- 10 hours ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 145 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:58Pájaro soñador.
02:09Pájaro soñador.
02:18Pájaro soñador.
02:23Pájaro soñador.
02:25Pájaro soñador.
03:15Pájaro soñador.
03:18Pájaro soñador.
03:30Pájaro soñador.
03:32Pájaro soñador.
03:36Pájaro soñador.
03:41Pájaro soñador.
03:56Pájaro soñador.
04:07Pájaro soñador.
04:14Pájaro soñador.
04:17Pájaro soñador.
04:20Pájaro soñador.
04:44Pájaro soñador.
04:47Pájaro soñador.
04:49Pájaro soñador.
04:52Pájaro soñador.
04:53Pájaro soñador.
05:04Pájaro soñador.
05:07Pájaro soñador.
05:08Pájaro soñador.
05:09Pájaro soñador.
05:11Pájaro soñador.
05:13Pájaro soñador.
05:14Pájaro soñador.
05:35Pájaro soñador.
05:38Amable, educado y elegante.
05:41Mi mujer ideal tiene que ser segura de sí misma.
05:46Gracias, Jan, pero no hacía falta.
05:56Bueno, si ya están preparados, se los iré explicando. ¿Les parece?
06:02Les ha gustado mucho el preliminar, también el eslogan y el diseño gráfico.
06:07Ahora tenemos que pasar a la siguiente fase.
06:09Lo haremos.
06:14Ah, bien. He hablado con varios directores de revistas que conozco. Aquí está la lista.
06:19Échenle un ojo y me dicen cuál les gusta más y me pongo en contacto con él.
06:24Deberíamos organizar una cena en el Club Náutico. Podríamos conseguir más clientes.
06:28Es una gran idea.
06:29El hombre que busco debe saber lo que necesito antes de decírselo.
06:37Aquí tienes.
06:39Localicé al abogado de Arda Gurel. Se llama Haluk, es del centro.
06:47Estoy seguro que detrás de esto hay alguien más, pero vamos a esperar.
06:51Seguiremos la vía legal.
06:52No sé quién pueda querer perjudicarme. Somos una empresa pequeña, ni somos amenaza para nadie.
06:57Aunque no lo creas, no hay mucho margen de beneficio.
06:59Bueno, con una buena estrategia es fácil aumentar la clientela.
07:03Qué bueno que te tengo.
07:06Quiero decir a todos, muchas gracias. Deren eres la mejor.
07:10Y a ti, Bulut.
07:13Y tú, mi vi...
07:18Mi vecino.
07:20Ajá.
07:21Tú siempre me has apoyado en todo, Jan. Jan.
07:26Se los agradezco a todos.
07:29Preparé una limonada muy rica.
07:31Voy a traerla y la sirvo. No se muevan.
07:35Estoy bien, bien.
07:36Espera con cuidado.
07:38Estoy bien.
07:41Así que trabajas en publicidad.
07:44Ajá.
07:44Qué curioso. He visto muchas veces a Enra y de ti no había hablado jamás.
07:48Así es él.
07:49Te confieso que si tuviera una mujer tan guapa y con talento, igual se la ocultaría a todos.
07:54Sí, se la oculto a todos.
07:56Se reencontraron después de tanto tiempo.
07:58Qué coincidencia.
08:00Iba a colaborar con él.
08:01Pero si también es por ti, haré mi mejor esfuerzo.
08:05Ay, gracias, Ferit. Eres muy amable.
08:08Reencontrarnos es de lo mejor que me pudo pasar.
08:10Tranquila. Hay tiempo para recuperar todos estos años.
08:12Claro, estoy convencido de eso.
08:14Tienen mi estudio a su total disposición.
08:17Pueden usarlo como gusten.
08:19Y también pueden grabar su jingle, por supuesto.
08:22¿Ya tienen el texto del anuncio?
08:23No, pero puedo organizar una reunión.
08:25Los clientes son mi hermano y la hermana de Leila.
08:28Ah, genial.
08:29Entonces les cuento.
08:31Esta noche iré con unos amigos al bar al que siempre vamos.
08:34Por lo general tocamos ahí.
08:36Tomen algo de paso.
08:37Inviten a tu hermano y a tu hermana.
08:40Y ahí nos conocemos.
08:41Excelente idea.
08:42¿Qué dices?
08:43Sí, claro.
08:44Va si hacemos algo distinto.
08:48Lo enviaré enseguida si me das el visto bueno.
08:51Envía las dos versiones.
08:52Aquí está la limonada.
08:56Ese abogado es el mismo que tenía Yemal, el tipo que vendía nuestras cremas con su marca.
09:01¡Qué casualidad!
09:03¿Dijiste Yemal?
09:04Ajá.
09:04Claro, ¿cómo no se me ocurrió antes?
09:06Un segundo.
09:07Esta localidad es pequeña.
09:09Un solo abogado puede representar a muchas personas, ¿no?
09:12Deren tiene razón.
09:13Primero hay que ir a ver a ese abogado en persona.
09:16Si quieren, yo iré a hablar con él.
09:18Yo también voy.
09:19Ah, ya le llamé y no está en su despacho.
09:23Entonces iremos mañana los dos.
09:25Sí, ya es tarde y tengo que ejercitarme.
09:30¡Ya voy!
09:34Vaya consuegro, bienvenido.
09:35Hola, ¿qué tal?
09:36¿Cómo estás?
09:37¿Te encuentras bien?
09:38Sí, estupendamente.
09:39¿Y tú?
09:40De maravilla.
09:41Ah, parece que Mirivan es una buena cocinera.
09:44¿Yo qué puedo decir?
09:45Pero sí, está en la cocina, preparando unas cosas muy ricas para cenar.
09:49¡Ya llegaste!
09:50¡Qué bien!
09:51Hola, Nehat.
09:52Espero que tengas hambre.
09:54Por supuesto.
09:55Sí, gracias, Mirivan.
09:57Mira, traje unos pastelitos para el postre.
10:00Ah, qué lindo eres.
10:01No hacía falta.
10:02Gracias.
10:02Es un gusto.
10:04Ah, me acordé.
10:06Hoy hablé con Leila por teléfono.
10:08Ah.
10:09Mmm, mmm.
10:11Mmm, mmm.
10:12Dijo que te han prohibido el azúcar.
10:15Ah.
10:15Entonces, ¿qué hacemos?
10:16Nos llevaremos estos pastelitos.
10:18Vamos así, llévatelos.
10:20Mmm, mmm.
10:20Mmm, mmm.
10:22Mmm, mmm.
10:23Mmm, mmm.
10:24Qué rico se ve todo.
10:25¿Y cuántos platillos?
10:26Huele delicioso.
10:27La verdad son olores que no conozco, pero estoy seguro que todo estará delicioso.
10:31Ya me dirás cuando lo pruebes.
10:33Lo estoy deseando.
10:34Pero antes tenemos que hacer una cosa.
10:37Nosotros, tanto antes como después de las comidas, nos gusta caminar una hora.
10:42Y a veces más.
10:42Sí, a veces una hora y media.
10:45Eso acelera el metabolismo.
10:47Es excelente para la salud.
10:49Por eso siempre lo hacemos.
10:50Requiere disciplina.
10:52Claro.
10:52Así si yo no podemos salirnos de nuestra rutina diaria, ¿me entiendes?
10:55Sí, sí, lo entiendo.
10:56Pero antes de caminar habrá que comer algo para no cansarnos.
10:59Ah, no, no, no, no, no, no.
11:02Al contrario, hay que caminar cuando se quine a mí.
11:04Ah, sí, claro.
11:04Pues vamos a casa de Sanem y volvemos a cenar.
11:07Ah, qué gracioso eres.
11:10La casa de Sanem está aquí al lado.
11:12Tardaremos dos minutos.
11:14Ay, pero tengo una buena idea.
11:16Podemos ir y venir 50 veces de casa de tu hija para después sentarnos a cenar.
11:20Vámonos.
11:21¿50?
11:21Claro.
11:21Es un decir.
11:22Vamos.
11:23Ya te dije que es un hombre muy gracioso.
11:39Mi mujer ideal tiene que vestir con estilo, tipo mujer urbana.
11:45Muy bien, Jan.
11:46Vamos a ver qué piensas ahora.
11:49Vamos a comprobar.
11:52Bueno.
11:58A ver qué te parezco ahora, Sanem.
12:16Hola.
12:20¿Te reunirás con tu hermana?
12:21Pues sí.
12:23Si quieres, vamos juntos.
12:26De acuerdo.
12:27Vamos al mismo lugar.
12:42Señor, dame fuerzas para no mirar.
12:44¿Dijiste algo?
12:48Que no mires.
12:50No me mires.
12:51Eso quería decir.
12:53Oye, quería decirte que te agradezco por apoyar a mi hermana en su nuevo proyecto musical.
13:00No hay de qué.
13:00Es todo un placer.
13:02No la mires, no la mires.
13:04¿Dijiste algo?
13:07Nada, yo dije que no hay que mirar atrás.
13:11Eso dije.
13:13Tienes razón, vecino.
13:14Claro, vecina.
13:18Hace mucho calor, ¿verdad?
13:20Sí, mucho, es cierto.
13:25¿Dijiste algo?
13:28No.
13:28No.
13:29Hablo solo.
13:31¿Crees que le gustará como cocina?
13:33Por supuesto que no.
13:34¿Cómo? ¿Por qué?
13:35¿Cómo crees que consiguió esa barriga?
13:37Oye, eres malo.
13:39A lo mejor solo le encanta comer.
13:40Eso.
13:41Ay, espera.
13:43¿Qué te pasa?
13:45¿Te caíste?
13:46Uy, pobre.
13:47Mía, salvense ustedes.
13:48Déjenme aquí.
13:49No se preocupen por mí.
13:51No.
13:51No, déjenme.
13:52Me quedo aquí.
13:53No digas tonterías.
13:54Ayúdalo a levantarse.
13:55Ya, ya, levántate.
13:57Así se hace.
13:58Me muero de risa contigo.
14:00Pero si ya casi llegamos, a la vuelta de la esquina está la casa de Sanem.
14:03Vamos a verla.
14:04Anda.
14:05Y luego podremos irnos a cenar a casa.
14:06Vamos, vamos ya.
14:07Ah, hay que ir.
14:09¿A cenar?
14:09Claro que sí.
14:10Ah, cuando hablan de comer, se me pasan todos los males.
14:14Pues vamos.
14:14Andando.
14:14La primera vez cuesta un poco de trabajo, pero después de cinco o seis veces te acostumbras.
14:19¿Cinco o seis veces?
14:20Sí, claro.
14:20¿Por qué?
14:21El metabolismo se acostumbra.
14:22¿Por qué?
14:23¿Por qué?
14:24¿Por qué, mi amor?
14:25Bueno, el cuerpo va repitiendo lo mismo.
14:27Y al cabo de un tiempo se acostumbra.
14:29Vamos, te lo contaré mientras cenamos.
14:32Vamos, camina.
14:36Ya, ya, no te quejes.
14:37Qué hambre tan gracioso.
14:39Bueno, ya llegamos.
14:40¿Qué tal?
14:40Hola.
14:41¡Denil!
14:42Hola, ¿cómo estás?
14:43Qué gusto verte.
14:44Hola, mi niña.
14:44¿Cómo estás?
14:46Bien.
14:48Ay, disculpa.
14:50Me obligaron a caminar un rato y he sudado un poco.
14:53Claro.
14:54¿Y dónde está Sanem?
14:55No la he visto.
14:56Se fue a un bar.
15:00Pero por trabajo.
15:02Es una reunión importante.
15:04O sea, Sanem tuvo que ir a este bar a reunirse para hablar de las cremas.
15:10Ya saben, el negocio de ella.
15:12Es un poco extraño, ¿eh?
15:14Se reunió en un bar de día y se fue sola.
15:17No, para nada.
15:18Se fue con Jan.
15:21Sí, resulta que Jan, él también está dentro de la empresa.
15:28Su socio.
15:29Sí, su socio.
15:29Y por eso se fueron juntos.
15:31Tienen una relación profesional.
15:33Sí, profesional.
15:35Jan es socio de la empresa de mi hija.
15:38Ah, verás.
15:39Jan ahora está con ella.
15:41Tiene una relación laboral, pero no pasará nada.
15:44Ya se arreglarán entre ellos.
15:46Nosotros no debemos involucrarnos.
15:48Ya son mayores.
15:49¿No lo crees?
15:50¿Verdad?
15:52Sanem es una chica inteligente.
15:54Siempre sabe lo que hace.
15:55Claro.
15:56¿Qué pasa?
15:57Sanem no está en casa, así que podemos volver a casa.
16:01Está bien.
16:01De acuerdo.
16:01Eh, cuando la veas, dile que esta noche me quedo en su casa.
16:04¿De acuerdo?
16:05Muy bien.
16:05Pero nada de eso.
16:07No te vas a marchar.
16:08Te quedas con tus consuegros.
16:09Ya lo decidimos.
16:11Por favor.
16:12Además, deja...
16:14Tranquila, Sanem.
16:15Deja que haga lo que quiera.
16:16No la presiones tanto.
16:18Estará bien.
16:18No pienso dejar de salir de casa.
16:21Yo nunca me rindo, así que...
16:23Bueno, acepto.
16:24Si van a insistir tanto, me quedo en su casa.
16:26Por supuesto.
16:27Genial.
16:27Muy bien.
16:27De acuerdo.
16:28Sí.
16:28Supongo que ya tendrán hambre.
16:33¿Que si tengo hambre?
16:34Sí.
16:35¡Muero de hambre!
16:37¡Tonto el último!
16:40Está muy loco.
16:42¡No corras!
16:48¡Bravo!
16:51Todos son muy buenos, ¿verdad?
16:53Sí.
16:54Y tú estás muy guapa.
16:55Dame un beso.
16:57Dame otro.
17:03¿Qué...
17:04¿Qué les pasó?
17:07Parece como si ellos...
17:08Volvieron a cambiar de estilo.
17:09Mejor hagamos como que no lo notamos.
17:11Bien, bien, bien.
17:12Está bien, está bien.
17:12No diré nada.
17:13Hola.
17:14Hola, chicos.
17:15¿Cómo están?
17:15Bien.
17:16¿Y ustedes?
17:16Bien.
17:21Hola.
17:21Hoy estás muy guapa.
17:22Hola, Gen.
17:23¿Cómo estás?
17:25Hola, madame.
17:26Hola, cuñado.
17:27Siéntense.
17:30Bueno.
17:33Muy bien.
17:35Muy bien.
17:48A ver.
17:50Díganme, ¿no han notado ningún cambio en nosotros?
17:54¿Algo que resulte distinto en ella o en mí?
17:57¿No, Leila?
17:58¿En re?
18:00No, nada.
18:02Yo no he notado ningún cambio.
18:03Tú tampoco, ¿verdad?
18:07¿A qué cambios se refieren?
18:12Fíjate bien.
18:14¿De verdad no notas nada distinto en mí?
18:19¿Sigues viéndome igual que siempre?
18:21Estás muy guapa, eso sí.
18:23Yo no noté ningún cambio, de verdad.
18:25Cierto.
18:26Así es.
18:26¿Quieren tomar algo?
18:27Ah, dicen que el amor te ciega, eso debe ser.
18:34Yo tomaré lo mismo que tú, gracias.
18:37Pues yo quiero algo con vodka, para variar.
18:42Quedamos de ver a Ferit, ¿no?
18:45Sí, acaba de hablar con él y dice que llegará enseguida.
18:48¿Por qué no me llamó?
18:51Bueno, no tengo idea.
18:53Da igual, yo ya hablé con él.
18:54Sí, claro, a ver si llega.
18:57Ay, miren, ya está aquí.
19:00Ferit.
19:00Ah, hola.
19:01Hola, ¿cómo estás?
19:02Bien, gracias, linda.
19:03¿Y tú?
19:04Excelente, gracias.
19:05Hola, Ferit.
19:06¿Qué tal?
19:07Hola.
19:08Hola, soy Ferit Daslan.
19:09Bien, David.
19:10Mucho gusto.
19:11Lo mismo digo.
19:12¿Cómo estás?
19:13Hola, soy Sanem, la hermana de Leila.
19:15Encantado, Sanem.
19:16¿Sanem?
19:17¿Aidin?
19:18¿Sanem Aidin?
19:19Eres la escritora, ¿verdad?
19:21Esto es grandioso.
19:22He leído varias veces tu libro.
19:24Me encanta, soy tu admirador.
19:26La próxima vez lo traigo y me lo firmas.
19:28Claro, con gusto.
19:30Vaya, dos talentosas y hermosas hermanas.
19:33¡Qué maravilla!
19:34Gracias.
19:36El talento de Leila para la música es evidente.
19:39Para nada.
19:39Aunque ella se empeña en ocultarlo siempre.
19:41Ferit.
19:43Este será nuestro primer jingle y lo haremos en su estudio.
19:46Espero que a mí me salga bien.
19:47Puedes hacer lo que te propongas.
19:49Ay, muchas gracias.
19:50Bueno, me voy al escenario.
19:53Los veo luego.
19:53Claro, por supuesto.
19:54Nos vemos.
19:55Buena suerte.
19:56Diviértanse.
19:57Gracias.
19:58Veo que Ferit confía mucho en ti.
20:01Sí, creo, eso parece.
20:02Sí, ¿verdad?
20:03Dijo que ha leído tu libro varias veces.
20:05Creo que está exagerando un poco.
20:07El tal Ferit habla demasiado, ¿no les parece?
20:09Estoy de acuerdo.
20:10Entonces, ¿qué decías?
20:12¿Me notas muy cambiada?
20:14Hermana, yo no te noto nada.
20:16¿A qué te refieres?
20:17No te entiendo, ¿de qué cambio es el que estás hablando?
20:21Mira el bolso.
20:22Ah, sí, eso es diferente.
20:23Ahora lo veo, pues es muy bonito.
20:26¿Y qué más, el cabello también?
20:27Sí.
20:28¿Te lo ondulaste un poco?
20:29Te queda bien, pero se parece a como lo tenías, ¿no crees?
20:32No, no, Tomás.
20:36Seguro que nos están jugando una broma.
20:39Bueno.
20:39Perfecto.
20:40Qué agradable.
20:41Oye, sí.
20:42Ya se hizo de noche.
20:44Por fin ya va a ser hora de la cena.
20:47Oye, tengo una idea.
20:48Ahora que se hizo de noche, ¿por qué no jugamos al Bagamon?
20:51¿Qué opinas?
20:53Honestamente, me agrada la idea, pero es que...
20:57¡Ah, ah!
20:59¡Es hora de cenar!
21:00Sí, sí, es la hora de cenar.
21:02¡Por fin!
21:03¡Por fin!
21:08Por favor, siéntate.
21:12Siéntate, por favor.
21:17Bueno.
21:18Sí.
21:19Amor.
21:20Dime, mi amor.
21:22Todo se ve delicioso.
21:24Espero que les guste.
21:26Ah.
21:26¿Qué pasó?
21:27Los espárragos.
21:28¿Qué cosa?
21:28No, no, no te levantes, amor.
21:30Yo voy por ellos.
21:31Se me olvidaron.
21:32Él los traerá.
21:33Espárragos.
21:33Están en la encimera.
21:34Aquí están.
21:36Los espárragos.
21:41A comer.
21:44Ah, oye, Aziz, creo que con las prisas se te olvidó traer el pan.
21:49Vaya.
21:51Hace mucho que el pan ya no se come aquí.
21:53¿Por qué?
21:54Para evitar los tres venenos blancos.
21:57La harina, el azúcar y la sal.
21:58Así es, lo hemos desterrado por completo para llevar una vida mucho más saludable.
22:05Exacto.
22:05Pero en su lugar, frutos secos.
22:08¿Quieres probarlos?
22:10Ah, ah, antes de cenar, no.
22:17Este lugar es muy bonito.
22:19Solo digo la verdad.
22:21No lo conocía, pero seguramente será porque no vengo mucho a la ciudad.
22:31Es que he viajado mucho.
22:34He visitado muchas ciudades, ¿sabes?
22:36He visitado muchos sitios.
22:39Pero los cócteles de este lugar están ricos.
22:42Me encantaron.
22:43Lo puedo probar.
22:44A ver si está tan bueno como dices.
22:47Pruébalo.
23:00Está muy ligero, pero no te lo bebas rápido.
23:04Podrías emborracharte.
23:05Aunque a mí no me agradan mucho estas cosas.
23:08Toma, te lo devuelvo.
23:09Sabe diferente.
23:16Es como jugo de cereza.
23:23No me digas.
23:24Es una locura.
23:27Si me río tanto, no es porque esté borracha.
23:30Simplemente es que tengo ganas de reírme.
23:32Yo no dije nada.
23:34No tienes que dar explicaciones.
23:38Ni que lo digas.
23:43Buenas noches a todos.
23:44Ay, es tu amigo, ¿verdad?
23:46Sí, es tu amigo.
23:46Me gustaría darle las gracias a todos por acompañarnos esta noche.
23:53Hoy, con su permiso, quiero invitar al escenario a alguien muy especial a quien tenía mucho tiempo sin ver.
24:01Con ustedes, aquí está...
24:04Leila Aydin.
24:07Ferit, no.
24:08Vamos, sube.
24:09No digas tonterías.
24:10Súbate, una canción.
24:11Anímate, mi amor.
24:12Qué vergüenza.
24:13Pero, Ferit, ¿cómo quieres que cante?
24:20Gracias.
24:23Gracias.
24:25Buenas noches a todos.
24:26Gracias.
24:27¡Bravo!
24:30Disculpe.
24:31Hola.
24:33¿Puedo cantar Deja en Paz a mi triste corazón?
24:36Gracias.
24:37Gracias.
24:37Gracias.
24:42Gracias.
24:43Değmen beni damlı yaslı gönlüme.
24:54Değmen beni damlı yaslı gönlüme.
25:03Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım.
25:19Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım.
25:35Evvel babalidim dostun bağımdan, evvel babalidim dostun bağımdan.
25:49Talan vurdum hayvanlardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım.
26:02Ah, tanan vurdum hayvanardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım.
26:36¿Bailamos?
26:38Con su permiso.
26:39Ahora vuelvo.
26:40Vamos.
26:53Teşekkürler.
26:56Teşekkürler.
26:58Bayağı ver a todo el mundo bailando en esa pista.
27:11¿No crees que estás un poco acelerada?
27:13¿Quién yo?
27:15Cambié mucha.
27:18Me llaman acelerada.
27:20Ahora voy mil por hora.
27:23Es mi estilo
27:27Mi mujer ideal no debe esperar que yo la saque a bailar
27:30Debe sacarme ella
27:44¿Quieres bailar?
27:47Sé que lo estás deseando
27:51Lo más
27:53Sé que lo estás deseando
27:59Sé que lo estás deseando
28:00Sé que lo estás deseando
28:02Sé que lo estás deseando
28:03Sé que lo estás deseando
28:03Sé que lo estás deseando
28:04Sé que lo estás deseando
28:05Sé que lo estás deseando
28:17Sé que lo estás deseando
28:24Ay, querido vecino, estoy un poco mareada.
28:33Son estas luces y el ambiente que me agobia un poco.
28:39Y hoy hice mucho ejercicio, así que entre una cosa y la otra,
28:44el ajetreo del día ha hecho que esté un poco cansada.
28:47Oye, Jan, ¿te importaría dejarme que apoyara mi cabecita en tu hombro
28:54a ver si esto se me pasa?
28:58Claro.
29:27De pequeña me daba vueltas y en la cama.
29:32Pues entonces, ¿qué tal si te tomo la mano así, en esta postura,
29:40te parece, para que estés más cómoda?
29:47Ojalá se me hubiera ocurrido a mí, es mucho más práctico.
29:51¿Sí?
29:51Vecino.
29:58Bueno, Zanem, nunca podrás ser una mujer estupenda.
30:02¿Cómo?
30:03Es que eres extremadamente guapo, no sé cómo describirte.
30:08Eres un vecino guapo y maravilloso.
30:13Y tú eres la mujer más linda que he visto en mi vida.
30:20Vecina.
30:21No lo digas más o me lo voy a creer.
30:42No lo digas más o me lo voy a creer.
31:11No lo digas más o me lo voy a creer.
31:42Estamos bailando.
31:43Ya nos vamos.
31:44Espera.
31:45La música ya no está, pero siguen bailando.
31:48Es verdad, ya no hay música.
31:51Y creo que ya van a cerrar, así que nos tenemos que ir.
31:55Me encantó el lugar, hay que volver.
31:57Sí, eso será otro día, ya nos vamos.
31:59Nunca salimos.
32:00Cierto.
32:01Es verdad, tenemos que volver.
32:03Sí.
32:03Será otro día.
32:05Por ahora, toma tu bolso.
32:06Lo traje de la mesa.
32:09Oye, ¿estás bien?
32:12Vamos.
32:13¿Te puedo tomar del brazo vecino?
32:16Este lugar es estupendo.
32:18Me encantó.
32:22Yo supongo que Ferid andaba detrás de ti cuando eran jóvenes, ¿no?
32:26Mi hermana dice que eran amigos, pero nunca lo vi, la verdad.
32:29¿Amigos?
32:30No lo sé.
32:31A lo mejor, aunque fueran amigos, le gustaba tu hermana.
32:35Ay, no seas absurdo, mi amor.
32:37Si te hablo de él, te pondrás celoso.
32:39¿En serio?
32:41Mi hombre ideal me dará su chaqueta cuando yo tenga frío.
32:53Vamos a tomar un taxi.
32:55¿Y tu auto?
32:57Es que prefiero no conducir porque bebí.
33:00Vengo mañana por él.
33:01Vengan con nosotros.
33:03Y mañana estarán más cerca para venir a recogerlo.
33:06Papá está en la finca.
33:07No, gracias, Leila.
33:08La que se quede Sanem, si ella quiere.
33:11Leila tiene razón.
33:12Tenemos suficiente espacio en casa y está a punto de amanecer.
33:14Vamos.
33:15De acuerdo.
33:16Pues vamos.
33:18Vamos.
33:44¡Vamos.
33:47¡Vamos.
33:49¡Vamos.
33:57¡Vamos.
33:59¡Vamos.
34:21Así no puedo dormir.
34:26Adelante.
34:33Sanem.
34:33¿Jan?
34:34Me tengo que ir.
34:37¿Irte a dónde?
34:40No estoy acostumbrado a dormir en interiores.
34:43Llevo mucho tiempo durmiendo al aire libre.
34:46Y no estoy cómodo.
34:47Mejor me voy.
34:49Pero bebiste y te cambiaste.
34:52Además, mira la hora que es.
34:57Si tú quieres, puedes quedarte aquí y dormir conmigo.
35:04Sí.
35:06Voy a poner algo en medio porque somos vecinos.
35:09¿De ese lado?
35:09De ese lado.
35:10Sí, mejor.
35:12Ni pensaste para decir que sí, ¿verdad?
35:16¡Claro!
35:18Ahora voy yo.
35:19Voy a poner esto en medio.
35:20¿Estás poniendo una barrera como si fuera tu enemigo?
35:23No.
35:24Es para que estés cómodo.
35:25Genial.
35:27Bueno, ahora pondré esto.
35:29Así.
35:32¿Estás a gusto?
35:33Sí, genial.
35:34¿Y tú?
35:36Súper.
35:37Bien.
35:44Que descanses, vecina.
35:46Buenas noches, vecino.
35:50Buenas noches, vecino.
35:59Buenas noches, vecino.
38:22And I got perfect, but what a nice girl is, you're super nice, the most nice in the world.
38:28Bravo, bravo, for the first time you serve me for something, in serious, I love you, I love you very
38:32much.
38:36No, it was for you.
38:38And who?
38:38My interior voice.
38:40Oh, they're all good, right?
38:42Yes, quite well.
38:43Well, I'm very happy.
38:45What are you doing?
38:53Nothing complicated, solo unos huevos escalfados, ¿te gustan?
38:57¿Escalfados?
38:58Sí, puede ser una buena idea.
39:02Preferiría algo con carne y pimientos o algo por el estilo, pero...
39:06Bueno, unos huevos escalfados, sí.
39:10De acuerdo, me los como.
39:12Quieres boicotearme, ¿no es así?
39:16Ah, si no te gustan los huevos escalfados, ¿por qué?
39:20Nada, déjalo.
39:22Olvídalo.
39:23Buenos días.
39:24Ah, y esto...
39:26Hermana, qué bonita mesa preparaste, ¿por qué?
39:30Porque hoy, aquí, para desayunar, hay huevos escalfados.
39:35¿Qué?
39:36¿Y cómo se hacen?
39:37Es fácil, echas el huevo al agua hirviendo y luego lo sacas con un cucharón y le añades salsa picante
39:43o lo que tú quieras, ¿no?
39:44Tiene mucha ciencia.
39:46¿Cómo dices?
39:47No me digas que nunca has comido huevos escalfados.
39:50Pues no.
39:50¿Eso es verdad?
39:51Nunca me los has hecho.
39:52Pero pudiste haberlos comido en otro lugar.
39:55Qué delicia.
39:56Muchas gracias, hermana.
39:57Bueno, siéntense.
39:58Ya es hora de desayunar.
39:59Sí, puedes, sírveme por favor a mí primero porque tengo que irme enseguida.
40:02Ferit me está esperando en el estudio.
40:04Si quieres, yo te llevaré.
40:06Así podrás saludarlo, ¿de acuerdo?
40:08Como quieras.
40:10¿Quieres que te ayude?
40:11No, no, no, no, no hace falta.
40:13No necesito nada.
40:14Solo son unos huevos, no importa.
40:16Toma asiento.
40:26Sí, ya está, auxiliar.
40:27Ajustalo bien.
40:28Perfecto.
40:29Le voy a avisar a Leila.
40:30De acuerdo.
40:32Bueno, ya está todo listo.
40:34Cuando quieras empezamos.
40:35¿Ahora mismo?
40:36Claro.
40:36Ay, estoy tan nerviosa.
40:38Cálmate, amor.
40:39Dentro de poco vas a dar conciertos.
40:41Ya se te irán quitando los nervios.
40:43Oye, ya no te burles.
40:45Emre, vamos a grabar.
40:47Te aviso cuando hayamos terminado en un par de horas, más o menos, ¿de acuerdo?
40:51Muy bien.
40:51No, no, no.
40:52Me parece que me voy a quedar.
40:54Quiero escuchar la hermosa voz de mi mujer.
40:58Lo digo porque los cantantes suelen ponerse nerviosos si hay alguien mirándolos,
41:02pero tú decídelo como quieras.
41:04No, no, si no estuviera Emre, me faltaría valor para empezar.
41:07Si él está cerca, estoy más tranquila.
41:10Muy bien, pues vamos a empezar.
41:12Vamos, amor.
41:44¡Gracias!
41:50¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:25¡Gracias!
42:30¡Gracias!
42:39¡Gracias!
42:41¡Gracias!
42:42¡Gracias!
Comments