- 4 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 33
Category
📺
TVTranscript
00:00:24Y finalmente, como mi pequeño amigo apunta aquí también, las cifras de ventas de oliva.
00:00:32Ah, ven, ven, ven. También estaba hablando de ti en la junta.
00:00:37¿Has memorizado todo lo que dirás?
00:00:39¿Lo memoricé? Memoricé todo como me lo mostraste.
00:00:45Mira, déjame mostrarte.
00:00:49Aquí. No, no, eso no.
00:00:53Ah, no, esto tampoco.
00:00:55¡Ay, mi mano!
00:00:56¿Qué pasó? ¿Te corté?
00:01:00Ay...
00:01:01Eche, detente, detente. Tenemos que hacer algo para tapar. ¿Qué vamos a hacer?
00:01:04Está sangrando. Ay, sangra mucho.
00:01:07¿Está sangrando?
00:01:07Sí, es muy malo. Mira.
00:01:09Ah, no, no me enseñes.
00:01:14Está bien, es una broma. Lo dije para que pasara la emoción de la junta.
00:01:26Ay, me duele.
00:01:28Ay, me duele.
00:01:37Como ese día.
00:01:40Eh, ya está, Eche.
00:01:42¿Sabes que no soporto la sangre?
00:01:45Entonces empiezas a correr así y se pone muy divertido.
00:01:48Así me puse ese día, ¿verdad?
00:01:49¿Cómo conseguí el botiquín de primeros auxilios?
00:01:52Fueron momentos muy divertidos.
00:01:54Debes estar feliz que no llamé a los bomberos.
00:01:56Mira, voy a quemar este mundo por ti, ¿está bien?
00:01:58Primero lo quemo y luego llamo a los bomberos.
00:02:03Está bien. No hagamos como si lleváramos ocho años juntos.
00:02:06Sí, tuvimos buenos momentos.
00:02:09Pero es cosa del pasado.
00:02:12Centrémonos en el ahora, ¿de acuerdo? En la junta.
00:02:15Eh, ya me voy.
00:02:18Eh, echaré un vistazo a lo que se servirá.
00:02:21En la junta.
00:02:47En realidad, primero hay que reformar la cocina.
00:02:52Pero no te preocupes.
00:02:53Puedo hacer esto gratis por el bien de los viejos tiempos.
00:02:56Ah, muchas gracias, señorita Sude.
00:02:58Estamos agradecidos.
00:02:59Pero si vamos a hacer negocios juntos,
00:03:01la marca Oliva también debería revisarse.
00:03:04Especialmente tu imagen.
00:03:05¿Me veo tan mal?
00:03:07Ay, claro que sí, Kerem.
00:03:08Pero cuando se dice Oliva, deberían pensar en la buena salud.
00:03:11De lo contrario, este proyecto no funcionará.
00:03:14Mira, ¿sabes qué haremos?
00:03:16Prepararé un archivo.
00:03:18Déjame anotar el presupuesto, mis sugerencias y todo
00:03:20y continuaremos desde ahí, ¿te parece?
00:03:22Muy bien, sería maravilloso.
00:03:25¿Qué?
00:03:26Entonces, ¿no deberías preguntarle a Mert antes de decirme que sí?
00:03:30No, no tengo por qué preguntarle a Mert para tomar una decisión.
00:03:34Yo puedo tomarlas.
00:03:36Ah, es verdad.
00:03:37Dije que llamaran al gerente y apareciste tú.
00:03:41¿Cómo pasó eso?
00:03:43Bien, ahora que estoy a punto de irme, estoy cansado de las mentiras, puedo decirte.
00:03:48Mire, nosotros cambiamos de lugar.
00:03:51¿Cambiaron de lugar?
00:03:52Sí, él se convirtió en el asistente de Kerem y yo me convertí en el jefe de Mert.
00:03:56Administré esto.
00:03:58Son muy divertidos.
00:04:00Entonces tomaste el nombre de Mert y administraste este lugar.
00:04:05Ah, algunas cosas no han cambiado en absoluto.
00:04:20¿Me estás insinuando algo?
00:04:22No, dije la verdad.
00:04:25Mira, todavía recoges las migajas de Mert.
00:04:28Encima, no dejas que comente algo sobre él.
00:04:31Pero lo entenderé, señor Mert, es como antes.
00:04:41Pero ahora estás muy cambiado.
00:04:43¿De qué hablas? ¿En qué he cambiado?
00:04:52Te volviste aún más guapo.
00:05:02De todos modos, estudiaré un poco más y luego me presentas al personal.
00:05:07Ah, ya no puedo esperar.
00:05:10Está bien.
00:05:28Oh, Mertín Bey.
00:05:30Miren nada más lo que trajo la marea.
00:05:37Vamos a hablar en la puerta.
00:05:41Entra.
00:05:43Entra.
00:05:54También nos compró un regalo.
00:05:56No era necesario.
00:05:58Se lo compré a mi hija.
00:06:03No soy tan tonta como piensa tu esposa, querido.
00:06:07Sorpresas viniendo con las manos llenas.
00:06:11¿Y Sil?
00:06:12Estás haciendo esto para que no salga en la televisión, ¿verdad?
00:06:28Este es tu sabor, ¿no?
00:06:30Ay, qué gracioso, Mertín.
00:06:32Nunca me conociste en todos estos años.
00:06:34¿Terminaste?
00:06:35Ajá.
00:06:35Así que, escúchame.
00:06:38Solo diré una cosa.
00:06:39No puedo escuchar si vas a suplicar, porque no tengo tiempo.
00:06:42Claro que voy a suplicar.
00:06:44Por supuesto que estoy a tus pies, porque eres la mamá de mi hija.
00:06:48¿Cómo puedo hacerte daño?
00:06:50Bueno, ¿cómo podría enviarte a la cárcel con mis manos?
00:06:59¿De qué hablas?
00:07:01¿Qué demonios dices?
00:07:03Entraste en mi oficina.
00:07:05Tomaste mi chequera y arrancaste uno de ellos.
00:07:09Falsificaste mi firma.
00:07:11Bravo.
00:07:12Perfecto plan, pero...
00:07:14Olvidaste una cosa.
00:07:18Hay cámaras.
00:07:21Qué gracioso, Isil.
00:07:23No me conoces para nada.
00:07:28Pensaste que no lo entendería.
00:07:30¿Por qué hiciste eso?
00:07:34¿Qué quieres decir con que lo hiciste?
00:07:37Ese dinero es un derecho de mi hija.
00:07:39¿He hecho qué?
00:07:40Está bien.
00:07:42Luego lo explicarás a la policía.
00:07:51¿Qué estás haciendo, Metin?
00:07:54¿Estás bromeando, no, querido?
00:07:57Hola.
00:07:58¿Es Superintendente Ali?
00:08:01¿Hola?
00:08:03¿Vas a salir en televisión o no?
00:08:06Decídete.
00:08:09¿Hola?
00:08:16Hola, Ali.
00:08:18Soy Metin.
00:08:20¿Cómo estás?
00:08:23Tenemos cosas que hablar.
00:08:27Sí.
00:08:29Ajá.
00:08:46Eche, mis manos están temblando de la emoción.
00:08:48¿Qué voy a hacer en la junta?
00:08:49Ahora beberás esto y respirarás.
00:08:52¿Qué es esto?
00:09:00¿Qué es, demonios?
00:09:02¿Qué voy a hacer, Eche?
00:09:03Ay, ya está bien.
00:09:04Cálmate.
00:09:05Te buscaré una camisa nueva.
00:09:06No, tú me compraste esta camisa.
00:09:08Entraré a la junta con esta.
00:09:09No seas ridículo, asistente.
00:09:10Déjame decirle a Erkan que te busque una.
00:09:15Mira, Eche.
00:09:16No puedo hacer esto si no estás ahí.
00:09:19Entiéndelo.
00:09:21No voy a quitarme la camisa, ¿está bien?
00:09:24Está bien.
00:09:25La limpiaré entonces.
00:09:26Ven.
00:09:27Ay, tranquilo.
00:09:28Ay.
00:09:30Así como arruiné esta camisa, arruinaré la junta.
00:09:34Siempre que trabajo duro así por algo, siempre lo arruino.
00:09:37No puedo hacer nada solo.
00:09:39Mira, te estoy diciendo que no puedo hacerlo, Eche.
00:09:41Entonces, no lo voy a hacer, no.
00:09:48Mira, el pasado está lleno de pérdidas, ¿cierto?
00:09:51Pero lo que le llamas futuro está lleno de esperanza, no de pérdidas, asistente.
00:09:56No dejarás de tener esperanzas.
00:09:59Como tú lo haces.
00:10:01No pierdes ninguna esperanza por lo de tu mamá.
00:10:05Sí, eso es correcto.
00:10:10De todos modos, apúrate.
00:10:12La junta te está esperando.
00:10:13Está bien.
00:10:14Ah, ¿podrías darme un beso para la buena suerte?
00:10:18Ya, vete.
00:10:29Adiós.
00:10:39Adiós.
00:10:47Hola, señor Hakan, soy Mert Calan.
00:10:49Hola, señor Mert.
00:10:50¿Cómo está?
00:10:51Estoy bien, gracias.
00:10:53Ah, ¿ha habido algún avance en relación al tema que le consulté la otra noche a saber de Berginzert?
00:10:59Señor Mert, no puedo estar seguro, pero creo que encontramos el resto de la señora Bergin.
00:11:04Eso.
00:11:05Está bien.
00:11:06Yo, yo...
00:11:07Avíseme si hay algo nuevo, ¿de acuerdo?
00:11:09Sí.
00:11:09Sí, déjeme obtener más información detallada y lo llamo.
00:11:12Está bien.
00:11:13Buenos días.
00:11:20Toma esto.
00:11:35¿Qué tal me veo?
00:11:36Muy bien.
00:11:38Ahora está bien.
00:11:39Muy bien, llévame a la junta.
00:11:40Los voy a acabar.
00:11:48Buenos días.
00:11:51Disculpen la tardanza, pero...
00:11:54Conocemos muy bien sus tardanzas, señor Mert.
00:11:57Tenemos experiencia con eso.
00:12:06Está diciendo la verdad, señor Mert.
00:12:08Tiene razón, pero el pasado está lleno de pérdidas y el futuro lleno de esperanza.
00:12:13Por cierto, hablando de pérdidas, deberíamos de ver los informes del año pasado de Oliva, ¿le parece?
00:12:20Sí, sí, antes de Mert, no antes de Cristo.
00:12:24Oliva antes de Mert.
00:12:32Continuemos.
00:12:34Ay, Dios, por favor, que le vaya muy bien en la presentación, ¿sí?
00:12:39Por favor, ¿está bien?
00:12:41Amén.
00:13:02Hola, muchacha.
00:13:04¿Qué estás haciendo?
00:13:08Hola, señora.
00:13:09Estoy trabajando.
00:13:10Si no te importa, ¿puedes recordarme tu nombre?
00:13:14Sí, señora.
00:13:16Soy Eche.
00:13:17Ah, Eche.
00:13:18Yo también te estaba buscando, Eche.
00:13:27Sí, aquí estoy, estoy lista.
00:13:32No, aquí.
00:13:33Ven conmigo.
00:13:37Ay, Dios mío, mi corazón se parará.
00:13:43Eche, cuando vine aquí por primera vez, me dijiste algo.
00:13:50Ah, ¿qué dije?
00:13:51Mert Callan se va a casar.
00:13:54Es muy tranquilo.
00:13:55¿A quién le oíste hablar de esto?
00:13:59Yo...
00:14:01Ah...
00:14:05Esos rumores circulan por ahí, pero no existe tal cosa.
00:14:10Ay, vamos.
00:14:11Creo que yo sé acerca de los rumores que corren.
00:14:16¿Quién es esta chica?
00:14:27¿Quién es la chica que Mert Callan ama?
00:14:30¿Tú sabes?
00:14:31¿Tú sabes?
00:14:46Ah...
00:14:47No la conozco.
00:14:51Pero...
00:14:52Escuché que también amaba a una chica.
00:14:56¿De dónde es?
00:15:00¿De aquí?
00:15:04Entonces...
00:15:04Ella era una empleada.
00:15:08¿Qué?
00:15:11Ay, Dios mío.
00:15:13¿Qué voy a hacer con este chico?
00:15:16Ay, pero era una chica muy buena, muy genial.
00:15:20¿Cuál es la adicción de este chico con las de clase baja?
00:15:23Realmente no entiendo.
00:15:26Ah...
00:15:27Mira, querida, no me malinterpretes.
00:15:32Mi hijo me confió a su hijo.
00:15:35Y él es mi único heredero.
00:15:41Entiendo, señora.
00:15:42Por eso, Mert nunca puede estar con alguien de la clase baja.
00:15:48Es imposible.
00:15:49Eso sería un desastre para todos nosotros.
00:15:56¿Un desastre?
00:16:00Pero...
00:16:01Tal vez el amor lo resuelva todo.
00:16:05Entonces la chica lo amará mucho.
00:16:08El señor Mert también la amará mucho.
00:16:13Quiero decir, eso es lo que escuché.
00:16:16Ay, jóvenes.
00:16:17No entienden nada antes de que les suceda a ustedes.
00:16:22Déjame contarte un ejemplo.
00:16:24¿Puedes traerme una naranja de aquí?
00:16:27Claro.
00:16:36Ponla entre esas manzanas.
00:16:40Ahora ven conmigo.
00:16:44¿Se ve bien?
00:16:48¿Se ve bien?
00:16:50No.
00:16:52Mira, así como esta naranja es diferente entre las manzanas,
00:17:00cuando las personas son diferentes se ve así.
00:17:04Y a todos les recuerdan lo diferentes que son unos de otros.
00:17:11Están bajo una presión constante.
00:17:13Constantemente tratando de superar un obstáculo,
00:17:16de olvidar.
00:17:17¿Y el resultado?
00:17:22La infelicidad.
00:17:24Sí, desafortunadamente.
00:17:28Mert siempre jugaba con juguetes tan baratos y sencillos desde que era joven.
00:17:34Jugaba y luego los tiraba a un lado.
00:17:37¿Qué hago?
00:17:38¿Cómo convertir a este niño travieso en un hombre?
00:17:42Pero dañará a esa chica, ¿sabes?
00:17:45Y lo siento mucho por la chica.
00:17:48Será una lástima.
00:17:49Qué pena.
00:18:07Psst, hija, mañana nos volveremos famosas.
00:18:11No tengas miedo.
00:18:12Papá no puede hacernos nada.
00:18:13Nos engañó.
00:18:14Vamos a contarlo todo.
00:18:17Y la abuela sobre ella va a pasarlo muy mal.
00:18:23¿Metín?
00:18:30¿Quién es?
00:18:39Señora, abra la puerta, por favor.
00:18:40¿Qué?
00:18:57¿Y si el erguín?
00:19:01Señora, hay una queja por falsificación de documentos.
00:19:04¿Puede venir conmigo a la comisaría?
00:19:06¿Qué?
00:19:07¿Qué?
00:19:12¿Mert?
00:19:13¿Kerem?
00:19:26Gracias a la señora Bedia que me recordó una vez más que esto no funcionará.
00:19:31Una rubia se metió con Kerem.
00:19:34¿Qué rubia?
00:19:35Una rubia estúpida.
00:19:39No es estúpida.
00:19:40Yo sé, pero...
00:19:42¿Cuál es la diferencia?
00:19:43De todas formas, ya perdí a Kerem.
00:19:47Ay, mariquita, si estás tan triste, recupéralo.
00:19:51Pero ahora tienes que dar algo.
00:19:53Kerem también tiene razón.
00:19:55Está bien.
00:19:56Te aceptamos con tus secretos.
00:19:58Pero es tu novio.
00:19:59No funciona así.
00:20:01Eche, no lo entiendes.
00:20:02Incluso si se lo digo, no podemos estar juntos.
00:20:05Por eso me mantengo alejada.
00:20:09Pero un minuto.
00:20:11Sé lo que tengo que hacer.
00:20:13No dejaré que se vaya en tan poco tiempo.
00:20:27Señora, firmó un cheque imitando la firma de Metin Corán.
00:20:31Tenemos ese cheque.
00:20:32Por favor, venga, no haga una escena.
00:20:34Ay, espera un minuto.
00:20:36¿Puedo explicarlo, oficial?
00:20:37Por favor, ¿puede darme un segundo?
00:20:39Yo le voy a explicar todo.
00:20:41Un segundo.
00:20:42Ay, tengo una bebé chiquita.
00:20:44Déjeme informar a su padre.
00:20:45No puedo dejarla.
00:20:49¿Podría llamar a Metin?
00:20:51Sí.
00:21:05Hola, Isil.
00:21:06¿Pasó algo malo?
00:21:08Metin, soy la madre de tu hija.
00:21:11¿Me vas a meter en la cárcel?
00:21:15Pensé que ibas a exponer al padre de tu hijo en la televisión.
00:21:19No podía quedarme atrás.
00:21:20Ay, maldita sea, no le diré nada a nadie.
00:21:23Está bien, sí, te lo explico.
00:21:25Por favor, sálvame.
00:21:26Eso quería oír.
00:21:28Está bien, pero por favor, ayúdame.
00:21:30Pásale teléfono al oficial.
00:21:32Déjame ver qué puedo hacer.
00:21:33No puedo prometerte nada, pero...
00:21:36Está bien, está bien.
00:21:38Es Metin.
00:21:40Dígame, señor.
00:21:42Ali, muchas gracias.
00:21:44No sé cómo pagarte esto.
00:21:47No importa.
00:21:48Salúdame a tu jefe.
00:21:50Iré a la primera oportunidad.
00:21:52Hasta luego, gracias.
00:21:54Está bien.
00:21:57¿Qué dijo?
00:21:58Metin B retiró su queja.
00:22:00¿Cómo?
00:22:02¿Estoy a salvo ahora?
00:22:03Por ahora.
00:22:23Ven aquí.
00:22:24¿Quién está adentro?
00:22:26Hay una señora, pero no tomó nada.
00:22:29¿Es rubia?
00:22:30¿En forma?
00:22:31¿En forma?
00:22:32Sí, flaca como el trigo.
00:22:35Ay, está bien.
00:22:36Yo lo veré.
00:22:46¿El señor Mer te ha venido alguna vez aquí?
00:22:49No.
00:22:50Está bien.
00:22:51¿Sabes qué está haciendo?
00:22:52Cuando ella quiere algo inmediatamente, me llama, ¿sí?
00:22:55Tú me dices y yo lo traigo, ¿sí?
00:22:57Está bien.
00:23:02¡Bravo!
00:23:03¿Te convertiste en a Ligerrona en un día?
00:23:06¿En Filizakin?
00:23:07Ay, amor, ¿de qué crees que eres capaz?
00:23:10Ay, hermana, ve a hacer tu trabajo.
00:23:12Que tengas buen día.
00:23:13Sé cómo lidiar con los celos.
00:23:15¿Qué tengo que hacer?
00:23:16¿Qué debo hacer, Eche?
00:23:18¿No hacer nada?
00:23:20No, no lo hagas, mariquita.
00:23:21Los celos son así.
00:23:22Al final solo te haces daño a ti.
00:23:25Eche, no hemos olvidado cómo rompiste esas zanahorias.
00:23:29Ay, está bien.
00:23:30Pero ten un poco de confianza en Kerem.
00:23:33Vamos, ve al almacén.
00:23:34Había trabajo.
00:23:35Ocúpate en algo.
00:23:38Pero, venga.
00:23:40Mer saldrá en un minuto de la junta.
00:23:42Ay, ya, vamos, vamos.
00:24:13Aprendí esto.
00:24:15Té en casos especiales.
00:24:17Café negro en otros casos.
00:24:19Gracias.
00:24:30Tengo muchos conocidos en la prensa.
00:24:32Les llamaré y hablaré de ti, ¿eh?
00:24:34No, no, no, no.
00:24:36No quiero que se extienda más esto, ¿sí?
00:24:40Entonces, ¿qué quieres que haga?
00:24:42No puedo quedarme sentado con las manos cruzadas.
00:24:45Dime qué hago.
00:24:46Lo haré, sin importar lo absurdo o imposible que sea.
00:24:50Lo prometo.
00:24:51¿Realmente lo harás?
00:24:53Sí, lo haré.
00:24:55Solamente sonríe.
00:25:02Está bien.
00:25:03Si digo que salgas ahora...
00:25:08Si digo que digas soy un tonto,
00:25:12lo harás solo para hacerme feliz.
00:25:15En la calle no.
00:25:16Nadie me conoce en la calle.
00:25:18Si quieres, voy a la fundación de las mujeres
00:25:22y grito al lado de ellas.
00:25:23Sería más chistoso.
00:25:31Me alegro de que estés a mi lado, Levent.
00:25:37No sé qué hice para merecerte,
00:25:40pero me alegro de que estés conmigo.
00:25:41No sé qué hay.
00:25:44No sé quéафzera.
00:26:11Lo haré.
00:26:20Dime, haré algo por ti, no unilateral, pero...
00:26:24Está bien, quiero que me prometas una cosa
00:26:31No importa lo difícil que sea este proceso, haga lo que haga, Metin, no lo perdonarás
00:26:39Metin persiguiendo sueños que no serán realidad, créeme, ninguno de ellos va a suceder
00:26:44De hecho, también sabe que nunca volveremos a estar juntos
00:26:50Ahora solo puede ser un viejo amigo para mí
00:26:56Nunca dejaré que se me acerque, nunca
00:27:32Nos volvemos a encontrar estos días, ¿no?
00:27:38Viniste a la fundación, a quien esperabas encontrarte, Metin
00:27:43El señor Levent es nuestro abogado aquí
00:27:46Ah, Levent, ese es tu nombre
00:27:50Lo olvidé, hola
00:28:07¿Sabes qué es lo que más me disgusta de la gente?
00:28:10Ya sabes, cuando se dan la mano como un gatito lamiendo
00:28:18Pero haces todas las maldades posibles que puedan los abogados
00:28:25Por supuesto, no hago eso
00:28:28Metin, ¿qué pasó con ese problema?
00:28:35Esto es para ti
00:28:40Porque ya me encargué de eso
00:28:43¿La entrevista?
00:28:45Sí
00:28:47¿Qué creías que no lo haría?
00:28:53Yo haré todo lo que me pidas
00:28:57¿Eh?
00:29:00Tengo que irme, tengo trabajo
00:29:02¿Puedes traernos dos tés para que pueda beberlo con mi esposa aquí?
00:29:09Metin, por favor
00:29:10Ese no es el trabajo del señor Levent
00:29:14No se preocupe
00:29:16Gracias
00:29:31Y así hemos llegado al final de la presentación hecha por Mercallan
00:29:36Señor Erol, ¿puede apagar el proyector, por favor?
00:29:41Muy bien, gracias
00:29:44Les haremos llegar una planificación de objetivos detallada para el próximo año fiscal por correo electrónico la semana que viene
00:29:54Entonces, señora Met, ¿cómo cree que podríamos recuperar un poco lo del pasado?
00:29:58Muy bien, señor Met, me encantó su presentación, bien hecho, muchas gracias
00:30:02Felicitación
00:30:03Gracias
00:30:05Gran trabajo
00:30:07Felicitaciones
00:30:07Gracias
00:30:08Muchas felicidades, nos sorprendió
00:30:19Levent
00:30:19Levent, espera
00:30:27Lo siento mucho
00:30:29Créeme que no sabría que vendría aquí
00:30:31¿Qué puedes decirme?
00:30:33El hombre es tu marido, están casados
00:30:35¿Qué soy yo para ti?
00:30:37¿Tu abogado?
00:30:40¿Tu amigo?
00:30:42¿Tu novio?
00:30:48¿Qué soy yo para ti, Sureya?
00:30:51Ponle un nombre a eso
00:30:57Yo pensé lo mismo
00:31:21Yo pensé lo mismo
00:31:27¿Has visto a Eche?
00:31:31¿Dónde está Eche?
00:31:32En el vestuario
00:31:33En el vestuario
00:31:53Lo logré Eche, lo hice
00:31:55Lo logré Eche, lo hice
00:31:56Lo sé
00:31:56Eche, todo esto es gracias a ti, ¿sabes?
00:32:00Entonces, lo que hiciste hoy
00:32:02Lo que hiciste hoy, lo que dijiste
00:32:02Esta camisa
00:32:06Eche
00:32:08Hoy has hecho un trabajo muy importante
00:32:11También te preparé una sorpresa
00:32:13¿Estás listo?
00:32:14¿Sí?
00:32:26¡Guau!
00:32:27¿La revancha del gesto?
00:32:30Sí
00:32:31Pero con una diferencia
00:32:39Ahora estamos separados, asistente
00:33:03Chicas, tengo un chisme bomba
00:33:06¿Qué?
00:33:06Viene alguien muy importante, muchachas
00:33:08Nuestra vida va a cambiar por completo
00:33:10¿Quién es?
00:33:11Quiero que también cambie mi vida
00:33:12La secretaria del jefe me lo dijo
00:33:15Quiero decir
00:33:16Había dicho un nuevo gerente o algo
00:33:19No sé bien, pero
00:33:20¿La dirección va a cambiar o algo así?
00:33:22Que no cambie la dirección
00:33:24¿O por qué?
00:33:25¿A dónde se va?
00:33:27¿A dónde irán los anteriores?
00:33:28Es que soy una mujer muy habituada
00:33:30A lo antiguo
00:33:31Por favor, Eche
00:33:32Nuestros uniformes cambiarán
00:33:34La recién llegada es una mujer
00:33:35Es muy agradable
00:33:36¿Quién es tan agradable?
00:33:38Hola, Kansu
00:33:39Pronto nos vamos a reunir
00:33:40Llegaron órdenes de arriba
00:33:42Hay un nuevo gerente
00:33:44Es un bombón
00:33:46¿No harán a esa mujer gerente, o sí?
00:33:50¿Conoces a esa mujer?
00:33:51¿Quién es?
00:33:57¿No sabes quién es esa Sudagoxun?
00:34:00Ya sabes
00:34:01Es una dietista
00:34:03Entrenadora de vida
00:34:04Ella...
00:34:05¿Es ella?
00:34:06¡Ay, súper!
00:34:07Así nos puede ayudar a perder peso
00:34:08Bueno, yo estoy un poco débil
00:34:11Pero que venga aquí
00:34:12Que entres una mujer bellísima
00:34:13¡Ay!
00:34:15Estoy bailando, Eche
00:34:17Estoy en shock
00:34:18¡Ay!
00:34:20¡Ay!
00:34:31¡Ay!
00:34:54¿Dónde está el señor Mert?
00:34:56Acaba de pasar
00:34:57Pero no dijo que iba a salir o algo
00:34:59Muy bien, lo encontraré
00:35:07¿Querén?
00:35:18Disculpa, ¿viste al señor Mertoy?
00:35:19No, no lo he visto
00:35:20Adiós, su teléfono está apagado
00:35:22¿Dónde está?
00:35:23Muy bien, Sesguín
00:35:24Buen día
00:35:25No, no lo he visto
00:35:57Hermano
00:36:00¿Dónde te metiste?
00:36:04Dios mío
00:36:06Aquí estoy, hermano
00:36:08Ahora estás viendo al hombre
00:36:10Que hizo polvo a la junta directiva
00:36:14Lo sé, hermano
00:36:19Hermano, mira
00:36:20Andaba todo cool
00:36:21Hablaba de tal manera, hermano
00:36:22Que se quedaron con el plan
00:36:24Admirándome
00:36:25Asombrados
00:36:32Terminó, ¿verdad?
00:36:34Terminó
00:36:38¿Sabes qué pasó hoy?
00:36:40¿Qué pasó?
00:36:42Creciste
00:36:50Manejarás muy bien este lugar
00:36:53Encontrarás la manera
00:36:55Pero sin ti
00:36:59Si me pasa algo
00:37:00No podré correr hacia ti
00:37:01No podré buscar ayuda
00:37:03Cuando las cosas pasen
00:37:05No estarás aquí
00:37:06Cada vez que gire la cabeza
00:37:07En cambio
00:37:08Estarás orgulloso de ti
00:37:10Porque serás un empresario
00:37:12De mucho éxito
00:37:13La señora Bedia
00:37:14Estará orgullosa de ti
00:37:15Además
00:37:16Cuando te mires al espejo
00:37:18Estarás orgulloso
00:37:19Pero mi único amigo
00:37:20No estará
00:37:23Mi novia no está conmigo
00:37:26¿Qué debo hacer, hermano?
00:37:28¿Para qué el éxito?
00:37:29Ah, entonces no debemos ser felices
00:37:32Sí, seamos felices
00:37:35Seamos felices y felices por ti
00:37:37¿Por qué?
00:37:42Abre esto
00:37:45¿Qué es?
00:38:00Es tu turno, Kerem
00:38:01Anda
00:38:02Ve por tu sueño, hermano
00:38:09Toma esto
00:38:10¿Qué haces, amigo?
00:38:12Tómalo
00:38:15Hermano
00:38:15No teníamos un trato
00:38:18Ah, hermano
00:38:19Ha pasado mucho tiempo
00:38:20Y se me olvidó
00:38:21Qué trato hablábamos
00:38:22A pesar de que lo quiero
00:38:23No puede importarme el dinero
00:38:24Toma ese dinero
00:38:26Y yo lo haré desde abajo
00:38:27Empiezo, gano
00:38:28No, hermano
00:38:30No lo puedo aceptar
00:38:31¿Cómo podría?
00:38:33Kerem
00:38:33Hiciste tu parte, hermano
00:38:35Tú me volviste un hombre
00:38:36A mí
00:38:37Déjame cumplir con mi deber
00:38:40¿Por qué me haces sentir así?
00:38:42Mert
00:38:43No me digas Mert
00:38:44¿Entonces no aceptas nada?
00:38:47No me hagas esto
00:38:49Mira, es nuestro último día
00:38:51Mira lo que te voy a dar
00:38:54¿Qué me vas a dar?
00:39:02Ah
00:39:06¿Escondiste esto?
00:39:08¿Las recuerdas?
00:39:10Las canicas que te robé
00:39:14Ahora puedo devolvértelas
00:39:15Supongo que no las perderás esta vez
00:39:17¿Eh?
00:39:29¿Sabes?
00:39:30¿Y si jugamos una última vez?
00:39:32Quien gane más puntos ganará
00:39:34Pero
00:39:34Si yo gano
00:39:35Tomarás el dinero
00:39:36Hermano
00:39:37Vas a perder de todos modos
00:39:39Solo juega, Dios mío
00:39:41Anda
00:39:41Has hecho un gran trabajo
00:39:43Pero
00:39:43Mi autoconfianza está en el techo
00:39:45Definitivamente ganaré
00:39:47Lo sé
00:39:47¿Está bien?
00:39:48Está bien
00:39:49Vamos, vamos
00:39:51Mira, esa línea es perfecta
00:39:55Déjame ver
00:39:56Esta de aquí, ¿sí?
00:39:58¿Aquí?
00:39:59Sí
00:39:59Ponlas
00:40:00¿Cuántas son?
00:40:01Cinco y cinco
00:40:07Me toca la bombucha
00:40:08Sí, esa
00:40:09¿Cuántas son?
00:40:12¿Cuántas son?
00:40:17¿Cuántas son?
00:40:25¿Cuántas son?
00:40:26¿Cuántas son?
00:40:27¿Cuántas son?
00:40:28¿Cuántas son?
00:40:31¿Cuántas son?
00:40:32¿Cuántas son?
00:40:32¿Cuántas son?
00:40:33¿Cuántas son?
00:40:34¿Cuántas son?
00:40:34¿Cuántas son?
00:40:35¿Cuántas son?
00:40:36¿Cuántas son?
00:40:38¿Cuántas son?
00:40:48guitar solo
00:41:09No le vas a atinar
00:41:30Le di, le di hermano
00:41:32Le atiné
00:41:32Vamos, es tu turno
00:42:03Ha, ha, ha
00:42:04Te gané
00:42:05¿Qué pasó, eh?
00:42:07Tomarás el dinero, hermano
00:42:35Buena suerte, hermano
00:42:38Tú también, hermano
00:42:47Wow, socio
00:42:54Lo que vivimos aquí
00:42:58Presenta a Sude a la gente
00:42:59Déjame empacar
00:43:00Y salgo de aquí
00:43:01Está bien
00:43:02Hablaste con la chica
00:43:04Hiciste los planes
00:43:05Al menos antes de presentarla
00:43:07Anda
00:43:07Un último favor
00:43:11Estoy jugando, estoy jugando
00:43:12Pero no estaría mal
00:43:14Si haces este último trabajo
00:43:15Antes de irte
00:43:16Mira
00:43:16Yo molesté mucho a esta chica, hermano
00:43:18Puedo sentirlo
00:43:19No seas tonto, hermano
00:43:20Fue hace años
00:43:21Éramos unos niños
00:43:22Pero, hermano
00:43:23Ha pasado con la chica
00:43:24¿Te acuerdas?
00:43:25La vez que encontré su diario
00:43:26Y lo reflejé
00:43:27En el pizarrón
00:43:28Con el proyector
00:43:28En una clase de química
00:43:30Estaba escrito
00:43:31Sude y Mer en un corazón
00:43:32Parece que le dio un infarto, idiota
00:43:34Ay, la fea Sude
00:43:36Está bien, hermano
00:43:37Hablaré con la chica
00:43:38Le diré
00:43:39Mira
00:43:39He estado molesta
00:43:40Durante años por nada
00:43:41Eres una mujer guapísima
00:43:42Oh, oh
00:43:43Detente, detente
00:43:44Yo iré ahí
00:43:45Y la presentaré a la gente
00:43:46Será mi último favor
00:43:47¿Está bien?
00:43:48Vamos
00:43:49Reunir a todos
00:43:50Anda
00:44:15Hola, amigos
00:44:24Estamos aquí porque hay una noticia importante
00:44:27Oliva iniciará con un servicio de comida a domicilio
00:44:30Y trabajaremos con una dietista y entrenadora de vida
00:44:32Sude Gosko
00:44:33Las presento a la señora Sude
00:44:37Amigos
00:44:37Hola a todos
00:44:38Hola
00:44:40La señora Sude preparó un programa de imágenes desde el principio
00:44:44Y comenzará con el mercado
00:44:46Aquí está la señora Sude
00:44:48Gracias, Kerem
00:44:53La vida sana comienza cuando se despierta por la mañana
00:44:56¿Qué hiciste cuando empezaste tu día?
00:44:59¿Qué te pusiste?
00:45:00¿Qué pensaste antes de comer?
00:45:02Aquí comenzaremos todo desde aquí
00:45:04Estoy listo
00:45:06Mira lo bien que se ve mi pelo
00:45:09Tengo talento para estas cosas
00:45:15¿Qué vamos a hacer?
00:45:44Habrán clases de yoga por la mañana
00:45:46Estoy aquí parados durante casi 12 horas
00:45:48Una alimentación saludable es imprescindible
00:45:52Para que no nos desmayemos de hambre
00:46:05¿Te conozco de antes?
00:46:22¿Te conozco de antes?
00:46:24No se preocupen
00:46:24Los salvaré a todos de esos malos pensamientos
00:46:27¿Está bien, cariño?
00:46:31Sus uniformes, su dieta, su cabeza
00:46:33Todo cambiará por completo
00:46:35Pero no se preocupen
00:46:37Los espera una vida perfecta
00:46:48¿Cómo estuve?
00:46:51Bien, muy bien
00:46:52Vamos
00:46:58Mi mariquita
00:46:59Me pregunto si lloverán piedras
00:47:01Sobre nuestras cabezas
00:47:02Nunca vi a esta chica
00:47:03Me agrada
00:47:04La mujer está haciendo su trabajo, ¿no?
00:47:06¿Por qué sigues aplaudiendo?
00:47:08Ay, Dios
00:47:09Dios, acaba de llegar
00:47:10Déjenla hacer algo
00:47:11Ay, yo te dejo
00:47:12Gana con su cabello así
00:47:13Ay, orgánico por dentro y por fuera y así
00:47:16Bueno, yo quería...
00:47:38Ay, me asustaste
00:47:42Yo y mis bromas
00:47:44Me impresionó mucho su discurso de hoy
00:47:49Por eso quería presentarme personalmente
00:47:51Erkan
00:47:59Lo recordará
00:48:01Soy el empleado
00:48:02Excelente
00:48:04Yo también
00:48:06Soy su de encantada
00:48:08Su
00:48:10¿Cómo?
00:48:11Ah, le hice una contracción
00:48:13Su
00:48:14Dije
00:48:15Sude
00:48:17Es mi segunda broma
00:48:18En los últimos 45 segundos
00:48:20¿Soy positivo o qué?
00:48:22Increíble, increíble
00:48:23Es muy agradable ser tan positivo
00:48:25Tú también eres positiva, ¿no?
00:48:28Sí
00:48:28Es lo que dice la gente
00:48:29Gracias
00:48:30Me impresionó mucho
00:48:32Una parte de su discurso
00:48:33Por ejemplo
00:48:34Mencionó el coaching de vida
00:48:35Yo digo que si no hay una vida en particular
00:48:39Que elijas
00:48:40Puedes quitarme la mía
00:48:42Ah, esa es una definición muy general
00:48:48Dios te bendiga
00:48:49Ah, espero que te ayude a ti también
00:48:55Ojalá
00:48:57Ah, ¿puedo pasar, por favor?
00:48:59Pase usted
00:49:00Me encantaría seguir hablando de la energía
00:49:03De la comida
00:49:05Del yoga
00:49:06Ya sabes
00:49:06Lo que nos rodea
00:49:07¿Das clases personales?
00:49:09Ah, Kansu
00:49:11Tengo que hablar con Kansu
00:49:12Es urgente
00:49:15Hola
00:49:16¿Cómo puedo ayudarte?
00:49:18Kansu
00:49:19¿Tú cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
00:49:23Unos dos meses
00:49:25Ah, ¿dónde trabajaste antes?
00:49:27¿Le haces a todos estas preguntas?
00:49:30¿Cuál es tu apellido?
00:49:34Mira
00:49:35Si hay algún problema con el restaurante y la tienda
00:49:38Estaré encantada de ayudar
00:49:40Ay, de hecho, Lai
00:49:41Toma el menú del restaurante y nos vemos ahí
00:49:44Te espero
00:49:48Hola de nuevo
00:49:49Ay, sí
00:50:01Aquí tienes
00:50:08Kansu
00:50:09¿Qué opinas de estos nuevos uniformes?
00:50:17¿Qué opinas de estos nuevos uniformes?
00:50:19Eres una de las que se los va a poner
00:50:22Así que tus impresiones son importantes
00:50:28Líneas finas
00:50:29Detalles de volantes
00:50:30Tonos pastel contrastantes
00:50:33No me parece muy original
00:50:35La semana de la moda de París
00:50:37Estuvo llena de esto este año
00:50:44Escuché a los clientes aquí hablando de eso
00:50:48Por eso lo sé
00:50:49Kansu
00:50:50¿Será que nos encontramos en mi trabajo anterior?
00:50:58No
00:50:58Mi memoria visual también es fuerte
00:51:00Pero es como si te conociera de alguna parte
00:51:08Estoy segura incluso
00:51:09Lo siento
00:51:10No te recuerdo en absoluto
00:51:17Esta vez la hice con mis propias manos
00:51:19Veamos si te gusta
00:51:26Bendito sea en sus manos, señor Kerem
00:51:31Debe haber adquirido ese hábito de cocinar para alguien más
00:51:45Bendito sea en tus manos, es delicioso
00:51:48Me encanta
00:51:49Pero si crees que me voy a llenar con eso
00:51:51Estás equivocado
00:51:53¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:51:54Entonces
00:51:54¿No vamos a ir a cenar?
00:51:58¿Ah, sí?
00:51:59Mertz se convirtió en gerente hoy
00:52:01Yo también acabo de llegar
00:52:03¿Me ayudarías un poco, sí?
00:52:05Mira, Sude
00:52:06Ha sido un día muy difícil
00:52:08Ay, por favor
00:52:09Será muy poco tiempo
00:52:11Después de todo
00:52:11Vas a salir a cenar con una dietista
00:52:13No hay tal cosa como comer demasiado en mi vida
00:52:17Recogeré mis cosas
00:52:19Y luego nos vamos
00:52:32Kansu, estos deben llevarse al almacén
00:52:35Ay
00:52:38Te voy a preguntar algo
00:52:41Respóndeme honestamente, ¿sí?
00:52:42Está bien
00:52:43¿Prometido?
00:52:44Por supuesto, mariquita
00:52:46¿Cuándo te dije una mentira?
00:52:49¿He ganado algo de peso?
00:52:53Mira
00:52:54Ay, incluso sería bueno si ganaras peso
00:52:57Di la verdad
00:52:58Kansu
00:53:00¿Estas preguntas tienen algo que ver con Sude?
00:53:08Ay, mariquita
00:53:09Esos celos
00:53:10De veras no se ven bien en ti
00:53:11Vi que se reían
00:53:12Kerem le preparó una ensalada
00:53:14Con sus propias manos
00:53:15Pensé que solo me lo haría a mí
00:53:22Ay, y la chica es muy hermosa
00:53:25¿Quién?
00:53:26¿Esa chica?
00:53:28Ay, por Dios, Kansu
00:53:30Esa chica está visca
00:53:32Sus ojos se ven torcidos
00:53:34Insolente
00:53:35Ay, está bien
00:53:37No es visca
00:53:37Pero está dentuda
00:53:40Ligeramente dentuda
00:53:44Ay, sí, por Dios
00:53:46Es un bombón
00:53:48Pero
00:53:49Es tan repulsiva
00:53:50No puedo expresarlo
00:53:51Pero
00:53:52Hay una repulsión generalizada
00:53:55Por supuesto
00:53:56Sería bueno
00:53:57Si Dios me hubiera ayudado con esto
00:53:59Y hacerla tener faltas
00:54:01Pero
00:54:01No, no
00:54:02Kerem definitivamente
00:54:03Se enamorará de ella
00:54:05Y los verás agarrados de las manos
00:54:06En unas pocas semanas
00:54:08Claro, cariño
00:54:09Con suerte tendremos su boda en verano
00:54:13Kansu
00:54:14¿Estás obsesionada con esta chica?
00:54:17Ven
00:54:19Kerem ya no se preocupa por mí
00:54:21Y esta chica vino
00:54:22¿Qué debo decir?
00:54:25¿Es mi destino?
00:54:26Kansu
00:54:27Kerem está enamorado de ti
00:54:29Estoy segura
00:54:30Me dijo
00:54:31Buena suerte con la vida, Ech
00:54:33Será porque está enojado y ofendido
00:54:36Ponte en su lugar
00:54:38No sabe nada de su novia
00:54:39Ella está corriendo
00:54:41En un momento difícil
00:54:42No dice nada
00:54:43Y luego la deja
00:54:46¿Entonces estás diciendo
00:54:47Que no pasará nada con esa chica?
00:54:49Ay Dios
00:54:50No
00:54:50No te preocupes
00:54:53Ojalá
00:54:54Ven acá
00:54:57Vamos
00:55:24¿Qué estás haciendo abuela?
00:55:27Casi me da un infarto
00:55:28Parada ahí entre las sombras
00:55:30Quería felicitarte
00:55:32Quería felicitarte
00:55:33Hablé con los de la junta
00:55:35Ah
00:55:35Así que
00:55:36Al fin
00:55:37¿Estás orgullosa de mí?
00:55:38Sí
00:55:39Lo estoy
00:55:39Hijo
00:55:40No me avergonzaste
00:55:42Hoy es el día
00:55:44Más feliz de mi vida
00:55:46Te beso
00:55:50Gracias a ti
00:55:51Abuela
00:55:52Ya sabes
00:55:52Sí
00:55:53Me enojé contigo
00:55:54Me volví loco
00:55:55Pero me animaste
00:55:57Después de todo
00:55:59Eres mi vida
00:56:00Tus padres me confiaron
00:56:03Tu cuidado
00:56:06Eres muy valioso
00:56:08Para mí
00:56:09Aunque me hiciste
00:56:10Ver mi suerte
00:56:11¿Eh?
00:56:13Después de que nos ocupemos
00:56:15De otro asunto
00:56:16Ya está
00:56:16Por favor
00:56:18Abuela
00:56:29Mira
00:56:29Mer
00:56:30Me haces pensar
00:56:31Muy mal las cosas
00:56:32¿Por qué guardas en secreto
00:56:35Quién eres?
00:56:36¿Por qué no lo aceptarás
00:56:37Abuela?
00:56:37Ah
00:56:38A ambos lo saben
00:56:39Y lo hacen
00:56:40No estoy haciendo nada malo
00:56:41Es la persona adecuada
00:56:43Si me dejas esto a mí
00:56:45Si confías un poco en mí
00:56:46¿No me acabas de decir
00:56:47Que estás orgullosa?
00:56:49Sí, claro
00:56:49Pero aún
00:56:51No me has dado
00:56:51Lo que quería
00:56:53No te preocupes
00:56:54Yo tampoco lo tengo
00:57:02Ah
00:57:03Tengo que contestar esto
00:57:12¿Hola?
00:57:13Señor Mer
00:57:14Buenas noches
00:57:15Buenas noches
00:57:16¿Encontraste algo?
00:57:17¿Qué encontraste?
00:57:17Lo siento, señor Mer
00:57:19La noticia no es buena
00:57:20¿Cómo que no es bueno?
00:57:22Encontré a alguien
00:57:23Pero el apellido no coincide
00:57:24Estoy mirando los nombres
00:57:26Son iguales
00:57:26Miramos sus caras
00:57:28Son las mismas
00:57:29Esto ocurrió el año
00:57:30Que desapareció
00:57:32Desafortunadamente
00:57:33Es un caso de suicidio
00:57:37¿Entonces está muerta?
00:57:39Desafortunadamente
00:57:41Si desea que le informe
00:57:43A la señora Eche
00:57:44Yo puedo
00:58:12¡Suscríbete!
00:58:37I don't know.
00:58:43Si tan solo el tiempo se hubiera detenido, ni antes ni después, ojalá me quedara allí.
00:59:22Estaba un poco cansada y pensé en descansar un poco aquí.
00:59:28¿Puedo sentarme?
00:59:35¿Por qué viniste, Mert?
00:59:38¿Volverás a pedirme perdón? ¿Qué dirás? Ya dilo.
00:59:44No lo sé, te extraño.
00:59:53No me detuve en otro lugar.
00:59:56Acabo de llegar aquí, yo no sé.
00:59:59¿No podemos sentarnos simplemente ahí sin hablar?
01:00:04Déjame sentarme ahí, por favor.
01:00:08Prometo que no diré nada.
01:01:00Prometo que no diré nada.
01:01:26¿Mamá?
01:01:31No, Kansu.
01:01:32No, dámelas.
01:01:33Kansu, dámelas.
01:01:34Kansu.
01:01:36Kansu, ¿puedes darme eso?
01:01:37¿Qué estás haciendo?
01:01:38¿Qué estás haciendo?
01:01:41Kansu.
01:01:47Kansu, ¿qué estás haciendo?
01:01:52Kansu, no.
01:01:54Kansu, no.
01:02:00No.
01:02:16Kansu.
01:02:25Estoy cansada de sentir lástima por mí.
01:02:28Estoy cansada de sentir lástima por mí.
01:02:35Entonces, inténtalo.
01:02:37Intenta un poco, mamá.
01:02:40A veces me olvido de todo por unos momentos durante el día.
01:02:45Me viene a la mente otra vez y digo, es tu hijo.
01:02:50¿Cómo puedes olvidarlo, Zureya?
01:02:52¿Cómo?
01:02:53Mira, mamá.
01:02:55Mi hermano está muerto.
01:02:57Estoy aquí.
01:02:59Mi hermana está aquí.
01:03:00Estoy dando todo por ti.
01:03:02Y no puedes rendirte así.
01:03:05¿A qué te estás rindiendo?
01:03:08Mamá, no lo sabes.
01:03:17Dijiste, nunca te perdonaré.
01:03:25Así que, si pones un poco de esfuerzo,
01:03:30no sé, no te lo puedo prometer.
01:03:38Tal vez me perdonarás.
01:03:41¿Está bien?
01:03:44¿Qué?
01:03:52Ven, te acompaño a la cama.
01:03:54Por favor, ven.
01:03:56Ven.
01:04:07Kansu.
01:04:09¿Y si duermes a mi lado esta noche?
01:04:12Solo esta noche.
01:04:13Por favor.
01:04:15Está bien.
01:04:16Una noche.
01:04:51I love you.
01:05:04I love you.
01:05:34I love you.
01:06:07I love you.
01:06:09I love you.
01:06:17I love you.
01:06:22I love you.
01:06:25¡Qué hermosas palabras!
01:06:28Se lo diré a Kerem.
01:06:32Pero está muy ocupado en este momento.
01:06:35Está en el baño.
01:06:44Un minuto, un minuto.
01:06:46¿Cuál canzú eres?
01:06:47¿La empleada del trabajo?
01:07:14¿La empleada del trabajo?
01:07:21La empleada del trabajo?
01:07:22La empleada del trabajo?
01:07:24La emina.
01:07:29¿La empleada del trabajo?
01:07:30La empleada del trabajo?
01:07:32La casa.
01:07:34¿Tiene la empleada del trabajo?
01:07:36Claro.
01:07:41La láINE.
01:07:42You
Comments