- 1 week ago
مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 49 مترجم القسم الثاني والاخير
Category
📺
TVTranscript
00:00:02Why?
00:00:04Why did you call your face?
00:00:06What did you call your face?
00:00:06What was the fact?
00:00:08He said he will not leave me?
00:00:12He will not leave me?
00:00:13I'll be of it, I'll never leave you.
00:00:15I'll never leave you.
00:00:15I'll never leave you at all.
00:00:17I'm not asking you.
00:00:19What is this?
00:00:20Why is this?
00:00:22What do you mean?
00:00:25So, you know what happened to me?
00:00:27I don't know what I want you to do.
00:00:29I don't know if I would have a chance to get a place to get home.
00:00:31And I would have to go to the house.
00:00:34What do you think?
00:00:36What about you?
00:00:37What about you?
00:00:39It's a low-repeat.
00:00:41It's a low-repeat.
00:00:41I'm losing my heart.
00:00:43I'm losing my heart.
00:00:46I don't want to wait.
00:00:47You don't want me?
00:00:48What?
00:00:54What?
00:00:56What?
00:00:56What?
00:00:56Why did you not remember?
00:00:59I don't know. What is next?
00:01:02What is next?
00:01:06What is next?
00:01:11We are not married.
00:01:12No, no.
00:01:15No, no.
00:01:17Ah!
00:01:20Ah!
00:01:22Ay!
00:01:26Sevgililer gülüm.
00:01:28Bravo karım.
00:01:29Ne güzel hatırladın sevgililer gülüm.
00:01:31Özür dilerim.
00:01:34Özür dilerim bir tanem.
00:01:37Aklımdaydı, yemin ederim bak.
00:01:38Yalan söyleme, burnum uzuya çıktı.
00:01:40Yalan söyleme, farkında bile değildin.
00:01:42Alay etmeyi bırak, yalan söylemiyorum.
00:01:43Yemin ederim aklımdaydı ama...
00:01:44Delirtme beni adamı, delirtme diyor bir de.
00:01:46Ahresif.
00:01:47Özür dilerim.
00:01:49Özür dilerim.
00:01:50Ama gerçekten yine her şey çok üst üste geldi.
00:01:53Ben...
00:01:53E öyle oldu.
00:01:54Ali Ali abi, zerim toparlanamadı.
00:01:56Üstüne dayım çıktı.
00:01:57Benim kafam hep onlara gitti yani.
00:01:58Çok dağıldım.
00:01:59Yoksa aklımdaydı, yemin ederim aklımdaydı.
00:02:01İyi.
00:02:03Oh!
00:02:03Haklısın Allah, ne diyeyim.
00:02:05Olaysız günümüz yok.
00:02:07Ama bir şey diyeceğim.
00:02:08Ne?
00:02:11Çok hoşuma gitti.
00:02:13Yani bir kadın olarak bugün unutmamış olman...
00:02:16Beni çok mutlu etti bir tanem.
00:02:18Sen beni ne sallayın ya?
00:02:20Allah Allah.
00:02:20Ne mi?
00:02:21Özür dilerim.
00:02:25Tabii ki geliyorum ben. Kaçta geliyorum?
00:02:27Ben sana haber vereceğim canım.
00:02:28Hıh.
00:02:29Hıh.
00:02:29Tamam.
00:02:33Ne yapacağız?
00:02:35Sürpriz artık.
00:02:36Değil.
00:02:37Hayır söyleyeceksin.
00:02:38Yarın öğreneceksin.
00:02:39Yarın öğreneceksin.
00:02:39Ya bırak beni yatacağım.
00:02:40Yatamazsın.
00:02:41Nasıl ya?
00:02:42Söylemeden yatamazsın ki.
00:02:43Yarın öğreneceksin.
00:02:44Bana bak çok heyecanlandırdın beni.
00:02:46Allah aşkına hadi.
00:02:46Tamam sürprizin mantığı bu zaten.
00:02:48Yarın öğreneceksin.
00:02:49Öyle bir şey yok.
00:02:49Ben o sabah kadar nasıl uyuyacağım?
00:02:51Hayır.
00:02:51Uyuyamayacağım.
00:02:52Söyleyeceksin o yüzden.
00:02:53Hayır, valla söylemem.
00:02:55Söyleyeceksin.
00:02:55Ya sürpriz evine.
00:02:56Hayır.
00:02:57Bırak beni.
00:02:58Allah aşkına.
00:02:59Söylemem.
00:03:00Söylemem.
00:03:08Kaldırál.
00:03:09Şırk hepsi.
00:03:09Ne soğuk ya.
00:03:10Kaldır.
00:03:11Ne soğuk ya.
00:03:11Kaldır.
00:03:11Abi ben o da點.
00:03:13Güzel.
00:03:14Yaşşş.
00:03:15Güzel.
00:03:15Ösküklün.
00:03:16Hoşbu.
00:03:17Alkızlar.
00:03:17Zümlü.
00:03:18Git haklarım.
00:03:19I don't know.
00:03:51If you don't want anything to do, let me ask you.
00:04:02Good night.
00:04:03Good night.
00:04:19Good night.
00:04:51Good night.
00:04:55Söyle yağmur çamur değmedi yüreğime, şimdi ben neredeyim sen nerede?
00:05:04Söyle ay doğmadan düşmesin yaş gözüme, şimdi ben neredeyim sen nerede?
00:05:12Dışarıda kar yağıyor benim içime yağmur, ağlama göz bebeğim biraz daha dur.
00:05:22Yüreğime basa basa içimden yer gidiyor, ağlama iki gözüm biraz daha dur.
00:05:30Ay ay ay, yanıyor ömrüm.
00:05:41Ay, yanıyor ömrüm.
00:05:51valla yağmur çamur değmedi reyme
00:05:57söyle ben nerdeyim sen nerde
00:06:01söyle ay dolmadan düşmesin yaş gözüme
00:06:05söyle ben nerdeyim sen nerde
00:06:13can
00:06:15hava çok sulh aslanayacaksın
00:06:17hadi içeri gir
00:06:19Söyle Yağmur Söyle Değmeden Yüreğime Söyle Gökyüzüne O Nerede Söyle Ay Doğmadan Düşmesin Yaş Gözüme Söyle Gökyüzüne O Nerede
00:06:36Söyle Yağmur Söyle Değmeden Yüreğime Söyle Gökyüzüne O Nerede Söyle Ay Doğmadan Düşmesin Yaş Gözüme Söyle Gökyüzüne O Nerede
00:07:00Yüreğime Söyle Gökyüz Müşion
00:07:24I have a situation for you.
00:07:26There is a situation where you are.
00:07:27There is a situation where you are going.
00:07:29How many people have been in the office?
00:07:32There is no one.
00:07:33There is no one.
00:07:37I am.
00:07:38Let me see.
00:07:39Why are you going?
00:07:40No, I am going.
00:07:43You are good?
00:07:44I am good.
00:07:46You are not good at all.
00:07:47You are not good at all.
00:07:48You are not good at all.
00:07:49You will be out there.
00:07:51You will get out there.
00:07:52I am not.
00:07:54I will take care of you.
00:07:55Come on.
00:07:56Come on.
00:07:56Come on.
00:07:57Come on.
00:07:57Come on.
00:07:58Come on.
00:07:58Come on.
00:07:58Come on.
00:08:17Come on.
00:08:35Come on.
00:08:36Come on.
00:08:37Come on.
00:08:38Come on.
00:08:38Come on.
00:08:39Come on.
00:08:39Come on.
00:08:40Come on.
00:08:46Come on.
00:08:59Baban görmesin aradığınızı
00:09:00Allah korusun
00:09:02Ha kızım söyle
00:09:05Alo
00:09:07Anne nedir durum var
00:09:08Kızım Muzaffer şimdi odaya gitti
00:09:11Ben de işlerimi bitirdim
00:09:12Yavaştan yanına geçiyorum
00:09:14Ümmü anne sabah reis uyanmadan
00:09:17Kapanı sökmüyor unutma
00:09:18Tamam merak etme Kadir
00:09:20Ben sadece erkene kuracağım
00:09:22O kalkmadan kalkıp kapanı kaldıracağım
00:09:24İyi kur iyi hadi hayırlı geceler
00:09:27Hayırlı geceler anne
00:09:28Canım iyi geceler
00:09:30Operasyon mu başka yok
00:09:33Güzel olacak güzel olacak
00:09:36Hadi çıkın
00:09:48Muzaffer
00:09:50Muzaffer
00:09:51Uyuyor musun?
00:09:53Uyuyor
00:09:54Uyuyor
00:09:55Allah razı olsun
00:09:56Hadi sen de
00:09:58Allah razı olsun
00:09:58Allah razı olsun
00:10:26Almıyorum burada ben
00:10:27Tövbe tövbe
00:10:29Ben de kendilerine benzettiler
00:10:32İşe yarasa bari
00:10:46Altyazı M.K.
00:10:47Altyazı M.K.
00:10:48Altyazı M.K.
00:11:02Altyazı M.K.
00:11:19Altyazı M.K.
00:11:20What are you doing?
00:11:50Aç bakayım, aç.
00:11:53Kadir.
00:11:54Alo, Ünvan'le.
00:11:56Uyandı mı reisinden, ne yaptınız?
00:11:58Çok güzel rüyalarla uyandık biz Kadir.
00:12:00Ne oldu Ünvan'le?
00:12:01Eninin köle oldu Kadir Efendi.
00:12:03Eninin köle oldu lan oğlum.
00:12:05Sen niye tavuğun *** oldun tuyları sen tebeme takıyorsun lan.
00:12:08He Hırbo.
00:12:09Reis hiç fayda etmedim ya.
00:12:11Etti, çok fayda etti, çok fayda etti.
00:12:13Sabaha kadar senin yüzünden kabus üstüne kabus gördüm.
00:12:16Lan oğlum.
00:12:17Pakizeyi sana vermiyorum, tamam mı?
00:12:19Bu dünyada bir sen kal.
00:12:20Bir de Pakize kalsın.
00:12:22Kızımı sana vermiyorum, anladık mı?
00:12:25Hırbo.
00:12:26Hadi kapat.
00:12:27Alo.
00:12:28Neyiz?
00:12:35Çok benim inancım giderek azalıyor Pakize, ben sana diyeyim yani.
00:12:39Bu da tutmadı, bu da olmadı.
00:12:41Konağa kaderi bizi de vurdu, ben sana diyeyim.
00:12:43Yani öyle inçansız gibi.
00:12:49Öyle.
00:12:50Hadi.
00:12:53Hadi sorayım.
00:12:54Hadi.
00:13:03Hadi.
00:13:08Hadi.
00:13:12Hadi.
00:13:13Hadi.
00:13:15Hadi.
00:13:16Hadi ama.
00:13:16Hadi xem rapidement.
00:13:16Hadi kızım bir meta.
00:13:17Hadi bakalım.
00:13:17Hadi bakalımadasınız dolarım unquote.
00:13:18Hadi będziemy bild compared awaitedim.
00:13:19Doctor
00:13:50What's up, you get a video.
00:13:51You can't stop it.
00:13:52You did not have a video.
00:13:55You can't stop it.
00:13:56I can't stop it.
00:13:59The title of the house is coming.
00:14:01I want to stop it.
00:14:03You didn't touch it.
00:14:05You didn't touch it.
00:14:06You can't stop it.
00:14:07You are not going to do this.
00:14:09We are not going to do this.
00:14:10I will do this.
00:14:16You are not going to do this.
00:14:22I will bring you something.
00:14:23I will bring you everything for me.
00:14:27Everything.
00:14:28I will not be here.
00:14:30I will not be here.
00:14:32I will not be here.
00:14:33You look for my friends.
00:14:34I will not be here.
00:14:35I will not be here.
00:14:37I will not be here.
00:14:40The video I know knew.
00:14:43I can't believe it.
00:14:46I am here to tell you.
00:14:48You are telling me.
00:14:49She gave me a frame.
00:14:51When I am there, I want you to do it.
00:14:54I will not be here.
00:14:55What a joke.
00:15:00What a joke.
00:15:01I'm sorry, I'm sorry.
00:15:03I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry to go to the top.
00:15:07Let's go.
00:15:08Are you going to be able to get you?
00:15:11Let's go, let's go.
00:15:12I'm going to get you.
00:15:26Let's go.
00:15:27I'm going to get you.
00:15:31Let's go.
00:15:37Yes, let's go.
00:15:39We have a plan for the meeting we are building back.
00:15:42We will need to start our team.
00:15:45But we have a problem for them.
00:15:47I think Nare Hanım had even heard.
00:15:49Yes, there was a problem.
00:15:51I was...
00:15:52Okay.
00:15:53I will have to be himself when we will start.
00:15:56Thank you very much.
00:16:26Good morning.
00:16:28Good morning.
00:16:30Good morning.
00:16:32You can get your decision.
00:16:33You can get your decision.
00:16:35Okay.
00:16:38Okay.
00:16:38Good morning.
00:16:45We have met with him.
00:16:48He wanted to start.
00:16:51We will go again.
00:16:52We will go again.
00:16:52We will go again.
00:16:55I will go again.
00:16:59I am very happy.
00:17:03We will do this year.
00:17:05We will do this year.
00:17:07We will do this again.
00:17:10We will do this again.
00:17:12We will do this again.
00:17:12Why did you give me that?
00:17:14I came here.
00:17:16The fire is very high.
00:17:17You can't go.
00:17:22You can do this again.
00:17:25You can do this again.
00:17:27You can do this again.
00:17:41Where are you?
00:17:44Where are you?
00:17:44Where are you?
00:17:49Shehmoz!
00:17:50Sadakat Hanım!
00:17:51Hasan!
00:17:52You don't know who you are?
00:17:54You don't know who you are?
00:17:55You don't know Sadakat Hanım!
00:17:58Let's go!
00:17:59Let's go!
00:18:00Sadakat Hanım!
00:18:00Let's go!
00:18:01Let's go!
00:18:01Let's go!
00:18:04Let's go!
00:18:06I am here!
00:18:10What?
00:18:11What?
00:18:12You are asking me?
00:18:18What?
00:18:24What?
00:18:24What?
00:18:26What?
00:18:28Sheik Mous, we're ready. We're going to get out of the car.
00:18:31I'll give you a moment.
00:18:33Don't worry about it, Sadakat Hanım.
00:18:38Zerri.
00:18:40You're not good.
00:18:41I'm not good.
00:18:43We'll see you, I hope.
00:18:47Where is the car?
00:18:48It's coming now.
00:18:49Why are you here?
00:18:51What's the hospital?
00:18:52Why is there something important?
00:18:53No, it's an important thing.
00:18:56Let's go.
00:18:57Let me leave you.
00:19:09Ailey Hanım.
00:19:15I'm a young woman.
00:19:18It's easy.
00:19:20Why don't you?
00:19:23I'd like you to follow the hospital.
00:19:24If you have a healthy day of me, you'll be careful.
00:19:29I can do this for you.
00:19:30I'll call you a critic, I'll let you show you.
00:19:32Well, I'll do this for you.
00:19:34You, I'll see you soon.
00:19:37I will do this for you.
00:19:47Bye-bye.
00:19:47Very good.
00:19:49You're welcome.
00:19:50You're a good person.
00:19:52I'll give you the chance.
00:19:53No, no, no, no.
00:19:55No, no, no, no.
00:19:57No, no, no, no, no.
00:19:58No, no, no.
00:20:08Hassen.
00:20:11Hassen.
00:20:14How are you?
00:20:20Okay.
00:20:23Okay, okay.
00:20:24Okay, okay.
00:20:28Why?
00:20:29Why?
00:20:29Why?
00:20:32Why?
00:20:34Why?
00:20:36Why?
00:20:38Why?
00:20:39Why?
00:20:41So what?
00:20:49First week a piece.
00:21:08Why?
00:21:09What's up?
00:21:10Hase!
00:21:12Sadu?
00:21:13Ya sen ne işin var burada?
00:21:15Siyerate gelmiş.
00:21:17Elideki nedir?
00:21:20Asa Optır.
00:21:21Allah Allah sana kaldı.
00:21:23Ya bırak elinde çorbayla mı dolaşıyordun?
00:21:25Ya çekin şuradan Allah aşkına.
00:21:27Hase ne oldu?
00:21:28Asa Optır ha.
00:21:28Hase!
00:21:30Sana ne oldu? Kurban olurum sana.
00:21:31Bunu kim yaptı?
00:21:32Güzel gözüne kurban oldum Hase.
00:21:34Hase'ni söyle.
00:21:35Söyle anlat sana bunu.
00:21:36Kimin yaptığını bana bir söyle.
00:21:38What do you mean girl?
00:21:39OK.
00:21:40Seki leaders can and say let me say.
00:21:41Just say.
00:21:41Allah is my name.
00:21:42You have such a solution for her to say.
00:21:46Let me do this.
00:21:47Let me tell you.
00:21:52What do you do to say?
00:21:54Take your face.
00:21:54To the next thing.
00:22:01Talk.
00:22:03Talk.
00:22:04Talk.
00:22:04Talk.
00:22:05Talk.
00:22:06Talk.
00:22:06Talk.
00:22:06Talk.
00:22:07Do not look at his eyes.
00:22:10He says, take his eyes.
00:22:11Say, take him.
00:22:13I swear, tell him.
00:22:15Come on.
00:22:22Come on.
00:22:24Come on.
00:22:25Come on.
00:22:26I can see you.
00:22:32Wait.
00:22:36I don't know.
00:22:37I don't know.
00:22:41I don't know.
00:22:42You will be out.
00:22:46If you are out there, no one.
00:22:49No one can do that.
00:22:52There was no one who cares about that.
00:22:52I can't do that.
00:22:54My brother, my brother, won't do that.
00:22:56My brother would love me.
00:22:57You will find me.
00:22:57I will find you.
00:23:04You will find me.
00:23:05You will find me.
00:23:07I will find you.
00:23:09If your body is open,
00:23:13I will be so happy.
00:23:16I will find you.
00:23:18May Allah.
00:23:18I will find you.
00:23:20You will find me.
00:23:26You will find me.
00:23:27You will find me.
00:23:29You will find me.
00:23:32You will find me.
00:23:38You will be a cup of tea,
00:23:40you will have a cup of tea.
00:24:00You will find me.
00:24:01I will have a cup of tea.
00:24:06You will have a cup of tea.
00:24:08Yes.
00:24:17Can you hear me?
00:24:30Hello.
00:24:31Hello.
00:24:35You're no good.
00:24:40You're welcome.
00:24:44You're welcome.
00:24:45I didn't get to the meeting.
00:24:47Why?
00:24:49We talked about everything.
00:24:52I saw Nari.
00:24:56Did you tell me that you didn't get to the meeting?
00:24:59How are you?
00:25:02I really didn't hear Nari.
00:25:06Why?
00:25:07I don't know where you are.
00:25:07I don't know if you care.
00:25:09I really didn't hear you.
00:25:10Yes.
00:25:12I don't know what to say.
00:25:14I told you that you are not going to the meeting.
00:25:19You said you are not going to the meeting?
00:25:20You said no, you said you are going to my meeting.
00:25:23Yes.
00:25:25I was going to the phone and my phone closed.
00:25:37Don't have a dog...
00:25:38Not again...
00:25:38Why did you get a dog?
00:25:41Why did you get it out?
00:25:46No, he didn't get it.
00:25:47Don't you get it?
00:25:48No, I didn't get it.
00:25:49You like that!
00:25:50You are still alive.
00:25:54I'm staying in the office.
00:25:58You are staying in the office.
00:25:58Why are you staying in the office?
00:26:00Do you call it?
00:26:03No.
00:26:05No.
00:26:06I couldn't find you at the office.
00:26:08You're in the office?
00:26:10You're in the office.
00:26:12You're in the office.
00:26:14I'm going to the room.
00:26:16I'm going to the room.
00:26:18The room is important.
00:26:19Bebek beklenir.
00:26:21Aynen.
00:26:37Canım iyi misin?
00:26:40İyiyim.
00:26:42Boran.
00:26:43Sabah buradaymış.
00:26:45Yengele tartışmışlar.
00:26:46Nare gelmiş.
00:26:47Ondan sonra Boran'ı alıp götürmüşler.
00:26:51Bak o adamlara söyle Alihan'ın adasına giren çıkan herkesi görecekler.
00:26:55Herkesi belleyecekler tamam mı?
00:26:56Tamam. Tamam canım.
00:26:57Ben sıkıntıya sokmayın.
00:26:58Tamam canım. Var mı ihtiyacım?
00:27:00Yok. Kahve içer misin?
00:27:02Yok. Yok sağ ol. Sağ ol canım ben gideyim.
00:27:07Konuştuğumuz gibi tamam mı? Sen de.
00:27:10Merak etme.
00:27:22Aşkım.
00:27:24Daha iyi görünüyorsun bugün.
00:27:26İyiyim.
00:27:27Oh çok şükür.
00:27:29Hadi gidelim.
00:27:31Aaa.
00:27:35İpek.
00:27:37Ne oldu İpek?
00:27:38İpek iyi misin?
00:27:39Karnım.
00:27:40Karnım.
00:27:40Karnım.
00:27:41Karnım.
00:27:41Tamam ne yapalım?
00:27:42Ne yapalım?
00:27:42Tamam.
00:27:43Ashtane.
00:27:43Ashtane.
00:27:44Ashtane.
00:27:45Buradan kalın.
00:27:45Gel sakin ol.
00:27:46Bidelim tamam.
00:27:47Tamam yavaş gel.
00:27:50Tamam.
00:27:51Aaa.
00:27:52Karnım.
00:27:53Tamam.
00:27:54Tamam.
00:27:54Geç.
00:27:55Tamam.
00:27:56Gel yavaş.
00:27:57Tamam.
00:27:58Geç geç geç geç tamam.
00:27:59Hadi.
00:28:00Tamam.
00:28:00Ne yapalım?
00:28:01Şurada dispenser ver oraya götür.
00:28:03Çantasına bekliyor musun?
00:28:04I'm waiting for you.
00:28:06Are you ready?
00:28:07I'm waiting for you.
00:28:08I'm waiting for you.
00:28:12I'll be back.
00:28:13Okay.
00:28:37Aferin Zerim.
00:28:42Sevgililer gününüz kutlu olsun.
00:29:01Ben bunları imzaladım, siz aktarırsınız değil mi?
00:29:03Teşekkür ederim.
00:29:04Canım, çıkıyor musun?
00:29:07Sen?
00:29:08Yok, ben birazdan çıkacağım.
00:29:11İsmi falan değiştireceğim.
00:29:13Şahin sürpriz hazırladı bugün Sevgililer günü.
00:29:16Ne güzel.
00:29:21Yuf edersin ya.
00:29:23Doğru yiyorsun.
00:29:24Biz de bugün doğum günü falan böyle.
00:29:26Hiç daha değil saçma oğlum efendim, hadi hazırlan.
00:29:29Abimle konuştun mu hiç?
00:29:31Yani bir şey dedim, bugünle ilgili bir planı var mı?
00:29:34Bilmem.
00:29:36Bilmem.
00:29:36Bir şey demedim yani hiç.
00:29:38Unutmaz yani böyle bir günü.
00:29:40Bilmiyorum, bir şey demedim.
00:29:41Hadi hadi, git sen hazırlan.
00:29:44İyi ki doğdun.
00:29:47İyi ki doğdun.
00:29:48Sen değil ki doğdun.
00:29:51Sen değil ki doğdun.
00:29:51Çok güzel bir gece geçirin bak.
00:29:53Aşk zor ama çok kıymetli.
00:29:56Tadını çıkarın.
00:30:02Altyazı M.K.
00:30:24Altyazı M.K.
00:30:25Altyazı M.K.
00:30:28Altyazı M.K.
00:30:52Altyazı M.K.
00:31:02Altyazı M.K.
00:31:07Altyazı M.K.
00:31:18Altyazı M.K.
00:31:25Altyazı M.K.
00:31:29Altyazı M.K.
00:31:33Altyazı M.K.
00:31:47Altyazı M.K.
00:31:55Altyazı M.K.
00:32:08You did everything like you were doing, Shaheen Bey?
00:32:11Yes, it was a very nice thing.
00:32:13Today our only guest is you and your wife.
00:32:16This is a great honor.
00:32:18You have a great pleasure.
00:32:19Thank you very much.
00:32:39Are you ready?
00:32:42Yes.
00:32:43I'm so excited.
00:32:45He's waiting for you.
00:32:47He's waiting for you.
00:32:48I'm waiting for you.
00:32:49Okay.
00:32:50You're ready?
00:32:52Yes.
00:32:53He's waiting for you.
00:32:53Bye bye.
00:33:00Yalçın Bey.
00:33:01Yalçın Bey.
00:33:04Ineyim ben.
00:33:05Ben ineyim.
00:33:07Yapmayın. Yalçın Bey ne yapıyorsunuz?
00:33:09Yalçın Bey ne yapıyorsunuz? Yapmayın.
00:33:11Ne oldu?
00:33:13Ne oldu?
00:33:16Ne oldu?
00:33:17Ne oldu? Kaldık mı?
00:33:19Kaldık.
00:33:20Yapmayın. Yalçın Bey yapmayın.
00:33:22Ne demek kaldık?
00:33:24Hayır.
00:33:27Biraz daha zorlayın Yalçın Bey. Lütfen, lütfen.
00:33:29Eyvah.
00:33:31Ya hani yok mu? Bir alarm demesi. Bir şey yok mu?
00:33:35Hadi.
00:33:36Eyvah.
00:33:37Eyvah.
00:33:38Hadi.
00:33:39Çekmiyor.
00:33:40Ne yapacağız? Nasıl çıkacağız?
00:33:42Çıkmak dert değil de.
00:33:43Yani Şahin Bey bunu nasıl karşılayacak o büyük masaya?
00:33:48Eyvah.
00:33:48Eyvah. Eyvahlar olsun.
00:33:50Şansa bakar mısın ya?
00:34:01Hadi.
00:34:03Hadi.
00:34:19Hadi.
00:34:21İyi miyim? Çıkacağım ben de birazdan.
00:34:22Yaşlarını aldın mı?
00:34:24Gerek yok.
00:34:25Hadi sen çık.
00:34:26Erol.
00:34:27Ateşin falan yok.
00:34:28Çık çık.
00:34:30Çık.
00:34:31İyi miyim? Hadi.
00:34:32İyi.
00:34:33Benim sabah görüşürüz.
00:34:34Tamam.
00:34:42Çok öğorb Badalık.
00:34:49Oğlumun bir ritme var.
00:35:03Belesia ceza
00:35:15Oh, my God.
00:35:38Can, nerede kaldın Nara'ya?
00:35:46Arada, bir kişiye şu anda ulaştın.
00:35:48Allah Allah.
00:35:54Nerede kaldınız oğlum? Almadın mı Nara'yı?
00:35:57Ne?
00:36:00Asansörde mi kaldın?
00:36:03Tamam, geliyorum ben.
00:36:06Ozma'yı buraya geliyorum.
00:36:12İyi akşamlar.
00:36:13İyi akşamlar Ayhan'ım.
00:36:14Cihan Bey odasında mı?
00:36:15Evet, odasında.
00:36:16Hoşçakalın.
00:36:27Cihan?
00:36:31Cihan?
00:36:36Cihan?
00:36:38Cihan sen yanıyorsun, kalk.
00:36:40Kalk sen yanıyorsun, kalk.
00:36:41Aliyah.
00:36:42Evet, hadi.
00:36:43Kalk, kalk yanıyorsun, kalk.
00:36:45Kalk ambulansı var, hocam hastaneye gideceğiz.
00:36:47Hadi doğru bir şey, üstüne başını çıkaralım.
00:36:49Aliyah, sen gerçekten burada mısın yoksa havale falan geçirelim?
00:36:53Gerçekten buradayım ama sen havale geçirmek üzere, sen hastaneye gitmemiz lazım.
00:36:56Yok.
00:36:57Dur, yavaş.
00:36:58İnat etme işte, şunu çıkarım.
00:37:00Yok yok, sen varsın Aliyah, sen iyileştirirsin beni, doktorsun.
00:37:03İzin ver, şuna bil.
00:37:04Aliyah, senin doğduğun gibi bana bir şey olmaz.
00:37:07Yanındaysın eğer, ben ölmem.
00:37:13Merak etme, sen iyileştirsin beni.
00:37:17Çıkarırsın.
00:37:20Otur sanırım, ben geliyormuşumdum.
00:37:23Nerede?
00:37:23Dur.
00:37:25Otur, tamam.
00:37:25Yarsızcı oluyor mu Sıra?
00:37:26Hayır, hayır, hiçbir şey yapmasa.
00:37:33Yavrum, seyirim bitti ama benim ağrım geçmedi doktor bey.
00:37:36Allah Allah.
00:37:36Kan ve idrar tahlileri isteyelim.
00:37:39Apantit başlangıcı olabilir ya da böbrek kaynaklı bir duru.
00:37:41Sonuçlara göre tekrar değerlendireceğiz.
00:37:43Geçmiş olsun.
00:37:44Tamam, tamam.
00:37:45Sağ olun.
00:37:51Kusura bakma Kaya ya.
00:37:53Seni de böyle az koymuş gibi oldum şimdi.
00:37:56Yok ya, estağfurullah.
00:37:57Sen iyi ol da.
00:37:58Sağ olun.
00:38:04Kusura bakma, ben bir geliyorum.
00:38:10Altyazı M.K.
00:38:12Zerrin.
00:38:13Kaya.
00:38:13İpek nasıl oldu?
00:38:15Yok valla geçmedi hala.
00:38:17Doktor da kan tahlili falan istedi.
00:38:20Ya İpek'in de babası hastanedeymiş ben bilmiyordum.
00:38:22Kimse haber veremiyor.
00:38:24Bırakamıyorum Zerrin.
00:38:27Bırakma Zerrin.
00:38:28Bırakma Zerrin.
00:38:29Bırakma Zerrin.
00:38:29Ama bugün sevgilin var ya.
00:38:34Ben senden de olmak istiyorum Zerrin.
00:38:37Hadi Kaya.
00:38:44Ama ben bu saatte çıkamam zaten.
00:38:48İpek bizim için nikah masasından kalktı.
00:38:50Ona borçluyuz.
00:38:58Bırakma Zerrin.
00:38:59Zerrin seni seviyorum.
00:39:01Seni çok seviyorum.
00:39:03Bakti.
00:39:04İyi geceler.
00:39:19Baksana en sevdiğin şeyi yapacağım.
00:39:22Hakikaten ya.
00:39:24Onu hiç seviyorum ben ya.
00:39:27Önce şu ilacı iç bakayım sen de.
00:39:30Usun ne izleyince.
00:39:32Ana su getireceğim.
00:39:33Dur bekle.
00:39:35Evet.
00:39:42Sağ ol.
00:39:43İçerini güzel.
00:39:46İyi dur şimdi.
00:39:52Ben bunu hakikaten hiç seviyorum ya.
00:39:54Bu kadar ateşleniyorsun.
00:39:56Hiç kimseye haber vermedin değil mi sen bir de?
00:39:59Ne?
00:40:00Seveceğim.
00:40:04Hadi bakalım.
00:40:08Vallahi billahi hiç sevmiyorum ya.
00:40:10Ben de sevmiyorum.
00:40:10İşe yarayan bu ama.
00:40:12Kolları bir açalım.
00:40:13Dur.
00:40:14Dur.
00:40:15Ne yapacaksın?
00:40:16Oraya da mı koyacaksın?
00:40:16Neye gerek var?
00:40:17Evet oraya da koyacağım.
00:40:20Şöyle geç bakalım.
00:40:22Ya ne gerek var her taraf olmak?
00:40:25Sevinmiyorum sen.
00:40:26Sen nereden üşüttün bu kadar?
00:40:27Bilmem.
00:40:29Ben zaten ne zaman senin doğum günün olsa ateşim çıktı.
00:40:31Hı.
00:40:32Vallahi.
00:40:33Evet.
00:40:34Geçen seni de aynısı komştu hatırladın mı?
00:40:36Hatırlıyorum tabii.
00:40:37Sen gelip daha sonra hep böyle oldu.
00:40:39Hı.
00:40:40Tabii.
00:40:40Senin ne zaman doğum günün oldu benim ateşim yükseldi.
00:40:42İlgi'yi kendisine toplama çakası alabilir mi?
00:40:45Hı.
00:40:46Hı.
00:40:51Ne yaptınız?
00:40:53Kabini kata alıyor musunuz?
00:40:55Alıyorum şimdi.
00:41:01Ne oluyor şu an?
00:41:02Hareket etmeye başladım.
00:41:03Yok yukarıdan çekiyorlar herhalde.
00:41:06Ne oldu ya?
00:41:08İyi mi hala?
00:41:09İçeride mi hala?
00:41:10Merak etmeyin efendim.
00:41:10Durumlar iyi.
00:41:11Kabini zaten kata alıyoruz.
00:41:12Şimdi çıkardım.
00:41:13Arada mı kaldı?
00:41:14Evet efendim.
00:41:17Ne yaptınız?
00:41:19Kabini takta.
00:41:21Tamam.
00:41:32Hareket.
00:41:33İyi misin?
00:41:35İyi bir tanem.
00:41:35Şeyin var mı?
00:41:36Yok hiçbir şeyim yok.
00:41:37Biraz korktum sadece.
00:41:38Geçti.
00:41:39Buyurun hocam çıkabilirsiniz.
00:41:42Kim deydin içeri?
00:41:45Şey.
00:41:45Buyurun hocam buyurun.
00:41:48Tamam.
00:41:49Sağ olun.
00:41:50Geçmiş olsun.
00:41:50Teşekkürler sağ olun.
00:41:51Sağ olun.
00:41:52İyi akşamlar.
00:41:52Allah Allah.
00:41:53Ya sabır ya hayret bir şey ya.
00:41:57Hayret bir şey ya.
00:41:57Hadi koş.
00:41:58Asansörde seninle kalmayı nasıl becerdi bu ev?
00:42:00Ya birbirimizi fark etmedik bile.
00:42:02Ya neyi fark etmediniz bu kadar yerde?
00:42:04Ya zaten adam beni görünce panik oldu.
00:42:06Öyle tuşları basıp basıp durduğu için kaldık içinde asansörü.
00:42:09Bilerek bozmuştur o.
00:42:10Bizim sevgililer günümüzü mahvetmek için bozmuştur.
00:42:13Saçmalama.
00:42:14Hayret bir şey ya.
00:42:15Adama bak ya.
00:42:16Vallahi bak kaç gündür bunu bekliyorum ben ha.
00:42:18O kadar uğraştım.
00:42:18Masaları donattın.
00:42:19Her yeri gül yapraklarıyla.
00:42:25Sevgililer gün kutlu olsun.
00:42:27Senin de.
00:42:28Bir sonra güllere masalara ihtiyacımız mı vardı?
00:42:38Susun sonra.
00:42:43Bu anı.
00:42:50Hissettiğin ne yerindey mi?
00:42:56Yani.
00:42:58Mesafi falan diyordun.
00:42:59Neden?
00:43:02Birbirimize alan kanıyalım diyordun.
00:43:03Neden?
00:43:06Demek ki hissettin de geldin o zaman.
00:43:08Çünkü bunları söyleyen bir sinyal versin.
00:43:14Sen şimdi.
00:43:17Hesapta soracaksın değil mi?
00:43:18Kafama kafama aturacaksın.
00:43:20Ay kafana kafana ormak değil ama yani doğum günü sonuçta.
00:43:23Hiç ortalıkta yoksun diye.
00:43:25Hediyeni vermedim diye de şimdi su canlara kızarsın.
00:43:28Hiç öyle haklısın yok.
00:43:29Yeter mi bekliyorum sanıyorsun sen?
00:43:31Güldürme beni hiç.
00:43:32Valla beklemiyorum.
00:43:33Buna ne dedin sen?
00:43:34Yeter ki iyi ol.
00:43:36Hatırla güzel bir şey yap.
00:43:38Tabii tabii ama tam da o anı denk geldik ne yapacağız?
00:43:41Ben gelme.
00:43:42Ali.
00:43:43Hı?
00:43:44Çeketin yanına gitsene.
00:43:46Çeketin yanına mı gideyim?
00:43:47Çeketin yanına git işte ya.
00:43:50Hadi.
00:43:56Reif onu mu istiyorsun?
00:43:57Yok yok alttaki cep.
00:43:59Orada bir kutu var.
00:44:00Al onu.
00:44:02Edeceksin.
00:44:03Benim paltonun yanına hangi cebinde diye soracaksın bana.
00:44:05Al onu.
00:44:19Hangi cebinde?
00:44:21Şunu da çıkarayım.
00:44:24Buldu.
00:44:25Gel.
00:44:30Ne gerek var da?
00:44:35Açın.
00:44:37Açın.
00:44:47Cihan.
00:44:49Geldin mi?
00:44:50Çok güzel.
00:44:56Çok güzel.
00:44:58Nasıl parlıyor ya?
00:45:01Çok güzel.
00:45:03Bakabilir miyim?
00:45:04Lütfen.
00:45:07Ne için sana?
00:45:08Tamam.
00:45:10Şöyle.
00:45:19Çok teşekkür ederim.
00:45:22Teşekkür ederim.
00:45:23Çok teşekkür ederim.
00:45:31Teşekkür ederim.
00:45:33Tekne turuna çıktığımızda kaptan Dicle'yle Fırat'la alakalı çok güzel bir hikaye anlatmıştı hatırlıyor musun?
00:45:39Hatırlıyorum.
00:45:39Hıh.
00:45:40İşte bu da Dicle'yle Fırat'ın bir hikayesi.
00:45:43Nasıl?
00:45:45İki ayrı yoldan yola başlamış iki ayrı kalbin bir noktada buluşmasını anlatıyor.
00:45:51Yani kazancısı öyle söyle.
00:45:53Bu bunlar da Mardin Güneş'i herhalde.
00:45:57Evet.
00:45:57Mardin Güneş'i bunlar sabrı ve umutu simgeliyor.
00:46:01Bu sonsuzluk işareti de zamanı meydan okuyan bağ temsil ediyor.
00:46:06Tabii burada bir de bak şu Dicle diye figür edilen bir yol var görüyor musun?
00:46:12Orada taşlar var.
00:46:13O taşlar da işte zamanla aştığın engelleri anlatıyor sana.
00:46:17Geride bıraktığın günleri, kat ettiğin yolları.
00:46:21Bu biraz da bizim aşkımızı anlatıyor aslında.
00:46:24Ayrı ayrı yollarda başlayan ucun kalbin.
00:46:26En sonunda bir araya gelip, tek bir yerde hatırlıyorum.
00:46:36İyi ki bugün doğutun haliye.
00:46:39Sevgimden gönü kutlu olsun.
00:46:43Teşekkür ederim.
00:46:52Teşekkür ederim.
00:47:30Good morning.
00:47:31Good morning.
00:47:33Good morning.
00:47:35Let's go to the fire.
00:47:39Oh.
00:47:41Oh.
00:47:42Oh.
00:47:42Maybe like this.
00:47:44Ağrı mı ağrınsızlığı değil mi sen?
00:47:48Biraz ağrısız var da daha iyi gibi.
00:47:51İyi.
00:47:52Şimdi benim hastaneye geçmem lazım.
00:47:55Öyle uyumuş kalmışım.
00:47:57Ama sen ayaklanma koşturmaya başlama.
00:48:00Güzelce bir vücudumu dinlensin.
00:48:01Tamam.
00:48:02İlaçlarını da almayı unutma.
00:48:05Buyuracağım zaten ben.
00:48:07Buyuramazsın.
00:48:08Ateşleneyim.
00:48:11Let me go, I'll tell you the drugs I'll tell you.
00:48:16Okay.
00:48:19Let's drink the drugs.
00:48:23I'll drink it.
00:48:25I'll drink it.
00:48:26I'll drink it.
00:48:38Good morning.
00:48:40Hello, good morning.
00:48:41Good morning, it was a very hot morning.
00:48:44How many times did you say?
00:48:46I was going to see a doctor and I was going to see you.
00:48:47It's okay, it's okay.
00:48:50It's okay, it's okay.
00:48:51Okay, I'll be fine.
00:48:52Okay, thank you.
00:48:55The new situation was the first time.
00:49:06Sorry, I'll be fine.
00:49:08I'll be fine, you know what?
00:49:09You can say it.
00:49:11You can say it.
00:49:12You can say it.
00:49:14It's okay, it's okay.
00:49:15I won't do it, I can say it.
00:49:20You can say it.
00:49:20Good luck.
00:49:21Good luck.
00:50:22Dedim hep buradayım ben. Neredesin?
00:50:24Arkamda arkana bak.
00:50:32Konuşmak isteyorsan gel konuşalım.
00:50:34Kapat.
00:50:38Abilas.
00:50:39Konuşmak isteyorsan gel konuşalım.
00:51:01Koşuyalım.
00:51:04Nereye ya?
00:51:18Beyim çıkacak mısınız? Arabanızı hazırım.
00:51:25Söyle.
00:51:26Alo, Diyan Bey.
00:51:27Ali Hanım, Boran Bey'in arabası kastaneden çıktılar.
00:51:30Bizim çocuklar takip ediyorlar.
00:51:31Konumu atacaklar size beyim.
00:51:33Kapat.
00:51:38Çık.
00:52:08Altyazı M.K.
00:52:23Orası eskiden böyle değildi.
00:52:27Yaşadıkları seni değiştirmiş.
00:52:28Ben eminim ki sen de kendimi tanıyamıyorsun.
00:52:35Ne olur daha fazla kırıp dökmeyelim.
00:52:37Ne olur bak oğlumuz çok kırpalandı.
00:52:38Daha da zorlanmasın.
00:52:40Mutlu olsun.
00:52:41Mutlu olması için çabalayalım.
00:52:43Ben oğlum için her şeyi yaparım.
00:52:44Ama artık Cihan'la evliyim.
00:52:47Ben artık Cihan'ın karısıyım.
00:52:49Ve bunu sen yaptın.
00:52:53Bunu sen istedin.
00:52:55Ben seninle artık olamam.
00:52:58İmkansız.
00:52:59Olmam.
00:53:00Olmayacağını ben de biliyorum.
00:53:02Sen Cihan'la olduktan sonra ben de seni istemem zaten.
00:53:07Hatta sana bir şey söyleyeyim mi?
00:53:08Senden nefret ediyorum nefret.
00:53:10Et tamam et.
00:53:12Et benden nefret et.
00:53:13O zaman niye hala evlenelim evi kalalım diye diretiyorsun.
00:53:16Bırak.
00:53:16Boşan.
00:53:18Boşanırsak Cihan'la evleneceksin o yüzden.
00:53:20Boşanırsak Cihan'la evleneceksin.
00:53:21Sen biraz yavaşla.
00:53:23Yavaşla biraz.
00:53:25Benden ayrıldığın gibi Cihan'a koşacaksın.
00:53:27Her şey Cihan'ın.
00:53:28Sen onunsun.
00:53:29Oğlum onun.
00:53:30Al Bora onun.
00:53:30Aşiret onun.
00:53:31Neyim lan ben?
00:53:32Bir daha ben neyim ne?
00:53:33Dur dur dur.
00:53:34Ben neyim lan ha?
00:53:35Ben neyim?
00:53:35Dur tamam.
00:53:36Daha ne Dejbel'in oğluyum.
00:53:37Lan bırak sen dur.
00:53:38Boran dur.
00:53:39Cihan'la olmayacağını sana durayım.
00:53:41Ben dur.
00:53:41Cihan'la olmayacağını sana durdur.
00:53:42Dur artık.
00:53:47Artık.
00:53:48Yavaş.
00:53:51Boran dur.
00:53:52Cihan'la olmayacağını sana durdur.
00:53:54Artık.
00:53:55Artık çok geç.
00:53:56Cihan.
00:53:57Artık.
00:53:58Artık.
00:54:01Artık.
00:54:09Artık.
00:54:12Artık.
00:54:32I don't know.
00:54:43Boran!
00:54:45Boran!
00:54:47Boran!
00:54:48Boran!
00:54:50Boran!
00:54:50Boran!
00:54:52Boran!
00:54:53Boran bak!
00:54:54Bana bak!
00:54:54Bana bak!
00:54:55Borun aç!
00:54:56Boş!
00:54:57Tamam!
00:54:58Cihaz!
00:54:59Hadi aç gözünü, yaşıyorsun!
00:55:01Cihaz!
00:55:02Boran!
00:55:03Cihaz!
00:55:06Cihaz!
00:55:08Cihaz!
00:55:09Cihaz!
00:55:10Cihaz!
00:55:11Cihaz!
00:55:12Cihaz!
00:55:12Cihaz!
00:55:12Cihaz!
00:55:18Cihaz!
00:55:27Cihaz!
00:55:30Cihaz!
00:55:31Cihaz!
00:55:32Cihaz!
00:55:33Cihaz!
00:55:34Cihaz!
00:55:35Cihaz!
00:55:35Cihaz!
00:55:36Cihaz!
00:55:36Cihaz!
00:55:37Cihaz!
00:55:38Cihaz!
00:55:39Cihaz!
00:55:40Cihaz!
00:55:42Cihaz!
00:55:42Cihaz!
00:55:43Come on!
00:55:44Come on!
00:55:45Come on!
00:55:46Come on!
00:55:48Come on!
00:55:49Come on!
00:55:49Come on!
00:55:50Come on!
00:55:54Come on!
00:55:56Come on!
00:55:56Come on!
00:55:57Come on!
00:55:59Come on!
00:56:00Come on!
00:56:01Come on!
00:56:02Come on!
00:56:03Come on!
00:56:06Come on!
00:56:07Come on!
00:56:09Come on!
00:56:09Come on!
00:56:10Come on!
00:56:11Come on!
00:56:12Come on!
00:56:13Get!
00:56:19John!
00:56:22John!
00:56:26John!
00:56:28John!
00:56:44John!
00:56:48John!
00:56:51John!
00:56:54John!
00:56:56John!
00:56:57John!
00:56:59John!
00:56:59Aliye yaklaşma patlayabilir araba yaklaşma!
00:57:04John!
00:57:05John!
00:57:06Yaşıyorsun!
00:57:08Yaşıyorsun!
00:57:09Yüz yazdın duyuyor musun beni?
00:57:10Cihan beni duyuyor musun?
00:57:12Aç gözünü aç!
00:57:14İyi misin?
00:57:15İyi misin?
00:57:16İyi misin? Bana bak! Bana bak!
00:57:18Hissediyor musun? Elini ayağını hissediyor musun?
00:57:21Tamam!
00:57:22Dürsün!
00:57:23Ver!
00:57:24Dürsün alacağım!
00:57:25Dikkat et!
00:57:26Hareket etme!
00:57:27Aliye uzaklaş oradan patlayabilir araba uzaklaş!
00:57:29Ya burada mı kalsın?
00:57:31Gelsene!
00:57:32Gelsene!
00:57:33Gelsene!
00:57:33İyi terbiye!
00:57:34Gel!
00:57:35Gel!
00:57:36Bak şimdi!
00:57:37Ben seni çekeceğim tamam mı?
00:57:38Gel!
00:57:39Gel!
00:57:40Gel!
00:57:41Çıkar!
00:57:43Gel!
00:57:44Ne oldu?
00:57:45Ne oldu?
00:57:46Ne oldu?
00:57:46Ay dur!
00:57:47Dur dur dur dur!
00:57:49Sıkıştım!
00:57:50Dur!
00:57:51Dur!
00:57:52Dur!
00:57:52Çekil!
00:57:53Aliye uzaklaş dedim!
00:57:54Ya kalsın bir adara var uzaklaş!
00:57:55Çekil!
00:57:56Yardım et seni!
00:57:57Yardım et!
00:57:58Atlayacak oradan uzaklaş!
00:58:03Hayatım et seni!
00:58:05Al ya!
00:58:07Hala!
00:58:08Hal!
00:58:08Al ya!
00:58:08Yardım e bitti!
00:58:09Açit aç.
00:58:10Ayah!
00:58:12tolerance!
00:58:15He!
00:58:18Allah!
00:58:19You oh
00:58:35Alia
00:58:36So
00:58:36I
00:58:45I
00:58:47It
00:58:48I
00:58:48It
00:58:49And I'm going to go, you're going to stop there.
00:58:51Let's try to keep the world together.
00:58:54I don't want you here.
00:58:55I don't want you to enjoy the rest of our lives.
00:58:57I don't want you to stop there.
00:58:59I'll leave you now.
00:59:01Let's try.
00:59:03Let's go.
00:59:30I'm going to get out of here.
00:59:59I'll see you next time.
Comments