- 4 hours ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:14Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:19Perihan bize de iki kahve yap.
01:21Şanti eden tükkün de deniz kenarında içecektik normalde ama...
01:25...kabullenmedi.
01:26E biz de mecburen burada içeceğiz.
01:28Tabii.
01:29Kahvenin yanında soğuk su da getiririm size Pelin Hanım.
01:36Dediğim işi hallettiniz mi?
01:38Evet Sinan halletti.
01:41Siz çalışma odama geçin.
01:43Ben birazdan geliyorum.
01:44Tabii ki.
01:46Hadi Sinan.
01:48Sinan.
02:00Ne oldu?
02:02Çizdin mi küçük kızı?
02:04Evet ama babam çizemeyecek herhalde.
02:07Hayır bir kere çok güzel çizeceğim.
02:11Benim kızım kadar güzel çizeceğim ben de.
02:17Bayan Bey istediğine er ya da geç alışım.
02:21Ama biraz daha hızlı çizmemi istiyorsan...
02:24...dünya bana yardım etsin.
02:26...dünya babama yardım eder misin?
02:43Siz hala burada mısınız?
02:45Biz de şimdi gidiyoruz.
02:47Hadi Sinan.
02:48Sinan hadi.
02:58Resimler bitmedi dünya.
03:01Evet bitmedi dünya.
03:28Sinan.
03:29Ya biraz sakin olur musun?
03:31Sakinim ben.
03:32Bağırma biri duyacak.
03:34Ya ne işi var o adamla?
03:36Öyle yılışık olacak.
03:37Sinan bağırma.
03:38Resim çizmeler falan filan ne oluyor ya?
03:40Demek ki bu manzaraya alışmamız gerekiyor.
03:43Sen de fırsatını buldun ya.
03:45Hemen bıçaklıyorsun.
03:46Ben sadece olacakları söylüyorum Sinan.
03:49Sen kabullenmek istemiyorsun.
03:50Teşke Gündüz'e beni bıraksaydın da.
03:52Anlıyor musun?
03:53Gidip polise teslim olsaydım.
03:54Bu manzarayla karşılatmasaydım.
03:56Biri duyacak sakin ol bağırma.
03:58Yine dikenlerini çıkardın.
04:00İzin ver yardım edeyim Sinan.
04:03İstemiyorum.
04:03Anlıyor musun?
04:04Yardımını falan hiçbir şey istemiyorum.
04:06Kimseden hiçbir şey istemiyorum.
04:07Ne kadar daha kendini acındırmaya devam edeceksin böyle.
04:11Gerçeklerle yüzleşmen lazım.
04:13Görmüyor musun?
04:14Kız gördü bak.
04:15Direksiyonu hemen çevirdi.
04:17Ama sen hala görmemekten ısrar ediyorsun.
04:21Ama Sinan.
04:22Bana bak.
04:24Ben hala yanındayım.
04:27Her zaman olduğu gibi.
04:28Buradayım.
04:29Ya Pelin.
04:30Yeter.
04:31Yeter.
04:33Tamam.
04:34Sustum.
04:37Ama susmam gerçekleri değiştirmeyecek Sinan.
04:40Niye gelmiyor bu?
04:41Ha?
04:41Niye gelmiyor?
04:43Bana işkence çektirmek istiyor.
04:45Söylemişti.
04:47Sana işkence çektireceğim demişti.
04:51Aynen onu yapıyor.
04:54Evet.
04:57Ama sen de onun istediği gibi davranıyorsun Sinan.
05:01Çek şimdi işkenceni.
05:04Bayılıyorsun acıya.
05:08Bana bak.
05:12Halbuki ters köşe yapmak vardı ama.
05:15İşte.
05:38Nasıl oldu dünya?
05:40Nasıl olacak?
05:41Koca kulaklı mavi sakal oldu.
05:46Dünya birazcık yoruldu galiba Edilciğim.
05:49İstiyorsan ara verelim.
05:51Sonra devam ederiz.
05:53Tamam baba.
05:54Ben bunları anneme göstereyim.
06:03Önce kahveni iç.
06:05Sonra gidersin.
06:07Nerede bu Perihan?
06:08Gerek yok.
06:10İçmesen de olur.
06:12Önce kahveni içeceksin.
06:33Sinan neden konağa döndü?
06:36Çok kızgındınız ona.
06:39Kapama gelip yalvardı.
06:42Özür diledi.
06:44Çok pişmanım.
06:45Hatamı anladım dedi.
06:47Beni affedin dedi.
06:51Küçük insanlar böyledirler işte dünya.
06:54Adamlıkları da bu kadardır.
06:56Gidiyorum derler.
06:58Gidemezler.
07:00Seviyorum derler.
07:02Sevdaların arkasında durmazlar.
07:07Sen daha çok gençsin.
07:09Hayatı tanımıyorsun.
07:11İnsanları bilmiyorsun.
07:15Çok savsın.
07:18Herkesin her söylediğine inanırsan...
07:21...inanırsan bu dünya çekilmez olur senin için.
07:26Sinan gibi adamlar...
07:28...kum gibidir.
07:31Bir rüzgarda eser giderler.
07:34Bu benim gibi adamlar...
07:36...dağ gibidir.
07:39Ne olursa olsun yıkılmazlar.
07:43Sinan.
07:45Senin tahmin ettiğin gibi biri değildi.
07:48Hiçbir zamanda olmadı.
07:58Dünya...
07:59...bizin Oya'nınla bir anlaşma yaptık.
08:02Her ne kadar kavgalı olsak da.
08:08Gerçekten mi?
08:10Ya bu kadarına inanamıyorum.
08:12Ya yine oyuna mı geldiysen?
08:15Ya ne oyun oynaması dünya?
08:18Ben de ailemi düşündüm senin gibi.
08:22Ama seni buradan çıkartacağım.
08:28Sinan.
08:32Sana koşulsuz inanan o kız yok artık.
08:37Dünya.
08:40Sinan size benden daha sadık yani.
08:49Buyurun dünya hanım.
08:51Kahveniz dünya hanım.
08:55Teşekkür ederim.
08:57Zahmet oldu.
08:58Niye geç kaldı Perihan?
09:01Meral Hanım'ın ilaç saatiydi.
09:03O yüzden.
09:04Bu evde patron kim Perihan?
09:07Affedersiniz Noyan Bey.
09:08Bir daha olmaz.
09:09Gerçekten.
09:11Gerçekten önemli değil.
09:12Önemli.
09:31Annem yaptıklarımızı çok beğendi.
09:35Ne oldu?
09:36Başka bir resim mi çizdin?
09:38Evet bu benim, bu sensin, bu da Sinan.
09:44Üçümüz yine parka gidelim mi?
09:46Sinan gidemez babacığım.
09:48İşleri var.
09:52Ama belki...
09:55Ben gelirim.
09:56Üçümüz gideriz.
10:00Alır.
10:10Sinan'la Pelin beni bekliyorlar.
10:13Seni dili odasına götürürüz.
10:26İlk dünyada.
10:32İlk dünyayı getirmiş ve herkesiz bir Allah'a intiharın.
10:33Bir daha kalın.
10:34Bir daha kalın.
10:34Bir daha kalın.
10:35Bir daha kalın.
10:41Let's go.
10:50Let's go.
10:50Why do you have to get to the bottom of the bottom of the bottom?
10:55Let's go.
10:55I don't know if I can do that.
10:56I don't know if I can do that.
10:58I don't know if I can do that.
10:58It's a good thing.
11:03It's a good thing.
11:04You need to get a job.
11:07No!
11:07You can do a good job.
11:09Go, go, go, go.
11:11Aishikolsun, ne misafire?
11:13I'm going to help you.
11:17You're going to help me.
11:23Go.
11:26Perihan Hanım,
11:27you're going to sit down.
11:28I'm going to look.
11:28Go, go.
11:29You're going to take me.
11:42Come on.
11:44Come on.
11:45Kaldır bunların hepsini.
11:47Iyice masayı, sandalyeleri,
11:50ayaklarını iyice sil.
11:52Pırıl pırıl göreceğim.
11:53Tamam.
12:09Bu evin kapısı sana her zaman açık abim benim. Tamam mı?
12:13Ne olursa olsun,
12:16bu evin kapısı sana her zaman açık.
12:35Gamze ne yapıyorsun?
12:39Yerleri silecektim.
12:41Perihan anne söyledi temizlememi.
12:43Hemen bırakıyorsun eldeki bütün işleri.
12:45Sen buraya hizmetli olarak gelmedin.
12:48Senin bir tane görevin var.
12:49O da karnındaki bebeğe iyi bakmak.
12:52Ama Perihan anne?
12:54Perihan karışamaz sana.
12:55Sen burada benim himayem altındasın.
12:58Bunu sakın unutma.
13:00Teşekkür ederim.
13:03Sen iyi bir kıza benziyorsun.
13:05Böyle abin gibi dik başlı falan da değilsin.
13:08Abim öyle görünür ama aslında çok duygusaldır.
13:12Ya herkesin iyiliğini düşünür.
13:14Ben de herkesin iyiliğini düşünüyorum Gamze.
13:16İş adamıyım.
13:18Vesim mahallenizde bir proje yapmak istiyorum diye.
13:21Herkesin iyiliğini düşünmüyor mu oluyorum?
13:23Ben de istiyorum ki insanlar güzel evlerde otursunlar.
13:27Düzgün yollarda gitsinler.
13:29Çarşıya, pazara, okula rahat rahat gitseler fena mı olur?
13:32Tabii çok güzel olur.
13:38Burak bahsetti.
13:41MS hastalığın varmış.
13:43Sık sık atak geçiriyor musun?
13:45Yok.
13:46Bayağıdır geçirmiyorum.
13:48Cık.
13:48Bu böyle olmaz.
13:51Bizim hastanenin doktorlarıyla konuşacağım.
13:53Senle bilgilensinler.
13:55Bir de onlar baksın bakalım.
13:57Çok teşekkür ederim.
14:00Siz hiç öyle söyledikleri gibi biri değilmişsiniz.
14:05Burak.
14:07Annen de al odama gel.
14:09Sen de git birazcık dinlen odanda tamam mı?
14:13Hemen.
14:15Tamam Aya bak.
14:29Merhaba Kemal Bey.
14:30Merhaba ustam.
14:31Çok sağ ol geldiğin için.
14:34Aslında gelmeyecektim.
14:36Yani memnun şefin çok hatırı vardır bende ondan geldim.
14:41Şimdi sen onun hatası değil diyorsun kaza doğru mu?
14:44Hani memduh şef çok titiz adamdı.
14:47Bizi zorla güvenlik eğitimlerine gönderirdi.
14:50Güvenlik kemerini takmasak başımızın etini yerdi.
14:52Sanmıyorum ki böyle bir şeyi geçiştirsin yani.
14:55Sen şu olay nasıl oldu?
14:56Bana bir anlat hele usta.
14:58Asansörde bir sorun vardı.
15:00Memduh şef de kimseye tamir olana kadar asansörü kullandırtmadı.
15:04Dedim ya.
15:05Yani rahmetli işi konusunda çok titizdi.
15:07Kimseye eyvallah yoktu.
15:10Tabii patron hanım sakat kalıp bebeğini kaybedince...
15:14...onuruna dokundu herhalde.
15:16Yoksa intihar edecek bir insan değildi yani.
15:20Yani memduh usta?
15:21Şef.
15:22Biz şef deriz.
15:24Yani memduh şef asansörü tamir ettirmiş miydi?
15:27Tabii.
15:28Gelip tamirini yaptılar.
15:29Hatta o sabah kontrolör asansörü test etti bir sorun yok dedi.
15:33Ama memduh şef ona rağmen asansörü kullandırtmadı bize.
15:37Malzemeler için kullanın kendiniz bilmeyin dedi.
15:39Siz kaza anını gördünüz mü peki?
15:41Yok.
15:42Allah için ben görmedim ama görenler vardır.
15:45Yani konuşurlar mı orasını bilmem tabii.
15:49Memduh usta memduh şef gerekeni yaptı diyorsun.
15:53Yaptı ben bizzat şahidim.
15:55Peki ustam asansör yine bozulmuş olamaz mı?
15:59O zaman kontrolör görmez miydin?
16:02Yani bir sorun yok dedi.
16:05Anladım.
16:07Ya asansör doğru düzgün tamir edilmedi.
16:12Ya da kontrolör işini yapmadı.
16:16Eyvallah ustam.
16:17Çok yardımcı oldun.
16:18Ne demek? Yardımcı olabildiysem ne mutlu bana.
16:21Yani...
16:23Soruşturmayı hemen kapattıklarını duyunca dedim bu işin içinde bir iş var.
16:26O zamandan beri gözüme uyku girmedi.
16:30Evet.
16:31Durum onu gösteriyor.
16:33Tekrar sağ ol haberleşiriz yine.
16:35Sağ olasın.
16:50Allah kahretsin.
16:52Allah kahretsin ahmer.
16:55Gel.
16:59Aa...
17:00İyi misiniz?
17:03Dünya şu şarjı ver.
17:05Perihan'a her seferinde diyorum şunu ulaşabileceğim rahat alabileceğim bir yere koydu.
17:09Ama yok inadına yapıyor sanki.
17:14Ama bilerek yapmamıştır.
17:18Neyse.
17:19İdil bugün çok mutlu görünüyordu.
17:22Evet.
17:24Bugün bol bol aktivite yaptık.
17:27Bunca stresin arasında senin biraz rahatlamana çok sevindim.
17:31Evet.
17:33Özgür diyelim ama bu da bir şey.
17:35Tabi bedeli ağır.
17:37Korkma.
17:39Bitecek hepsi çok az kaldı.
17:41Çok korkuyorum.
17:43Ben de.
17:45Ben de.
17:45E...
17:46...Nuyan Bey...
17:47...hani bildiğimiz kötüler vardır.
17:49E...
17:50...ne bileyim...
17:50...fesattır, hırslıdır.
17:53Biliriz.
17:53Bir kötülük yapabilirler.
17:56Yaparlar da.
17:57Ama Nuan Bey daha sinsi.
17:59İyi görünmeye çalışan bir kötü.
18:02Ve bu hali...
18:04...beni çok tedirgin ediyor.
18:06Ne güzel anlattın.
18:10Ben bunca yıldır tanıyamamışım Nuan'a.
18:13Sen hemen çözmüşsün.
18:15Evet.
18:17O yüzden korkuyorum.
18:18Çünkü yaptığı şeyin doğru olduğunu düşünüyor.
18:22Hakkı olduğuna inanıyor.
18:25Ve...
18:26...bu da onu daha tehlikeli yapıyor.
18:30Evet.
18:32Babama da öyle yaptı.
18:34Hakkı olduğunu düşündü.
18:35Beni esir etti.
18:38Sinan'ı da aynı şekilde.
18:41Sinan beni buraya...
18:42...Nuyan Bey babasıyla tehdit ettiği için getirdi.
18:46Ama Sinan'ın buraya dönmesi çok garip.
18:48Hiç normal değil.
18:50Kesin altında bir şey var.
18:52Dünyacığım...
18:53...haklı olabilirsin.
18:55Ama artık bu...
18:56...Sinan'ın sorunu senin değil.
18:58Bilmiyorum.
19:00Sinan...
19:01...abisinin katilini bulmuştu.
19:04Acaba onunla mı ilgili diye düşünüyorum.
19:08Dünyacığım...
19:10...senin...
19:11...bunlara takılmaman lazım.
19:13Bizim bir planımız var ve planımıza odaklanmalıyız.
19:16Tamam? En ufak bir hata yapmamamız gerekiyor.
19:20Hem...
19:21...unutma...
19:23...bizim amacımız...
19:25...Nuyan'ı yok etmek.
19:27Ve eğer biz amacımıza ulaşırsak...
19:30...Sinan da kurtulmuş olur.
19:32Ama...
19:34...Sinan'a söyleyemeyiz.
19:36Yani...
19:38...onun bizi anlaması mümkün değil dünya.
19:41Evet.
19:42Haklısınız.
19:47Sizden bir şey isteyebilir miyim?
19:49Tabii. Ne istersin?
19:57Yürümenizi.
20:09İnanamıyorum ben size.
20:11Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz ya?
20:14Noyan Bey...
20:15...ben babanızın yanında büyüdüm.
20:17Oğlum da sizin yanınızda büyüdü.
20:19Yani anlayamadım kusura bakmayın.
20:22Biz sizi zor durumda bırakacak hiçbir şey yapmayız efendim.
20:24Biz bu kızı evimize hizmetçi olarak mı aldık Perihan?
20:27Hangi kızı?
20:28Gamze'yi.
20:30Gamze bu eve gelin olarak geldi.
20:32Çalışan olarak gelmedi olmayacak da.
20:35Efendim...
20:36...zaten biz Gamze'ye çalışan muamelesi yapmıyoruz ki.
20:39İşlerimiz çok yoğundu.
20:41Yardım etmeyi kendi teklif etti.
20:43Yetişemiyorsan seni artık emekli yapalım istersen Perihan.
20:48Yok.
20:49Öyle demek istemedim.
20:50Ne demek istedin?
20:52Ama...
20:53...Gamze en nihayetinde benim gelinim.
20:55Yani ben yapıyorsam o da yapacak diye düşündüm.
20:58Yok öyle bir şey.
21:00Meral Hanım'ın özel bakımıyla ilgileniyoruz.
21:02Bir yandan dünyanın odasına servis çıkarıyoruz.
21:05Dünya artık odasında kitle değil.
21:07Meral'in bakımına da yardım ediyor.
21:09Sen ve Leyla bütün konağa yetersiniz.
21:13Peki.
21:14Siz bilirsiniz.
21:16Gamze'yi...
21:17...bir kere daha ev işi yaparken görmeyeceğim.
21:22Anlaşıldı Mayan Bey.
21:25Çıkabiliriz.
21:35Sen niye ilgilenmiyorsun Murak karınla? Daha ilk günden oluyor mu hiç?
21:39İlgileniyorum Mayan Bey.
21:40Cık.
21:42Annene dikkat et.
21:43Bu kızı ezmez.
21:45Gamze bizim için çok önemli.
21:47İhaleye kadar Gamze'nin bizim tarafımızda olması lazım.
21:51Hani o kıza veya bebeğe bir şey olursa bütün planımız suya düşer.
21:56Bunu artık biliyoruz.
21:57O bebek bizim şansımız.
22:00Biliyorum Mayan Bey.
22:01İyi o zaman.
22:03Ona göre davran kıza.
22:04El üstünde tut biraz.
22:05Mutlu et.
22:07Hiç merak etmeyi öyle yapacağım Dayan Bey.
22:09Fizik tedaviyi ciddiye amalısınız.
22:11Her gün egzersizlerinizi yapmanız çok önemli.
22:15Ya dünya her gün yapacak gücüm var mı ki benim?
22:18Ben size yardım edeceğim.
22:20Sana güveniyorum.
22:22Tamam Burak?
22:22Çıkabilirsin.
22:28Anne.
22:29Ne yapıyorsun ya?
22:31Dünya içeride.
22:33Acaba yine ne karıştırıyor diye dinliyorum.
22:35Ya biz daha yeni fırçayamadık mı senin yüzünden?
22:39Hem sen Gamze'ye iş mi yaptırıyorsun?
22:42Dedim ya kendisi yardım etmek istedi diye.
22:44Sonuçta o da bizden biri. Bizim gibi.
22:47Cık. O bizim gibi değil.
22:49O bizim ikramiyemiz.
22:51Ona iyi davran.
22:52Yoksa ikimize biteriz.
22:55Tamam anladım.
22:56Hadi uzatma git sen.
23:02Her gün çalışırsanız yürüyeceğinize inanıyorum.
23:06Doktor imkansız demedi.
23:08Siz de inanmalısınız.
23:12Öyle bakmayın bana.
23:13Her mucize bir inanan olduğu için mucizedir.
23:16Unutmayın bunu.
23:18Ne güzel konuşuyorsun dünyada.
23:20Ne bileyim bu biraz polyanacılık değil mi?
23:24Bir bakıma evet.
23:26Ama işe yarıyor.
23:30İnanmak çok önemli diyorsun yani.
23:31Bu inanç morale dönüşecek.
23:34Bu moral de her gün sizi motive edecek.
23:38Ve er ya da geç yürüyebilirsiniz.
23:43Tamam öyleyse.
23:45Ben vururum.
23:46İşte bu.
23:47Başka türlü senin dilinden kurtulamayacağız.
23:50Artık eminim.
23:51Evet.
23:52Ama sözden dönme ihtiyok.
23:54Dediğiniz gibi dilimden kurtulamazsınız.
23:58Tamam dünya.
24:00Sos.
24:01Sözümü aldığıma göre gideyim o halde.
24:14Perihan Hanım.
24:16Sizinle bir şey konuşacaktım.
24:20Teşekkür ederim ya.
24:35Çok sıcak.
24:36Dikkat et.
24:41Aşkım.
24:44Burada mıydın ya?
24:45Ben de seni arıyordum.
24:51Ben bebeğe bağlı süt ısıttım.
24:53İyi gelir diye.
24:56İdil'e bir bakayım.
25:02Aşkım.
25:03Sen iyi misin?
25:05İyiyim.
25:06Çok iyiyim.
25:07İyiyim.
25:08Hadi hazırlan.
25:10Anene gidelim.
25:10Beylül'e öpelim adettendir.
25:13Gerçekten mi?
25:14Gider miyiz?
25:15E giderim diyorum ya.
25:16Hadi hazırlan.
25:17Abin de görürüz belki ha.
25:18Yumuşar biraz.
25:20Ya abim zaten çok yumuşak kalptir.
25:22Bakma sen onun öyle göründüğünü.
25:24Tanıyınca seveceksin.
25:26Beş dakika bekle.
25:27Üstümü değiştireyim geleyim.
25:29Aşkım.
25:31Noyan Bey'in hediyesine tak.
25:32Sana çok yakışmıştı.
25:35Olur.
25:36Bakarım.
25:53Merhaba.
25:54Merhaba.
25:56Annem acil çağırdı.
25:58Aklım onda.
26:00Ne olur?
26:01Beni arayan işçiyi ikna edip adamla görüştüm.
26:04Detayları öğrendim.
26:07Endo şef çok dikkatliydi.
26:09Yani asansörü tamir ettirdikten sonra bile kimseyi kullandırtmıyordu.
26:13İşçi de aynı öyle dedi.
26:17Hatta olay günü asansörü kontrol ettirdiğini söyledi.
26:22Tamir edildikten sonra kontrol ürünü de onayından geçtiğini söyledi.
26:25Ben de inanmadım.
26:26Sert çıktım tabii.
26:29Ama her dediği gibiyse.
26:31Yani...
26:32...bir komplo varsa...
26:33...ya tamirden...
26:35...ya da kontrolardan.
26:37Ya da ikisi birden.
26:38Ama şantiye de geçiciler bana hiçbir şey söylemedi.
26:41Belki de korktukları için söylemedi.
26:44Patron korkusu.
26:45Neticede sen de patronun adamısın.
26:48Ama vicdanları Noya'nın korkusundan ağır bastı.
26:51İnsanın böyle bir şeyi bilip de susması ağır sormalık.
26:55Taşıması kolay değil.
26:58Basbayağı ölmüş işte.
27:00Öldürmüşsün.
27:03Hayır.
27:04Hayır.
27:05Hayır.
27:07Ben yapmadım.
27:12İyi misin?
27:15İyiyim iyi.
27:17Düşünüyorum sadece.
27:19Bu işte bir iş var Sinan.
27:22Bu işte bir iş var.
27:25Noya'nın en büyük rakibi...
27:27...senin patron Halit.
27:29O yaptırmış olmasın?
27:33Halit kendi çıkarlarını düşünen bir iş adam sadece.
27:38Onun tarzı değil yapmaz.
27:41Hem öyle bir ihtimal olsa bile...
27:44...Noya'nın olayın üstünü kapatmazdı.
27:46Aksine peşine düşerdi.
27:48Doğru.
27:49Doğru söylüyorsun.
27:52Yani olay gününü hatırlamaya çalışıyorum da...
27:56...Noya'nın memduğun kibri dedi.
27:58Başka da bir şey demeli.
28:02Davaya kim baktı?
28:04Her zamanki gibi Pelin.
28:07Bütün davanın dosyaları falan onun elinden geçti.
28:10O zaman nereden devam edeceğimizi bulduk.
28:14Aynen.
28:16Ben de bu kontrolörün kim olduğunu öğreneyim.
28:19Tamam.
28:20Sen şirketten kimle çalıştıklarını öğren...
28:22...gerisi bende.
28:31Gel.
28:43Ben kahve istemedim Perihan.
28:46Biliyorum.
28:48Ama bu saatlerde kahve içmeyi seviyorsunuz.
28:51Evet seviyorum.
28:55Bizzat kendi ellerimle yaptım.
28:56Afiyet olsun.
28:58Sağ ol.
29:05Noyan Bey...
29:08...bugünkü olayla ilgili tekrar özür dilerim.
29:12Birbirimizi yanlış anladık.
29:14Kusura bakmayın.
29:16Bu konuda ne derseniz deyin harfiyen uygulayacağım.
29:21Güzel.
29:23Ama bir şey var.
29:26Nedir?
29:27Dünya.
29:30Dünya Meral Hanım'ın etrafında çok fazla dolaşıyor.
29:36Hatta yürüyebileceğine dair onu motive ediyor.
29:40Öyle yapıyor demek.
29:42Evet.
29:43Bilmenizi istedim.
29:45İyi yaptın Perihan.
29:48İkisinin üzerinden de gözlerini ayırma.
29:50Emredersiniz.
29:51Bir şey olursa da bana haber ver.
29:53Tabii.
29:54Afiyet olsun.
29:55Teşekkürler.
30:12Teşekkürler.
30:12Teşekkürler.
30:13Teşekkürler.
30:14Teşekkürler.
30:15Teşekkürler.
30:36Teşekkürler.
30:37Teşekkürler.
30:39I don't know, I'm not going to take it.
30:41Okay, then I'll take it.
30:42I'll take it.
30:51I'll take it.
30:51That's enough.
31:25Gamze?
31:26Abim.
31:27Abim benim hoş geldin, nasılsın?
31:29Hoş buldum.
31:30Şey gel, gel şöyle oturalım.
31:36Nasılsın?
31:38İyiyim, iyiyim.
31:42Sana da merhaba ya.
31:45İyi misin?
31:47İyiyim abiciğim.
32:00Kolay gelsin abi.
32:03Oo hoş geldin Sinan'ım.
32:05Gel.
32:06Çay.
32:11Geleceğimi biliyor muydun?
32:12Bardağı hazırlamasın.
32:14Hep bir gelenim oluyor.
32:15O yüzden hep böyle hazırda tutuyorum.
32:19Kemal'le görüştün mü?
32:22Ya, görüştüm de...
32:24...hiçok konayı resim yok abi.
32:26Senin yüreğin kabarmış.
32:28Anlat bakayım ne oldu?
32:31İyi ya.
32:35Çok tuhaf davranıyor abi.
32:38Noyan'a karşı eskisi gibi değil.
32:42Aralarından ne geçtiyse...
32:44...Noyan onu odadan çıkartmış.
32:45Ya...
32:47...birlikte böyle gülüşmeler, şakalaşmalar...
32:50...abi artık sinirimi bozuyor.
32:52Anlıyor musun?
32:52Sinirimi bozuyor.
32:54Ah be Sinan'ım.
32:56Sen yine erkekliğinin peşine düşmüşsün.
32:59Dünyanın neler yaşadığını çok iyi biliyorsun.
33:02Bir de onun gözünden baksana.
33:05Annesini kaybetti.
33:07Babasını kaybetti.
33:10Kardeşlerini kaybetti.
33:12Bir de senin tarafından...
33:14...ihanete uğradı.
33:17Sen dünyanın yerinde olsan...
33:20...dayanabilir miydin?
33:24Dayanamazdın.
33:26Ölürdün.
33:28Sen dua et.
33:30Dünya yaşıyor.
33:33Bugün...
33:36...bana ne dedi biliyor musun?
33:38Ben Cihan için yaşıyorum dedi.
33:43Buradan kurtulup...
33:45...kardeşimi bulacağım.
33:49O an ölmek istedim ben abi.
33:52Anlıyor musun?
33:54Ölmek istedim.
33:57Ben bir katilim abi.
34:00Ben...
34:02...sevdiğim...
34:03...kadının abisinin katiliyim.
34:05Ben katilim abi anlıyor musun?
34:08Ben katilim!
34:09Sinan!
34:11Bana Sinan deme abi.
34:14Bana Sinan falan deme abi.
34:16Anlıyor musun?
34:16Sinan falan deme bana.
34:18Ben...
34:19...ben bu sırla yaşayamam abi.
34:21Ölmek istiyorum.
34:22Ölmek istiyorum.
34:22Ölmek istiyorum.
34:23Bırak abi.
34:24Sinan!
34:25Bir sakin ol ya.
34:26Bir sakin ol.
34:28Biz seninle konuştuk.
34:33Her şeyi anlatacağım.
34:40Ne olursa olsun.
34:41Sinan.
34:42Sinan.
34:43Ne diyorum?
34:43Bir sakin ol ne olur.
34:44Biz seninle ne konuşmuştuk?
34:49Yapamıyorum abi.
34:51Yapamıyorum.
34:53Yapacaksın!
34:54O zaman beni dinlemedin.
34:55Bari şimdi dinle.
34:57Tamam.
34:58Tamam.
34:58Dünyaya her şeyi anlatacaksın.
35:00Bütün gerçekleri söyleyeceksin.
35:02Ama bu şimdik değil.
35:04Şimdi gidip söylersen ne olacak?
35:07Kendini daha çok çaresiz hissedecek.
35:10Dünyayı önce oradan kurtar.
35:11Ondan sonra her şeyi anlat.
35:14Hem bak elinize fırsat geçti.
35:16Araştırın şu kaza olayını.
35:18Çıkartın ortaya.
35:19Noyan'ı bitirmez ama...
35:22...okkalı bir darbe olur.
35:24Hem dünyanın babasının aklanmasına yardım edersin...
35:28...hem de dünyanın güvenini kazanırsın.
35:31Belki...
35:33...belki...
35:33...yaptığının mebali boynuna.
35:35Bu yükü ömür boyu taşıyacaksın.
35:38Ama sabır.
35:40Sabır.
35:41Adalet yerini bulsun.
35:59Al.
36:00Çaylar geldi.
36:01Buyur bakalım.
36:03Sağ ol anneciğim.
36:05Al.
36:06Abine ver misin?
36:08Al abi.
36:15Geldiğinize çok sevindim yavrum.
36:17Adettendir.
36:19Elinizi öperim dedik.
36:20Belki Gamze'yi özlemişsinizdir.
36:23O yüzden geldik.
36:25İyi misin abicim?
36:27Sana iyi davranıyorlar mı?
36:28İyiyim abicim, iyiyim.
36:31Merak etmeyin.
36:32Herkes çok iyi davranıyor Gamze'ye.
36:33Çok iyi bakıyoruz.
36:39Noyan Bey'in hediyesi.
36:42Belli gösterisinden.
36:44Noyan Bey en iyisinden aldı.
36:46Beni çok seviyor ya.
36:47O yüzden.
36:48İlaçlarını alıyor musun Gamze?
36:51Alıyorum.
36:52Hatta bugün Noyan Bey dedi ki...
36:53...seni bizim hastanenin doktorlarına götüreceğim.
36:56Evet, evet.
36:58Noyan Bey kendi gelini gibi bakıyor.
37:00Çok özen gösteriyor.
37:02Nedenini bilmiyoruz sanki.
37:06Oğlum...
37:11Perihan Hanım'la nasıl kaynaştınız mı?
37:15Kusura bakma Burak'cığım ama...
37:17...annen kolay kolay Gamze'yi kabul etmeyecek gibi duruyor da hani...
37:21Anneciğim...
37:22...çok iyi anlaştık merak etme.
37:25İyiler, iyiler Nurhan anneciğim sen merak etme.
37:28Gamze benim karım.
37:29Onu kimse üzemez.
37:32Annem de Kemal abim gibi biraz asabidir.
37:35Ama yumuşak.
37:37Ulan ben şimdi gösteririm sana asabiyeti.
37:39Elini çökmeye geldik.
37:40Böyle mi davranacaksın?
37:41Lan senin ne niyetle geldiğini biliyorum.
37:43Hiç oynama bana boşuna.
37:45Oynama, duydun mu?
37:46Oynama, dur!
37:47Oynama, dur!
37:48Oynama, dur!
37:49Şerefsiz!
37:50Oynama, dur!
37:51Oynama, dur!
37:53Şerefsiz!
37:54Bak uyarmıyorum ben seni bir daha.
37:55Tamam, bırak!
37:56Ama bırak!
38:10Dünyanın bir daha bu odaya girmesine yasak dur.
38:13Ne saçmalıyorsun sen be?
38:15Beni evden atıp beraber olmak istediğin kızla benim ne işim olur?
38:17Bana lan söyleme!
38:20Benim tek derdim kızım.
38:22Ne sen, ne dünya umurunda bile değilsiniz.
38:24Öyle mi?
38:25İyi o zaman.
38:27Sen de benim umurumda değilsin.
38:29Tamam mı?
38:31Bitti.
38:36Çoktan bitmişti zaten.
38:38Bir daha senin yüzüne adam diye bakan taş olsun.
38:41Yürütecekmiş seni.
38:43Hı?
38:44Kim?
38:45Dünya!
38:47Yürüyebiliyor musun?
38:48Gel!
38:49Gel yürü!
38:50Yürü hadi yürü!
38:51Noyan!
38:52Yürüsene!
38:52Noyan ne yapıyorsun?
38:54Şuna bak tek başına yataktan kalkamıyorsun!
38:57Yürüyecekmiş kalk!
38:58Yürü!
38:59Peygamber dur dur!
38:59Noyan Bey ne yapıyorsunuz?
39:01Delirdin!
39:04Abla!
39:05Yürüyormuş!
39:08Çık odandan!
39:09Çık odandan!
39:13Çık odandan!
39:17Yürüyecek!
39:17Yürüyormuş!
39:22Yürüyormuş!
39:22Abla tamam sakin!
39:23Su iç!
39:24I don't know.
40:01Dünya, odana baktın mı yoktun?
40:05Mecbur kalmadıkça odamda kalmıyorum.
40:09Beni ararsanız bahçeye bakacaksınız.
40:12Ya da Meral'in odasına.
40:15İdil'lemek istediniz herhalde.
40:18Beni bahçede bulamazsanız İdil'in odasına bakacaksınız.
40:22O kadar.
40:24Yani sen Meral'i evden göndermememi, boşamamamı İdil için yaptın öyle mi?
40:30Öyle.
40:31Güzel.
40:33O zaman Meral'le görüşmeni yasakladım.
40:37Buna da bir şey demezsin herhalde.
40:40Ayrıca bir karar verdim.
40:48Yarın akşam odana geleceğim.
41:16Altyazı M.K.
41:16Oh, my God.
Comments