- 1 day ago
مسلسل Orange Is the New Black مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:20To be continued...
00:42To be continued...
01:14To be continued...
01:25To be continued...
01:46To be continued...
02:16I've been cooking all day.
02:17I smell like olives.
02:22I have someone to make you acquaintance.
02:34It's disgusting.
02:36And unsanitary.
02:38Keeps warm all day long.
02:39Thanks for his backboard.
02:41Pleasure doing business with you.
02:44So we need request forms for next spring's non-perishables.
02:47Bring them tonight.
02:49Tori's getting out in six weeks, so we gotta train someone new on the feed slicer.
02:52Look into little Sarah.
02:54Make sure she never stabs people.
02:56And Betty's been acting up again.
02:57The bitch is gonna fuck us.
02:58A little patience.
03:00She's been here a lot of years.
03:01I'll deal with her.
03:03The blondie.
03:04Yes, she's going nuts.
03:06That one's a light touch.
03:07Well, you did serve her a bloody tampon.
03:09Yeah.
03:10Okay.
03:11I'm proud of that one.
03:13I have to go to another prison.
03:16A different one.
03:18You have to move me.
03:20Like this is the Radisson and you don't like your room?
03:27Why?
03:28Why isn't this the Radisson?
03:29Why do you need to be moved?
03:33Did someone try to engage with you sexually?
03:41Tell me what happened out there.
03:55It's fine.
03:59I just freaked out.
04:02I'll be fine.
04:06I'm sure you will.
04:09You're gonna be late for orientation.
04:18I'm sorry, mate.
04:19Go down.
04:31No one's broke.
04:37Hi.
04:38Welcome to the Federal Department of Corrections, where we strive to maintain facilities that
04:44are secure, humane, and cost-effective.
04:50Night school classes are offered three nights a week.
04:53There are a variety of recreational activities available, and clinical visits are offered at
04:59the inmates' request.
05:01But enough about policy.
05:03Let's get to the important stuff.
05:08This is a piece of copper pipe.
05:10It was taken from the laundry room.
05:13It's hard.
05:15This was used to break two ribs.
05:17It could also be used to crack your skull, break your knee, must-up your makeup.
05:25Amongst other things.
05:27Suicidal thoughts will come.
05:30Frequently.
05:31Some days it'll feel like there are no other thoughts.
05:35Do it, they'll say.
05:37End it.
05:39Come on.
05:42You'll be assigned bunk soon.
05:45Uniform issue is next week.
05:47State your correct size on the form.
05:50No baggy hip-hop pants.
05:52Yes, I'm looking at you.
05:57Plastic toothbrush with a razor blade melted right into it.
06:09Hey, I probably shouldn't have showed you that one.
06:12The women who made and used these items are now in the shoe or down at the max facility.
06:18With added sentences, their lives are basically over.
06:22Hello, ladies.
06:24I am Natalie Figueroa.
06:26I am the executive assistant to the warden.
06:28I try and visit often.
06:30If you have any concerns specifically regarding your needs as women, please come to me.
06:35I will handle them personally.
06:39Yes, you will.
06:41I had a question, actually.
06:43Today I'm only here as a formality.
06:51Next.
06:54Next.
06:59Next.
07:01Next.
07:01No, wait.
07:03Next.
07:07Seriously?
07:08Can you see?
07:10Next.
07:16Come on.
07:39Uh-uh.
07:41You're not letting me eat.
07:43That sounds like a whole lot of your problem.
07:47We don't leave lunch till lunch is over!
08:27Come sit with us, not with crazy eyes.
08:35Rough morning.
08:38Something like that.
08:39We should have warned you about Red.
08:41Well, I just didn't expect to be punished
08:43while I was getting punished.
08:47You gotta fix that, make it right.
08:49How?
08:50I find it best to confront things head on.
08:54You know what?
08:56I'm just gonna apologize.
08:57I'm just gonna very sincerely apologize.
09:00People make mistakes.
09:02People say stupid things all the time.
09:05Uh-huh.
09:07She's gotta understand that, right?
09:17Ya tu sabe.
09:27Who are you?
09:28Her daughter.
09:29Who are you?
09:30Her daughter.
09:42Who are you?
09:51This orange thing, it's like I glow in the dark.
09:54The guard with the mustache keeps staring at me.
09:56Since when do you hate that?
10:02You got any extra khakis?
10:05No.
10:07Not in your size.
10:14Don't be in such a rush to get out of that orange, sorry.
10:18Once you're in these, you're all in those.
10:27White girl said something nasty about Red's food.
10:30Then Red sent her a message,
10:31cause white girl better recognize.
10:33A message?
10:33Egg McTampon.
10:35Rare.
10:36So now nobody's gonna find a line to eat.
10:38Not until Red say so.
10:40That's...
10:43Thanks.
10:43This ain't gonna get Red in trouble, right?
10:46Cause I ain't no snitch.
10:47No, of course not.
10:49I mean, probably not.
10:51I haven't decided yet.
10:54Hold up.
10:57Where my candy?
11:16Give me another towel.
11:21Give me another towel.
11:30Is this a bad time?
11:32Moments.
11:47About what I said yesterday.
11:49It was careless.
11:50And it was rude.
11:53And I am really sorry.
11:55I appreciate everything that you do here.
11:58I can't imagine how much work it takes.
12:00And since we are clearly gonna be spending some time together...
12:04Don't forget the toes, Norma.
12:09I can tell you take pride in what you do.
12:12And I so respect that.
12:16If someone insulted my work...
12:18What is it?
12:19Your work.
12:20Oh.
12:21Um, I make artisanal bath products.
12:23We got into parties.
12:27Artisanal.
12:28I'm just saying we're not that different, you and I.
12:31That's all.
12:33And I understand how stupid I've been.
12:37I really apologize.
12:41I'm sorry.
12:52You seem sweet.
12:57You really do, honey.
13:02But I can't do shit with I'm sorry.
13:06Not in here.
13:10Might not look like it.
13:11But there's rules in this place.
13:14The most important of which is...
13:18The second you are perceived as weak...
13:21You already are.
13:27What do you want me to do?
13:29You're a smart girl.
13:32Mm.
13:35Mm.
13:35Mm.
13:37Mm.
13:38Mm.
13:42Mm.
13:43Mm.
13:46Mm.
13:50Mm.
13:51Mm.
13:53Mm.
13:53Mm.
13:55Mm.
13:57The fuck is this?
13:59Oh, it's my treat.
14:00I'm saving it.
14:00Just leave it.
14:02Leave it?
14:04Fuck leave it.
14:05You can't put your sticky ice cream shit in here.
14:07It ain't just an ice cream. It's a king cone
14:39Please tell me y'all ain't fighting over ice cream. King cone
15:13You okay Chapman? Yeah
15:19You know, I'd give you a pretzel, but the walls have eyes and I'm not retarded
15:26When I first got here, I had troubles like you
15:32It was a disagreement
15:36Then we brawled
15:38That's how you settle things
15:40And if I'd have won, I'd have been like Effa
15:45Instead of this
15:48Thank God I got cancer
15:52No one fucks with cancer
16:00Good talk
16:03Fuck
16:21So it's nothing but lemonade, it's a cleanse
16:25No vegetable juice, fiber
16:28We're going to deny ourselves sustenance while there are people that starve in Kinshasa
16:37It's racist to just say Africa
16:39You put cayenne pepper in this?
16:41Yes
16:42Yes, yes, it flushes out toxins
16:46We don't smoke
16:48We don't snort crack
16:51Honey, don't you think the little rocks would hurt your nose if you tried to snort crack?
16:55I think you mean coke
16:56You know what I mean?
16:58You mean you don't let me buy food unless it's locally grown, grass-fed, conflict-free
17:03I'm perfectly fine doing this on my own
17:05No, no, no, no, honey, that's not what I'm saying
17:08You're making fun of it
17:08No, I'm just, when you said cleanse, I thought you meant we'd be eating more kale
17:13We can eat more kale when we're transitioning back to food
17:15Okay
17:17What about dinners out?
17:20Weekend brunches
17:21I mean, isn't this going to turn us into anti-social losers?
17:24Well, it doesn't have to
17:32I'm not going to be the guy that shows up with his lemonade cuppy
17:41Okay
17:42Okay
17:43For me, this is it for the next seven days
17:48If you want to back out, I'm not going to love you any less
17:52We did say that we were going to do it together
17:54But if you don't want to be that guy
17:57I am perfectly happy doing it on my own
18:10Well, where's the fun in that?
18:12See?
18:19Oh, God
18:42Oh, look, it's a fiancé
18:46I should be on the list
18:47And I should be on American Idol, but I can't sink the shit
18:54Now Larry Bloom here
18:56What?
19:01Oh, this is from last week
19:06Where's this week's?
19:07In another office
19:25Have a seat
19:26When in the visitation room, you're allowed two hoes
19:29One on arrival and one on departure
19:40Oh, oh, shut up
19:56Okay, try not to cry on our own, ladies
19:57Come on now
20:00Thank you
20:02Thank you
20:08Can I have some gum?
20:11Sorry, can't do that
20:13Inmates aren't allowed
20:14I get it, you can't give special treatment
20:17It'd look funny
20:18Like I like you
20:21Don't you?
20:28Oh, my God
20:32Oh, baby
20:34Hey
20:35Hi
20:36That's enough
20:39Sorry, I'm so sorry
20:40I'm late
20:41I swear I was here
20:42I think they were deliberately fucking with me
20:45No, it's fine, you're here
20:46You look great
20:47I mean, who knew you could rock orange?
20:49Please
20:50Seriously
20:50And your face is like all cheekbone-y
20:53I haven't
20:54I haven't eaten since Wednesday
20:56What?
20:58She's starving me out
21:00Who?
21:03Oh, my God
21:05Do you have any change?
21:07Oh, yeah
21:08Yeah, I think so
21:10What do you want?
21:10Literally anything
21:25No
21:25Fuck
21:26I don't think they work, honey
21:28No
21:31No
21:31No
21:32Inmate
21:33Step away from the machine
21:35I just called you inmate
21:36You too, sir
21:37Sorry
21:40This is her
21:41She did this
21:42Who are you talking about?
21:43The woman who runs the kitchen
21:44Why are we whispering?
21:47She's starving me out
21:49I insulted the food
21:51Oh, Piper
21:52Your foot-and-mouth disease?
21:54I'm an idiot
21:55She's issued a fucking fat wall against me
22:00I think I'm gonna have to fight her
22:02What?
22:03How am I supposed to prison fight an old Russian lady with back problems?
22:07Hey, Piper
22:08Come on
22:09You're not
22:09That's ridiculous
22:10You don't have to fight anybody, okay?
22:12Hey, hey, hey
22:13Stop
22:13No touching
22:15Jesus
22:18It's gonna be okay
22:20All right?
22:21Your commissary money's coming, right?
22:23I sent
22:23I sent the check
22:24The minute I left here
22:25Express mail
22:26Even if you have to live off Snickers bars
22:28It's gonna be okay
22:37I hate that you're seeing me like this
22:39At least I get to see you
22:44Tell me that you're not watching Mad Men
22:46What?
22:47Promise me you're not watching Mad Men without me
22:49That when I get out of here
22:51We're gonna binge watch it together in bed
22:54With takeout
22:55From
22:55Dirties
22:57Yes
22:57Yes
22:58Yes, of course
22:59A hundred percent
23:02Visiting hours have come to a close
23:04Jesus
23:06Really?
23:06That was like two minutes
23:07Visitors, please make your way to the exit
23:10We can hug again
23:11What?
23:12One's coming in, one's going out
23:13Come here
23:18I love you, babe
23:20I love you, babe
23:26I love you, babe
23:37I love you, babe
23:59Sorry
24:00Sorry
24:12Red
24:15Red
24:20What is it?
24:23Betty's dead
24:31She was a good girl
24:33No one heard her go
24:35Get over it, it's a freezer
24:38See what happened here
24:39There was a breach in the main cooling line
24:40Big, nasty breach
24:43Ugly breach
24:44Bad, bad breach
24:45What's that smell?
24:47That's a Freon
24:48Some people use it for huffing
24:50Makes for a super intense but short-lived high
24:53Similar to crack
24:55But without the migraines
24:59Put those in ice water
25:00Don't stack those, Geely
25:03Nice pussy
25:05Don't ask
25:06I don't intend to
25:08Thanksgiving's coming twice this year, ladies
25:10Read the word
25:13Okay
25:13Okay
25:14I understand what you have to do
25:16What?
25:17I'm not a fighter
25:20Go ahead
25:21I'm a little busy here
25:22Pick up those reds
25:23I'm not gonna swing first
25:24Good
25:24Just hit me and get it over with
25:26I said I'm a little busy
25:27I'm not leaving until you do it
25:33You want me to hit you?
25:34Yeah
25:35Okay
25:36Get ready
25:40You called my food disgusting
25:47You're not getting haste
25:50You're not getting harassed
25:54You're getting starved
25:56To death
25:58You'll leave Litchfield as a skeleton in a body bag
26:02Pow!
26:05Now march your yuppie ass out of my kitchen
26:14Slowly
26:14So you don't burn too many calories
26:20So the third time
26:21Same thing happens
26:22And the farmer looks at his wife
26:24Then back at the penguin
26:25And finally the penguin goes
26:31He's not an eggplant man
26:33He's retarded
26:37You get it?
26:40We get it
26:43My brother was retarded
26:46I'm so sorry to hear that
26:50You know my husband's a little slow
26:53Says he was dropped on his head when he was born
26:55Just my luck
26:56They couldn't have dropped him on his dick
26:59I think I slept wrong last night
27:02Should we call it a short walk today, ladies?
27:04Oh, you barely broke a sweat
27:06Oh, my son has dentist appointment
27:08Oh, okay
27:09We're close to your house, no?
27:11Yeah, right over there
27:13Same time tomorrow?
27:14We'll let you know
27:27Oh, shit!
27:31Did no one think to turn this off?
27:43Where is his highness?
27:47You're out of bounds
27:48Me?
27:49Sir, I told her not to
27:50Jesus Christ!
27:52I need a new freezer
27:53We can talk about this later, Red
27:56You have been saying that for three years
27:58We're dealing with a very serious budget situation here
28:02Should I sedue the inmate?
28:03The warden has been very clear about
28:06Spending this quarter
28:07You want me to walk?
28:10I'll walk happily
28:13Remember the last time I gave back the keys to the kitchen?
28:16I'll see what I can do
28:19Thank you
28:24Ugh, like a dying animal, it smells in there
28:26A dying animal or just a man who eats your food?
28:32Ugh, with you too
28:35That smells fantastic
28:37It's like fresh muffins
28:39Dried blueberries
28:40Twelve fucking pounds of them
28:43Funnest hobby ever
28:45You see my headphones?
28:47Left drawer
28:47So you can put anything in there?
28:49What's this about?
28:50Peppermint
28:51Basil
28:52Grapefruits
28:53Vanilla
28:53Should I do chocolate?
28:55It never works
28:56Oh, popcorn
28:56We're making soap, not jelly belly
28:58Sweet
29:00You know, for Amy
29:01I think you'd want something more along the lines of sage
29:05Patchouli
29:06Maybe eucalyptus?
29:08Oh, she's allergic to eucalyptus
29:09Or she hates it
29:11I can't remember
29:12Really? Who hates eucalyptus?
29:13Larry's mother
29:14She thinks they're dirty trees
29:16You're still with that guy?
29:17Thought you wouldn't make it two months?
29:19Pete
29:19What? You said so too
29:22They're moving in together
29:23Already?
29:25Shit
29:25You are still a lesbian
29:30I'm out, ladies
29:35You could sell these, you know
29:39At farmer's markets
29:40Little boutique stores
29:42I just kind of like making them
29:45I could be your partner
29:47What?
29:49This could be something
29:51I mean, this could be a thing, Paul
29:54Market it right and package it right
29:56This is money
29:57I mean, it smells so fucking good in here
30:02I can make this money
30:03I make those shits, dude
30:10Yo, y'all got headphones for movie night?
30:12Sold the last pair this morning
30:14That's some bullshit
30:15I ain't trying to watch no silent movie
30:17Sold out, next?
30:19Spanish ladies
30:20Spanish ladies are calling you
30:21La Llorona
30:22The wailing lady
30:24Well, they would have screamed
30:25Just as loud
30:26If someone handed them
30:27A used handphone signage
30:28Or if they suddenly
30:31Saw an ex-girlfriend in prison
30:32Yeah, what's her name?
30:33Alex?
30:35What did she say to you?
30:37Not a word
30:38There's no date drama
30:39I want to see it
30:41You gonna buy something on that?
30:43Yes
30:43Hi
30:44I should have some credit here
30:46My fiancé sent a check on Wednesday
30:50Take seven days to process
30:52You can use mine
30:53It's not like you're going anywhere
30:54For food?
30:55Fuck no
30:57Okay
30:57Yo, Jane
31:00So, some rubber clams
31:04Okay, some cocoa butter
31:06Uh, cocoa butter?
31:08Maybe like a sieve of some kind
31:10Or a strainer
31:11Okay
31:13You got a strainer?
31:21This is a cup
31:23Knock yourself out
31:25You know how often I come by new weed
31:27You're probably gonna look like this till Christmas
31:29Uh-uh, I paid you seven bottles of Pantene for this shit
31:32Aime, I thought you went all UFC over a King Kong
31:35And if you call it shit one more time
31:37You can take your ass down to Danita
31:40How much to fix it?
31:42Excuse me
31:44Hi
31:46I'm Chapman
31:49Yeah, that's me
31:51Um, I heard you might have something that I need
31:55J.C. Cruz is around the corner
31:57Hmm, yeah
31:59Um, cocoa butter
32:03Or shea butter
32:04Do you have either of those?
32:07Maybe
32:07I would just need an ounce or two
32:10Ain't you the one they're starving out?
32:14Yeah
32:15You have some fucked up priorities
32:17You work on a body system here, you know what that means, right?
32:20Yes
32:21Three shower caps or a round brush
32:24Whichever they got at commissary
32:26Gladly
32:27Gladly
32:27I will get them to you the second that my money comes in
32:30Ah
32:32Credit declined
32:34Please
32:36Please, it's the commissary hoes and Oliver Twist
32:39Hold up
32:40Some of us trying to work here
32:41I got an idea
32:44But you ain't gonna like it
33:11Shaman's going around asking for weird stuff.
33:13What stuff?
33:13She's trying to get her hands on hot peppers.
33:16You think she's going to mace you?
33:17I don't think so.
33:19But if she does, worst case, I'll get off my feet for a week.
33:22No, but it wouldn't hurt your feet.
33:24It's an expression.
33:25Mace burns your eyes.
33:27Jesus Christ.
33:37You okay, Chapman?
33:42Tonight's movie will be the airplane edit of Good Luck Shop, which Roger Ebert gives
33:48one star, 8 p.m.
33:50Are you the new girl?
33:52Yes.
33:53I am.
33:56Piper.
33:59And you are?
34:01Oh, Sue.
34:02Oh, it's short for Susie, which is short for Suzanne.
34:06Do you like spicy food?
34:11Sometimes.
34:12Oh, one of my girlfriends, she was Mexican?
34:14Real talk.
34:17She's gone now, but she left these.
34:28I have nothing to trade you for, though.
34:30People forget we was all new here once.
34:36It's good to know you ain't alone.
34:51This feels awesome.
34:54My senses feel heightened.
34:56I'm like a fucking werewolf.
34:57Larry.
34:58My skin is clear.
34:59I'm lighter on my feet.
35:01And in the bathroom this morning.
35:02Oh, please.
35:04Epic.
35:04Even better than yesterday.
35:05Lord of the Rings.
35:11What if we only did this for five days?
35:19You want to cut it short?
35:21I'm not cut it short.
35:25Just, yes.
35:30This was your idea?
35:31Can you not make it a thing?
35:32This doesn't have to be a thing.
35:34It's not a competition.
35:35I mean, you can't win the master cleanse.
35:37Can't I?
35:39Here.
35:42Drink up, love.
35:43All right?
35:45You'll feel better.
35:54What is that?
35:56You are not a werewolf.
35:59What are you doing?
36:01What are you doing?
36:02You fucker.
36:02Seriously?
36:04It was all that we had.
36:06Mr. Fox's honey barbecue pork rinds?
36:09They're baked.
36:10Piper, we were in this together.
36:12I know.
36:13I'm sorry.
36:16Oh, God.
36:20You smell so good.
36:23Oh, my God.
36:26Oh, my God.
36:26Come here.
36:28Stop.
36:36I totally win.
36:43Nine and seventeen.
36:46Dinner is now available.
36:51Oh, don't be so sad.
36:55Poor little baby.
36:59Dinner's in five.
37:01I hear it's a big one.
37:02Yum, yum.
37:03Come on.
37:18Come on.
37:21Come on.
37:22Come on.
37:24Come on.
37:41thank you dead bitch don't forget ladies your usual meal is 1500 calories anybody got there
37:48is that hotness that new shit my hair is yellow is that corn right there girl
37:57I want extra yeah can I get some more corn no
38:37yeah
38:38yeah
38:40yeah
38:40yeah
38:40yeah
38:40yeah
38:40yeah
38:50yeah
38:51yeah
38:52yeah
39:57Wait!
39:58Jesus Christ!
39:59And that was a no-four.
40:00It's only gotten better.
40:03So have we.
40:04Tell my ass.
40:05And that was a no-four.
40:27And that was a no-four.
40:35And that was a no-four.
40:40And that was a no-four.
41:02And that was a no-four.
41:09And that was a no-four.
41:19The task on your head makes me leave alone.
41:26You see?
41:27Oh, shit.
41:31What the fuck were you thinking?
41:33After all Ghan has done for us,
41:35he loves tits.
41:37If you get them back, there's plenty more of them at the tits store.
41:40Did you come to ten?
41:41You're supposed to come to ten.
41:42I never even wanted to speak to those pieces.
41:45You made me.
41:46Why did you do such a thing?
41:47Because they left me out.
41:49Because they made fun of me.
41:52Because no matter how hard you try
41:53and how much we wanted,
41:55there's the people who serve the bread
41:57and the people who eat the bread.
41:59And for once it would be nice,
42:00if it would be on my side.
42:10I'm on your side, Ghan.
42:13I'm with you.
42:14Oh, boy.
42:15Well, we have to solve it somehow,
42:17because it's bad, Gala.
42:20It's bad.
42:22How bad?
42:25They won $60,000.
42:29No, boob job costs $60,000.
42:32That's crazy.
42:34This one does.
42:36I was.
42:38I was...
42:40I was just...
42:41They're so mean.
42:44So are the men they married.
42:47They meaner.
42:51I'm sorry, dear.
42:58I figured out something.
43:02You always do.
43:16Red?
43:18She's busy.
43:20This will only take a second.
43:26For your back.
43:28It's jalapeno rub.
43:30I made it myself.
43:35The capsaicin in the peppers creates heat,
43:37which is good for sore muscles,
43:38and the cocoa butter is gentle on the skin.
43:43We have a similar product in our line,
43:45and my dad swears by it.
43:46He's got sciatica.
43:49These are wrong.
43:49They should say marks.
43:52You can go now.
43:58Count time starts now.
44:01Count time!
44:02Count time!
44:12Brianna!
44:13Here!
44:15Find it up.
44:17Get the chatter.
44:43Sous-titrage ST' 501
44:51All good. Thank you, ladies.
45:01All good.
45:18All good.
45:27Drillson into left field. Beautiful hit.
45:32And he's brought down hard.
45:34I want to imagine somewhere in an attic, there's a painting of him that's rapidly aging.
45:38For a guy from Ad Age, you can really write.
45:40He also says you're married.
45:42Jesus. You never asked me that.
45:45Did you check any facts?
45:46You didn't give him any facts.
45:48You had to make some assumptions.
45:50My job is to write ads.
45:52I'd go around talking about who I am.
45:54Who knows who you are?
45:55This was supposed to be an advertisement for the firm.
45:58Why do you have so many copies?
45:59I bought one to read.
46:00And I was going to buy one to frame and reception.
46:03That new freezer gets more than my car.
46:06Freon leak, huh?
46:08Looks like it.
46:10I don't know how for his attics.
46:12Anything to get high.
46:14Anyone in here to huff that much Freon?
46:17We'd have a body to show for.
46:24Even you gotta know when you're getting played.
46:49They said they'd give you this.
46:53Oh, my God.
46:54Oh, my God.
46:56It worked.
46:58It must have worked.
47:00Your back ring?
47:01Yeah.
47:02She said it burned.
47:03Made her smell like a Puerto Rican, but she said no.
47:05Everyone saw how hard it worked.
47:08Ain't her efforts.
47:14Not bad.
47:21Next.
47:33Next.
47:36What?
47:39Next.
47:53Hello?
47:55Hello?
48:09Where are you?
48:16Shut up.
48:17Shut up.
48:21It's fine.
48:24We'll make things right for us.
48:26This doesn't feel right.
48:27No, I did it better.
48:30We're fine.
48:32Work it out.
48:34You're the shit.
48:47.
48:52.
48:53Oh, my God.
49:31Oh, my God.
49:54Oh, my God.
50:01Oh, my God.
50:03Oh, my God.
50:07Oh, my God.
50:10Oh, my God.
50:13Oh, my God.
51:03Oh, my God.
51:16Oh, my God.
51:26Oh, my God.
51:59Oh, my God.
52:29Oh, my God.
52:56Oh, my God.
53:20Oh, my God.
Comments