- 7 minutes ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 149 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
01:32Pájaro soñador.
01:34La la la la la la la la la la la la la la la.
01:47Yo voy.
01:55Todo es una delicia.
01:56Buen provecho.
01:57Igualmente.
01:57Ahí hay huevos si quieres comer.
01:59Es que me revuelve en el estómago. Gracias.
02:09Hola, chicos.
02:31Están juntos.
02:36Escuchen, mamá, papá, he decidido venir a decírselos personalmente.
02:41Has decidido arriesgarlo todo.
02:43Así es.
02:45Soy igual que tú. Lo importante es lo que siento en mi corazón.
02:49Bien, estoy con él.
02:52Ah, me alegro mucho. Es decir, a todos nos alegra.
02:57Claro. Sí, nos alegra.
02:59Espero que sean felices.
03:02Es que, además de la reconciliación, queremos decirles otra cosa.
03:06Ah, ¿piensa en casarse ahora?
03:08Eso después, Leila.
03:09¿Después de qué?
03:10Vaya.
03:14Leila.
03:15Dime, papá.
03:16Llama a la farmacia y dile a Seki que venga a tomarme la presión.
03:19Papá, calma.
03:21Sanem y yo viajaremos por el mundo en barco.
03:25Los dos solos.
03:29Sanem siempre ha querido ver las Galápagos, así que iremos allá.
03:32Sí, primero haremos eso y luego, cuando volvamos dentro de dos años, nos casaremos.
03:41¿Estás segura?
03:42Así es.
03:43No entiendes.
03:44Leila, llama a la farmacia.
03:46Está bien, está bien, sí, papá.
03:48Hija mía, llama al doctor.
03:50Suegro, estoy bien.
03:51¿Estás bien?
03:52Sujétalo, sujétalo.
03:55Hija mía, quiero que sepas que no tienes mi bendición ni para el viaje ni para casarte.
04:00Tenlo en cuenta.
04:03Estoy bien, tranquila, Mefkibel.
04:28Ay, huele mucho a cebolla.
04:31Ya estoy harto, no puedo creer lo que pasó con artestil, la industria textil.
04:35Ya no es lo que era.
04:36Ahora todas las telas vienen de afuera, así que ese sector es una gran mentira.
04:41Esta es la primera vez que me despide alguien para quien no trabajo.
04:44Así que ahora nos toca volver al mercado.
04:47Espero que no vayamos atrás como lo hacen los cangrejos.
04:50Tranquilo, porque no todo es malo.
04:52Sanem y Jan están juntos de nuevo.
04:53Eso sí, es lo único bueno que ha pasado aquí.
04:55Por lo demás, yo mismo me despediría.
04:58Eso sería bueno para ti.
05:00Al final de todo se aprende.
05:01Sí, como este hombre.
05:03Entre más pierde, me parece que está más feliz.
05:10¿Quién viene ahora?
05:14¿Hola?
05:21Un hombre bien vestido.
05:23Buenos días.
05:24Me gustaría hablar con Sanem.
05:26Pues se fue temprano y no sabemos cuándo volverá.
05:28¿Podemos ayudarle?
05:29Lo siento, pero no pueden ayudarme.
05:32Tengo que hablar de negocios con ella.
05:34La esperaré.
05:35Bien.
05:35¿Le gustaría tomar un té?
05:37Veremos si podemos hablar con Sanem por aquí.
05:40Llévalo a la sala de espera.
05:41Sí, vamos a la sala de espera.
05:43Por favor.
05:44¿Nos quedamos y no vamos al mercado?
05:46No digas tonterías.
05:47Claro que vamos al mercado.
05:48¿Quieres que perdamos ese puesto también?
05:51Necesitamos mucho dinero para mantener viva a nuestra empresa.
05:54Sube a la camioneta.
05:55Fikri Harika, sigue con vida.
05:56Sí, la empresa va a sobrevivir, pero ¿qué hay de ti?
05:59No estoy muy seguro de eso.
06:00Deberías cuidarte mucho más.
06:04Vámonos.
06:27Papá.
06:29Dime, hija.
06:33Habla, ¿has dicho, papá?
06:40Papá, no lo hagas.
06:42De acuerdo.
06:48Espero que algún día cuando tengas hijos,
06:51te comportes de otra manera cuando veas que ellos cometen errores.
06:55¿Entiendes?
06:56Está bien.
06:58Nos vemos dentro de dos años, si aún sigo vivo.
07:03Papá, no me quiero ir así.
07:05Muy bien, hija.
07:07Y dime, ¿cómo te gustaría que fuera?
07:10¿Eh?
07:11Vamos, habla.
07:13¿Quieres que me alegre de que te vayas
07:15a vivir grandes aventuras con el hombre que hizo que acabaras hospitalizada?
07:20Papá, Jan, ya no es igual.
07:22Olvida, Jan.
07:22No lo entiendes.
07:24Déjalo.
07:26Deja al hombre que te rompió el corazón
07:27y casi logra que pierdas la razón.
07:30¿Qué es todo eso?
07:34Papá.
07:36Lo amo.
07:37Por favor, entiéndelo.
07:40¿Qué pasará si te hace lo mismo cuando estén de viaje?
07:43¿Eh?
07:44¿Y si te deja tirada por ahí?
07:46Dime.
07:48¿Y si te vuelve a romper el corazón?
07:50No podré hacer nada.
07:52¿Cómo voy a ir a buscarlo?
07:54Dímelo.
07:54¿Tienes la respuesta?
07:55¿La tienes?
08:01Ya me lo imaginaba.
08:03No tienes la respuesta.
08:05Papá, escúchame.
08:06Escucha, hija.
08:09Ha sido una mañana bastante dura
08:12y estoy agotado.
08:13Con tu permiso, voy a descansar.
08:19Seguramente no voy a decirte adiós,
08:21así que si no nos vemos,
08:23que tengas un buen viaje.
08:51Jan, no dañes a mi hermana.
08:54No te preocupes.
08:56Eso no va a pasar.
08:59Deberíamos ir a ver a mi padre.
09:01Mamá, vamos a ver a papá.
09:02Voy con ustedes, hija.
09:05No has dicho ni una palabra, Mebkwe.
09:09Ah, Jan.
09:13Pues voy a hablar.
09:15No somos una familia vengativa.
09:20Que te quede claro.
09:22Pero nos cuesta olvidar.
09:26Aún no hemos olvidado lo mucho que sufrió nuestra hija
09:29cuando tú te fuiste, Jan.
09:32No lo olvidamos.
09:37Mamá.
09:40Tú no me dirás nada.
09:42¿Qué quieres que te diga, hija?
09:44¿Eh?
09:44¿Qué puedo decirte?
09:48Es tu vida.
09:49Tu decisión.
09:51No lo apruebo, pero si tú eres feliz, yo también.
09:55¿Entiendes?
09:56Eres mi hija y te quiero.
09:59Así que cuando tú sufres, yo lo hago contigo.
10:05Así de sencillo.
10:09Espero me entiendas.
10:29¿Nos vamos?
10:34¿Nos vamos?
10:41Olvidémoslo.
10:42No lo olvidaré.
10:46No lo haré esta vez.
10:49La última vez no te seguí por nuestras familias
10:52y ya viste lo que pasó.
10:56¿Segura que quieres irte así?
10:58No, no me quiero ir así.
11:03Pero tampoco quiero quedarme así.
11:06Sé que ninguna es buena opción.
11:10¿Y qué vas a hacer?
11:13Tú preocúpate por nuestro viaje.
11:17Y yo esto lo voy a superar.
11:30No tiene ni 55 días.
11:31Gracias.
11:32Tiene que resolverlo en 25 días.
11:34De verdad, me estaba volviendo loca.
11:36Sí, lo hubieras visto.
11:37Ahí están.
11:38Ahí están.
11:39Han vuelto.
11:40O sea, ¿no?
11:40¿Dónde estabas, cariño?
11:41El señor lleva horas esperándote.
11:45Mucho gusto.
11:46Soy Asim Guloren.
11:49El director general de Women's Health Services.
11:50Es un placer.
11:52La verdad, no recuerdo haber tenido que esperar tanto para invertir.
11:55Millones, hijo.
11:56¿Cuántos millones de pesos?
11:57¿Dónde estamos hablando?
11:58Señora Asim, presenta.
12:01Tranquilo, no se irá.
12:02No pensé que tendría que esperar tanto y tengo una reunión.
12:05Así que seré directo.
12:07Sí.
12:08Verán, hemos conocido sus productos gracias al laboratorio que analizaba las copias.
12:12Nos gustan mucho las cremas y queremos comprarle la patente para vender los productos en el mercado internacional.
12:20Nuestra oferta está escrita en la tarjeta.
12:27Es muy buena.
12:28Pues todos contentos a darnos la mano para cerrar el trato.
12:32Nuestra única condición es que esté con nosotros durante el proceso de producción y desarrollo de los productos, nada más.
12:38Entonces, ¿yo voy incluida en el precio?
12:42¿Le importa que hable un momento con mi socio? Ahora mismo venimos.
12:47Adelante.
12:48Calma, no, no, no, no.
12:49Basta, basta.
12:51Quédate tranquilo, por favor.
12:53Por favor, deja que ellos hablen.
12:54No digas nada más.
12:56Ahora lo sabremos, tranquilos.
12:57Están aquí.
13:05La respuesta es no.
13:06¡Enloqueciste!
13:08¿Qué?
13:09Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, superamigo, Jan. Piénsalo, piénsalo.
13:18Bueno, es que nosotros decidimos que vamos a viajar durante dos años por todo el mundo y luego nos casaremos.
13:28¡Oh!
13:29¿Dos?
13:30Si sigue en pie su oferta para entonces, hablamos.
13:35¡Hablamos!
13:38Genial.
13:39Tú, tranquilo.
13:41Como quieran.
13:42Si cambian de opinión, contáctenos.
13:45Que tengan un buen viaje.
13:46Se lo agradezco.
13:48Ha sido un placer.
13:49Igualmente.
13:50Hasta luego.
13:51Adiós.
13:51Adiós.
13:52Un placer.
13:53Señora Sim, seguiremos en contacto.
13:55Adiós, señora Sim.
13:55Que sean muy felices.
13:56Adiós.
13:57¿Le dijiste que seguiremos en contacto?
13:59Zanem.
14:00Jan.
14:01¿Viajarás por el mundo? ¿Eso es lo que dijiste?
14:03Sí, solo serán dos años.
14:04Dos años.
14:05Dos años.
14:06Se pasan rápido.
14:07Dos años.
14:08Bueno, ya no tenemos nada que hacer aquí.
14:11Oh.
14:12Entonces, hay que trabajar.
14:15Qué bien. Un buen viaje por el mundo. Qué maravilla.
14:17Cuídense.
14:18Pueden ir a donde quieran, aunque no vayan a Papua Nueva Guinea, porque el jefe de la
14:22tribu se quedó con mi mujer.
14:24Ay, cállate.
14:25Sí, sí, deberían verla. Vestida con la ropa tradicional de la tribu.
14:29Calma.
14:29Esto sí que es inesperado.
14:31¿Se quedó con el jefe de la tribu?
14:31En verdad, lo buscaré en internet.
14:34Venga, cariño, vamos.
14:34Papua Nueva Guinea, ropa tradicional.
14:37Tranquilo.
14:39Vamos, te lavaré la cara con agua fría.
14:46¿Y bien? ¿Cuándo empezamos las clases?
14:49¿Las clases?
14:50Si vamos a recorrer el mundo en barco, no puedes hacerlo todo tú solo. Tendrás que enseñarme.
14:57¿A qué?
14:59A navegar.
15:02La verdad es que ya he navegado solo, así que no necesito ayuda.
15:08Tranquilízate. ¿Qué me quieres decir?
15:10No puede ser. ¿No me crees capaz, Jan?
15:14Bueno.
15:15Oye, aún estás pensándolo.
15:17Claro, como soy una mujer, no sé navegar. ¿Es eso?
15:21Mira, eres un macho con pelo en pecho.
15:26Sanem, ni yo soy un macho ni tú cocinera.
15:29¿Cocinera? Por favor, si tengo talento natural.
15:33Ya verás cómo aprendo.
15:35Muy bien, mi pequeña pirata. De acuerdo.
15:39Ay, ahora soy una pirata que no era cocinera.
15:41Es lo simple. A partir de ahora eres una pirata. Y, primera lección, todos los piratas tienen un apodo.
15:46Y el tuyo será...
15:47Pájaro soñador.
15:49Espera un momento. Y el tuyo será...
15:51Lo estás inventando.
15:52Segunda lección. Siempre respetarás a tu capitán.
15:56Bueno, está bien. Me queda claro lo del respeto. Empecemos con la clase de navegación. Tengo muchas ganas de aprender.
16:05Navegar es mi estilo de vida.
16:07Muy bien.
16:08Por eso, a partir de ahora seré la pirata Sanem.
16:13Ahora dime, ¿cómo se llama esta vela de aquí?
16:17No tienes que decírmelo ahora. Solo te digo que además es el nombre de una ciudad.
16:21Déjame pensar. Creo que esta pregunta salió en un concurso de la tele. Espera.
16:26Ah, ya lo sé.
16:28¿Conia?
16:29Esa no es. Esa no es. No es una... ciudad turca.
16:35Es italiana. Ahí está. Ya te di una pista.
16:37Pues menos mal que me has dicho que es italiana. ¿Por qué te iba a decir? ¿Qué te iba a
16:41decir? Pero esa no es. Claro. Espera.
16:44Sí, sí. Piénsalo bien. Tienes tiempo.
16:49Es importante.
16:50¿Ya no va?
16:51Bravo, pirata. Ven aquí.
16:53¡La diviné!
16:55Bravo, Sanem.
16:56Perfecto. Pero Jan, ya no me está gustando mi apodo de pirata.
17:00Sí, te pido que por favor, cuando estemos en el barco, me llames Capitán Jan. Por favor, Capitán Jan.
17:05¿Cómo digas, Jan?
17:07¿Cómo dijiste?
17:08Jan. Bueno, voy a llamarte Cap Jan. Una mezcla de Capitán y Jan. Sé que no te gusta nada. Así
17:15que si sigues llamándome pirata, yo te llamaré Cap Jan.
17:19Cap Jan. ¡Fuera! Cap Jan.
17:23A ver si así dejas de llamarme pirata.
17:29Bueno, este es el volante del barco. Fíjate bien. Esto sucede cuando lo giras.
17:36El de allá también se mueve, ¿ya viste?
17:38¡Ay, sí, gira!
17:39Sus movimientos están sincronizados, como si fueran fantasmas. Los puedes manejar desde aquí también. Así es como se hace, ¿eh?
17:46Entonces, ¿qué te parece?
17:47Dijiste volante, pero en realidad se llama Timón.
17:50Timón, bravo. Bien aprendido, pirata.
17:52Cap Jan.
17:53Lo tengo todo controlado. Tranquilo, aprenderé todo sobre el barco. Ya verás. Por favor, sigamos. Nada de pausas ni descansos,
18:01Cap Jan.
18:01Muy bien. Continuemos con el vocabulario básico.
18:04Bien.
18:04Babor y estribor.
18:07Muy bien. La izquierda es babor y la derecha es estribor.
18:09Sí, pero cuando navegamos no decimos derecha o izquierda.
18:12Porque vamos siempre rectos.
18:14En el barco es babor o estribor.
18:15Ya entendí.
18:16Podríamos elevar anclas, aunque deberías hacer un poco de pasta antes, ¿no crees?
18:23Me toca cocinar a mí.
18:24Bueno, yo podría cocinar, pero tengo que estar aquí porque tengo más experiencia. Hay que repartir las tareas.
18:31Muy bien, ya lo entendí. Eres un capitán, de verdad. Has recorrido el mundo entero en tu barco y yo
18:36no tengo idea de nada.
18:38Soy una persona de tierra firme. Ve hacia babor o hacia estribor y... dibujan estrella en el agua. Yo preparo
18:45la pasta, no te preocupes.
18:46No deberías subestimar de esa manera la importancia de una cocinera en un barco, ¿eh? No es tan fácil.
18:53Es muy sencillo. Es pasta. Un niño podría hacerla.
18:57De acuerdo.
18:57Puedo hacer pasta con los ojos cerrados. Soy muy buena en la cocina. He cambiado mucho.
19:06Es increíble. No puedo más. Creo que voy a vomitar. Creo que voy a vomitar. Voy de un lado para
19:11otro. Como una loca mareada.
19:15¿De verdad tú viviste así durante tu viaje por el mundo? ¿Cómo lo pudiste soportar?
19:21Oye, en serio. Ya me mareé. Algo raro. Me pasa algo muy raro. Estoy enferma.
19:26¿Pero qué es esto? Estoy haciendo la pasta. Tranquilo. Tú sigue ahí arriba. Tranquilo. Porque yo estoy bien. Estoy muy
19:33bien.
19:34Solo mareada.
19:39Tranquilo.
19:42Oh, my God.
20:10Mmm. Estoy preparando un platillo delicioso.
20:14Sé que te va a encantar.
20:16Además, voy a hacer una salsa muy rica.
20:19Una salsa de papas. Digo, tomates. Me confundí.
20:22Oye, ¿cómo crees que me vería de rubia?
20:24Nunca me he teñido, pero si me queda bien, igual lo hago.
20:29¿Qué te parece?
20:32¿Sí te gusta?
20:40¿Sí te gusta?
21:10Hiç unutmadığım sevgilim.
21:14Teninse cehennemim.
21:17Düşünmem, koşarak gelirim.
21:23Hayatın içinde her şey varsa, benim de içimde sen varsın
21:29Saparsam kaçarsam tut, bırakma yükümde, derdimde aşktır
21:35Hayatın içinde her şey varsa, benim de içimde sen varsın
21:41Saparsam kaçarsam tut, bırakma yükümde, derdimde aşktır
21:47Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler
21:53Bizden geçmedi, geçmez, deva bize sevinçler
22:01Vámonos aya
22:03Irnos a donde?
22:05A los Galapagos
22:08¿Qué? Y mis padres?
22:11Y cuando volvamos dentro de dos años, traeremos sorpresas
22:16¿Sorpresas?
22:17Deniz, Gildiz yates
22:18¿Y tú cómo sabes eso?
22:19Porque hablas en sueños y parece que los dos soñamos lo mismo
22:23Bekliyorsun, bekliyorsun da ömür geçiyor sevdiğim
22:31Şiirsem harifetim, yalan yok sensin kalemim
22:40Hayatın içinde her şey varsa, benim de içimde sen varsın
22:46Saparsam kaçarsam tut, bırakma yükümde, derdimde aşktır
23:04Ay, hoy ha sido un día maravilloso
23:07Aprendí muchas cosas
23:09Entendí todo acerca del mar
23:14¿De verdad?
23:17¿Qué aprendiste hoy?
23:20Aprendí de todo
23:21¿Podrías hacerme un resumen?
23:24¿Algo que hayas aprendido?
23:27No
23:30Me hiciste repetir todo hoy
23:32Te expliqué muchas cosas, veamos
23:38Voy a hacerte una pregunta
23:39Si aciertas, te daré un certificado de pirata
23:43¿Qué te parece?
23:44Muy bien
23:44¿De acuerdo?
23:45Estoy lista
23:47¿Qué es eso?
23:52Una vela es una vela
23:54No te pregunte eso, piénsalo bien
23:56Te voy a dar una pista, no es lo que se ve
23:59Te estoy preguntando por lo que va adentro
24:01Bueno, está bien, no me des más pistas
24:02Ya me dijiste lo que es
24:03Cálmate, lo sé, lo sé, lo sé todo
24:06Espera, a ver
24:07¿Qué?
24:09Espera
24:10Tiene, tiene una B, una B suena a vara o cara
24:16Espera
24:16Ahora mismo no puedo pensar
24:19Espera
24:24Es como ropa cara
24:26Pero claro, no es ropa cara
24:29Es otra cosa
24:33Porque no es ninguna de las palabras que he dicho hasta ahora
24:39Creo que es...
24:40No estoy segura
24:42Sé que...
24:43Botavara
24:43Bravo, bravo
24:44¿Botavara?
24:45De verdad
24:45¿Es en serio?
24:46Sí, bravo
24:47Pero es que Jan, tú quieres que me gradúe antes de empezar el colegio
24:51Y eso no es justo
24:52A ver, no me puedes valorar por una palabra
24:56Pero ya sé lo que es babor y estribor
24:58Sí, por supuesto, claro
24:59Ya dominas los conceptos básicos
25:01Genova
25:02Claro, ese también
25:03He practicado bastante
25:05Pregunta lo que quieras y verás como no fallo
25:09¿Aprobé Cap-Jan?
25:11Lo veremos en el mar, pirata
25:12¿Crees que necesito seguir practicando?
25:14Claro
25:15Tienes que aprender todo a la perfección
25:18Ay...
25:19Se me acaba de ocurrir un título
25:23Cap-Jan y pirata recorren el mundo
25:26Sí, parece el título de un libro, ¿es verdad?
25:29Jan
25:29Tal vez escriba un libro para niños
25:31Creo que deberías...
25:34Escribir tres
25:35Uno para cada niño, así no se pondrán celosos
25:39Sería algo como una trilogía
25:40Además, tú siempre me inspiras
25:54Hasta pronto
25:55Adiós
25:56Los extrañaremos mucho
25:59Vengan, vengan
26:00Oye, la carne está ardiendo
26:03Quiero decir que está muy bien cocinada
26:05No te enfades, muchachito
26:08¿Dónde estarán ahora?
26:09No lo sé
26:10¿Se fueron de viaje sin avisarnos?
26:11Quizás
26:12Enseguida llegarán
26:14Musa
26:15Sabes leer y escribir, ¿verdad?
26:17Aprendí en el colegio
26:18¿Y por qué escribiste echar de menos con H?
26:20Porque tuve que escribir la pancarta muy rápido
26:22Y se me fue una H
26:24Voltea la carne, que no se queme
26:27¿Eh?
26:28Ay, llegamos tarde
26:31Disculpen
26:31Se nos está tarde
26:33Ya llegaron
26:34Estábamos a punto de empezar nuestra fiesta de despedida sin ustedes
26:38¿Dónde estaban?
26:39Es que estaba dándole clases de navegación a Sanem
26:43¿En serio?
26:44¿Y cómo lo hizo mi niña preciosa?
26:46Deberías verla, tiene mucho talento
26:48Cualquiera diría que sea criado en el mar
26:50Es excepcional
26:51No me sorprende que se te dé tan bien
26:53Eres la mejor
26:56Quiere decir que no tiene ni idea
26:58Así que no te vayas
26:59Pero Yandibi, tú sabes
27:01Que navegar no es ninguna tontería
27:03Hay que luchar contra las olas
27:05Y contra toda clase de vientos
27:06Tienes que estar muy fuertote
27:09Buenas noches
27:10Buenas noches
27:13¿A qué hora sepan?
27:15Espero haber llegado a tiempo
27:17Supongo que puedo decirte
27:19Que te acompaño en tu tristeza
27:20Pero no creo que sea el caso
27:21Dime, ¿por qué llevas gafas de sol por la noche
27:24Deren?
27:32Ay, que no sea lo que me estoy imaginando
27:34Ay, no
27:36¿Qué le pasó a tus ojos, Deren?
27:38Se los explicaré
27:40Como nuestra agencia ha cerrado
27:42Llamé a mi antiguo jefe
27:46Y he vuelto al negocio de los pollos
27:49Buenas noches
27:50Buenas noches
27:51Lo lamento, llegamos tarde
27:54Hola, papá y hijo
27:55Sentimos llegar tarde
27:59Fue culpa mía
28:00Me invitaron a la fiesta muy tarde
28:02Y tenía que arreglarme
28:04Ay, por supuesto
28:05¿Aún estás aquí?
28:07Siempre sale con algo así
28:17Tienes mi apoyo, hijo
28:19En esta nueva aventura
28:28Sí, ahora ya me besa
28:30Ya, ya
28:31Los apoyo de corazón
28:33De verdad
28:37Muchas gracias
28:39Hola, mamá
28:44Parece sincera
28:48¿Qué está pasando aquí?
28:49Pues, es que Deren se acaba de enterar de la noticia
28:52Y hay un poco de drama
28:56Hermana, ¿y papá y mamá sabes si vendrán?
28:59Papá dijo que no vendría
29:01Y mamá se quedó con él
29:02Bueno, tú no te preocupes
29:08Está bien
29:09Debo recomponerme
29:16Lamento estar así
29:19Este es mi dolor
29:21Y debo superarlo yo sola
29:22Pero quiero decir
29:24Algunas palabras
29:26Claro
29:27Ya ni sané
29:30Los quiero mucho
29:34Me alegro mucho por ustedes
29:36Y no estoy celosa
29:39Aunque los envidio un poco
29:44Continuaré
29:47Mañana van a comenzar un viaje maravilloso
29:51Y yo
29:55Estaré rodeada de más de tres mil pollos
29:59Tiene que tranquilizarse
30:00Porque la vida es así
30:02Cálmate, cálmate
30:03Vamos adentro un momento
30:04Yo te ayudaré
30:05Ahora volveré
30:06La mujer que le susurra a las gallinas
30:10Denise, mira
30:11Deren no se ha tomado tu copa
30:12Así que igual se la puedes llevar
30:14Para que se anime un poco
30:15Eso sí ayuda
30:17Por favor, Musa
30:18Sí, eso la va a animar
30:19Y ahora
30:20Hay que pasar
30:21A la ceremonia de regalos para la pareja
30:24¿Les parece?
30:25Excelente
30:25Sí, gracias
30:26Adelante
30:27Bien
30:27Como ya saben
30:29El futuro de nuestra agencia es incierto
30:31Y no estamos en una buena posición económica
30:34Es por eso que
30:35Les compramos un detalle
30:36¿Sanem?
30:37Amigo Yan
30:47Espera, creo que...
30:50Va, sí
30:53Cuando los tengan puestos
30:54Aquí, aquí
30:55Foto, foto
30:55Sonría
30:56Mira, pareces una enfermera
30:57Sí, es verdad
30:58Una enfermera preciosa, mi amor
31:01Vamos, una foto
31:02Bien
31:06Solo ellos dos
31:08Toma la foto
31:08Tú no
31:09A un lado
31:10Perdón, no me di cuenta
31:13Ahora una fotografía todos juntos
31:16Sí
31:16Acerquense
31:17Faltas tú
31:18Vamos
31:19Acomódense todos
31:22¿Quién tomará la foto?
31:23¿Más cámaras de seguridad?
31:24Bueno, yo la tomo
31:26Es hora de sacarnos la selfie
31:27¿Ya estamos todos?
31:29Sonrían
31:29No se muevan
31:30Sonrían
31:32Eso es
31:33Eso es
31:34Aquí está
31:35Gracias, hijo
31:37Listo
31:38Te pedí bien
31:41Unas bellas palabras de despedida
31:43Debería decir unas palabras
31:45Sí, hazlo
31:45Bueno
31:47Gracias por la fiesta
31:48Los regalos
31:49Son los mejores
31:51Muchas gracias por todo
31:53Mañana nos vamos
31:54Y créanme
31:55Que no va a ser nada fácil
31:56Dejarnos
32:02No nos iremos
32:03Solo por un par de semanas
32:07A las Islas Griegas
32:09Nos iremos a recorrer todo el mundo
32:13Pero volveremos algún día
32:15Para estar con todos ustedes
32:18Y nos vamos a echar mucho de menos
32:21Ojalá pudiera despedirme personalmente
32:24De todos ustedes
32:25Pero
32:25Pero
32:26A Jan David no le gustan las despedidas
32:29¿No es así?
32:29No, eso no es
32:31La verdad es que todos
32:32Incluyendo a los amigos
32:33Que están intentando animar a Deren
32:35Nos hemos convertido en una familia
32:38Así que creo que es mejor que todos
32:40Nos demos un abrazo grupal
32:42Así que
32:43Sí, hagamos
32:43Sí
32:43¡Qué emoción!
32:45Vamos todos unidos
32:45¡Vamos todos unidos!
32:46¡Vamos!
32:47Eso es
32:47¡Vamos!
32:49Ya venga
32:50¿Preparados?
32:51Que tenga emoción
32:57¡Ay, las despedidas me emociono!
32:59¿Qué te dijo?
33:00Sí
33:00Emre, antes de que se me olvide
33:02Aquí tienes las llaves del auto
33:04Cuídalo
33:04Gracias
33:05Lo cierto es que me vendrá bien
33:06Sí, te va a hacer falta
33:19Oye, Niat
33:20Dime
33:22¿Te diste cuenta de cómo le brillaban los ojos
33:25A Sanem
33:27Mientras nos contaba de su viaje?
33:31No lo sé
33:34Supongo, no lo sé
33:40Lo importante aquí
33:42Es que nuestra hija sea feliz
33:44¿No crees?
33:45¿Qué dices?
33:46¿Ahora te parece bien que se casen?
33:48No se trata de si me parece bueno o malo
33:51Es su felicidad
33:53Pues a mí no me parece bien que se casen
33:54Porque no estoy de acuerdo
33:55Y punto
33:56Pues
33:57No necesitan nuestro permiso
34:01Harán lo que ellos quieran
34:13Camina, tranquila
34:15No tropezarás
34:15Puedes bailar si quieres
34:17Me encanta este camino
34:18Sí
34:19¿A dónde me llevas, Jan?
34:22¿Ya llegamos?
34:24Debes tener paciencia
34:25Voy a quitarte el pañuelo
34:26¿Ya llegamos?
34:28Sí, aquí es
34:29Pero no es mi cumpleaños
34:48Es nuestra última noche en tierra
34:49Y quería que fuera especial
34:51Para los dos, para ti y para mí
34:54¿Qué te parece?
34:55¿Te gusta?
34:56Me encanta
34:58Vaya, vaya, que pronto olvidaste los días en los que te morías por su culpa
35:01Ya no te necesito
35:03Porque ahora tengo unas velas que me impulsan
35:07Tranquilo
35:07Me despedí de mi voz interior
35:09¿Quieres decir que vamos a estar los dos solos en el barco?
35:13Así es
35:14Genial
35:14Ven conmigo
35:16Claro
35:17Ten cuidado
35:19Todo está lleno de objetos románticos
35:20Por eso ten cuidado de no tropezar
35:22¿Estás lista?
35:23Sí
35:24Una, dos y tres
35:25Bueno, yo peso 98 kilos
35:28Me preocupaba que la maca no soportara el peso
35:31Y nuestra noche romántica se arruinara
35:32Ya sé
35:35¿Y dónde echaremos el ancla, capitán?
35:37¿Será aquí?
35:40Y siempre va a estar aquí
35:43Pero si preguntas por nuestro plan de vida
35:47La idea es volver
35:49Casarnos y formar una familia
35:51Pero si te refieres a la ruta del barco
35:53He pensado
35:54Que primero
35:56Podríamos ir a Lesbos
35:58Es un destino atractivo
35:59Iremos ahí primero
36:00Y después ya veremos qué pasa
36:04Me parece genial
36:13¡Gracias!
36:14¡Gracias!
36:33¡Gracias!
36:50Seguramente no voy a decirte adiós
36:51Así que si no nos vemos
36:54Que tengas un buen viaje
37:05¡Gracias!
37:06¡Gracias!
37:09¡Gracias!
37:11¡Gracias!
37:27Buenos días
37:29Buenos días
37:37¿Quieres desayunar?
37:40Claro
37:40Vamos
37:47No hace falta
37:48Que nos despidamos de la familia 40 veces
37:51Nos despedimos rápido
37:52Nos cambiamos de ropa
37:53Y nos vamos
37:54Y desayunamos en el barco
37:55¿Te parece, pirata?
37:56Ay, espera
37:57Ya voy
37:59Ay
37:59¿De acuerdo?
38:03Uy
38:05Jan
38:09No te dije nada
38:10Porque no quería molestarte
38:13Pero ayer llamé a mis padres
38:15Y no me respondieron
38:19¿Y estás preocupada?
38:21Sí
38:28Pues vamos
38:28¿A dónde?
38:30A tu casa
38:32No podemos irnos estando enfadados con ellos
38:35Mañana tendremos nuestra propia familia
38:38Imagínate
38:39Que Denise viene un día y me dice
38:40Papá, le voy a dar la vuelta al mundo con un hombre muy guapo
38:43¿Tú crees que eso me hará alguna gracia?
38:46Pues claro que no
38:46Denise es chico, ¿no chica?
38:48¿Ah sí?
38:49¿Y Gildis y Ates?
38:50Esos son gemelos
38:51¿Gemelos?
38:51Sí
38:52¿Niños o niñas?
38:54Serán niñas
38:55¿Es en serio?
38:56De una vez te digo
38:57Que voy a ser un padre
38:59Muy celoso
39:20¿De quién es este auto?
39:22Del capitán Riza
39:23El mío lo tiene en re
39:47Estás muy seria
39:49No
39:51Estoy pensando
39:57No te preocupes
39:58No nos iremos sin tener el permiso de tus padres
40:01Tienen que saber lo mucho que te quiero
40:04Y además así verán que nunca más
40:08Te haré sufrir
40:33No te preocupes
41:47Pájaro soñador.
41:58Pájaro soñador.
42:04Pájaro soñador.
42:05Pájaro soñador.
Comments