!
31:01¡Vamos!
31:01¿No se estás echando?
31:02No tiene corazón.
31:04Sin corazón.
31:05¡Vámonos!
31:06¡Mal padre!
31:07¡Qué demonios!
31:08¡Vamos, bruja linda!
31:10Ya la oíste.
31:13¡Vamos, bruja linda!
31:14No, no, no, no.
31:57Ferit?
32:10Ferit?
32:16Pensé que te habías ido.
32:18Tú no...
32:22No te dejaría.
32:25Además, hay algo que hacer.
32:28¿Qué cosa?
32:29Ven.
32:30¿A dónde vamos?
32:32Vamos.
32:35Vamos, deprisa, Serra.
32:37¿A dónde vamos, Ferit?
32:37Tenemos que estar pronto en el aeropuerto.
32:39¿A el aeropuerto?
32:40Sí.
32:40¿Estamos seguros, Ferit?
32:42¿Qué?
32:43Si vamos, nunca veremos a nadie a partir de ahora.
32:48¿Será?
32:48Ya nos íbamos.
32:49¿Por qué te preocupas ahora?
32:51No sé, es raro.
32:52No te preocupes.
32:54Siempre estaré aquí para ti.
32:56De acuerdo.
32:58¿A dónde vas?
33:00¡La estás secuestrando!
33:03¿Segra?
33:04¡Segra, ven aquí rápido!
33:05¡No lo hagas, huye!
33:07Están huyendo, ¿lo ves?
33:08Ferit, ¿as algo?
33:10¿Qué puedo hacer, Serra?
33:11Todos están enojados.
33:12Solo se me ocurre una cosa que podríamos hacer ahora.
33:16¿Qué?
33:17¿Todavía tienes las llaves de la tienda?
33:18Sí, las tengo.
33:20Entonces a la cuenta de tres.
33:21¿Lo estamos haciendo?
33:23Uno, dos, tres.
33:25¡Esperen!
33:26¡Esperen!
33:27¡Esperen!
33:32¡Áblenla, Serra!
33:33¡Áblen la puerta!
33:33¡Ya vienen!
33:35Ferit, ¿qué estamos haciendo?
33:37¿Qué es esto, Ferit?
33:39¡Abran la puerta!
33:40¡Abran la puerta!
33:41¡Ábran la puerta!
33:41¡Vamos, ábran la puerta!
33:42¡Ábran la puerta!
33:44¡Ábranla!
33:45Tenemos esto.
33:47¡Sorpresa!
33:49¡Sorpresa!
33:52¡Sorpresa!
34:01¿Viste cómo se le acryó?
34:03¡Qué sorpresa, eh!
34:06Como la madre del príncipe está presente, podemos tener una boda.
34:11Estoy de acuerdo como madre de la princesa.
34:14Espera, yo también estoy aquí.
34:16Deberían casarse unas cuantas personas más ya que estamos aquí.
34:25Espera.
34:26¿Nos trajiste para esto?
34:28¿Así que todo fue actuado?
34:30El último acto, para siempre, porque quiero estar con la mujer más aburrida, gruñona e insufrible, para siempre.
34:39¿Quieres casarte conmigo, Seracaya?
34:45Si crees que le diré sí al hombre más molesto y malo del mundo...
34:51Quiero decir, Seracaya, fue un último truco.
34:54Lo planeamos como una sorpresa para ti.
34:57Me asusté mucho.
34:59¿De verdad?
35:00Digo que sí.
35:16Bueno, entonces, es nuestro turno, cariño.
35:19¡Vamos, Seracaya!
35:21¡Vengan!
35:22¡Ven aquí, novio!
35:23¡Vamos!
35:24¡Pasa por aquí!
35:25¡Andando!
35:26¡Woo-hoo!
35:27¡Ven aquí, novio!
36:12Usted será Calle. Acepta a Ferit Cerveteoglu como su marido.
36:19Acepto.
36:25Acepta usted, Ferit Cerveteoglu. Hacerá Calle como su esposa.
36:31Acepto.
36:35¿Y los testigos de este matrimonio?
36:38Acepto.
36:39Acepto.
36:57¡Písale el pie! ¡Písale el pie!
37:06¡Tiene que hacerlo!
37:09Entonces, los declaro marido y mujer.
37:13Acepto.
37:15Acepto.
37:27Acepto.
37:31Acepto.
37:33Acepto.
37:34Acepto.
37:35Acepto.
37:36Acepto.
37:36Acepto.
37:37Acepto.
37:38Acepto.
37:38Acepto.
37:39Acepto.
37:40Acepto.
37:40Acepto.
37:40Acepto.
37:41Acepto.
37:41Acepto.
37:48Deberían ir a visitarnos a Bursa
37:50Tenemos una casa junto al mar en Izmir, herencia de mi madre
37:55Deberían visitarnos primero, no es una competencia
37:59Ustedes vienen, nosotros vamos
38:01Acámoslo así
38:04Apostar es como un hobby para mí
38:07¿Un hobby?
38:09No arruines la magia
38:10Pero es un punto importante, cuando digo hobby no es sinónimo de pasión
38:14Aunque no es como la pasión por la música que tiene Homer
38:18Homer puede vivir sin ser ingeniero
38:20Puedo ser abogado, uno bueno
38:22Pero eso es harina de otro costal
38:24Claro, claro, serías uno bueno
38:26Cállate hermano, a partir de ahora hablaré yo
38:30¿Qué es esto?
38:31Quiero mi boda en un palacio, Gilmaz
38:34Mi madre tiene una casa como un palacio en el pueblo
38:37Lo haremos allí, ¿te sirve?
38:40Eso funciona
38:41Boda en el campo
38:42Solo tienes que pedirlo
38:44Tendremos un concepto junto a las vacas
38:46Tendremos todas las vacas
38:48Lo llamaremos McDonald
38:50McDonald
38:51Sí, ya lo estoy viendo
38:52Duygu
38:53¿Has visto una linda bruja por aquí?
38:57Estaba por aquí en alguna parte
38:59¿Sí?
39:00Papá, tengo una pregunta
39:01Adelante
39:02¿Puede la linda bruja quedarse con nosotros?
39:04Además, hay sitio para una persona más
39:08Te has vuelto loco
39:10Te doy cuenta
39:14Silencio
39:16Niña
39:18Hablas demasiado
39:21¿Estás pensando lo mismo que yo?
39:24Creo que sí, socio
39:26Bien
39:27¿Nos ponemos en marcha?
39:29Deberíamos hacerlo
39:34Están huyendo
39:35¡Miren!
39:36¿A dónde van?
39:37¿A dónde van?
39:37¿A dónde van?
39:45¿A dónde van?
39:48¿A dónde van?
39:50¿A dónde van?
39:52¿A dónde van?
39:54¿A dónde van?
39:55¿A dónde van?
39:57¿A dónde van?
39:57¿A dónde van?
39:58¿A dónde van?
Comments