00:02And done, Brühl.
00:33Altyazı M.K.
01:00İstiyorsun ama güvenemiyorsun yani, öyle mi?
01:03Ya yok, öyle demek istemedim.
01:07Güvenmek.
01:09Güvenmek.
01:12Ne demek güvenmek?
01:15Bak Sinan, ciddiyim.
01:19Ben geleceğimde senden başkasını görmüyorum.
01:23Sen geleceğinde dünya var sanıyorsun ama öyle değil.
01:27Dünya senden çok farklı.
01:30Seni anlamaz, anlayamaz.
01:33Ama ben anlarım.
01:35Biz birbirimize benziyoruz.
01:37İkimiz de fanusta büyümedik.
01:40Pamuklara sarılmadık.
01:43Sahip olduğumuz her şey için savaşmak zorunda kaldık.
01:48Bunu uçturmayı biliyor musun?
01:52Yok, bilmiyorum.
01:54Sanki hiç çocuk olmamışsın gibi.
01:57Yaşayamadım çocukluğumu.
01:58O yüzden sadece biz anlarız birbirimizi.
02:01Biz birbirimizin kaderiyiz.
02:04Buna ister aşkla, ister mantıkla inan benim için fark etmemiz.
02:08Ama biz tam da birbirimize göre istiyoruz.
02:11Ya tamam, tamam Pelin öyle diyorsun ama bana neden güvenmiyorsun?
02:16Güvenmek dediğin şey ya vardır ya yoktur.
02:19Ya niye bana hiçbir şeyini bahsetmiyorsun?
02:20Ben ne yapıyorsam ikimiz için yapıyorum.
02:24Geleceğimizi garantiye almak için yapıyorum.
02:28Ben hiçbir şey anlamıyorum ya.
02:31Ne garantilemesi, ne diyorsun sen?
02:34Şöyle söyleyeyim.
02:36Kimseden korkmadan yaşayacağımız bir geleceği garantilemeye çalışıyorum.
02:39Eğer birbirinden korkacaksa, onlar bizden korkacak.
02:46Niye öyle bakıyorsun?
02:48Nasıl bakıyorum?
02:50Bir tuhaf.
02:52Yo, aslında dediğin gibi.
02:55Biz birbirimizi anlarız.
02:57Yani ben seni anlıyorum.
02:59Noyan seni kullanıp kapının önüne koymasın diye kendini garantiye alıyorsun.
03:03Çok doğru bir hamle.
03:07Peki ne var elinde?
03:10Bilemem artık neyin var.
03:12Doğru söyle.
03:13Bankada mı tutuyorsun?
03:15Yoksa bir yere gömdün falan mı?
03:17Ay saçmalamasın ha.
03:19Sadece bana güvensen olmaz mı?
03:21Peki sen, sana güvenmeyen birisine güvenir misin?
03:26Ya çok iç karartıcı konuşuyoruz.
03:28Buraya bunun için mi geldik?
03:30Ne için geldik?
03:35Benim bundan sonra işim yok.
03:38Acaba diyorum.
03:39Seninle şöyle ailemlere mi aksak?
03:41Bilmem.
03:43Düşünmem lazım.
03:45Çünkü patronum beni bu aralar hiç çalıştırmıyor.
03:49Anlaştık o zaman.
03:50Yeni bir yer açılmış.
03:52DJ'yi çok iyi diyorlar.
03:53Oraya gidelim mi?
03:54Olur.
03:55O zaman...
03:56Önce yemek yiyelim.
03:57Çok güzel bir restoran biliyorum.
03:59Tamam.
03:59Hadi.
04:01Hadi.
04:03Hadi.
04:04Hadi.
04:05Hadi.
04:07Hadi.
04:08Hadi.
04:09Hadi.
04:09Hadi.
04:15Hadi.
04:16Uzun zamandır bu kadar güzel bir gün yaşamamıştım.
04:19Hayatın güzelliklerinin tadına varmak lazım.
04:21Öyle değil mi?
04:23Şuraya bak her yer rengarenk.
04:25Cıvıl cıvıl.
04:26Işıl ışıl.
04:27Sen çok güzelsin.
04:31Sen içmiyor musun?
04:44Ne şanslıyım.
04:46En güzel kadın benim.
04:49Daha ne isterim ki?
04:52Ben senin değilim.
04:53Zorla esir tuttuğum biriyim.
04:57Aa.
04:59Bahar o zaman burada herkese.
05:00Bu adam beni esir tutuyor burada da.
05:04Hadi.
05:05Hı hı.
05:06Hadi kalk istersen bak.
05:07Gidebilirsin de.
05:08Esirsin ya.
05:10Kardeşimi zorla alıkoyduğum için bu masada oturduğumu çok iyi biliyorsun.
05:14Hı hı.
05:15Kabul etmiyorum.
05:17Biz seninle bir anlaşma yaptık.
05:20Sadece benim elim daha güçlü.
05:23Sen güçlü falan değilsin.
05:27Sen kötü ve zalimsin.
05:29Kimsin?
05:31Güç başka bir şey.
05:36Ne kadar da çok şey biliyorsun öğretmen hanım.
05:38Lütfen bana anlatır mısın güç nedir?
05:45Güç kendinden emin, alnı ak yaşayabilmektir.
05:50İnsanları zorla değil, gönülden kendini bağlayabilmektir.
05:58Seni tanıdığım günden beri edebiyata karşı olan hayranlığına bayılıyorum.
06:04Bütün masallarda bir kötü adam vardır.
06:09Zaten kötü adam olmasa masal olur muydu?
06:16En güzel zamanlama böyle yemeğin sonuna doğru son içkisine kat tamam mı ilacı ki sabaha kadar uyusun.
06:24Bence olmazdı.
06:28İyi de iyiliğini bilmezdi.
06:33Akıllısın.
06:35Ama o zaman şunu da bilmen lazım.
06:41Kötülük hayatın kuralıdır.
06:44Ve bu kuralları ben koymuyorum.
06:47Ve unutma ki kötülerin de mutlaka haklı sebepleri vardır.
06:55Herkesin bir sebebi vardır.
06:58Söylüyorum işte.
06:59Akıllısın.
07:01Eğer aklını kullanırsan...
07:05...bu güzelliğinle...
07:07...hayat senin için daha da güzelleşir.
07:10Aklımı başka şeylerde kullanmayı tercih ederim.
07:14Dediğin gibi yaşayacağıma...
07:16...ölürüm daha iyi bir yol.
07:19Hiç önemli değil.
07:22Telefon sorun değil yani.
07:25Eee kalkalım ister misin?
07:28Eee ya...
07:29Hesabı alabilir miyiz?
07:32Ama daha kadehimi içemedim ki ben.
07:37Düştü, devrildi yani.
07:40Eee o zaman biz biraz daha devam edeceğiz.
07:44İki kadeh de alabilir miyiz?
07:47Benimki de bitti zaten.
07:50Hımm.
07:52Dünya'nın...
07:54Demek hayatın nimetlerinden yararlanmayı seviyorsunuz.
07:58Buna sevindim.
08:04Çok teşekkürler.
08:12Çok güzelsin.
08:21Bu telefona bakmam lazım.
08:23Çok pardon.
08:25Eee...
08:30Efendim Pelin.
08:37Ne demek tutamıyorum Pelin?
08:39Tutacaksın.
08:40Senin görevin bu.
08:42Onu mutlaka tut.
08:44Eğer benim bu gecem rezil olursa...
08:46...seni yakarım.
08:50Bir şey hallediyorsun Pelin.
09:22Let's do it, let's do it.
09:24Of course, I'll give you a little bit.
09:30I'll give you a little bit, I'll give you a little bit.
09:42You can eat it, you can eat it.
09:46You can eat it, you can eat it.
10:14You can eat it.
10:15Buyurunuz efendim.
10:20You're a good friend.
10:23You're a good friend.
10:25Life is a good.
10:27The world is a good.
10:33But you're all good.
10:37You're all good.
10:44You're all good.
10:45Nihayet baş başayız.
10:52Hep bu an hayal etmiştim biliyor musun?
10:58Nasıl böyle bir anda çarpıldım?
11:02Kahve içtim bir de kendime geleyim diye.
11:06Kahveyi de üstüme döktüm.
11:13Ben bir oturayım.
11:24O kadar uzak kalmasını gelip yanıma otur.
11:32Ben size bir kahve daha söyleyeyim isterseniz.
11:36Hayır.
11:38Ben kahveyi üstüme döktüm.
11:40İstemiyorum kahve falan.
11:42Ya bana ne oluyor ki böyle?
11:46Şey...
11:50Siz bir duş alın isterseniz.
11:53Ben de hazırlanıyorum.
11:55Doğru söylüyorsun.
12:01Ben bir duş alayım en iyisi.
12:08Sen de...
12:11...benim için hazırla.
12:15Çok güzelmiş elbise.
12:39Çok güzelmiş elbise.
12:50Bir yüzey.
12:51Colma.
12:54Bir yüzey.
12:56Bir yüzey.
13:02Pembe.
Comments