- 14 hours ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 148 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:00The
00:004
00:136
00:199
00:2110
00:2110
00:2413
00:2413
00:2514
00:2613
01:32Pájaro soñador.
01:34Pájaro soñador.
01:35Pájaro soñador.
01:59Pájaro soñador.
02:02Pájaro soñador.
02:03Pájaro soñador.
02:12Pájaro soñador.
02:15Pájaro soñador.
02:19Pájaro soñador.
02:19Jan, ¿por qué me torturas?
02:21Por favor, dímelo ya.
02:25A ver...
02:26Como te amo demasiado.
02:29Entonces, ¿lo aceptarás?
02:32Ay, John.
02:36Lo acepto.
02:38Prometo no volver a hacerte sufrir.
02:41Ay, John.
02:45Ay, perdón.
02:47Seguramente es mi madre.
02:50Ay, si es ella.
02:52Lo sabía.
02:53Hola.
02:54Hola.
02:55Hija.
02:57Volviste.
02:58Bueno, tuve que volver.
03:00¿Tu padre se desató?
03:01Se pasaba el día comiendo azúcares y carbohidratos.
03:04Se portó como un niño cuando se queda sin sus padres.
03:08No hizo dieta ni nada.
03:10Por Dios.
03:11No le creas nada.
03:13Tu madre es una exagerada.
03:14No es verdad.
03:19¿Qué es eso?
03:21Es un brazo.
03:23¿De quién es?
03:25Es un brazo.
03:25Y es mi brazo.
03:27Estoy aquí entero.
03:28No solo está mi brazo.
03:29¿Cómo estás, Mevkibe?
03:31Qué gusto verte.
03:32Todo bien.
03:34Todo bien.
03:35¿Qué es eso, hija?
03:37¿Han encendido velas?
03:39¿Por qué las encendieron?
03:41¿Por qué?
03:42Dime.
03:43Nos besamos.
03:45No digas eso.
03:46Es que estoy trabajando en mi segundo libro.
03:49Ya empecé con mi segundo libro.
03:51Estoy volviendo a escribir.
03:53Pero justo en este momento decidí salir a descansar.
03:57Y John me vino a saludar.
03:59Ah, entiendo.
04:02Ah, bueno, gracias.
04:03No te quito el tiempo.
04:06Trabaja, hija, y...
04:08Escribe cosas bonitas.
04:11Lo voy a besar.
04:12Digo, besitos, mamá.
04:16Esto no me gusta nada.
04:18Todo es muy romántico.
04:19Romántico.
04:20Velas y todo.
04:21Se está volviendo a acercar.
04:23Puedo sentirlo.
04:23No, tranquila. Lo entiendo.
04:24Ay, Mefkibé, en serio, no hay quien te entienda.
04:27Hace diez días te brillaban los ojos con solo mencionar su nombre.
04:30Calla, calla.
04:32Es que John me gusta como ser humano, por supuesto.
04:35Pero no puedo olvidar lo que tuvo que pasar mi hija.
04:39Mañana iré a su casa para ver qué está pasando ahí.
04:43Ah, estoy cansada.
04:46Creo que me voy a la cama.
04:48Buenas noches.
04:49Hasta mañana.
04:50Descansen.
04:51Pues su madre está cansada por el viaje.
04:53Me voy contigo, Mefkibé.
04:54Déjame ayudar.
04:55¿Quieres que te ayude?
04:56No, no hace falta.
04:56Solo está cansada.
04:57Vamos a llevarnos esto.
04:59Descansen, hijos.
05:00Buenas noches.
05:00Gracias, papá.
05:01Buenas noches.
05:04Ya verás cuando se enteren que Sanem compró el barco.
05:07Sí.
05:08Y que podrían volver.
05:09Sí, ya lo sé.
05:10Y mi padre últimamente está más estresado por su enfermedad
05:13y acaba enojándose con Sanem.
05:16Las cosas volverán a ponerse feas.
05:19Pero tú no te preocupes por nada.
05:24Creo que es mejor apagar el teléfono.
05:27Así estaremos más tranquilos.
05:29Y bien, ¿qué estabas diciendo?
05:31Espera un momento.
05:32Creo que estábamos más o menos así.
05:34¿Así?
05:35No, estábamos más cerca.
05:40Te agradezco que no quieras hacerme sufrir más.
05:44Con una condición.
05:46Bueno, te escucho.
05:48Ya no hablaremos del barco de Yan.
05:50¿Y por qué?
05:51Hablaremos del barco de Yan y Sanem.
05:53De nuestro barco.
05:55De nuestro barco.
05:58Me gusta.
06:02Ay, ya.
06:08Me gusta.
06:13Me gusta.
06:16Me gusta.
06:21Es como una condición.
06:23De nuestro barco de Yan.
06:25Me gusta.
06:36Vamos a ir.
07:41Jan.
07:45Estoy nadando en el mar.
07:47Mírame cómo nado.
07:50¿Lo ves?
07:51Mis pies.
07:52Mira qué bonitos son.
07:55Jan, ten cuidado, por favor.
07:57Jan, cuídate, por favor.
08:27Amor.
08:40¡Hola!
08:41Hola, Niat.
08:42Buenos días.
08:44Vaya, veo que ya tienes todo casi terminado.
08:47Pues sí.
08:47Qué bien.
08:48¿Y dónde está Leila?
08:50Leila fue al estudio a grabar.
08:51Ah, estupendo.
08:53Muy bien.
08:54¿Y cuándo es la inauguración?
08:56No creo que lo hagamos.
08:57Es un sitio pequeño.
08:58No hace falta inauguración.
08:59Ah.
09:00No entiendo por qué no habrá inauguración.
09:03Además, dijiste que se van a dedicar a la música.
09:07A ver, explícame.
09:08¿Qué van a vender aquí?
09:10¿Casettes o qué?
09:11No, Niat.
09:12Los casettes ya casi no existen.
09:13Ah, venderán CDs.
09:15Y la de los CDs acabó también.
09:17Pues si la era de los CDs se acabó y los casettes ya no existen, ¿qué van a vender aquí?
09:21No vamos a vender nada.
09:22Es decir, esta no es una tienda, Niat.
09:24¿Que no van a vender nada?
09:25Entonces, ¿cómo van a ganar dinero?
09:27Pero tú confías en mí o no.
09:29Claro que confío.
09:30Si no, no hubiera permitido que Leila se casara contigo.
09:33Lo que pasa es que han vivido momentos bastante difíciles y me preocupo.
09:37Por eso te hago tantas preguntas.
09:39No te preocupes.
09:40Todo va a salir bien.
09:42Sí.
09:43Voy a cuidar esto.
09:49Déjalo.
09:50Déjalo.
09:50Déjalo.
09:51No va así.
09:52Lo pondré así.
09:55Ah.
09:57No.
09:58Lo que pasa es que no entiendo lo que van a hacer aquí.
10:01¿Es una tienda de música o es que van a vender cuadros aquí?
10:14Melat.
10:15Habla en serio, Melat.
10:17Me estoy poniendo nerviosa.
10:18Nada de esto me gusta.
10:20El chico es muy guapo.
10:21Es normal que vuelva a caer.
10:23Jan me cae bien.
10:24Se ve que es bueno, pero hizo sufrir a Sanem.
10:28Y eso no se me olvida.
10:29Iré a su casa.
10:30Y así me enteraré de todo lo que está pasando entre ellos.
10:33Haces bien.
10:34Tú ve ahí y luego me lo cuentas.
10:36Melat.
10:36¿Qué?
10:36Melat.
10:37Quiero hacerte una pregunta.
10:39Claro, dime.
10:40¿Qué entiendes cuando digo música?
10:43Música.
10:44¿Música?
10:45¿Lo ves, Mefkibé?
10:47Ella tampoco lo entiende.
10:48No soy tan raro.
10:49¿Por qué no los dejas en paz?
10:50Van a dedicarse a la música.
10:52¿Qué tiene de malo?
10:53Por favor, Melat.
10:54No puede ser.
10:55Bueno, ahora que dijiste eso, creo que ya lo entiendo mejor.
11:02Claro, mi amor.
11:04Ay, qué bonito.
11:05Se entienden con solo mirarse a los ojos.
11:07Es verdad.
11:08Es que el amor es infinito.
11:09Sí, qué lindo matrimonio tienes.
11:11Míraselo que le dije a Niad.
11:12Aunque en realidad yo tampoco entiendo a qué se quieren dedicar.
11:15Dice que a la música, pero eso no me dice nada.
11:17Mujer, van a dedicarse a la música.
11:19¿Qué no entiendes?
11:20Pues música.
11:21Qué bien que hayas vuelto.
11:23¿De verdad?
11:23Esto no es lo mismo sin ti.
11:25¿Me echaste de menos?
11:26Por supuesto.
11:30Deren, estás ahí sentada como un alma en pena.
11:32¿Por qué no vienes al mercado?
11:33Es más divertido que estar ahí sentadota.
11:35¿Y qué voy a hacer yo en el mercado?
11:37Puede ser nuestra modelo.
11:38Tienes una piel muy suave.
11:40¿Te estás burlando de mí?
11:41Claro que no.
11:42¿Pretendes que sea tu modelo, Yeye?
11:43No.
11:44Deberías avergonzarte.
11:45Ya no me distraiga.
11:47Tengo muchas cosas que hacer.
11:48Pero si nunca haces nada.
11:50Disculpa.
11:52Sí, hola.
11:55Pues sí.
11:57Sí, esa soy yo.
11:59Claro que soy yo.
12:02Hola, qué gusto.
12:03Qué tal.
12:04Excelente.
12:04¿Y tú?
12:06Oye, ¿es un cliente?
12:07¿Quién?
12:07¿Quién?
12:08Ah, es que tuvimos que cambiar la dirección abruptamente.
12:11No hubo de otra.
12:12Ahora estamos en la zona rural.
12:13Nos ayuda mucho para la inspiración.
12:15De hecho, es la tendencia mundial.
12:17Hemos elegido una forma de vivir tranquila.
12:19Muy bien.
12:20¿Podría estar aquí dentro de una hora?
12:23Sí.
12:23Ahora le mando la dirección.
12:25De acuerdo.
12:26Hasta luego, sí.
12:28Adiós.
12:29Eran de Artextil.
12:31¿Quieren vernos para su nueva campaña?
12:35¿Dónde?
12:35¿Cuándo?
12:36¿Artextil?
12:37¿Artextil?
12:37¿La Sociedad Anónima?
12:38Esa misma Artextil, la gran empresa.
12:43No puede ser.
12:44Él está temblando.
12:45Jeje, Jeje, está dando un ataque de pánico.
12:47¡Vuelve en ti!
12:48¡Vuelve en ti!
12:50No lo golpees.
12:51Eso no.
12:51Tranquilos.
12:52No tengo un ataque de pánico.
12:53Solo me paniqué.
12:54Estoy asustado como un novio que ve a la novia por primera vez.
12:57Pero estoy bien.
12:58Tenemos que decírselo a Jan.
12:59Tengo que encontrar a Sanem.
13:02Este ya se volvió loco.
13:04Fikri Harika ha vuelto.
13:06Prepárense, bebés.
13:08¿Ese es el espíritu?
13:11¡Artextil!
13:11¡No puedo creerlo!
13:13El cliente está bien tener un cliente nuevo, aunque claro, no lo conozco, así que no me emociono tanto como
13:18ustedes.
13:19Ay, no sé por qué te digo esto.
13:20En fin, da igual.
13:22Nada de su ir a mi motivación.
13:24¡Qué emoción!
13:25Todo tiene que estar perfecto.
13:37Tal vez lo acepté con mucha prisa.
13:40No.
13:41Y además, él ha hecho muchas cosas para que lo perdonara.
13:45Y tenía razón con lo de tu hijo.
13:46No busques pretextos.
13:47Te lanzaste a los brazos de John David sin pensarlo.
13:51A ti no te pregunten nada.
13:53No importa lo que pienses.
13:54Sal de aquí.
13:55¡Lárgate!
13:57Creo que no deberías reconciliarte conmigo solo porque soy un magnífico cocinero.
14:03No puedo creer que ahora te guste cocinar.
14:06Ya verás qué delicia.
14:08Ahora te lo diré.
14:11Huele delicioso.
14:14Si me permites, yo voy a servir.
14:15Bien.
14:19¡Jan, superamigo!
14:20¡Sanem!
14:22¡Señora Ziz, ¿dónde están?
14:26Hola, Jan.
14:28¿Sanem?
14:30¿Qué hacen aquí los dos solitos?
14:33Están desayunando.
14:34El desayuno es la comida más importante.
14:37Tienen que comer.
14:38Seguro tienen hambre.
14:40¿Desayuno?
14:42Entonces están juntos otra vez.
14:45Los dos.
14:52JJ.
14:53¿Sí, Sanem?
14:54¿Quieres que te cuente un secreto?
14:57¡Secreto!
14:58¡No!
14:59¡Un secreto!
15:01¡Un secreto!
15:02¡No, gracias!
15:03¡No!
15:03¡Por favor!
15:04¡Mejor me voy!
15:04¡Me voy!
15:05¡No me gustan los secretos!
15:06¡Pero si se vas a enterar!
15:07¡Pero prefiero morir ahogado!
15:15Nunca sé qué hacer con JJ.
15:17Y por cierto, deberíamos dar más seguido en la piscina.
15:19Casi nunca lo hacemos.
15:22¡Jan!
15:23¡Sanem, Sanem, Sanem, tenemos una reunión con Artextil dentro de una hora, ¿de acuerdo?
15:27¡Adiós!
15:28¿Nuestro Artextil?
15:31¡Exacto!
15:32Artextil en una hora.
15:35Mejor me ahogó.
15:37JJ, te lo voy a contar.
15:40¡Escúchame!
15:41¡Basta que te calles!
15:54Oye, mi amor, ¿no es tan malo?
15:57Vamos a ver qué opinas a Anem cuando lo escuche.
16:00No estoy segura de poder hacerlo, mi amor.
16:02Bueno, vamos a escucharlo una vez más.
16:05Organizamos un grupo de enfoque, ¿te parece?
16:08Así será más fácil.
16:10¿Grupo de enfoque?
16:11El grupo de enfoque es lo mejor.
16:12No parece mala idea.
16:14Bien, yo lo organizo.
16:15¿Un grupo de enfoque? ¿Qué significa eso?
16:17Es una cosa para la música.
16:18Ah, Nia tiene razón.
16:21Grupo de enfoque, música.
16:22Yo qué sé, la verdad es que no entiendo ni una palabra de lo que hablan.
16:26Mamá, te explico qué es un grupo de enfoque.
16:29Como sabes, compuse una canción para las cremas de Sanem.
16:32Sí.
16:32Bueno, antes de presentarlo a la agencia,
16:35se debe presentar a un grupo de compradores potenciales y ver qué dicen.
16:39¿Está bien?
16:40Y eso es un grupo de enfoque.
16:41De acuerdo, hija.
16:43Voy a casa de tu hermana.
16:45¡Espera, espera!
16:46¿Qué estás haciendo?
16:47No puedes ir todos los días.
16:48Pero quiero ver a Sanem.
16:49Mamá, por favor, no te vayas.
16:50Estoy muy nerviosa por lo de la música.
16:52Quédate en casa.
16:53Suegra.
16:54Sanem no se irá.
16:55Organizaremos un grupo de enfoque y la vamos a necesitar.
16:57Ay, mi niña, con lo mucho que te quiero, ¿no?
17:00Sí, gracias.
17:02Ya sabes que cuentas conmigo.
17:03Vamos a hacer el enfoque o como se llame.
17:05¿Dónde están las cremas de Sanem?
17:07Creo que están arriba.
17:08Pues concentrémonos en el enfoque del grupo o esa cosa.
17:11Síganme, hijos.
17:13Listo.
17:18No, no, no puede ser así.
17:20Nos faltan muchas cosas y encima no tenemos suficientes marcas de café.
17:24Entonces la agencia quebrará.
17:27Claro, como tú bebes té, a ti te da igual.
17:29Pero en una agencia de publicidad respetable tiene que haber muchos tipos de café.
17:33Como frappuccino, expreso y café sin moler.
17:36Y tengo que poder elegir el que voy a servir.
17:38¿Qué pasa si el cliente pide?
17:39Por poner un ejemplo, un frappuccino con caramelo y crema.
17:43¿Qué vamos a hacer?
17:44Piénsalo bien.
17:45Sería una vergüenza no tener qué servir.
17:47JJ, ¿y entonces quebramos porque nos quedamos sin caramelo o no?
17:51Ay, yum.
17:53Cálmate, JJ.
17:54No podemos tener la misma organización que teníamos.
17:57Pero se me ocurre una buena idea.
17:59Bulut cultiva café orgánico.
18:01Serviremos ese café que además es coherente con el concepto.
18:04Bravo, Deren, así se habla.
18:06Vamos a considerar la situación desde el punto de vista profesional.
18:11Primero, nuestra oficina no está en una carretera muy concurrida.
18:15Así que tenemos que poner señales para que nos encuentren.
18:18Oh, es verdad, tiene razón.
18:20Tenemos que poner flechas para que puedan encontrar el camino.
18:23Ya lo estoy viendo.
18:24Tienen que ser unas flechas que dejen claro dónde, dónde estamos.
18:27Corre.
18:29Perfecto.
18:29Sigamos a ver, ¿por qué esta gente no ha aprobado las campañas de las demás agencias hasta el momento?
18:35¿Por qué no les han gustado?
18:37Tenemos que poner manos a la obra y ofrecerles algo que sea increíble.
18:42Usted tiene toda la razón, señora Cis.
18:44Sí, tiene razón, señora Cis.
18:47Señora Cis.
18:48¡Hemos vuelto, baby!
18:50¡Hemos vuelto!
18:52¡Baby!
18:53Perdónenme por haberlo llamado baby, pero tiene piel de bebé.
18:58Seguro usa nuestras cremas.
19:00Baby.
19:02No podemos entretenernos.
19:03Tenemos mucho trabajo por delante, porque este lugar tiene que parecer una oficina de verdad.
19:07Claro que sí, Beren.
19:08Muévanse.
19:09Bien.
19:09Vamos, vamos, vamos.
19:10Hay que darnos prisa.
19:11Usa los carteles.
19:20¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:24¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:49¡Gracias!
20:03¡Gracias!
20:09¡Gracias!
20:22¡Gracias!
20:32¡Gracias!
20:38¡Gracias!
20:40¡Gracias!
20:56¡Gracias!
20:58¡Gracias!
21:01Now, tell me, how many people do you need?
21:03Well, with seven or eight, it will be.
21:05Very good.
21:05What age do you need?
21:06No matter.
21:07We're interested in the adolescent.
21:09Very good.
21:10What do you think if we say to Afrodita, Afrodita Periham?
21:14You think it's good, right?
21:15We already have adolescents.
21:16And what else?
21:17Well, well, women of 20 to 60 years.
21:20Of course.
21:21So, I'm going to call all my clients from the neighborhood.
21:24No worry.
21:25What time did you say?
21:27Eh, pues, que sea cuando ellas puedan, lo organizaremos en el jardín, ¿verdad, mamá?
21:32Obviamente.
21:33Muy bien.
21:34Entonces, nos vemos ahí en una hora.
21:36¿Les parece bien?
21:36Muy bien.
21:37Eres la mejor.
21:38Le diré a Nia que venga también.
21:40Está todo listo, mi amor.
21:40A ver si entendemos cómo funciona esto de la música.
21:42Muy bien.
21:44Oye, aún no hemos hablado de quién va a servir el café.
21:47Tú serás el asistente, ¿de acuerdo?
21:49Pero a ver, JJ, ¿por qué siempre me toca todo a mí?
21:53Además, te recuerdo que soy socio de esta empresa.
21:55Puede que tenga solamente una pequeña parte, pero soy accionista.
21:58Si las cosas fueran fáciles, cualquier persona seguro las haría.
22:02Tus acciones no te darán experiencia.
22:04¿Experiencia?
22:04Pero si yo no tengo experiencia como mesero.
22:06Tú eres el que tiene más experiencia.
22:08Así que mejor porque no lo haces tú.
22:10¡Basta!
22:11¡Qué injusticia!
22:12Aquí parece que todos necesitan sirvientes.
22:15Ven aquí.
22:16Te comportas como una criatura que siempre tiene que tener la última palabra.
22:23Y ya hemos probado las cremas, señoras.
22:27Bueno, la verdad es que...
22:29Por supuesto que sané.
22:32Mis hijas tienen mucho talento.
22:34Salieron a su madre.
22:35Como les expliqué antes, primero vamos a escuchar la música y después empezaremos con las valoraciones.
22:41Tendrán que puntuarlas del 1 al 5 y decirnos por qué esa puntuación.
22:45Aquí está, una de estas.
22:46Yo quiero un bolígrafo también.
22:47Muy bien.
22:48Ten, un bolígrafo.
22:49Voy a sentarme.
22:51Muchas gracias.
22:52Toma este para ti.
22:53Bien, este para ti.
22:54¿Ya están todos listas?
22:56Prepárense, chicas.
22:57¿Podemos empezar?
22:58¿Lista?
22:58Lista.
22:59Y aquí vamos.
23:07¡Oh, me gusta!
23:09Eso es.
23:19Sí, a mí sí me gusta.
23:25Listo.
23:26¡Basta!
23:26Suelten el bolígrafo, se acabó.
23:28Y ahora tomen sus bolígrafos y den su opinión por escrito.
23:31Bien, escriban ya.
23:32Sí, así, en silencio.
23:33No se copien.
23:35A ver, ¿qué opinan?
23:36Bueno, a mí me gusta mucho la crema y la música.
23:39Mi puntuación es...
23:40Bravo, sí.
23:41¡Qué buena puntuación!
23:45¡Bravo!
23:45Gracias.
23:46Felicidades.
23:47La verdad, a mí me encantó la crema.
23:49¡Bravo, eso es!
23:50Aunque la música no me gustó, mi puntuación es un 2.
23:55¡Qué pena!
23:56Es un negativo.
23:57¿Cómo que no te gusta la música?
23:58¿Por qué no te gusta?
23:58Maki, ve.
23:59Cada una tiene su opinión.
24:01Vamos, sigamos.
24:01Deja que se expresen con libertad.
24:03No se pongan a discutir, por favor.
24:05No me transmitió nada.
24:06Bien, gracias por su valoración.
24:07Es lo que necesitamos.
24:08Hija, es que no.
24:09Tranquila, mamá.
24:10Lo que pasa es que está un poco sorda, por eso.
24:12Está bien, suegra.
24:13Ya basta, Maki.
24:14Bueno, me callo.
24:15A mí me ha encantado la música.
24:18¡Bravo!
24:19Así te dije, también.
24:20Sí, muy bien, gracias.
24:22Pero la crema no.
24:23Dos y medio.
24:25Dos y medio.
24:26Lo lamento.
24:27Ya, ya.
24:28Y tú no tienes idea de cosmética.
24:30Un día te pusiste insecticida en el cabello en vez de fijador
24:33y te tuvimos que llevar corriendo al hospital.
24:35Porque aún estaba corriendo, ¿te acuerdas?
24:37Suegra, por favor.
24:38Solo es una opinión.
24:39Suegra, por favor, vamos a respetar al grupo focal.
24:42Tenemos que seguir adelante, por favor.
24:46Perdóname, hijo.
24:46Lo siento.
24:47Ya, tranquila.
24:48A mí me da miedo expresar mi opinión porque no quiero que me vayan a regañar.
24:52Vaya.
24:52Yo no he regañado a nadie.
24:54A ver, dígame a quién regañé.
24:55No, no.
24:55¿De qué hablas?
24:57Aquí cada quien dice lo que piensa.
24:59Nadie está regañando a nadie.
25:00Deja de decir mentiras.
25:01Lo sabía, por eso yo no debía decir nada y la me gritando.
25:05Tranquila, lo que estás haciendo no está nada.
25:07Quiero creer que podemos dar nuestra opinión con libertad, supongo.
25:10Sí, sí.
25:10Muy bien, la música podría tener más ritmo.
25:12Tres puntos.
25:13Un momento.
25:14Suegra.
25:14Claro que no quiero expresar su opinión, pero para poder hacerlo antes deberían aprender a escuchar la música.
25:18Pero si ya lo siento, no es mi opinión.
25:20No conocen los productos de mis hijas.
25:22Menos mal que algunas tienen vuelos.
25:24Sí, sí.
25:25Pero si yo ya dije que era esto, ¿por qué no vamos a volver a escuchar?
25:29No digan tonterías.
25:30No te doles.
25:31Yo no las insulté.
25:32¡Ya!
25:35Señoras, ¿pero qué es esto?
25:37Estamos encantados de que estén aquí en casa con nosotros, pero no pienso permitir que alguien diga algo en contra
25:44de mis hijas.
25:45Así que fuera, por favor.
25:46No, no.
25:47No podemos creer que no sería.
25:49No, no, no.
25:50No, no, no.
25:51No, no.
25:52Salgan de aquí.
25:52¿Qué has hecho que la gente te paga?
25:54Salgan de aquí.
25:55Muchas gracias.
25:57Eso fue un fracaso.
25:59Fuera, fuera.
25:59Salgan.
26:02Olvidemos lo del grupo, Focal, y todo lo demás.
26:04Tranquila.
26:04Tú no te preocupes por nada.
26:05Vamos, fuera de aquí.
26:06Está bien.
26:07Ya voy, mujer.
26:08Ya voy.
26:08¿Qué se han creído?
26:19No han llegado.
26:21Tal vez se perdieron.
26:22Ya verás cómo no tardan en llegar.
26:24No seas negativa.
26:25Deren, por favor.
26:26Negativa, negativa, negativa.
26:27Es que ellos son clientes muy importantes.
26:30¡Ya llegaron!
26:32¡Ay, no son!
26:34¿Qué?
26:35¿Aún no llegan?
26:36Están descansando en la casita.
26:37En cuanto se despierten, empezaremos la reunión.
26:40¿Te parece gracioso, Musa?
26:42Es un gran cómico.
26:43Me divierte.
26:44Gracias.
26:45Ven para acá.
26:45¿Qué pasa?
26:46Ya nos reímos bastante.
26:47Creo que deberíamos llamarlos.
26:48Tal vez les pasó algo.
26:50No vamos a ir detrás de ellos.
26:52Son ellos los que llegan tarde, que nos llamen y no al revés.
26:54Tranquilo.
26:55Seguramente había tráfico.
26:56Jan, tratamos de mantener la calma, pero esta reunión es muy importante para nosotros.
27:00Estamos nerviosos y emocionados.
27:02¿Me entiendes?
27:03¡Ay, ayuda!
27:05¡Socorro!
27:06¡Míralo!
27:07¡Ay, ayuda!
27:08¡Ay, no!
27:09¡Bandiera!
27:10¡Bandiera!
27:10¡Bandiera!
27:11¡Bandiera!
27:12¿Qué estás haciendo?
27:12¡Bandiera!
27:14¡Bandiera!
27:15¡Bandiera!
27:17¡Bandiera!
27:18¡Bandiera!
27:18¡Bandiera!
27:19¡Bandiera!
27:21¡Maldita!
27:30¡Tome eso yo!
27:36Aquí viene.
27:41I was going to ask you how you are, but I can see it.
27:48Although, it's not something that's grave.
27:50Oye, excuse me.
27:51Lo siento mucho.
27:52Te debo una disculpa.
27:54Oh, por Dios, pobre.
27:56¿Puedo preguntarte quién eres?
27:58¿Que quién soy?
27:59Sí.
28:00El director general de Art Textil.
28:01¿El director general?
28:03¡Déjeme, maldita sea!
28:04¡Es increíble!
28:05¡Estamos acabados!
28:10¿Y ustedes?
28:11Nosotros también somos de Art Textil.
28:13Sí, míranos.
28:14No puede ser.
28:15Lo siento mucho.
28:17Voy a ver cómo lo arreglo.
28:18Arte con barro, naturaleza y lodo.
28:20Igual puede ser una nueva tendencia.
28:24¡Qué horror!
28:25Tranquila, tú no estás tan mal comparada con ellos.
28:28Sí, tienes razón.
28:30Creo que él está peor.
28:31¿Por qué sangras?
28:32Con un poco de agua se sentirán mejor.
28:34Disculpenos.
28:50Por favor, amor, no pongas esa cara.
28:53El grupo de enfoque no salió bien.
28:55Y ahora el vecindario está revolucionado.
28:57Ay, ni me lo recuerde.
28:58Si lo pienso, me enojo más.
29:01Mi amor.
29:03Me gustaba más la música cuando era un hobby, pero ahora...
29:07¿Ahora qué?
29:09Pues, me estreso cuando tengo que trabajar profesionalmente.
29:15Siento que no voy a ser capaz de hacerlo.
29:17Supongo que será mejor que lo olvide.
29:19Leila, es el primer intento.
29:21Sí, lo sé, pero no veo progresos aún.
29:23No creo que sea capaz de hacerlo.
29:25La verdad, no tengo tanto talento.
29:29Querías que hiciéramos esto, pero no puedo, mi vida.
29:32No, no, no.
29:33No digas eso, mi vida.
29:34Yo soy feliz y tú eres feliz.
29:36Lo sabes, ¿no?
29:38Te lo agradezco.
29:41¿Te está angustiando cómo vamos a decírselo a mis padres?
29:45No, no te preocupes.
29:47Estarán encantados de que renunciemos a la música.
29:50Ven, dame un beso.
29:54¿Estás mejor?
29:56Hay que pensar en otro negocio, más ideas.
29:59Ya saldrá algo.
30:01Sí, no, señor Cholo, lo que ha pasado.
30:03No, no pueden irse.
30:05Ya me quiero ir.
30:05Vámonos por todo lo que ha sucedido.
30:07La verdad es que venimos a verlos porque nos interesa mucho el concepto de una imagen con el campo,
30:12pero esto no tiene sentido.
30:14Sí, nosotros pensamos que hay algo.
30:15Es una burla.
30:16¿Mas agua te duele mucho?
30:18No, espérense, no suelo.
30:20Aparta, aparta.
30:20Este no puede ser mejor.
30:21Ya no quiero agua.
30:22Un poco de agua.
30:22Tranquilo, bebe un poco.
30:23Lo lamento mucho, de verdad.
30:25Ay, por nosotros los tiempos.
30:27No sé qué más puedo hacer para compensarlo.
30:29Mire, beba un poco más de agua.
30:30Yo lo podría hacer.
30:31Ah, sí, es verdad.
30:34A mí tampoco me gusta la sangre, pero tenemos que ayudar.
30:37Tranquilícense.
30:37No, no, no, no.
30:39Ay, a los chicos.
30:40Límpienle la herida.
30:41Se los ruego, por favor, no se vayan.
30:43Me quiero ir, por favor, déjenme ir.
30:45Le curaré la herida.
30:46Esperen un momento.
30:47Él los ayudará.
30:48No, no, no.
30:50Es sangre, es sangre.
30:53Todo sería aquí.
30:53Tu camello es estupendo, además eres muy guapa.
30:56Por favor, déjenme curar.
30:58Por favor, déjenme ir.
30:59Pero no le aseguro nada.
31:00Me compré para poder curar.
31:02No es necesario.
31:03Un momento, señor director.
31:04No, pero yo creo que es lo más importante en la vida.
31:06Así que esperen, por favor, déjenme curarlo.
31:08Se ve horrible.
31:09Ay, está sangrando más.
31:10Ay, por favor.
31:12No, por favor, niño, tiene que escucharme.
31:15¿Qué haces?
31:17En esta agencia están locos.
31:18Vamos, JJ.
31:20Hasta locos.
31:21Esperen, esperen, no se vayan.
31:22¡Jay, caro!
31:23¡Jay, caro!
31:25Podemos llegar a un acuerdo.
31:27Encontraremos la prueba de trabajar juntos.
31:29¡Ay, no!
31:31¡Hemos perdido una gran oportunidad!
31:33Ya, de hecho, claro.
31:33Musa, no me espantes.
31:34Creo que ya me morí porque estoy viendo un angelito.
31:38Musa.
31:40Musa, despierta.
31:42Gracias.
31:44Cuidado.
31:45Rojita, ¿qué me hiciste?
31:47Ay, no tengo ganas de vomitar.
31:49No puedo ver sangre.
31:50Mírame, me pasó igual.
31:52Vaya que bien, algo más que tenemos en común.
31:54Nos parecemos mucho más de lo que piensas.
31:56Podemos decir que somos hermanos de sangre.
32:00Pero yo soy más bonito.
32:01Chicos, creo que ha llegado la hora de que todos aceptemos cuál es la situación.
32:06Este no es un lugar para la agencia.
32:08¿Ah?
32:11Pero, señora, sí, usted nos dijo...
32:12Yo he creído en este proyecto desde el principio.
32:15¿Saben por qué?
32:15¿Por qué?
32:16Para que Sanem y Jan se reconciliaran y volvieran a estar juntos.
32:19Pero ahora que lo hicieron, ya no hay más.
32:21Mi trabajo terminó aquí.
32:23¿Eh?
32:23Hijo, quiero que seas feliz.
32:29Papá.
32:30Hijo.
32:33Hijo mío, seamos honestos.
32:35¿Crees que no sé que te quedas aquí por Sanem?
32:37Y no me molesta.
32:39Al contrario, me hace feliz.
32:41Te quiero mucho, hijo.
32:45El señor Aziz consiguió lo que quería, ¿verdad?
32:48Bueno, voy a ver las cremas.
32:51¡Miriel, como siempre!
32:52No, no, no, no, no, espera, ya voy contigo.
32:55Ay, estoy marido.
32:57Y una cosa más, chicos.
32:59Me gustaría regalarles todas mis acciones y decirles algo más.
33:03A él o a mí.
33:04Quiero darles lo que considero un buen consejo.
33:08Olvídense de ser una gran empresa.
33:10Por favor, acepten.
33:12¿Por qué?
33:14Adiós, muchachos.
33:15Que le vaya muy bien.
33:17Sigo morir.
33:19Musa, tenemos que hacer todo lo posible para mantener a la empresa con vida.
33:22Ahora venderemos las cremas.
33:24¿Dónde están las cremas?
33:25¡Vamos por ellas!
33:27¡Las cremas!
33:28Pues ahí, en donde se ponen las cremas, ¿dónde más pueden estar?
33:32Cálmate, por favor, cálmate.
33:34Entonces, ¿ya son novios otra vez?
33:37Pues no sé si somos novios, pero algo así.
33:42Por favor, cuéntamelo todo.
33:43De acuerdo, pues sí, somos novios ya.
33:45¿Pero por qué?
33:46Ya no estoy entendiendo por qué regresaste con él.
34:15Bueno, ahora sí creo que entendí todo.
34:19No me expliques nada.
34:21Es que hace mucho calor.
34:23Sí, ya lo sentí.
34:25Ay, ponte una toalla o algo.
34:30Ay, ya mejor me voy.
34:32Sí, me tengo que ir.
34:33Sí, tú vete.
34:34Vete.
34:35Vete.
34:37Parece Tarzán, y es mío.
34:57¿En qué piensas?
35:01Durante mucho tiempo, solo he pensado en ti.
35:05¿Y tú?
35:08Desde hace poco, solo pienso en ti.
35:14Está bien que hayas descansado.
35:16¿Por qué?
35:19Porque durante mucho tiempo, a partir de ahora, vas a pensar en mí.
35:37¿Qué sabe de música ese grupo focal?
35:39Ellas no entienden nada.
35:41¿Viste?
35:41No tienen buen gusto.
35:43Sí, tienes toda la razón.
35:43Mi hija tiene la voz de un ángel.
35:45¿Qué es lo que no entienden?
35:46Son enemigos del arte.
35:48No entienden.
35:48Yo tuve dos hijas que son dos artistas que tienen mucho talento.
35:53Dos grandes artistas.
35:54Sí, claro que sí.
35:55Oye, ¿por fin fuiste a ver a Sanem hoy?
35:58¿Has hablado con ella, por lo menos?
35:59No pude ir allá, porque Leila me pidió que me quedara.
36:03Voy a llamarla.
36:03Sí, llámala.
36:04Ay, Mef, que ve cómo te gusta hacer videollamadas.
36:07La verdad, si pudiera, les pondría una cámara en la cabeza a cada una, pero no puedo.
36:11Se venían muy bonitas.
36:22Mi madre.
36:28Hola, Sanem, mi vida.
36:30¿Cómo estás?
36:31Estoy bien, gracias.
36:32¿Y ustedes?
36:34Estamos bien.
36:35Oye, ¿por qué está tan oscuro?
36:38¿Dónde estás?
36:39¿Qué haces?
36:40Estoy en un barco dando un paseo.
36:43Bueno, hija, ¿ahora te dedicas a la pesca o qué?
36:47Por cierto, ¿hay alguien ahí?
36:48Pues es que resulta que no estoy sola.
36:52Hola, buenas noches.
36:54Hola, Jan.
36:55Ah, ¿lo ves?
36:56Pues, Jan está ahí y está con ella.
37:00¿Cómo están?
37:02Bien, gracias.
37:03Oye, lleva a Sanem a casa, por favor.
37:06Seguro que está haciendo frío y se podría resfriar, así que lleva a la casa.
37:10Tu madre tiene razón, Sanem.
37:12Te van a dar rehumas y con lo joven que eres.
37:14Te llamamos dentro de media hora.
37:16Ya, vete a casa.
37:17Muy bien, papá.
37:18Cuídate.
37:19Adiós.
37:19Adiós.
37:20Adiós, amor.
37:25Me esquivé.
37:26¿No se supone que había vendido el barco?
37:28Entonces, ¿qué hacen en un barco?
37:30Mira, mañana iré para allá y me enteraré de todo.
37:34Tú no te preocupes por nada.
37:36Lo voy a averiguar.
37:44Me esquivé.
37:46¿Crees que pudo reconciliarse con Jan?
37:49Ay, Niat, no lo sé, pero te juro que todo esto me tiene harta.
37:53Mañana nos vamos a enterar de todo, así que...
37:56Ay, vamos a la cama.
37:58Sí.
37:58Tenemos que madrugar.
38:00Anda, vamos, déjemos todo aquí.
38:03Por ahora estoy muy cansada y no voy a recoger nada.
38:06Bueno, entonces, llévate tu teléfono.
38:09Mañana sabremos.
38:19Vámonos, Sanem.
38:21¿Irnos?
38:21¿Pero dónde?
38:22A las Galapagos.
38:25¿Qué?
38:31¿Es en serio?
38:34Claro.
38:37¿Y cuándo?
38:39Cuanto antes mejor, ¿no crees?
38:42Viajaremos y recorraremos el mundo juntos en este barco.
38:46Vámonos hoy.
38:47En este momento.
38:49¿Ahora, en este momento?
38:50Bueno, cuanto antes.
38:52¿Y mis padres?
38:54¿Tus padres?
38:57Tenemos ese problema.
39:01Quiero irme contigo a algún lugar, escaparme contigo, huir contigo.
39:06¿Por qué quieres escapar, Jan?
39:08¿De quién quieres escapar?
39:09¿De nuestras familias, de la agencia?
39:11Sanem, a mí lo único que me importa es estar contigo, el resto me da igual.
39:15Jan, pero a mí no.
39:18Pero no sé qué decir.
39:20Sanem, oye, a lo mucho serán dos años.
39:26Estaremos juntos, tú y yo lejos de todo.
39:32Así podrás escribir un libro de nuestras aventuras y yo podré tomar fotos de cualquier lugar al que vayamos.
39:41Es que no sé.
39:43Dos años lejos de mi familia.
39:46No sé.
39:47Y cuando volvamos, dentro de dos años, con sorpresas al regresar.
39:54¿Sorpresas?
39:55Denise, Gildiz y Yates.
39:56¿De dónde sacaste eso?
39:58Porque hablas en tus sueños y parece que los dos soñamos lo mismo.
40:01¿Por qué?
40:10Sanem.
40:13Tienen que entender que son solo dos años.
40:16Tenemos que vivir la aventura de nuestra vida.
40:20Después nos vamos a casar.
40:22Y les daremos nietos.
40:30¡Acepto!
40:32¿Jan?
40:34Sí.
40:45Eres un vagabundo tan lindo.
40:50Nunca se me hubiera ocurrido.
42:02Pájaro Soñador
42:04Pájaro Soñador
42:05Pájaro Soñador
42:18Pájaro
42:20Pájaro
Comments