- hace 15 horas
En 2150, la Terre a été ravagée par une guerre nucléaire, les survivants (des scientifiques, des astronautes) réfugiés dans une station spatiale racontent ce qu'il s'est passé. Dans les années 1950, le progrès s'était encore accéléré, jusqu'à détruire, le mode de vie, pour une vie de consommation. Les hommes envoyaient des fusées dans l'espace, l'urbanisme augmentait, les déchets s'accumulaient, avec également le problème de la surpopulation.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Let's go!
00:33Let's go!
01:00Let's go!
01:27And then what?
01:28After !
01:30Afterwards, man, our ancestor, tried to establish himself in peace.
01:37Based on the documents from that time, it does not appear that organization and foresight were his dominant qualities.
01:47In his time, the Earth's population more than doubled and the balance between humans and the
01:50Nature seems to be on the verge of being compromised.
02:03Ah, it's so nice to be back in the peace and quiet of home!
02:06La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:10la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:11la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:13la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:14la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:14la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:14la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:15la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:17la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:24la la la
02:28And what about you?
02:30That's my fish, it's mine.
02:32Ah, that's his fish, of course, I was just kidding.
02:37Hey, I caught a big fish, it's beautiful, isn't it?
02:41Come see Sputnik, the first satellite in space.
02:48Urban planning was created during those same years.
02:50And its positive consequences soon became apparent all over the world.
02:58Luckily, at home, we're safe from all that.
03:05What kind of times are we living in, my children?
03:07Where will all this end?
03:15The factories are running.
03:18We're in a hurry.
03:20Compressed.
03:24Repressed.
03:25Let us hurry.
03:28Hurry.
03:29They hurry.
03:31The factories are running.
03:33We produce.
03:34You produce.
03:37They produce.
03:39Consumer goods.
03:43To be put into circulation.
03:45But to do that, you need to find, train, and enlist consumers.
03:53Users.
03:56By the dozens.
03:58By the thousands.
04:01Tens of thousands.
04:13And all this, so that the factories can keep running.
04:17Tens of thousands.
04:17By senza.
04:28Tens of thousands.
04:31Tens of thousands.
04:35Tens of thousands.
04:37By dozens of ambles.
04:42Among the factories, operations are underway.
04:44By Essentials.
04:46By dozens of ambles.
04:47By t' Caitlin.
04:51Incredible event: the first man in space, Yuri Gagarin, is now
04:55How time flies, dear viewers!
04:56Four years after the first man in space, here comes the space pedestrian, Alexi Leonov
05:00The man moved forward again
05:03Where can I go to escape this frenetic pace, this crowd?
05:07Ah yes, maybe
05:125, 4, 3, 2, 1, go
05:24Tremendous
05:24And now we're walking on the moon.
05:30Oh, what a time we live in, my children.
05:43Yes !
05:57In 1970, science and hygiene made progress
06:01This is due to global growth and the fact that the world's population is increasing at an accelerated rate.
06:06For the first time, it will double in 35 years
06:11A group of economists, scientists, and futurists are coming together to sound the alarm.
06:16Stop the growth; we are heading towards difficult times because the Earth's resources are limited.
06:20And they cannot sustain unlimited growth.
06:23But who wants to listen to these fanatics, when 3 billion people are dying of hunger?
06:28In developed countries, we continue
06:30And the Rhine dumps 60 million tons of waste into the North Sea every day.
06:35One tonne per inhabitant of the basin
06:37And the factories keep running, unperturbed.
07:06Subtitling by Radio-Canada
07:11Here, finally, are the benefits of civilization.
07:16What is this ?
07:17Is it getting hot?
07:19In any case, it's pretty.
07:20It's to keep the food warm.
07:39Look at the good things that are happening.
07:47And here is the model for the afternoon.
07:51And for the evening...
07:54What is all this stuff?
07:57It's no use, old man.
07:59What can we do with all these idiots?
08:06Swimming is no longer an option here.
08:08It's high time we did something.
08:15Well, has the reminder been heeded?
08:26I'm not going to make a fuss about all these under-skys.
08:27So, you mean that you enzez, that you enzez?
08:39Aux-cieliers it's several times.
08:50I have
09:21Each year, the rivers discharged 2,300,000 tonnes of lead and 1,600,000 tonnes into the seas
09:27of manganese, 6,500,000 tonnes of phosphorus and mercury, cadmium and many other poisons.
09:36For too long, man had believed that the seas could digest everything.
09:52Ah, you saw that, Sheikh?
09:56You've seen all the things they have that we don't: nuclear rockets, missiles, and...
10:03Anti-missile missiles?
10:04But it's not going to happen like that! We're going to do more! And above all, do it better!
10:12No, but what do they think?
10:21Hehe, now we're the strongest!
10:35Did you see, gentlemen? All that they have that we don't: rockets, missiles.
10:40Anti-missile systems, it's not going to happen like that!
10:43Now we're the strongest! And let's throw the weapons of the damned into the scrap heap!
10:48!
10:53Come on, guys, let's get to work! We need to clean all this up!
11:14And now the scrap metal!
11:42And now the scrap metal!
12:06Here come the reinforcements!
12:09No quarter given, it's war!
12:11Until recently, everything in nature was self-degrading, allowing the cycle of life to...
12:17to perpetuate in harmony.
12:19This was no longer the case, and the volume of waste was multiplied tenfold every decade.
12:38Let's go, attack!
12:50To avoid being submerged, the city propels itself upwards.
12:57Order to all armies, war is declared on garbage!
13:00War has been declared on garbage!
13:15War has been declared on garbage!
13:18War has been declared on garbage!
13:28War has been declared on garbage!
13:39And why all this?
13:40If they need an excuse, let's just say that our ancestors had only known for 5 centuries.
13:44that the earth was round, and therefore its resources were limited.
13:53We are surrounded by highways, by bridges, by factories whose smoke even hides the sky from us.
14:05Look around you!
14:10What remains of nature?
14:162030, a single city without interruption from Marseille to Genoa, from Paris to Le Havre, a single city encompassing the entire valley
14:22of the Rhine, a single city in Holland, a single city in all of southern England.
14:28From Tokyo to Kyoto, a city of 100 million inhabitants.
14:32And no more forests, no more trees, cut trunks, exhausted soils.
14:44When the earth was formed 5 billion years ago, there was initially chaos.
14:49Much later, the earth had 1 million inhabitants, who had recently begun to stand on their hind legs.
14:5525,000 years ago, there were 3 million Cro-Magnons.
14:58In the year zero, there are 250 million inhabitants.
15:02In 1500, 450 million.
15:06From year zero to 1500, in 1500 years, the world's population barely doubled.
15:12It will now double in 350 years.
15:17Doubled again in 100 years.
15:20Then in 35 years, the time of a generation.
15:272010, 7 billion inhabitants.
15:332040, 14 billion.
15:362070, 28 billion.
15:37While births in developed countries have declined,
15:40in 1974, at the Bucharest conference,
15:43Third World heads of state have refused all measures to restrict population growth.
15:46Because prestige and power are measured by numbers.
15:52It had taken so much time, so many centuries of organic activity.
16:01It took the Earth 5 billion years.
16:13to create the conditions for human life.
16:19Let's go!
16:50In a hundred years, in fifty million times less time, man would destroy all of that.
16:59Through lack of foresight, through lack of wisdom, in less than a century.
17:27I have summoned you, gentlemen experts, to examine the situation of our raw material reserves.
17:34Everything is going very well, Mr. President.
17:37Look at the computer graphs.
17:39The results are catastrophic across all sectors.
17:43You can see that our resources have been steadily declining and we are well below the coastline
17:47to go.
17:48Our economic system is on the verge of exhaustion.
17:51And you still think everything is fine, gentlemen.
17:54What is your answer?
17:55Computers make mistakes, and our work rests on the weight of being crowned with success.
18:00So there's no problem, as long as we're here, we can say...
18:03Everything is going very well, everything is going very well, everything is going very well, everything is going very well, everything is going very well.
18:09We want to live, we want work, to live, to live.
18:12There's only one solution: I'm going to give a speech.
18:16And all our difficulties come from our hereditary enemies, the circles.
18:19And I tell you, if they do not repent of their ways, we know what is left for us.
18:22To do, understood?
18:23Yeah !
18:29The situation is serious; let's check the state of our stocks, gentlemen experts.
18:37Our resources are running out, so see you soon.
18:39No, no, no, no, everything is fine, Mr. President
18:43Everything is fine, everything is fine
18:45Shh, shh, I'm going to give a speech
18:46And all our difficulties come from our hereditary enemies, the squares
18:50And if they don't give up, we'll know what we have to do, you hear?
18:56Leon, Leon, Leon, Leon, the squares, the squares, the squares
19:00If only our two large northern neighbors could exterminate each other, it would certainly improve our situation, which is not
19:06brilliant
19:06I have an idea, Chief, to keep our people busy: make them push our garbage back onto the neighbors' property. What do you think?
19:12-YOU ?
19:13That's a good idea.
19:16Biconic population, I declare general mobilization
19:18To free the national territory, push the garbage that is polluting our land back onto our neighbors' land.
19:24Ahead !
19:28Biconic population, courage, we will overcome!
19:39Help! Help!
19:42Notify headquarters, it's an invasion, the thugs are bringing us their garbage
19:46The situation is serious, Mr. President.
19:48Let's push them and their garbage back to the heart of their territory
19:52The situation is serious, Mr. President.
19:53Let's push them back, along with their garbage, to the heart of their territory.
20:02Boss, I have an idea
20:04You can keep it, just wait!
20:07And we, and we, and we, and we, and we
20:18So, what's this idea?
20:23It would be necessary
20:24Well, that's one idea.
20:27A little bombshell here among the squares
20:29And so that no one is jealous
20:30A little bombshell among the fat cats
20:32Ah, for once, you're awesome!
20:33Each will believe that the other started the attack.
20:35They will exterminate each other
20:37And we will be the masters of the world
20:40Now, let's get to work!
20:45The chair is ready
20:49Since the dawn of time, men have had the habit of emptying their hearts.
20:53And to achieve this, nothing seemed more effective to them than striking arguments.
20:59Survival in the unconscious of the jungle and its laws
21:01Where the competition
21:02A cure for boredom
21:03Nevertheless, over the centuries, techniques evolve and improve.
21:10Craftsmanship depreciates and then disappears.
21:13To make way for group techniques
21:15And while morality has remained that of Cro-Magnon
21:18Advanced technology has made progress
21:21Rapid progress
21:24Let's see who's the strongest
21:34For decades, more than 60 nations on the planet possessed the nuclear detonator
21:43And then what?
21:45After !
21:46Only the men from the different nations who were in space at the time of the explosion survived.
21:51Fortunately, there was a core group of men and women there.
21:54Those who understood that only the Union could save the human race from extinction
22:01They were mostly scientists
22:03Some thinkers
22:04Military personnel too
22:06You are nothing but a provocateur
22:08This is an abuse of power and I don't intend to let it go.
22:11That's the real deal, boy.
22:13I have the right on my side
22:14Calm down
22:15And the problem was quickly resolved.
22:18Ah, if only humanists had ruled the world
22:21We worked seriously
22:23On the great satellite of the Tantresses
22:25So we founded a common nation
22:27White, yellow, black, square, round
22:30One human family for all
22:32We pooled our techniques and resources
22:34Inexhaustible solar energy is the driving force behind our activities
22:37The council will examine our nutrient and energy production capacities today.
22:44Having reached the current point of stability
22:46We limited the number of births to the number of deaths
22:49And we wait
22:50But what are we waiting for?
22:51We wait for the Earth to cool down, purify itself, and become habitable for humans again.
22:55Our mission today was to measure the degree of radioactivity
22:59But Pierrette, you know all these things very well.
23:02But tell me, do you think it will last much longer?
23:04Ah, look
23:06There is still far too much strontium-90 remaining
23:09There are still many decades to go.
23:11That's a long way off.
23:12And the duration of human life has not increased.
23:15In the meantime, we're putting the best of us into hibernation.
23:17And we are looking for habitable planets
23:20Maestro thinks we are on the right track
23:26So, is everything ready?
23:27And try to be more reasonable than last time
23:51Hey, there's the group's spaceship
23:53Good luck, friend
23:55Ah, damn big
23:56Still searching for his planet
23:58We need to go home; our mission is accomplished.
24:14This vision of the future may have seemed quite pessimistic to you.
24:17But perhaps this is how tomorrow
24:19We will have to tell the story of our world
24:20If we all don't pay attention to it
24:22If we don't take care to protect our beautiful planet
24:26The Earth
24:34It hurt.
24:37Hop!
24:38Three steps!
24:39Three steps!
24:39Three steps, granny!
24:41They are here, they are here, they are here, they are here
24:43They are here, they are here, they are here, they are here
24:45That's true, that's true
24:54Lunch
24:58Come on, lunch!
24:59Come on, lunch!
25:02If you don't like it
25:03Pardon ?
25:04I was joking.
25:07So
25:10And the box?
25:11Come on, Crékin, go get that box
25:17They understand quickly
25:26Okay, let's play!
26:04Subtitles by Jérémy Diaz
26:07Subtitles by Jérémy Diaz
26:08Subtitles by Jérémy Diaz
26:08Subtitles by Jérémy Diaz
26:09THANKS.
Comentarios