- 11 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 60
Category
📺
TVTranscript
00:12Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:15Transcription by CastingWords
01:23Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
04:41TranscriptionWords
04:43TranscriptionWords
04:47Transcription by CastingWords
05:19TranscriptionWords
05:23Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:40Transcription by CastingWords
05:40Trans gäp beholden to the School of AIP
06:02Transcription by CastingWords
06:02Transcription by CastingWords
06:03How amaneciste?
06:07If you want to know if I'm more calm,
06:10I'm not.
06:11Mom, don't worry about Handan
06:13or the money that we give.
06:17It's not to me financially.
06:19Don't give me import, please.
06:22Dear,
06:24it's not the money that you give to Handan,
06:27but your children forgot everything
06:30that you have done.
06:30Only because you didn't pay a month.
06:40Good morning, girls.
06:42Good morning.
06:44Good morning.
06:48Good morning, Abuela.
06:49Good morning.
06:52You malinterpreted, Abuela.
06:54Ver en esa situación a nuestra tÃa nos duele.
07:01¿Se puede saber cuánto le dieron a Handan?
07:06Bueno, no mucho realmente.
07:11Quiero saber cuánto fue exactamente.
07:14Mamá, ¿podemos dejar de hablar sobre el asunto?
07:24¿Qué se te ofrece, Ipek?
07:26Ya está el desayuno, señora.
07:29Zelda, ¿dónde está?
07:31Zelda fue a ver a Handan.
07:33Dijo que no desayunarÃa aquÃ.
07:36Seguramente fue a darle las buenas noticias.
07:45Abuela.
07:50Te lo agradezco, papá.
07:52¿Por qué?
07:54Por evitar el tema del dinero.
07:56Bueno, a veces tenemos que mentir
07:59para poder ayudar a las personas que amamos.
08:02SÃ, lo siento.
08:04Te culpé sin saber toda la verdad.
08:06No importa.
08:07Anda, Tuva.
08:08Vayamos a desayunar.
08:10No comimos nada anoche y muero de hambre.
08:13No podÃamos pensar en comida con el enojo de la abuela.
08:22¿Papá?
08:23SÃ, cariño.
08:25Iré contigo.
08:26Solo voy por mi bolsa.
08:28No voy a la oficina, Beren.
08:30Primero debo ir a otro lugar.
08:32SÃ, está bien.
08:33Entonces me iré sola.
08:36Que Memé te lleve es más seguro.
08:39Eminem dijo que llevó a mamá a casa de mi tÃa.
08:42Handan no vive lejos.
08:43Mejor espéralo.
08:44No creo que tarde.
08:47Pero pensaban ir a otro lugar después de eso.
08:50Entonces no saldrás hoy, Beren.
08:52Te quedarás aquà y no diré más.
08:55No quiero que tengas problemas, Beren.
08:57¿Está claro?
08:59Está bien, papá.
09:17Maldición.
09:18Pensé que Karim vendrÃa en la mañana.
09:20Qué tonta eres, Nezrin.
09:22Qué grave error.
09:23Cabé mi propia tumba.
09:35¿Sabes qué, niña?
09:37Jen es muy diferente ahora.
09:40¿En serio?
09:42¿Quieres que te diga qué hizo?
09:44Me dio los buenos dÃas.
09:46Y luego se fue de la casa.
09:48Claro.
09:50Seguramente reflexionó.
09:51TenÃa demasiado tiempo solo en esta casa.
09:59Mamá.
10:00Te puedo apostar que es Karim.
10:02Ay, mi niña querida.
10:04Ya deja de soñar y pon los pies en la tierra.
10:07Te apuesto que es Zeynep.
10:08Cacho, te iba a abrir.
10:19Bienvenida, querida.
10:20Muchas gracias.
10:22Es Rim.
10:23Karim está aquÃ.
10:26¿De qué habla?
10:28Nada.
10:29No me hagas caso.
10:31Hola.
10:33¿Quieres té?
10:35Ay, no.
10:35Gracias, señora Fatma.
10:36Porque llegaré tarde al trabajo.
10:38Será después.
10:39Como quieras.
10:40Haz bien tu trabajo.
10:44Que sea tu prioridad.
10:45No vayas a terminar igual que nosotras.
10:50Ah, Nezrin.
10:56Hablé con Sera.
10:57Dijo que vayas a la oficina hoy.
10:59Ay, Zeynep.
11:00Muchas gracias.
11:01Solo que no lo entiendo.
11:03¿Por qué Ipek no se hizo la prueba de embarazo en casa?
11:06Ah, Ipek no está embarazada.
11:08Pero tú le dijiste a Yem que lo estaba.
11:11Le dije una mentira.
11:14Espera.
11:15Nezrin, ¿tú estás embarazada?
11:19Ay, Zeynep.
11:20No seas tonta.
11:24La persona que está embarazada es Zule, la novia de Ali.
11:28Entonces es ella.
11:29Porque Yem te matarÃa si fueras tú.
11:32Eso ya lo sé.
11:34Tienes que cuidarte.
11:35Mira.
11:36MÃrate.
11:37Te ha lastimado mucho.
11:39No se va a quedar asÃ.
11:40Cuando llegue el momento, me las pagará.
12:01Pero no deberÃa volver.
12:02Nezrin entenderá su equivocación.
12:06Y regresará a mÃ.
12:11Realmente la extraño.
12:14¿Qué voy a hacer si no regresa?
12:20Si encuentras el dinero, será fácil.
12:25Está bien.
12:26Nos vemos en un rato.
12:31Ay, ese sà debe ser el señor Karim.
12:33Mamá.
12:34Voy a abrir la puerta.
12:37Zule, me tengo que ir.
12:39Te hablo después, ¿te parece?
13:04Buen dÃa.
13:10Hola, señora Zelda.
13:20Pase.
13:31Por favor, adelante.
13:43Ay, increÃble. Tuve que hacer mi propio café.
13:48Eminé no está en ningún lado.
13:49Y Zelda solo vino a molestarme.
13:53Ay, extraño mucho el café de Eminé.
13:58Necesito que Eminé esté aquà conmigo.
14:01Ya no puedo con todo.
14:11Hola, buenos dÃas.
14:13Buenos dÃas.
14:15Sin ser grosera, ¿qué es esa ropa que traes puesta, Gem?
14:20No es necesario que uses uniforme, pero tampoco quiero que trabajes asÃ.
14:26No hay problema.
14:28Después nos encargaremos de eso.
14:29Solo quiero pedirte un favor.
14:31Procura no estar por la casa.
14:33No quiero que Kerim te vea, ¿de acuerdo?
14:35Entiendo perfecto, pero él vive cerca de aquÃ.
14:38Si el señor Kerim llega a verme, no será por culpa mÃa.
14:42Tú solo ten cuidado y yo haré lo demás.
14:45SÃ, muy bien, lo haré.
14:46Gem, no hay nadie más que me ayude en la casa y hay una lista de compras en la mesa.
14:52¿Puedes hacer eso?
14:54¿Necesita que vaya a comprar cosas para la cocina?
14:57Como te dije, no hay nadie más.
15:00Ah.
15:01Las llaves están en el auto, ¿s�
15:03Muy bien.
15:07¿Qué pasa?
15:09¿Y el dinero para que haga las compras?
15:12Ay, es cierto, lo olvidaba.
15:14Te adelantaré un poco de tu sueldo para que te compres ropa, ¿s�
15:18¿Qué importa el dinero?
15:20Me está regañando por mi ropa desde el primer dÃa.
15:37Emine, ¿ya regresó mi mamá?
15:39Aún no, señorita.
15:41Bueno, ¿y dijo algo cuando se fue?
15:43Ah, solo dijo que tenÃa algunas cosas que hacer.
15:48¿Necesita algo más?
15:50No, Emine, muchas gracias.
15:51Entonces volveré a trabajar.
15:53Que lo disfrute.
15:54Te lo agradezco.
16:00¿Tuba?
16:01¿Qué es lo que pasa?
16:02La abuela sigue con la misma actitud de antes.
16:05En el desayuno creà que estaba mejor.
16:08Tal vez lo hizo para no molestar a papá,
16:10la verdad no lo sé.
16:12Lo que hicimos no estuvo nada bien, Tuba.
16:14Papá siempre nos enseñó cómo cuidar nuestras finanzas.
16:17Y nuestra tÃa tenÃa la misma vida que nosotras.
16:20Lo sé, pero yo solo trataba de ayudar.
16:22No querÃa causar problemas.
16:26Ahora tenemos otro problema.
16:29¿Qué cosa?
16:31Que Jem empezó a trabajar con la tÃa hoy.
16:34¿Quién es Jem?
16:34El hermanastro de Nesrin.
16:37Tuba, ¿te volviste loca, hermana?
16:39Papá no puede enterarse de esto.
16:41Tienes que decirle que se vaya.
16:42Pero apenas empezó a trabajar.
16:44Llevaba mucho tiempo sin trabajo.
16:46Tuba, tendremos problemas si papá se entera de esto.
16:49Nesrin ya no está aquÃ.
16:51Ya no hay ningún problema.
16:52Tenerlo cerca ya no es necesario.
16:54Bueno, hablaré con la tÃa.
16:56Lo siento por él.
16:57Luego lo ayudaré a buscar un trabajo.
17:01Ay, Tuba.
17:09Muchas gracias.
17:20Fue muy triste ver que salieran de la casa.
17:23Y sin una razón aparente.
17:25No nos salimos sin ninguna razón.
17:30Ya no podÃamos tolerar a la señorita Tuba.
17:33Bueno, tienes que admitir que ella no es la única responsable, Nesrin.
17:37Tú también te comportaste mal desde el principio.
17:41Disculpe, señora Zelda.
17:43Usted sabe toda la situación sobre Hikmet.
17:47Desde entonces, todo esto ha sido muy difÃcil.
17:51No hemos tenido una vida normal.
17:53Aún no la tenemos.
17:55Su hermano Jem ha estado algo inestable desde que su papá murió.
17:59Y esa es la razón por la que tuvimos que huir de nuestra casa.
18:03Aún asÃ, nada cambió cuando llegamos a vivir a su casa.
18:07Desde que llegamos, no hemos recibido más que sus insultos.
18:11Todos nos humillan.
18:15Y cuando el señor Kerim quiso protegernos,
18:18la señorita Tuba empezó a insultarme con más fuerza.
18:23Nesrin, cariño, por favor, no digas esas cosas.
18:27La señora Zelda vino hasta acá para visitarnos, mi amor.
18:32Tal vez piensen que soy una persona dura,
18:35pero realmente lamento que dejaran su casa y todo lo que ha pasado, Nesrin.
18:40Pero dejó que echaran a la calle a personas que necesitan de su ayuda.
18:48No, no.
19:02No, no.
19:03Pues quisiera verlas en la casa de vuelta.
19:05Nadie de la familia volverá a molestarlas.
19:08Les aseguro que asà será.
19:10Honestamente, no quiero volver.
19:12Entre ustedes y Jem, es igual para mÃ.
19:17Nesrim.
19:18Escucha.
19:20No regresaremos.
19:22Creo que ya fueron suficientes insultos.
19:25Para ser honesta, no esperaba que pasara algo como esto.
19:29Claro.
19:30Esperaba que nosotras volviéramos corriendo, ¿verdad?
19:35Eso no va a suceder.
19:40Muy bien.
19:41SÃ, esto es lo que ustedes quieren.
19:43Pero si cambian de opinión, mis puertas estarán siempre abiertas para ustedes dos.
19:55Señora Zelda, señora Zelda.
19:57Señora Zelda, discúlpela.
20:00Ella no habla en serio, no quiere aceptar su oferta por orgullosa.
20:04Pero le juro que viviendo en esta casa no hemos estado bien.
20:07El primer dÃa se apareció Jem y empezó a reclamar, Nesrim, porque pensó que tenÃamos mucho dinero.
20:15Mamá.
20:19Que tenga un buen dÃa.
20:23Que tengan buen dÃa.
20:33¿Estás loca, niña?
20:35Eh, ¿acaso perdiste la cordura o qué es lo que te pasa?
20:38Vino con la intención de ayudarnos, Nesrim.
20:41Lo que hizo papá no es un sacrificio que cualquier persona harÃa.
20:45Por eso tienen que pensar en lo que están haciendo y respetarnos más.
20:49Te voy a decir algo.
20:50No, no quiero seguir aquÃ, ni tampoco en este vecindario.
20:54Estoy harta.
20:55Mamá, basta.
20:56Tenemos que irnos, vamos, Nesrim, dà que sÃ.
20:59Ya cállate, mamá.
21:00Tengo muchas cosas que hacer hoy.
21:02No tengo tiempo para escucharte.
21:07Hablas demasiado.
21:10Ay, por favor, Nesrim, vámonos.
21:25Zule.
21:32Todo está arreglado.
21:34Pero la próxima vez que surja un problema como este,
21:39no dudes en decirme, ¿está bien?
21:47No quiero que esto afecte tu embarazo.
21:54Muchas gracias, querido.
21:56Soy muy afortunada de tenerte en mi vida.
22:00¿Por qué no hacemos algo esta noche?
22:02La verdad no me quiero quedar sola.
22:04Eh, estoy un poco ocupado, Zule.
22:07Hablaremos después, ¿te parece?
22:10Está bien, amor.
22:12Entonces me iré para que sigas en tus asuntos.
22:15Hablaremos en la noche.
22:17De acuerdo.
22:19Adiós.
22:23CuÃdate.
22:25Está bien.
22:40Nesrim, veámonos ahora.
22:42Conseguà el dinero.
22:45¿Está bien?
22:47¿No tendremos ningún problema?
22:49¿Podemos confiar en ella?
22:52¿Está bien?
22:53Entonces hay que vernos en la playa, pero date prisa, por favor.
22:56Nos vemos pronto.
23:04Por fin.
23:06Con Nesrim y Fatma fuera de aquà estoy muy feliz.
23:10¡Hay paz en la cocina!
23:14Ipek, ¿por qué no vas a limpiar un poco la sala?
23:16No quiero que la señora Sultán se moleste.
23:19Está bien, Emine.
23:38Buenas tardes.
23:39Hola, señora Sultán.
23:41¿Necesita algo?
23:43Me gustarÃa saber qué prepararon para esta noche.
23:48La señora Zelda nos dio el menú de esta noche.
23:50¿Usted quiere que se prepare algo más?
23:56Bueno, esto se ve delicioso.
23:58Eres tan buena como Meriem.
24:00Estoy pensando que no deberÃas regresar a casa de Handan.
24:04Mejor quédate aquÃ.
24:08Haré lo que usted diga, señora Sultán.
24:11Me encanta trabajar aquÃ.
24:14Está bien.
24:15Ten un buen dÃa.
24:16Gracias.
24:18Gracias.
24:35Debo pensarlo bien.
24:37¿Qué harÃa con una mujer de 20 años?
24:40Mi familia no merece esto.
25:06No merezco que me hagan esto, Tuva.
25:09TÃa, cálmate, por favor.
25:11Sabes que todos en casa están molestos y luego pasa algo como esto.
25:15Es que no puedo creerlo.
25:17No entiendo por qué la señora Sultán me hace eso cuando sabe que hay suficiente dinero para todos.
25:22Tienes razón, tÃa, pero no encontraremos una solución si no lo pensamos, ¿sÃ?
25:26Hay que calmarnos y evaluar bien la situación.
25:29Evalúa lo que quieras, Tuva.
25:31Yo no puedo calmarme.
25:35Me convirtió en una perdedora que le pide dinero a sus sobrinas.
25:38Y aún puedo escuchar lo que Zelda me dijo.
25:40Por favor, no digas eso, tÃa.
25:43Sabes que papá y mamá te quieren mucho.
25:47Y la verdad no entiendo cuál es el problema entre tú y mi mamá.
25:53Dime por qué decidió dejarte sin dinero.
25:57Olvidemos eso y mejor hay que pensar qué haremos con Jem.
26:04Como Nerrin ya no está, no necesitamos más de él.
26:08Volvà con lo que me pidió.
26:10Jem, deja las cosas en la cocina.
26:12Emine se encargará.
26:14Bien.
26:15Ay, Emine no está.
26:16Tengo que hacer todo sola en esta casa.
26:22No se preocupe, yo puedo encargarme.
26:36Jem puede trabajar mientras Emine no está conmigo.
26:40Hay que encontrarle un trabajo y que se vaya lo más pronto posible.
26:45Si papá lo ve, habrá problemas.
26:48Por supuesto.
26:49Primero me pides que te ayude con esto.
26:51Pero ahora, si papá llega a verlo, se molestará.
26:56Perdóname, no era mi intención.
26:59Pensé que podÃamos obtener información sobre Nerrin para echarla de la casa.
27:03Honestamente, cuando lo comparo con Nerrin, él parece ser mucho mejor persona que ella.
27:08Y tenemos que pensar en algo, Tuva.
27:13Kerim me destruirá si se entera.
27:15Deja que esté aquà unos dÃas, mientras veré si le consigo otro trabajo.
27:21Beren podrÃa ayudarnos, tal vez.
27:28Muchas gracias.
27:32Aquà tiene.
27:33Te lo agradezco.
27:36Hola, Zeynep. ¿Cómo estás?
27:37Hola, señor Ali.
27:38¿Sabes si Beren está aqu�
27:40Dijo que no vendrÃa hoy, señor.
27:42Ah, vaya.
27:43¿Hay algún problema?
27:44¿Mi tÃo Kerim tampoco está?
27:47No sé.
27:48Ninguno de ellos me dijo nada.
27:52Gracias, Zeynep.
27:53Gracias.
27:54Gracias, Zeynep.
27:58Hola.
27:59Beren, ¿estás bien? ¿Por qué no estás en la oficina?
28:03Bien, qué bueno.
28:04El tÃo Kerim tampoco vino, por eso decidà llamarte.
28:13¿Salió en la mañana?
28:17Está bien, no te preocupes. Voy a llamarlo. Gracias.
28:21Gracias.
28:21Gracias.
28:38¿Sucede algo?
28:42Abuela, papá no me responde. Ali llamó cuando no nos vio en la oficina, entonces se preocupó.
28:49Dijo que iba al trabajo. Tal vez tuvo una junta en otro lugar. Llámalo otra vez.
28:58Es cierto, lo mencionó antes de salir. SÃ, me dijo que irÃa a otro lugar.
29:03Aún asÃ, tú vuélvelo a llamar.
29:05Está bien.
29:14No responde.
29:17Está bien, cariño. No te preocupes. Le llamaremos después.
29:24Desde que el señor Hikmet murió, tenemos mucho miedo, abuela.
29:29Toda la paz que tenÃamos se terminó cuando él murió.
29:32Hay quienes valoran el dinero más que cualquier cosa.
29:35No les importa si alguien más muere o no en el proceso.
29:55SÃ, es Ali.
29:57Responde, Beren.
29:58SÃ, dime, Ali.
30:01Está bien, gracias. Adiós.
30:04¿Ya llegó?
30:06SÃ, abuela.
30:06¿Dónde estaba?
30:08No lo sé, no quise preguntarle.
30:10Al menos sabemos que está bien y a salvo.
30:12Es verdad.
30:13Voy a mi habitación, abuela.
30:15Está bien.
30:26Espero que lo que temo no se cumpla.
30:29Si Kerim trae de vuelta a esa niña y a su madre, la familia estará en ruinas.
30:46Señora Sultan, traigo su té.
30:48Te lo agradezco.
31:06¿Vas a salir?
31:08SÃ, abuela.
31:09Voy para la oficina.
31:10Me da mucho gusto.
31:11Aprende cómo funciona el negocio para que le ayudes a tu padre después.
31:16Está bien, abuela.
31:17Haré lo mejor que pueda, lo prometo.
31:19Muy bien.
31:20Ten cuidado.
31:21Ven acá.
31:23Ten un buen dÃa.
31:24Te veo después, abuela.
31:30Probaré este té antes de que se enfrÃe.
31:41Estaré bien, ¿verdad?
31:42SÃ, no tiene que preocuparse.
31:44¿Cuándo nos darán los resultados?
31:46Estarán listos como en media hora.
31:49De acuerdo.
31:51Cuando nos entreguen los resultados, le daré la misma cantidad.
31:56SÃ, de acuerdo.
32:00Este asunto debe quedar solo entre nosotras.
32:03Si alguien se entera, perderé mi trabajo.
32:06Claro, esto quedará entre nosotras.
32:08No queremos meternos en ningún problema, ¿verdad, Zule?
32:11Asà es.
32:12Bien, ya es momento de que vuelva a mi trabajo.
32:15Las veo luego.
32:20Zule, puedes tratar de calmarte.
32:22Si volteas a todos lados, vas a llamar la atención.
32:24Por favor, entiende.
32:26Falsificar un certificado de embarazo es un delito.
32:28Shh, silencio.
32:30Ya cállate.
32:31Pues si haces eso, nos atraparán.
32:33Muévete, rápido.
32:34Zule.
32:38Zule.
32:40Ya cálmate.
32:41Oye, no me dejes aquà sola, por favor.
32:44El mundo es muy pequeño.
32:45No quiero encontrarme con nadie que me conozca en este lugar.
32:48Vamos.
32:53No entiendo qué ve a Là en esta mujer.
33:02Ay, ¿cómo esperan que me haga cargo de dos casas?
33:05Todo el mundo se la pasa ordenándome.
33:08Ay.
33:14¿Emine?
33:15Buen dÃa, señora Handan.
33:17¿Qué estás haciendo aqu�
33:19Me envió a la señora Zelda.
33:22¿Zelda te mandó conmigo?
33:24Asà es.
33:25No sé cómo voy a manejar dos casas, pero aún asà lo tengo que hacer.
33:28Ay, no te quejes, Emine.
33:30Trabaja.
33:36Señora Handan.
33:37¿Mm?
33:38Vi a alguien en el jardÃn cuando venÃa.
33:42Tengo que hacer algunas llamadas.
33:44Puedes comenzar por la cocina.
33:46¿Y quién es él?
33:47¿Acaso tiene un nuevo empleado?
33:48Vamos, Emine, a trabajar.
33:50¿Crees que te pago para decir tonterÃas?
33:56¡Ay, ya ponte a trabajar!
33:58¡Ay, no puede ser!
34:06Emine no puede saber quién es o todos lo sabrán.
34:20Qué mala suerte tengo.
34:23Odio tener que trabajar.
34:25Y odio esta casa.
34:29¡Ay, Nesrin!
34:30¡Ay, Nesrin!
34:32Esa era nuestra oportunidad.
34:34Zelda vino hasta acá y nosotras le dijimos que no.
34:36Y sigue esperando a que Kerim aparezca.
34:39Kerim, ¿a qué vendrÃa ese hombre?
34:42Pero ya verá lo que le voy a hacer.
34:46Cuando llegue a casa, le haré limpiar perfectamente cada rincón que esté sucio.
34:51¡Ay, por qué estas cosas son tan raras!
34:54¡Ah, la princesa ha vuelto a su castillo!
35:05Adelante, Nurán.
35:12Estaba en la cocina, haciendo la comida.
35:15¿Limpiaste bien este lugar?
35:16Lo intenté, lo intenté.
35:18Todo era un desastre terrible.
35:21QuerÃa pasar a verte y darte la bienvenida de vuelta.
35:24Oye, podrÃas venir otro dÃa.
35:26Estoy realmente ocupada.
35:28Parece que necesitas descansar.
35:30Tómate cinco minutos.
35:32¿Por qué no me deja en paz esta señora?
35:35No le importó ni un poco que estoy ocupada.
35:38Lamento mucho lo que les ocurrió.
35:41Han tenido muchos problemas.
35:45Primero Hikmet es asesinado.
35:47Y ahora...
35:49¿Y ahora qué?
35:53¿Quieres decirme a qué te refieres con eso?
35:56Sé que es muy difÃcil criar a una hija sin la ayuda de un padre.
36:04Sigo sin entender qué quieres decir con eso.
36:06Estoy hablando de Nesrim.
36:08¿Qué pasa con Nesrim?
36:10Por favor, Fatma.
36:12¿Cómo piensan ocultar su vientre cuando empiece a crecer?
36:15¿Cuál vientre?
36:16¿De qué estás hablando, mujer?
36:18Dicen que Nesrim está esperando un hijo.
36:22Vieron a su hermano arrastrándola a la casa.
36:24¿De quién es el bebé?
36:26¿Es de ese hombre con mucho dinero o de Junait?
36:28¿Sólo viniste a decirme tonterÃas?
36:32Ve y dile a ese grupo de amigas que no está embarazada.
36:35Y si alguna dice lo contrario o difama a mi hija, arrancaré su lengua con mis propias manos.
36:40¡Ahora lárgate de mi casa!
36:42¿Te parece muy amable sacarme asà de tu casa?
36:45¡Cállate!
36:45¡Levántate y vete!
36:47¿Es asà como acostumbras tratar a tus visitas, Fatma?
36:50¡Lárgate si no quieres que saque arrastrando tu cadáver!
36:53¡Vete!
36:53¡Vete!
36:56¡No puede ser!
37:00Esto es lo único que me falta.
37:03Es culpa de Nesrim.
37:04Las cosas que dicen por lo que hace.
37:06¿Cómo es posible que deje que digan esas cosas?
37:08¡Maldita sea Nesrim!
37:10Pero cuando llegue me va a escuchar.
37:13No tenemos por qué estar aquÃ.
37:15Ya verás cuando llegues.
37:37Muchas gracias, Ipek.
37:40No hay de qué, señora Zelda.
37:42Ipek, ¿Beren está en casa?
37:44¿Se fue cuando usted regresó?
37:46Creo que fue a la oficina.
37:48¿Se fue sola?
37:49Mehmet la llevó.
37:52Ah, muy bien.
37:53¿Y cómo va la cena?
37:55¿Ya la estás preparando?
37:56SÃ, señora.
37:58Gracias.
37:59¿Sabes si vino Handan?
38:00No lo sé, no la vi.
38:03Pero Eminé fue a limpiar su casa y volvió.
38:06De acuerdo.
38:06Puedes volver a trabajar ahora.
38:09Ajá.
38:14Aún tengo que lidiar contigo.
38:17Como si no tuviera otros problemas.
38:22Aunque no quieres decirme dónde está mi hija,
38:25no dejo de pensar y preocuparme por ti.
38:30Uf, estoy aburrida.
38:33Iré a visitar a Zelda.
38:36No deberÃa ir sabiendo cómo me trata.
38:39Si tan solo me pagara para ir de compras.
38:44Señora Handan, ya coloqué todo en la cena.
38:48¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
38:50No, Jem, ya puedes irte a casa.
38:52Como usted diga.
38:54Entonces nos vemos mañana a la misma hora, ¿s�
38:57Perfecto.
38:58No dejes que nadie te vea, ¿s�
39:00Y también no olvides venir mañana.
39:03Vestido como se debe.
39:04Por favor.
39:21¿Cómo estás, Ali?
39:23Hola, Beren.
39:24Vine a hacer algunas cosas en la oficina
39:26y pensé en venir a verte también.
39:28Hiciste bien, Beren.
39:29Siéntate.
39:30¿Podemos tomarnos un café?
39:31Déjame ordenarlo.
39:32Claro, suena bien.
39:36Aunque, si estás ocupado, puedo venir después.
39:39No importa.
39:40Solo estaba leyendo algunas cosas sobre paternidad.
39:44¿Tanto quieres convertirte en padre?
39:48Estás buscando información sobre el tema.
39:52Bueno, Beren, solo estoy...
39:54Está bien, podemos hablar después.
39:56Aún tengo trabajo que hacer.
39:59Gracias.
40:04Ay, Beren, ¿qué vamos a hacer?
40:09Ay, estoy harta de esto.
40:11Beren, ¿cómo estás?
40:17Bien, Zule.
40:18Veo que ahora vienes con más frecuencia.
40:20¿No crees que eso es lo normal, Beren?
40:22Estoy trabajando aquà ahora.
40:25Estoy muy feliz de que Ali esté conmigo en el trabajo y en la casa.
40:30Qué gusto.
40:31Discúlpame, tengo trabajo que hacer, Zule.
40:36Estás celosa porque a Ali me pertenece.
40:39No pienso soltarlo para que lo tengas.
40:49Vaya, vaya, vaya.
40:51Ya sentÃa lástima por este tipo.
40:53Ya era un perdedor, pero parece que puede serlo aún más.
40:59¡Perdedor!
41:02Maldita sea, Nesrin, todo esto es culpa tuya.
41:05Quiero invitarte a un té.
41:06O agua, si es mucho para ti.
41:09¿De qué se rÃen?
41:14No te enojes, muchacho.
41:16¡Pronto vas a ser tÃo!
41:19Es lo único que me faltaba.
41:21Yo no voy a ser tÃo.
41:22No mientas.
41:24Nesrin no está embarazada, imbécil.
41:27¿Entienden?
41:27Son tonterÃas que inventaron sus esposas.
41:33Bueno, estoy seguro de que el niño es de ese tipo adinerado.
41:37Si no es asÃ, me cambiaré el nombre.
41:39Bruja aprovechada.
41:41Es capaz de hacer cualquier cosa.
41:55¿De dónde sacaste ese dinero, niña?
41:58Fui muy inteligente.
42:01¿Qué dices?
42:04El dinero lo recibà de Zule.
42:09¿Por qué Zule te darÃa dinero?
42:11Pues, digamos que le hice un trabajo.
42:14Nesrin, ¿por qué estás involucrándote en asuntos de la vida de Zule?
42:18¿Desde cuándo te importa?
42:22¿Qué estás tratando de hacer?
42:27¿Recuerdas lo que pasó?
42:28La última vez que tomamos el dinero de Akif, ¿verdad?
42:30Deja de preocuparte.
42:32Eso no va a pasar.
42:35Pronto tendremos dinero y volveremos a esa linda casa.
42:39Ya te volviste loca.
42:41Deja de pensar esas tonterÃas.
42:43¿Y ahora qué vas a hacer?
42:44¿Cómo piensas regresar?
42:46Kerin no vendrá a buscarte.
42:50Cuando te levantes mañana, te arreglarás y buscarás un trabajo.
42:54Sabes que Jem no nos dará nada.
42:56A este paso moriremos de hambre.
43:02Es él.
43:03Oculta eso ya.
43:05Ve adentro.
43:06No le tengo miedo.
43:07Que entre.
43:13Adelante.
43:17Maldita seas, Nesrin.
43:20¡Maldito seas tú, imbécil!
43:22¿Qué fue lo que dijiste?
43:24¿Me escuchaste, no?
43:25Bueno, ya basta.
43:26Vete.
43:27¡Desvergonzada!
43:29Ya basta, hijo.
43:30Vete.
43:32¿Por qué lo provocas?
43:34No me mires de esa forma.
43:39Ya, siéntate.
43:41Te pedà que no lo hicieras.
43:46Amor, mira esto.
43:48Es tan pequeño.
43:49¿No te encanta?
43:51Ay, mÃralo.
43:52También compré uno azul.
43:54Tal vez podrÃa ser un niño.
43:56Pero mira.
43:58SÃ, claro, Zule.
43:59Son muy lindos.
44:01Pero ¿no crees que sea muy pronto para esto?
44:03No pude evitar comprarlos en cuanto los vi.
44:05Mira esto.
44:07¿Y cuándo iremos al médico?
44:11Tienes mucho trabajo.
44:12Tienes mucho trabajo.
44:12No tienes que acompañarme.
44:14Puedo ir sola.
44:15Zule, ya hablamos sobre esto.
44:16Quiero ir a la siguiente consulta contigo.
44:20Está bien, mi amor.
44:21Puedes acompañarme.
44:24Bien.
44:25Pues, por hoy terminé.
44:29Voy con el tÃo Karim y luego nos vamos.
44:32Muy bien.
44:34Muy bien.
44:51¡Aise!
44:54¡No te muevas, Aise!
44:57¡Aise!
45:00Espérame.
45:01Déjame en paz.
45:02Ya estoy cansada de tenerte en mi vida.
45:04¿Qué no lo entiendes?
45:05Tú y tu hija tienen que obedecer todo lo que les diga.
45:08No hables de mi hija.
45:09Solo quiero que nos dejes en paz.
45:11Aléjate de mÃ.
45:12¡Ya!
45:14Voy a llamar a la policÃa.
45:16Voy a matarte, Aise.
45:17¡Voy a matarte!
45:20¡Desgraciado!
45:23¡Ay, feliz!
45:30¡Aise!
45:34¡Aise!
45:36¡Aise, abre la puerta!
45:39¡Aise, voy a matarte!
45:43¡Voy a matarte!
46:08Emine, ¿Kerim dónde está?
46:09En su estudio, señora Sultán.
46:17¿Cómo estás, cariño?
46:19Estoy bien, abuela.
46:21El ambiente en este hogar ha cambiado mucho últimamente.
46:26Buenas noches a todas.
46:28Buenas noches.
46:33Emine, dile a Kerim y a Zelda que vengan a cenar.
46:38Está bien, señora Sultán.
47:00Quisiera que la tÃa estuviera aquÃ.
47:05¡Gracias!
47:07¡Gracias!
47:10¡Gracias!
47:31Who can you be at this time?
48:06Who can you be at this time?
48:11Who can you be at this time?
48:12You just opened your tomb, Zelda.
48:14Let's go to the Angel of the Muerte.
48:37Let's go to the Angel of the Muerte.
49:01Let's go to the Angel of the Muerte.
49:13Let's go to the Angel of the Muerte.
49:15İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
49:21Kader bu kadar zalim olabilir mi?
49:26Demek silinmemiş geçmişin izi.
49:30Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
49:36Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
49:44Altyazı M.K.
Comments