- il y a 1 semaine
Catégorie
📺
TVTranscription
00:20It's like a junkyard down there.
00:22Anything to identify it as a research ship?
00:24Any oceanographic equipment?
00:26It's pretty mucky, sir.
00:28Yeah, we can tell better when the net comes up.
00:32If it is the Dana, how can they all be lost?
00:35Why didn't someone have time to launch a boat or a raft?
00:37That's what Washington wants us to find out.
00:39An oceanographic vessel blows up without warning.
00:42The Dana goes to its rescue, blows up the same way.
00:44Now, why? What's behind it?
00:45Up slowly.
00:54Easy now, here she comes.
01:06Get it up.
01:07Get up fast.
01:08That's no fit.
01:10Swing it in.
01:24This diver's gear didn't come off the research ship.
01:32Get it back into the water.
01:33It's moving trapped.
01:34Fast.
01:36Hit the deck.
01:51Voyage to the bottom of the sea.
02:15Voyage to the bottom of the sea.
02:39But why?
02:41Our biggest problem is the damage to the left elevator plane.
02:45If we were able to work on the surface, it would be bad enough, but down here it's going to
02:48take time.
02:49Well, let's stay down.
02:50Somebody thinks they destroyed us and we want them to keep on thinking that for a while.
02:53You just have to push them in.
02:55Aye, aye, sir.
02:57Two ships lost with all hands, two helpless, harmless research ships, and then we get clobbered, too.
03:02It's senseless.
03:04I'm sure it made sense to somebody.
03:05But it just doesn't add up.
03:09Unless somebody's trying to drive all shipping out of these waters.
03:12But why?
03:13What do you know about these islands?
03:15Nothing.
03:16Just the waters around them.
03:19This is where both research ships picked up supplies and hired extra divers when they needed them.
03:24I'd like to know more about that island, Lee.
03:26More about the people who live there.
03:29I know a good way to find out.
04:01I know a good way to find out.
04:32I know a good way to find out.
04:42I know a good way to find out.
05:29Crane to Seaview. Crane to Seaview. Come in, Seaview.
05:33This is Seaview. We read you, sir. The Admiral's standing by for your report. Go ahead.
05:38First step on schedule.
05:40Made sure at Landing Beach 1.
05:43I'm staying at the Athena Hotel.
05:45Room 25.
05:47I'll proceed as planned. Over.
05:50Next checkpoint, 12 hours. Make contact at 0400. Over.
05:55Confirming.
05:5612 hours, 0400. Over.
06:00Affirmative.
06:01And Lee, good luck. Seaview out.
06:21And Lee, good luck.
06:24Look at me.
06:25How long was my friend?
06:29I'm busy.
06:31I'm busy.
06:34I'm busy.
06:34How long?
06:40Everything.
06:41Good luck.
06:44Sorry, hai.
06:50What's your name?
06:53Xanthos.
06:54Xanthos.
06:55My name's Lee Glenn.
06:56How are you?
06:56Listen, Xanthos, if you hear about anybody who wants a deep diver, I mean a really first-class
07:02deep diver, you call me at the Athena Hotel, okay?
07:06Sure.
07:07Okay.
07:08Thanks, Xanthos.
07:09Keep your seat dry.
07:22I'll tell you something here.
07:29Oh!
07:30Three.
07:35Delicious.
07:37Oh.
07:40Question?
07:41You may ask.
07:43You see, I like to skin dive.
07:46Spear fish, you know.
07:47But your native fishermen aren't very friendly.
07:50They won't tell anyone about the happy hunting fishing grounds.
07:56What's the matter with him?
07:57Dimitri, his mind is all mixed up.
08:04What happened to him?
08:05He was a diver.
08:08Ship fixing.
08:09Any kind of job under the water.
08:13Then Dimitri got a big salvage job.
08:16He must have gone down pretty deep.
08:18Got raptures.
08:20They found him washed up along the shore.
08:24Both air tanks empty.
08:29I'll buy him a drink.
08:30You tell me what his problem is at.
08:32Sure.
08:37Come on.
08:38Come on.
08:38Come on.
08:39Come on.
08:44Come on.
08:45Come on.
08:45Come on.
08:46Come on.
08:47Come on.
08:47Come on.
08:48Come on.
08:49Come on.
08:49It happens all the time.
08:50At first, you could understand some of his words, but not anymore.
08:55What were they?
08:55What did he talk about?
08:58About a city he saw.
09:03You see?
09:04You see?
09:05I told you.
09:06Go on.
09:06Tell me more.
09:07He said he saw buildings.
09:11A whole city under the sea.
09:15You saw this, Dimitri?
09:19Where?
09:19Where did you see this?
09:21All right.
09:22Then show me, Dimitri.
09:23Show me where they found you.
09:25All right.
09:26Come on.
09:32Tommy.
09:41Merry Christmas.
09:45Hey.
09:46Oh, my goodness!
09:52You see?
12:15What's the matter with you?
12:17You almost killed me down there.
12:18I thought you were someone else.
12:20Someone who wanted to hurt me.
12:22I'm terribly sorry.
12:23I didn't mean to hurt you.
12:24I was frightened.
12:25I don't believe a word you're saying.
12:27Come on!
12:41Papa!
13:02And that's what he said.
13:04I tried to say anyway.
13:05A city beneath the sea.
13:08Well, maybe it wasn't exactly a city, but there was something about the poor old guy that made me believe
13:11he saw something.
13:13I was looking for it when he was killed.
13:15Over.
13:16Does the girl know anything?
13:18Over.
13:18I haven't found out yet.
13:20Over.
13:21Well, find out.
13:21Stick with her.
13:22Now, give me the math coordinates and we'll start searching the bottom.
13:25The repair party's still working on the elevator plane, so I'll have to send the mini sub.
13:28Now, the coordinates.
13:31Over.
13:33MCV-115.
13:37RSL-422.
14:00How's that, Curling?
14:01Sad like she's off on her first date, Admiral.
14:05I don't know what we're asking her to sail into, but once you're out there, I want continuous communication.
14:10Whatever you see, whatever you hear.
14:11I don't care if it's a sardine.
14:14I see.
14:41A lot of sand on the bottom here.
14:44Looks packed and hard.
14:45Not like sludge.
14:50Wait a minute, somebody's coming up.
14:54Underwater cave.
14:57Lots of heavy vegetation.
15:00Bridges and shelves.
15:03It's like a stairway out of a mountain.
15:05Atlas, what sort of a mountain?
15:06Can't make it out.
15:08So not.
15:09They're being jammed.
15:10Water temperature rising.
15:12Current movements have changed.
15:20Admiral.
15:22Harrison, what is it?
15:23Trolls, we're getting all kinds of interference.
15:26Stay with me.
15:29Atlas.
15:30Atlas.
15:31Come in, Atlas.
15:33Can't see.
15:34Light.
15:35Blinding light.
15:36What kind of a light?
15:36What is it?
15:37It's like somebody threw the sun at us.
15:40Skipper.
15:41Sooner's gone, why?
15:55It's like something weird is going on.
15:57You won't believe it.
15:58It's absolutely loony.
15:59Absolutely.
16:04Atlas.
16:06Atlas.
16:27Malina, you believed your father's story, didn't you?
16:30About a city under the sea.
16:31Oh, yes.
16:33But the others, they only laughed.
16:36Nobody believed him.
16:38The village clown.
16:40You want to laugh?
16:41Go down to Nicolas' bar in the waterfront
16:44and buy Dimitri a drink.
16:47Watch him try to talk.
16:50Nicolas.
16:51He'll tell you Dimitri's fairy tale
16:53about a city under the sea.
16:56It was worse than being a circus freak.
17:01And now Papa is out there in the sea.
17:05In his grave.
17:15Thank you for today.
17:17For coming to the funeral.
17:22You're going to do that.
17:23Keep looking for that city.
17:26Same as I was when you came along.
17:28Only now I have to find the one who killed Papa.
17:31I am sure that one will lead to the other.
17:33The police say it was in an accident.
17:35That he fell down in the water and drowned himself.
17:38You believe the police?
17:41I never heard of a good swimmer dying that way.
17:43There was never a better swimmer than Dimitri Garnaris.
17:48Malina.
17:49If it means anything to you.
17:52I don't believe your father was a clown.
17:53I believe he really saw something down there.
17:57And somehow
17:58we're going to prove it.
18:11Nice night.
18:23I'm sorry I'm all out of booze.
18:25I wasn't expecting company.
18:28No trouble.
18:29No trouble at all.
18:30Do you have any problems?
18:32Or are you just lost?
18:34No problems and not lost.
18:37Words around you're a deep diver looking for a job.
18:40Oh, well, you came to the right party.
18:43And I could be wrong.
18:45I just might have some booze.
18:47No, brother.
18:50Let's go.
18:51Right now?
18:53To get a job somebody has to hire you.
18:56The man who hires is the man who's the boss.
18:59Do you want to meet the boss?
19:03I want to meet the boss.
19:04Good.
19:06Good.
19:17Come in, Mr. Glenn.
19:19It is Glenn, is it not?
19:21Lee Glenn?
19:23It is.
19:25My name is Leopold Zara.
19:27Welcome.
19:31And what brings you here to this tiny little island?
19:35Oh, I go anywhere.
19:36Large islands, small islands.
19:39But what about you, Mr. Zara?
19:41What makes a, what makes a diver so special to you?
19:44My first diver became careless his first time down.
19:47Which brings you to me.
19:48Me to you.
19:51Now, I want a man to replace him.
19:53I need one now.
19:55You make it sound almost like a one-way dive.
19:57I could end up as, um,
20:01one of your exhibits.
20:03You are not one of my playthings, Mr. Glenn.
20:07But I will tell you,
20:09down there lie great riches,
20:11and I am willing to share some of their value
20:14with the man who gets them for me.
20:17How much is so, Mr. Zaraf?
20:20Well, if you find nothing,
20:21a thousand dollars for your trouble.
20:23But if you are successful,
20:2425% to you,
20:2675% to me.
20:30Mr. Glenn?
20:36You just bought yourself a diver, Mr. Zaraf.
20:38See you in the morning.
20:40Well, don't rush off.
20:41You could stay here.
20:42All my diving gear is in the hotel.
20:43Oh, we have plenty of gear, I assure you.
20:46Will you show this gentleman to his room?
20:52I want you to get an early start in the morning.
20:56Good night.
20:57Mr. Glenn.
21:22To Crane.
21:23See you, to Crane.
21:25Repeating.
21:26See you, to Crane.
21:27Come in, Skipper.
21:28Come in.
21:34Come in.
21:38Come in.
21:40Come in.
22:08Oh, my God.
22:28Oh, my God.
22:59Oh, my God.
23:36Oh, my God.
23:59Oh, my God.
24:13Oh, my God.
24:38Oh, my God.
24:46Oh, my God.
25:10Oh, my God.
25:13Oh, my God.
25:15Oh, my God.
25:31Oh, my God.
25:42Oh, my God.
25:43Oh, my God.
25:45Oh, my God.
25:58Oh, my God.
26:06Oh, my God.
26:09Oh, my God.
26:17Oh, my God.
26:19Oh, my God.
26:19Oh, my God.
26:20How did you two meet?
26:24Accidentally. Underwater.
26:32When we came out, Papa was lying just about there.
26:36His face in the water.
26:38Dead.
26:40Everything begins and ends right here.
26:42But why only in this one place?
26:44Why did your father bring Glenn here?
26:46This is where Papa got washed ashore after his accident.
26:50And your father must have been right about...
26:53About something being out there.
27:27The End
27:53Nelson, the Sea View.
27:55Nelson, the Sea View.
27:56Come in, Sea View.
27:57We read you, Admiral.
27:58Over.
28:00Chip, the repair is finished.
28:02Over.
28:03We're still having trouble with the left elevator plane.
28:05Over.
28:06We'll get on it.
28:08They've got Lee.
28:09Over.
28:10You know where?
28:11Over.
28:12I'm not sitting yet.
28:14Send a raft for me.
28:15Landing Beach One.
28:16Over.
28:17Aye, aye, sir.
28:18See you out.
28:50Mallory.
28:54No.
29:01There are no ice ones...
29:02No.
29:08The End
29:09No.
29:09Also...
29:09No.
29:10It's not.
29:10No.
29:10No.
29:11No.
29:12No.
29:16No.
29:42Welcome, Lee Glenn.
29:50Correction, Captain Lee Crane.
29:54It's your grapevine.
29:57I was beginning to enjoy our little game.
29:59I was beginning to like you.
30:01You have a very strong character.
30:03And you have a nice bit of antiquity down here.
30:06Relics everywhere you look.
30:08Storage tanks of explosives, sea sleds, underwater missile pads, wall-to-wall push buttons.
30:15What are you trying to do anyway?
30:17Take over the world.
30:19This is my world.
30:21I explored it and I built it at the bottom of the sea.
30:26Man is too busy trying to conquer outer space, Captain.
30:29But here in this inner space, I am building a new world.
30:33This city is just the first of many.
30:35Soon there will be others throughout the seven seas.
30:38And before your world awakens, to discover what is happening, I will control all the greatest treasures of time, untapped
30:47by man.
30:49Oil.
30:50Gold.
30:51Minerals.
30:52Food enough for a hundred lifetimes.
30:54If I were you, I wouldn't plan on much future.
30:57It was unfortunate that first research vessel got so curious I wasn't ready to have my secret known.
31:03So you destroy two ships, kill their crews.
31:08I will destroy any and every ship that threatens to expose my plans, including your submarine.
31:13Not a chance.
31:15I have every chance.
31:16With this instrument, I can perform miracles.
31:22I can lure marine life into traps, throw off the most sensitive sonar and radar equipment, render any acoustic signals
31:31too erratic and unreliable for tracking purposes, including the sea view.
31:36Your submarine can never track me down.
31:39I did.
31:40Oh, I believe it was the other way around, was it not?
31:43Oh, for me, you are not expendable.
31:45You are negotiable, sir.
31:47You have a talent, Captain.
31:49I could use you.
31:50You could name your own terms to help deliver me the sea view.
31:54You've got raptures of the deep.
31:57Like you gave Dimitri Gonaris.
32:00I say I'm expendable.
32:02Nelson has already sacrificed too much.
32:04The mini-sub, the two-man crew.
32:07What are you talking about?
32:08But of course you hadn't heard.
32:10He came too close and had to be destroyed.
32:12Nelson wouldn't like to lose you as well.
32:14You don't know him.
32:15He'll destroy you and your city.
32:18You underestimate me, Captain.
32:21Up there, I am no match for you.
32:24I am a snail.
32:26Down here, I am a shark.
32:30In my book, you're a man-eating piranha.
32:36Thank you, Captain.
32:38I accept that as a compliment.
32:43Show the Captain to his room, please.
32:48It's where Gonaris was washed ashore.
32:51It's where he took leave the day he was killed.
32:53It's where they shot me back into the sea.
32:55Now, the day that was blown up about here,
32:57we were disabled in the same spot.
32:58That puts the whole area inside one radius.
33:02If there's a city down there, it has to be here.
33:05adequate.
33:17It's full then, I'll say.
33:22Oh.
33:25Oh, my God.
33:53Oh, my God.
34:28Oh, my God.
35:11Oh, my God.
35:17Go ahead.
35:18Go ahead.
35:23Go ahead.
35:24Go ahead.
35:25Go ahead.
35:25Go ahead.
35:28Go ahead.
35:38Go ahead.
35:41Go ahead.
35:41Go ahead.
35:44Go ahead.
36:05Go ahead.
36:37Go ahead.
36:37Go ahead.
36:37Go ahead.
36:37Go ahead.
37:04Go ahead.
37:22Go ahead.
37:25Go ahead.
37:51Go ahead.
37:57Go ahead.
38:15Go ahead.
38:18Go ahead.
38:29Go ahead.
38:30Go ahead.
38:32Go ahead.
39:09Go ahead.
39:13Go ahead.
39:43Go ahead.
39:46Go ahead.
40:06Go ahead.
40:08Go ahead.
40:08Go ahead.
40:18Go ahead.
40:41Go ahead.
40:44Go ahead.
40:47Go ahead.
40:48Go ahead.
41:13Go ahead.
41:29Go ahead.
41:32Go ahead.
41:32Go ahead.
41:44Go ahead.
41:53Large objects ahead. Stationery, like buildings.
41:56Admiral. Sonar's picked up something. It could be the city.
42:05We're moving up closer, sir. Switch on the nose camera.
42:08Nose camera on.
42:20Holy smoke! Will you look at that!
42:23It's a whole city. It's a city under the sea.
42:27Distance. 3,000 yards.
42:30Slow to one third rig for silent running.
42:33Slow to one third rig for silent running.
42:42Come on.
42:43Come on...
42:57Now I'm ready.
42:58Come on...
42:58Am I?
43:23Red alert, red alert, submarine approaching at close range.
43:26Red alert, red alert, submarine approaching at close range.
43:33Starfish! Starfish! Ready missiles! I'm coming back! Starfish! Starfish! Ready missiles!
43:40I'm coming back! Ready missiles!
43:42Crane's escaped. He's out there somewhere. Destroy the sub.
43:47I'll take care of Crane. Destroy the sub.
44:15I'll take care of Crane.
44:17I'll take care of Crane.
44:38The End
45:04The End
45:21Fire
45:28Torpedo salvo dead ahead
45:31Full evasive action
45:32Rigged for torpedo attack
45:36Sound general quarters
45:38Battle stations, battle stations
45:41Get a fix on that target
45:43Aye, sir
46:03We have no alternative
46:05We must return the fire
46:07Range
46:082300
46:092200
46:102100
46:112000
46:12Prepare to fire
46:14Prepare to fire
46:15Prepare to fire
46:17Continue to fire
46:19Turn back
46:34Can be the fire
46:35Stand back
46:36Who asked you for
46:38To fireou
46:38Turn
46:39back Your
46:40me to hire you for
46:52THE END
47:17THE END
47:48THE END
47:48Back to it.
47:49Back to it.
47:50Two away.
48:18Let's go.
48:59Well, isn't that sweet little old lady on a world cruise?
49:04Well, someday you have to get him to explain that.
49:07Admiral, the next time, if you can't do better than that hundred-dollar deadbeat routine,
49:11I'm going back to the Navy.
49:13Captain Craven.
49:16Let's see if there are guests to the squad at home.
49:19Aye, aye, sir.
49:45The Navy.
49:46The Navy.
49:47Oh, my God.
49:50Oh, my God.
50:01Oh, my God.
50:19Transcription by CastingWords
Commentaires