- 7 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 30
Category
📺
TVTranscript
00:23Amor y pecado
00:26Si me caso algún día, lo haré con un hombre que sea millonario
00:31Sabes que tuve que perder mi orgullo y dignidad por culpa del dinero que te robaste
00:40Hickman, Hickman, reacciona
00:42No quiero que mi esposa y mi hija se queden solas
00:51A partir de ahora, Fatma y Nerrin van a vivir aquí
00:54¿Por qué no me preguntaste? No quiero gente extraña viviendo aquí
00:57Y Pekaslan
00:59Es el único recuerdo que tengo
01:01Y es lo que me une a mi hija
01:06¿Cómo se llama?
01:07Y Pekaslan
01:14¿Sabes por qué la miro?
01:15Porque es casi idéntica a Selina
01:22Recuerda que cambiamos de bebés hace años
01:27Yo le regalé a mi hijo
01:29Y usted me dio Ipek
01:35Eres una maldita bruja, Nezarin
01:37Tú y tu madre son exactamente iguales
01:41Desde la primera vez que te vi, entendí quiénes son tú y tu madre
01:45Si te encuentro de nuevo aquí, entonces sabrás quién soy
01:48Esa mujer no nos tiene ningún respeto, hija
01:50En serio
01:52Entonces su esposo le enseñará a respetarnos
01:57Su presencia me inspira mucha confianza
02:09Es el recuerdo de Hitler
02:12Tú lo elegiste de esta forma, Zelda
02:14Perderás esta batalla
02:20¿Y Pek, puedes bajar un momento?
02:30¿Es cierto lo que Fatma dijo, Ipek?
02:37Claro que no
02:37Sí he hablado con el señor Sinan, pero
02:40Ha sido sobre el examen y mi madre
02:45Eres una mujer adulta
02:46¿No te da vergüenza hacer esto?
02:48La que miente soy yo
02:50Mamá, ya es suficiente
02:52La señora Sultán tiene razón
02:54Esto no tiene nada que ver con Ipek
02:57Señora Sultán
02:58Discúlpeme, nunca quise interferir en su decisión
03:01Pero la señorita Beren me pidió ir a la compañía
03:03Tuve que ir
03:06Puede preguntarle cuando regrese si no me cree
03:14Ipek
03:17Hay cosas que quiero discutir contigo
03:21Acompáñame al estudio
03:43Entonces si entendí bien
03:45¿Quieres que yo te dé un auto?
03:48Si no quiere que siga merodeando por su casa por más tiempo
03:51Tendrá que compensar el daño que Nesrin me hizo
03:54Entonces nunca volverá a verme
03:59Nunca había visto tanta arrogancia en mi vida
04:02Sé que perder un auto no significa nada para un hombre con tanto dinero
04:06Como usted
04:08Pero es una fortuna para los desafortunados como yo
04:13Además, había dinero en el auto
04:15Y Nesrin también lo tomó
04:18¿Había dinero? ¿En serio?
04:21Parece que solo estás tratando de recuperar algo de lo perdido
04:25No tengo intención de dejar de buscar a Nesrin hasta que me pague la deuda
04:28Eso es todo
04:34No tengo intención
04:36De irme de aquí sin que se me devuelva todo lo que ella me debe
04:42Solo escucho que quieres recuperar un dinero que no era tuyo
04:47Entonces tratarás
04:48Con la policía de ahora en adelante
04:50A Kif
04:54Está bien, señor Kerim
04:57Si cree que con decirme eso puede asustarme como a un niño
05:00Se equivoca
05:04¿Le parece que fui grosero con usted?
05:06Estoy aquí en la puerta de su casa
05:09Tratando de hablar como dos adultos que somos
05:12¿Eh?
05:14Soy un hombre que vive y que conoce en las calles
05:17Si va a llamar a la policía
05:19No creo que puedan hacerme nada
05:23No te voy a dar ni un centavo a Kif
05:27Has intentado secuestrar a una mujer
05:29¿Crees que haremos un intercambio de premios por tu gran hazaña?
05:37Lárgate de aquí
05:39No lo estoy obligando a hacer nada
05:41Me dijo que no quería verme por aquí
05:43Y ya le dije que me iré si me paga la deuda de Nesrin
05:47Depende de usted si quiere aceptar eso o no
05:51Eso ya lo veremos
06:18Amigo
06:18¿Por qué crees que querría pagar la deuda de su empleada?
06:22¿Eh?
06:23Mira
06:24Te aconsejo que no te metas en problemas
06:27¿Eh?
06:32Ay, ¿en serio?
06:34Solo me faltaba que un simple empleado como tú me aconsejara
06:39¡Cállate!
06:41Solo estaba tratando de hacerte un favor
06:43No lo puedo creer
06:45¡Qué necio!
06:46¡En serio!
06:52¿En qué se basa Fatma para hablar así?
06:55Pues no sé
06:57Dice que fuiste a la habitación de Sinan, ¿es cierto o no?
07:00Así es
07:00Entro a limpiar su habitación
07:02Es muy incómodo hablar de esto
07:04No ha pasado nada entre el señor Sinan y yo
07:09Debes tener una distancia con los dueños de la casa
07:13A Kerim le agradas mucho porque te pareces a su hermana
07:17Pero no te confíes por eso, entiende tu rol aquí
07:21Si me confiara en eso, no trabajaría desde la mañana hasta la noche
07:27La señora Fatma me está difamando por proteger a su hija
07:34Y Pec
07:37¿Ahora a dónde vas a ir?
07:40A mi casa
07:43Tanto insulto ya no lo puedo soportar
08:03¿Dónde está Pec?
08:04Subió las escaleras
08:08Seguramente ya ocurrió algo
08:16¿Qué pasó?
08:17¿Por qué me miran así?
08:24Ya les contaste todo, ¿verdad?
08:26No entiendo por qué estás exagerando a pesar de que te dije que no hay nada de qué preocuparse
08:32Pero yo no les dije nada, Sinan
08:34Si no lo dijiste, ¿entonces por qué?
08:35Hijo, cálmate
08:36¿Hay algo que necesites decirnos?
08:40Te acabas de descubrir ahora, diles
08:57¿Qué estás haciendo, Ipec?
08:59Estoy renunciando
09:00¿Por qué?
09:01Ya te enterarás después
09:05De acuerdo, necesito el trabajo, pero no lo tolero
09:08Ipec, ¿puedes por favor decirme qué está pasando?
09:13¿Qué cambiaría si te digo?
09:15Fatma dijo que hubo una discusión, pero no contó todo lo que pasó
09:46¿Cómo que no es importante?
09:47Ipec está renunciando, entonces creo que sí lo es
09:51¿Ipec está renunciando?
09:54Como te estás riendo tanto, seguro tienes algo que ver en esto
09:58Ay, pues yo no hice nada malo
10:03Ipec
10:05Ipec, ¿a dónde vas?
10:06Siéntate, hay que hablar
10:09Veamos a quién usará como escudo para proteger a su hija después de que me vaya, Fatma
10:16Ipec
10:18¿Ahora dónde vas?
10:20Voy a un lugar donde no esté tu madre
10:29Ipec, escúchame bien
10:31¿Cómo te vas a ir a casa?
10:32¿Y tu padrastro?
10:33Está bien
10:34Te aseguro que puedo cuidarme sola, Miriam
10:47¿Por qué estás involucrando a la chica en esto?
10:49¿No sabes que tiene un padrastro repugnante?
10:51Ay, déjame, yo no hice nada
10:53¿Qué más harás?
10:54Les dijiste a esas personas que su empleada estaba coqueteando con el primogénito y el hijo consentido
10:59Ay, bueno, ¿y por qué tendría que ocultarlo?
11:12Por cierto, sabes que dañaste mi confianza, ¿verdad?
11:15Sí, lo siento mucho, papá
11:17¿Qué pasaría si algo les ocurriera?
11:20Esto es lo que sucede
11:21Cuando regalas un auto tan caro a un joven inmaduro
11:24Es obvio que llevarás a sus amigos a pasear
11:26No tienes derecho a decir nada
11:28¿O miento?
11:30Se subirá al auto comprado por sus padres sin ningún esfuerzo de su parte y no lo apreciará
11:38Señora Zelda
11:41Ipek se fue de la casa
11:42¿Ipek se fue de la casa?
11:44¿Quieres decir que renunció?
11:46Eso mismo
11:47Empacó sus cosas y se fue
11:50Mamá
11:50¿Qué sucede?
11:52No, hijo, no hice nada
11:54Fatma dijo que hay algo entre Ipek y Sinan
11:57Y cuando le pregunté, se molestó
12:01¿Te dijeron que hay algo entre Ipek y yo?
12:04Esta casa se ha convertido en un manicomio
12:06Así que no puedo entender lo que pasa
12:09No puedo seguir el ritmo de quién hizo qué a quién
12:12Además, cómo permitieron que Ipek se marchara
12:15Sabiéndolo de su padrastro
12:19Papá, ¿es culpa mía?
12:21Ya es suficiente, lo voy a solucionar
12:24Tuva, Ipek no pudo haber ido lejos
12:26Si vas en auto, la alcanzarás
12:28Vamos a convencerla como de lugar
12:30Está bien, mamá
12:35Zelda, por favor
12:36¿Puedes decirme qué está pasando?
12:38¿Cuántas personas con problemas han llegado a vivir a esta casa?
12:42Obviamente, si juzgamos sin escuchar su versión antes
12:44Siempre será la culpable
12:45Zelda, me sorprendes mucho
12:47No sabía que estabas tan preocupada por tus empleados
12:51¿Ahora se ha convertido en una pelea entre mi esposa y mi madre?
12:56Quiero que me digas qué fue lo que pasó, mamá
12:58O si no, voy a ir a hablar muy seriamente con Fatma
13:04Y yo decía que la señora Zelda era mala
13:07Pero esta bruja resultó ser peor que ella
13:08La casa está hecha un desastre desde que llegó
13:11Hay algo que no entiendo
13:13¿Por qué defiendes a Ipek?
13:14Ya, déjala que se vaya
13:16Oye, entiende
13:17Ella es como nosotras
13:18Está trabajando aquí por necesidad
13:19Hay diferencias entre discutir y hacer que la despidan
13:22Ah, entonces iba a quedarme callada mientras hablaban tan mal de ti a tus espaldas
13:26Además, todo lo que dije era cierto
13:29Ay, te juro que me estás volviendo loca
13:32No entiendes
13:34Hablé con el señor Kerim y la señorita Beren
13:36Esa mujer no iba a poder hacerme nada
13:38Pero esa niña iba a hablar a tus espaldas
13:41No podía quedarme callada cuando esa mujer se dedicaba a hablar mal de ti
13:47Escucha
13:47Puedo entender que quieras protegerme
13:49Pero a veces eres muy exagerada
13:55¿Qué dicen sobre la partida de Ipek?
13:58Ellos no dijeron nada
14:10Todo esto es una mentira
14:12¿Cómo pueden decir algo así?
14:13Sinana, ¿dónde vas, hijo?
14:16Voy a hablar con Fatma, papá
14:17Comprendo
14:18Deja que tu mamá hable con ella
14:19Averigüemos qué dijo
14:20Papá, esto lo voy a hacer por mí
14:22Por eso hablaré con ella
14:23Está bien, hijo
14:24Entonces ve con tu madre y hablen con ella
14:31Fui hasta la estación buscándola
14:33Pero no pude alcanzarla
14:34Beren acaba de llegar
14:36Está estacionando su auto
14:37¿Ellos a dónde fueron?
14:39A la cocina
14:40Sinana hablará con Fatma
14:43Había planeado llegar temprano a casa
14:45Vamos a descansar y mira esto
14:56¿Qué está pasando?
14:57¿Por qué todos están aquí reunidos?
14:59Ipek renunció al trabajo
15:00Fui tras ella, pero...
15:02¿Se fue por voluntad propia
15:04O ustedes la despidieron?
15:05Beren, le he tomado cariño a Ipek
15:07Como a una hija
15:08¿Por qué la despediría?
15:09¿Eh?
15:15¿Qué está pasando, abuela?
15:17Beren, no pasa nada
15:18Uno de los empleados dejó el trabajo
15:20Y eso es todo
15:24Está muy contenta con eso
15:27Chicas, es porque Ipek
15:29Le recuerda a su tía
15:31Es por eso
15:31Y también le recordó
15:33Todo lo que le hiciste a mi tía, ¿verdad?
15:36Si a eso te refieres
15:37Ahora dudo del juicio de mi abuela, papá
15:39Ni siquiera puede soportar
15:40Que le recuerden
15:41Que debe olvidar el pasado
15:43Tuva tiene razón, papá
15:44Si el pasado se usa como excusa
15:46Y uno sigue siendo injusto
15:47Significa que la familia
15:49No ha aprendido una lección
15:50De todo el dolor
15:56Bueno, solo les conté lo que vi
15:58Ella siempre está detrás de él
16:02En realidad, ella pide limpiar su habitación
16:05Sin importar si le toca o no
16:10Algunas veces aquí
16:11Nos sentamos a comer juntas
16:13Y pues, ella siempre está
16:14Hablando de usted
16:15Sin importar quién esté
16:21¿Cómo puedes inventarte tantas cosas?
16:24Ay, lo siento tanto
16:25Solo dije que ella está detrás de ustedes
16:28Es decir, no que usted estuviera tras ella
16:31Eso tampoco es verdad
16:32Ahora ya no se puede hacer nada
16:40Merim, ¿sí te comunicaste con Ipek?
16:43Lo hice, pero no respondió
17:03No lo puedo creer
17:04¿Por qué lo están haciendo tan importante?
17:11Verá que la traerán de vuelta
17:13En cualquier momento
17:13Se arrepentirá de todo lo que hizo
17:16¿Qué horror?
17:17Yo no lo creo
17:19La mesa ya debe estar puesta
17:22Ipek estaba haciendo todo el trabajo
17:24Pero como ya no está, les toca
17:33Cálmate, mamá
17:42Pasa
18:07¿Por qué tomé la salida fácil
18:09Y simplemente regalé a mi hijo?
18:13¿Por qué no trabajé y lo cuidé como debía?
18:17Soy una cobarde y una terrible madre
18:22¿Por qué sigo viva en este mundo
18:24Si no pude hacerme cargo de mi propio hijo?
18:50Suéltame, suéltame
18:51No seas tímida, Ipek
18:55Ipek
18:55Ipek, abre la puerta, mi amor
19:02No, no
19:03No puedo vivir con Hasim
19:05Nunca más
19:15Oigan, hija
19:16Su abuela se comió su comida
19:17Mariem la llevó algo de comida
19:19Pero dijo que no tenía hambre
19:24Ella no confía en Esrin
19:28¿Por qué no confía?
19:29No entiendo
19:30¿Qué podría hacer?
19:34No vamos a poder estar un día sin discutir eso
19:37La culpable de esto es Esrin
19:41No entiendo por qué últimamente eres tan cruel con Esrin, Tuva
19:45Ella fue a la compañía porque está buscando trabajo
19:48¿En serio, Berin?
19:51Les juro que no entiendo por qué están exagerando tanto
19:57Escucha, no solo estoy hablando de hoy
19:59Ella nunca hace caso de nada
20:01Tuva es suficiente
20:03Entiende que Esrin no tuvo la culpa de todo lo que pasó
20:07Mi abuela trató de obligarla a casarse
20:09Y eso en este tiempo ya no se hace
20:13No la defiendas delante de mí
20:15Ni siquiera viste lo que su madre hizo hoy
20:17Al parecer olvidaste que Esrin te incriminó con tal de salvarse
20:21Y ahora hizo lo mismo con Ipek y su madre
20:24Que Ipek se fuera me dolió mucho
20:26Sabía que no debía dejarla sola con tu abuela
20:29¿Quién sabe lo que le dijo a la niña?
20:33Mamá, todos harían lo mismo si estuvieran en el lugar de mi abuela
20:36Habló con Ipek para averiguar si era leal
20:39Pero lo que no entiendo
20:40Es por qué no puedes ver que las culpables son Fatma y Nesrin
20:44La verdad eso es lo que no entiendo
20:48Esto no puede continuar
20:49Tu padre se arrepintió de volver a casa
20:52Viste su reacción
20:53Así que tenemos que ponerle un fin a todo esto
20:56Ahora cree que a medida que las atacamos
20:58Naturalmente ellas solo se defienden
21:01Bueno, pueden defenderse
21:03Pero no hay necesidad de ninguna mentira
21:08Escucha, mamá
21:08Si quieres que haya paz de nuevo en la casa
21:10Debes despedirlas
21:12Tuva, ¿por qué no lo has entendido?
21:15Esto es una cuestión de orgullo para tu padre
21:17Se comportará de manera hostil con nosotros
21:20Si hacemos que las despidan
21:22Será carcomido por el peso de no cumplir su promesa
21:26A un hombre moribundo
21:28Mamá, cuando llegue el momento
21:31Te arrepentirás de no haberlas despedido
21:32Ya lo verás
21:37Recuérdalo bien
21:47Ya te lo dije
21:49Tuva está provocando a tu abuela
21:50De lo contrario
21:51Ella no trataría de obligarla a casarse
21:53Ni se enojaría por su partida
21:57La verdad es que ya estoy cansada de este tema
22:00Y Peck quedó atrapada en medio de todos
22:03Tienes razón
22:23No contestó el teléfono, ¿verdad?
22:26No lo hizo, hijo
22:28No sé a dónde se fue
22:30Debe estar con su mamá
22:34No estoy muy segura
22:38Esa niña odia a su padrastro
22:40No creo que se haya ido ahí
22:43Tal vez esté con sus familiares
22:46Hasta donde yo sé
22:47Ella no tiene parientes cercanos
22:49Seguro que tiene un conocido
22:50Un amigo quizá, ¿no crees?
22:52No creo que esté sola en este mundo
22:55Ojalá estés en lo correcto
22:58Ya está muy oscuro
23:01Qué aterrador
23:02Debe ser para ella
23:04Estar viviendo esto
23:08El padrastro de Peck
23:10Desapareció durante unos días
23:11Después de que ella ayudara a su madre
23:13Así que ahí se dijo que
23:15No volvería a esa casa
23:17Tal vez Peck se fue a esa casa
23:19Oye, tengo una idea, Meriem
23:21¿Por qué no mejor llamamos a Aissé?
23:22Ella puede decirnos si Peck está ahí o no
23:26Lo he pensado, hijo
23:27En serio, pero
23:28No tengo su número de teléfono
23:30No puede ser
23:33Escucha
23:34Mañana encontraremos cómo localizarla
23:37La verdad es que no creo
23:39Que la dejen volver a esta casa
23:40Porque quien renuncia no puede
23:42Ser recontratado
23:45Siempre ha sido de ese modo
23:57Solo espero que esté en un lugar seguro
24:09Mírala
24:10Qué linda
24:15Hola, preciosa
24:16¿Estás perdida?
24:18No
24:19Esta es mi casa
24:21Apuesto a que sí
24:26¿Es en serio?
24:28¡Mamá!
24:29¡Mamá!
24:30¡Mamá!
24:32¡Ay, debe ser Hacin
24:33Se irá si no le abro!
24:39¡Mamá!
24:41¿Ipek?
24:42¡Es Ipek!
24:44¡Mamá!
24:45Mira, aquí le grita
24:48Amigo, ¿ya viste?
24:49Claro que no es su casa
24:50Ni siquiera le han abierto
24:52¡Mamá!
24:52Es obvio que no tiene a dónde ir
24:55Entonces nos ganamos la lotería
24:56Lo sé
24:57¡Mamá!
24:59¡Ipek!
24:59Mamá, qué bueno que estás en casa
25:01¿Quiénes son ellos?
25:02Mamá, no sé
25:03Estaba sentada
25:04Y solo comenzaron a molestarme
25:07¡Espera!
25:07¡Mamá!
25:09¡Mamá!
25:10Son unos bastardos
25:12Sinvergüenzas
25:13¡Imbéciles!
25:14¿Qué se creen desgraciados?
25:15¿Qué pensaban hacer?
25:16¿Llevarse a mi hija
25:17Frente a su casa?
25:18Tranquila
25:18No teníamos malas intenciones
25:20Pensamos que ella
25:21No tenía a dónde ir
25:22¡Fuera de aquí!
25:23¡No los quiero volver a ver!
25:24¡Váyanse!
25:25¡Los mataré la próxima vez
25:26Que los vea!
25:30Hija, ¿y tú de qué te ríes?
25:33Mamá
25:35He tenido un día horrible
25:36No puedo más
25:55Adelante
25:57Abuela, te traje té de hierbas
25:59¿Meriem te envió
26:00Porque está molesta?
26:02¿Alguna vez
26:03Meriem se molestó contigo?
26:04Ella te ve como su madre
26:05¿Hay algo que impida
26:07Enojarte con tu madre?
26:11En realidad
26:12Ella traía tu té
26:13Pero se lo quité
26:14Porque quería venir a verte
26:16Hizo esto muy grande
26:17Uno de los empleados
26:18Renunció
26:19Y eso es todo
26:20Pero abuela
26:21Tú sabes que eso fue injusto
26:23Fatma y Nesrin
26:24Fueron responsables
26:25De todo lo que sucedió
26:26Hija
26:26Solo una persona en esta casa
26:28Llevará el apellido de tu padre
26:30Y ese es Sinan
26:31No quiero que se case
26:32Con una de las chicas
26:33Que trabajan aquí
26:34A ver, dime
26:35¿Qué pasaría si se enamoran?
26:37Son inmaduros
26:38Entonces no me acusen
26:39De ser injusta al respecto
26:40Tú sufriste por actitudes
26:42Como esta
26:43Y ahora
26:44Te comportas exactamente
26:45Igual que como te trataron
26:47Quería hablar con la chica
26:48Para que el pasado
26:49No se repitiera
26:50Si Sinan comete un error
26:52Y tiene que casarse con ella
26:55Ni tú ni yo
26:56Lo vamos
26:57A permitir, hija
26:59Pero no son niños
27:00Irresponsables, abuela
27:02Además
27:02No creo que haya nada
27:04Entre ellos
27:04En realidad
27:05Creo que Fatma
27:06Solo lo inventó
27:07Ahora sí habrá un problema
27:08O Fatma y su hija
27:10Deciden irse de aquí
27:12O si tu padre
27:13Sigue insistiendo
27:14Me iré yo
27:14Creo
27:15Que solo te alteré
27:16Con esta charla, abuela
27:21Incluso aunque no dijeras nada
27:22Sé qué tipo de personas
27:24Son desde el momento
27:25En que las vi
27:25Mi papá las despedirá
27:27Porque siempre están
27:28Causando problemas
27:31No vayas a decirle
27:33Que deben elegir
27:34Entre ellas o tú
27:34No es correcto
27:35Que te compares con ellas
27:36Sé que lo que dices
27:38Es porque estás molesta
27:45De verdad te están difamando
27:48Nunca sentí confianza
27:49Con esa chica
27:50Mamá
27:51No era Nesrin
27:52Era su madre
27:54Bueno ya
27:54Sea lo que sea
27:55Nesrin me detuvo
27:57Frente a la puerta
27:57De la casa
27:58A decir tonterías
27:59Esas mujeres
28:00Son peligrosas, hija
28:02Solo espero
28:02Que no te difamen más
28:04Mamá
28:05Qué peor mentira
28:06Hay que lo que me hicieron
28:07¿Quién quemó
28:08La casa de huéspedes?
28:09Nesrin
28:09Ya te lo dije
28:10Esas dos son peligrosas
28:12¿Qué pasa si roban
28:14Y luego quieren culparte?
28:16Qué bueno que Hasim no está
28:17Estuve esperando afuera
28:19Sin saber qué hacer
28:21Hija
28:22¿Por qué estabas esperando afuera?
28:24¿Por qué no me llamaste?
28:26Mamá
28:26Hasim no regresó
28:28Después de ese día
28:29¿Verdad?
28:33¿Sí lo hizo mamá?
28:36Esperé afuera
28:37Porque sabía que volvería
28:38Después de todo lo que sucedió
28:40Voy a mi habitación
28:42Hasim no tarda en llegar
28:43No
28:43Ya no lo hará
28:44Él volvió después de todo
28:46Lo que sucedió
28:47¿Por qué no volvería de nuevo?
28:48No volverá aquí
28:49Te lo prometo
28:50No tiene las agallas
28:51Para hacerlo
28:52¿Qué le hiciste mamá?
28:53¿Lo golpeaste de nuevo?
28:55Le disparé en la pierna
28:56Con un arma
28:57¿Qué?
28:59¿Un arma?
29:00Ahora Hasim no puede volver
29:02Y fingir que es un buen hombre contigo
29:04¡Ah!
29:05Debía hacer esto hace mucho tiempo
29:07Mamá
29:08¿De dónde sacaste un arma?
29:09Es el arma de Hasim
29:11¿Hasim tenía un arma?
29:12¿Y por qué nunca la vi?
29:14Consiguió un nuevo trabajo
29:16Su jefe se la dio
29:17No sé en qué esté metido
29:19Seguramente no es un negocio legal
29:21¿Y ahora dónde está?
29:22Pues yo la tengo
29:24Escucha
29:25Los hombres de Hasim
29:26Querrán recuperar el arma
29:27Cuanto antes
29:28Debes tener cuidado
29:29Y devolverla
29:30¿Por qué haría eso?
29:31Mientras tenga esa pistola
29:33Hasim tendrá miedo
29:35Y no volverá
29:35Al contrario
29:36Vendrán por la pistola
29:38Eso es seguro
29:38No pasará
29:39No la devolveré
29:40¿Y si ellos ya la usaron antes?
29:42¿Qué pasaría si mataron a alguien?
29:44Entonces estarías en problemas
29:46¿Y ellos cómo sabrán que la tengo?
29:49Ay, Beck
29:49Tendrías que haber visto el miedo en su rostro
29:52Cuando le disparé en la pierna
29:54Esta vez sí estaba aterrado el desgraciado
29:57No pasa nada, hija
29:58Hasim no puede acercarse a nosotras
30:01Mientras yo tenga esa pistola
30:03Y no se la voy a devolver
30:05Está bien
30:07Está bien, debemos esconderla
30:11Pero debemos esconderla
30:12Donde nadie pueda encontrarla
30:14Está bien
30:14La voy a esconder en un muy buen lugar
30:17Pero tú me ayudarás, ¿de acuerdo?
30:19¿Ah?
30:21Sí
30:30Me dijiste que Akif no volvería nunca más
30:34Pero hoy me lo encontré
30:36¿Qué le dijo?
30:38Quiere que le devuelvan su dinero y su auto
30:42¿Pero le dijo algo más?
30:45¿Qué más puede decirme, Nerrin?
30:48Siempre está inventando cosas de mí
30:51Porque no quiero casarme con él
30:53Por eso se lo pregunto
30:56Así que todavía quiere casarse contigo, Nerrin
30:59¿Verdad?
31:00En realidad creo que está más detrás de mí que del dinero
31:04No me dejó irme hoy de casa
31:06Dijo que si no me casaba con él
31:09Nunca me dejaría tranquila
31:11¿Se da cuenta, señor?
31:13Yo no tomé ningún dinero y él inventa que sí
31:16¿Qué más podría inventar sobre mí?
31:23Escúchame, Nerrin
31:23Te haré una pregunta
31:28¿Quieres casarte con él?
31:31¿Quieres a este hombre?
31:33¿O no lo quieres?
31:35Por supuesto que no, señor
31:38De hecho, lo detesto tanto
31:41Justo cuando le conté lo que siento por usted
31:48Lo sé
31:50Lo siento mucho, señor
31:54Me prometí a mí misma que no volvería a tocar el tema nunca
31:57Pero
31:58Es inevitable
32:06Por lo que puedo entender sobre él
32:08No se dará por vencido
32:10Aunque le demos el auto y también el dinero
32:12Me dijo que mi padre perdió la vida por esta familia
32:15Que me daría todo el dinero que yo quisiera
32:18Pero señor Kerim
32:19Usted ya hizo demasiado por nosotras dos
32:24Nos recibió en su casa
32:25Hasta le dio dinero a Jem
32:28Nunca me perdonaría
32:29Si llego a abusar de su buena voluntad
32:31Y mucho menos por un hombre como Akif
32:41Nezrin
32:42No olvides que este hombre nunca te dejará tranquila
32:47Entonces nos iremos de esta casa
32:50Así entenderá que no podré darle dinero jamás
32:55Mira
32:56No puedes lidiar con Akif y con Jem tú sola
33:00Pero puedo cuidarme sola
33:03Además, su familia estará feliz si me voy de esta casa
33:07Incluso si me quedo aquí
33:08Su madre me obligará a casarme con alguien a quien no amo
33:12Así que no importa si me quedo o me marcho
33:23Te descansa, señor Kerim
33:45No te preocupes
33:53Mientras estén aquí
33:55No dejaré
33:56Que nadie les haga daño ni a ti ni a tu madre
34:02Pues lo sé
34:04Desde el día en que llegamos a esta casa
34:07Usted nos defendió ante toda su familia
34:14Confío en usted como en nadie más
34:18Sé bien que nunca nos va a defraudar, señor Kerim
34:37Zelda
34:40Soy yo
34:41Nezrin
35:05Bueno
35:10Vine a preguntarle si necesitaba algo en especial
35:14No se me gusta
35:15No se me gusta
35:43Bienvenida, Mine.
35:45Gracias.
35:47Meriem no está por aquí.
35:49No lo sé, Mine.
35:55¿Qué pasa?
35:57¿Tú qué haces en esta cocina?
35:58Necesito hablar contigo, Meriem.
36:03Bien. Mejor vamos al jardín.
36:10Me apuesto a que van a hablar de Ipek.
36:27¿Qué ocurre, Mine? ¿De qué quieres que hablemos esta vez?
36:30Ipek renunció, ¿cierto?
36:33Sí, lo hizo.
36:34Se fue de la casa, decidida a nunca regresar.
36:37Me sentí muy triste al enterarme de esto.
36:39Necesitaba el trabajo.
36:41¿Cómo te enteraste de esto?
36:43Su madre acaba de llamar.
36:45Me dijo que habían difamado a su hija.
36:48¡Claro, su madre!
36:49Ni siquiera pude dormir pensando si se fue a su casa o no, Mine.
36:53¿A dónde más puede ir además de con su madre?
36:56No tengo ni idea.
36:57Me preocupaba que tal vez ella no fuera ahí por lo de su padrastro.
37:03¿Fatma dijo que Ipek coqueteaba con Sinan?
37:06Ni lo preguntes.
37:08Lo digo en serio.
37:09Fatma sacrificaría a todos por su hija, hasta ella misma.
37:12Pero se debe tener un poco de respeto.
37:14Porque hoy puedes calumniar a alguien, pero mañana podría ser tu turno.
37:18Cierto. Tienes razón.
37:21Oye, Meriem.
37:22¿Crees que llamarán a Ipek para que vuelva?
37:24No lo creo.
37:26La señora Sultan dijo que no necesitan tantos empleados.
37:29Tal vez no la recontraten.
37:32La señora Hantan ya vino.
37:34Ay, no.
37:35No pensé que vendrían desde que yo regresara.
37:37Entonces no dormía.
37:50Emine, ¿qué estás haciendo aquí de nuevo?
37:55Meriem me llamó para ayudarla, señora Hantan, pero ya estaba a punto de marcharme.
38:00¿Por qué sigues llamando a Emine, Meriem?
38:02Señora Hantan, había cosas que debían comprarse para el desayuno.
38:06Y a mí me tomaría mucho tiempo ir ahí y regresar.
38:09Entonces yo le pregunté a Emine y ella me dijo que me acompañaría para ayudarme.
38:15Voy a desayunar aquí.
38:19Señora Hantan, Ipek no está.
38:21¿Emine puede quedarse hoy para ayudarme?
38:24Realmente no entiendo.
38:25¿Cómo no puedes controlar esta casa?
38:26Tienes muchas empleadas.
38:29Vamos a limpiar la casa.
38:31Así que sería muy bueno si Emine se quedara.
38:35Sí, está bien.
38:36Hazlo como tú quieras.
38:42Ay, muchas gracias, Meriem.
38:44Me aburro mucho en la casa todo el día yo sola.
38:47Escúchame, si aún tienes cosas por hacer, termínalas primero.
38:50No, no tengo nada que terminar.
38:52Entonces muévete.
38:53¿Viste su rostro?
39:00Ay, es una mujer entrometida.
39:04Ay, mamá, no sabes cómo detesto a Hantan.
39:07¿Qué pasó? ¿Dijo algo?
39:08Nos encontramos en el pasillo.
39:10Ojalá hubieras visto la cara de desprecio con la que me vio.
39:13Ay, no sé por qué lo hace.
39:15Se moriría de hambre si el señor Kerim no la mantuviera.
39:18Sí, es cierto.
39:25¿Está lista la mesa?
39:27Lo está, pero nadie estaba excepto la señora Zelda y la señora Hantan.
39:31Los demás no tardan en bajar.
39:33¿En qué te puedo ayudar, Meriem?
39:35Limpiaremos después del desayuno, pero mientras tenemos que esperar.
39:40De acuerdo, está bien.
39:41Iré a revisar qué hace falta.
39:51¿Sabías que Ipek ya se marchó?
39:54No, acabo de enterarme.
39:56¿Y por qué viniste temprano?
39:58Iba a hablar con Meriem, por eso llegué temprano.
40:01La señora Hantan vino y me quedé.
40:04Está bien, qué bueno que llegaste temprano.
40:06Así puedes ayudarnos un poco.
40:08Por tu culpa se fue, tú deberías hacerlo.
40:11¿Dijiste por mi culpa?
40:12¿Acaso estás loca?
40:13¿Qué tiene que ver con nosotras?
40:14A la señora Sultan no le gustaba su comportamiento, así que la despidió.
40:18Bueno, no puedo saber quién la despidió, pero Ipek trabajaba muy bien,
40:22así que parece que tendrás más trabajo.
40:24Ay, por favor, ¿qué hacía aquí?
40:26No servía para nada.
40:27Todo el mundo pensaba que trabajaba todo el día sin parar.
40:32Pero como el señor Kerim la apreciaba, entonces hacía lo que quería.
40:37¿Qué pasó?
40:38¿Te quedaste callada porque no te gustó lo que dije?
40:41Estás muy equivocada si crees que estoy defendiendo a Ipek Fatma.
40:45¿Por qué me importaría?
40:46Entonces, ¿por qué estás hablando de ella?
40:49Si me dices que haga su trabajo, obviamente te hablaré de ella.
41:16¿Y por qué Ipek renunció a su trabajo?
41:20Oye, ¿en serio no lo sabes?
41:22Shh.
41:23Ya, dilo.
41:31¿Alguna noticia de Ipek, Meriem?
41:33No, no hablé con ella.
41:40Meriem, llámala y dile que vuelva a su trabajo.
41:47Claro, señor Kerim.
41:50Ah, ¿pero la despediste?
41:52No la despedimos, ella se fue.
41:54Está bien, pero realmente parecía que necesitaba el trabajo.
41:57Me sorprende.
41:58Ella no se fue voluntariamente, tía.
42:00Se fue por culpa de Fatma.
42:03¿Y Fatma qué hizo?
42:05Dijo que Ipek tiene una aventura con Sinan.
42:08Eso es posible.
42:10¿Qué podría tener Sinan con una empleada de la casa?
42:13Creo que no importa si Ipek trabaja aquí.
42:16Si Sinan se enamora de alguien.
42:19No me importa si es una empleada de servicio o un médico.
42:26Además, el problema es que la señora Fatma malentendió la situación.
42:30Porque, a decir verdad, no creo que haya nada todavía entre Ipek y Sinan.
42:35Yo también.
42:40Volvemos al mismo tema.
42:42¿La señora Sultan va a venir a desayunar?
42:44Estuve con ella hace un momento, dijo que vendrá.
42:49Te lo agradezco, Meriem.
42:56Qué bueno que puso en su sitio a Handan.
43:33Buenas tardes.
43:37Hola, hijo.
43:38Quisiera hablar con su hija, Isée.
43:40Ipek está molesta por unos incidentes desagradables.
43:44Lo sé.
43:45Precisamente por eso vine a hablar de ello.
43:47Pero es tu familia.
43:48Le hacen la vida imposible.
43:49Bueno, es un malentendido.
43:51Además, no es por mi familia, sino por la otra empleada.
43:53¿Esa mujer y su hija?
43:55Han tratado mal a mi hija desde el principio.
43:57Un día, hace algunas semanas, cuando fui a visitar Ipek porque la extrañaba,
44:01Nezrin me dijo que tú e Ipek estaban haciendo algo en secreto.
44:04¿Nezrin?
44:05Cualquiera que sea su nombre.
44:07Yo intentaría detenerla si supiera que están inventando cosas así.
44:10Los mentirosos se merecen todo eso y más.
44:13Cuando me fui, Ipek estaba dormida.
44:15Déjame ver si se despertó.
44:18Oye, no tienes que esperar afuera.
44:20Entra, hijo.
44:21No, yo mejor la espero aquí.
44:23Pero si ella no se despertó, no la despertaré.
44:26Está bien.
44:26Si ella no está despierta, esperaré adentro.
44:32¿Qué tipo de personas son estas?
44:34Debió ser por eso que Ipek siempre dudaba en hablar conmigo.
45:00Ya estás despierta, Ipek.
45:02No podía dormir bien de todos modos.
45:04Supe que te fuiste al mercado cuando escuché la puerta y quise preparar el té.
45:08Ipek, Sinan está en la puerta, hija.
45:11Vino a verte y te está esperando.
45:14No quiero hablar con él, mamá.
45:16Vamos, hija.
45:17Solo escúchalo.
45:18Veamos qué tiene que decir.
45:20No estoy diciendo que sea su culpa.
45:22Solo quiero olvidar lo que sucedió ayer.
45:25Además, no volveré a involucrarme con ellos.
45:28Pero no sería cortés.
45:29Pues tal vez, mamá.
45:31No tiene sentido que Sinan venga.
45:50¿No quiere que hablemos?
45:52Estoy aquí.
45:59Voy a preparar el desayuno.
46:07Me dijo que querías hablar.
46:09¿Por qué te fuiste así de la casa?
46:12No podía quedarme más tiempo.
46:14¿Por qué te tomas tan en serio lo que dice una mujer que siempre miente?
46:18Aquí lo importante es que tu familia le creyó.
46:21Y por cómo actuaron ayer, quiere decir que le creyeron todo.
46:34¿Sabías que Sinan iba a hablar conmigo? ¿Por qué me lo ocultaste?
46:37Me acabo de enterar, papá.
46:39Le dijimos a Sinan que te lo dijera, pero no nos escuchó.
46:43De todos modos, se suponía que Ali debía informarme esto de inmediato.
46:52Sinan nos dijo que no quería que lo supieras, papá.
46:55Por supuesto, él no querría eso, Tuva.
46:57Pero se suponía que debías decírmelo, ¿no te parece?
47:00Hola, buenos días.
47:01¿Te despertaste tarde?
47:03No, no bajé porque no quería desayunar, mamá.
47:07Hola, bienvenida, tía.
47:12Madre, no los acompañaré esta noche.
47:14Ali prometió invitarme a cenar.
47:15E insistió tantas veces que no pude negarme.
47:19Mmm, claro.
47:20Irán a cenar por el día de los peces, ¿verdad?
47:23Sí.
47:23Pues, al parecer, saldrás a cenar con mucha frecuencia.
47:27Ya acepté la invitación, no me pude negar.
47:29Pero bueno, no estaré en la cena.
47:31Beren, espera, cariño.
47:32Podemos irnos juntos.
47:33Yo también me voy, ¿de acuerdo?
47:35Está bien, papá.
47:36Por cierto, hablaré con Ali para que vaya y traiga de vuelta a Ipek.
47:41¿Por qué Ali?
47:42La niña tiene un padrastro que es un desgraciado, Zelda.
47:45Solo Ali puede lidiar con esta situación.
47:48Es por eso.
47:49Ya me di cuenta que nadie me consulta sobre la contratación de los empleados.
47:53Mamá, ¿tú despediste a Ipek?
47:55No.
47:57Entonces, no estoy recuperando a alguien que hayas despedido.
48:00Solo estoy tratando de proteger los derechos de una empleada que fue víctima.
48:04Eso es todo.
48:05Entonces despide a quien ha mentido sobre Ipek.
48:07De ese modo serías justo si despides a las personas que hicieron que se fuera.
48:12Está bien, mamá.
48:14¿Qué te parece si hablamos de esto en la noche?
48:26Bueno.
48:27Nos vemos más tarde.
48:34Hasta luego.
48:43¿Se parece mucho?
48:45Son exactamente iguales.
48:46No se parecerían tanto si no fueran madre e hija.
48:51¿En qué habitación está?
48:52En la sala del estudio.
48:55Bueno.
48:55Es por eso que se comporta así.
48:57¿Ves la foto que tienen?
48:58Y cómo se parecía a la familia.
49:00Eso es extraño.
49:00Se sintió apreciada por el señor.
49:02Por eso su comportamiento.
49:04Y creyó que nunca pasaría nada.
49:22Hablarán esta noche.
49:23Esa maldita vieja bruja.
49:25Intentará convencer al señor Kerim de que nos envíe lejos de la casa.
49:33Ah, debería ir.
49:36Tal vez la señora Hantan necesite algo.
49:42¿Qué sucede?
49:45Escucha.
49:46La señora Sultana y el señor Kerim hablarán de nosotras esta noche.
49:49Tenemos que hacer algo para evitar que nos echen.
49:51Bueno, Nesrin.
49:52Ya no me queda esperanza.
49:54Que nos compren una casa y salgamos de este lugar.
49:57Puede que no te importe.
49:58Pero todavía tengo esperanza.
50:00Y no pienso en irme de esta casa porque cuando salga de aquí,
50:03trataré con personas como Jem y Akif.
50:06Debo solucionarlo.
50:08Pero te aseguro una cosa.
50:09No van a hacer que me vaya de esta casa, lo prometo.
50:18Y la solución vino aquí por sí sola.
50:22Sole definitivamente me ayudará.
50:27Sí, dime, Sole.
50:31Ya olvídalo, Ipek.
50:32No tienes que actuar así por esas mujeres.
50:34De lo contrario, tú serás lastimada.
50:36¿Vas a vivir aquí con tu padrastro?
50:43¿Está Isée en casa?
50:45¿Usted quién es?
50:46No te importa quién soy.
50:48Llama a la puerta, veamos si la señora Isée está en casa.
50:53¿La señora es familiar tuyo?
50:55Eso no es asunto tuyo.
50:57Así que mejor dinos por qué viniste aquí.
50:59Ella tiene algo que nos pertenece.
51:00Nos iremos cuando nos lo entregue.
51:07Somos unos amigos de Hasim.
51:09Y él tenía algo que nos pertenece.
51:11Y nos dijo que se lo dio.
51:45¿De qué hablas? ¿Quién es Ipek?
51:47Usted y yo intercambiamos a unos niños hace muchos años.
51:53Yo le entregué a mi hijo.
51:55Y usted me dio Ipek.
51:58Emine, ¿qué estás haciendo parada ahí?
52:00Vete.
52:02No puede ser verdad.
52:06Ipek es hija del señor Karim.
52:10La señora Gandán cambió la hija de su hermana.
52:22¡Suscríbete al canal!
52:22Senin de kalbin vardı bir zamanlar, karattı onu ihtiras ve yalanlar.
52:34Hayallerinle soldu bu hayatlar, kapanmaz artık açtığın yaralar.
52:43İnsan bu kadar nankör olabilir mi? Kader bu kadar zalim olabilir mi?
52:54Demek silinmemiş geçmişin izi ah, merhamet bilmiyor aşk ve günah.
53:04Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
53:19Altyazı M.K.
Comments