- 5 hours ago
Amor Eterno Capitulo 3 - Audio Español
Category
📺
TVTranscript
00:12No te vayas, Kemal. Disculpa a mi mamá por su
00:18comportamiento y por favor, escúchame. No te vayas.
00:22Ella tenía razón, solo dijo lo que yo ya sabía.
00:28No somos iguales, entiéndelo. No te vayas, ven.
00:34¿Quién te crees que eres para decirme qué hacer?
00:37Esta es mi vida y nadie va a decirme cómo tengo que vivirla.
00:41Escúchame, por favor. Te lo suplico,
00:48no permitamos que nada nos separe. Te lo ruego, Kemal.
00:54Por favor, mi amor. Voy a irme a Songhultag Nihan.
01:02Tengo trabajo. Me iré a una mina, Songhultag.
01:09Me iré contigo. ¿Puede ser?
01:15Puedo escaparme de aquí para irme contigo.
01:19Puedo hacerlo, Kemal.
01:26No será tan fácil que vengas conmigo.
01:29No te van a dejar. No me importa.
01:31No pienso preguntarles. ¿Qué puede pasar, Kemal?
01:35¿Que mi familia no me hable o que me deshereten?
01:38Tú no conoces a mi papá, pero si tengo razón, me apoyará.
01:43No le des importancia. A lo que dijo mi mamá,
01:45ella siempre es así. Escúchame,
01:49si digo que iré contigo, ¿lo haré?
01:52Tal vez vayas, pero no te vas a quedar.
01:56No sé cómo sea ya y seguro no es una vida para ti.
02:01¿Y puedes explicarme cuál es la vida para mí?
02:04Ya sabes, Nihan. Allá no hay mansiones
02:07como las que estás acostumbrada.
02:09No necesito una mansión. Una habitación me basta.
02:13Con que tenga dónde dormir. No solo ese lugar.
02:16Todo lo tiene que hacer uno mismo.
02:18Discúlpame, pero me estás llamando inútil.
02:20¿Puedo hacer el quehacer cuando te vayas a trabajar?
02:22No habrá lujos en las mesas. Apenas lo indispensable.
02:26Los banquetes de todo tipo se acabaron.
02:28Te olvidas que te encantó mi pasta, ¿recuerdas?
02:31Tampoco podremos salir de compras.
02:33Simplemente porque no habrá dinero.
02:35No necesito ir de compras. Tengo muchos vestidos
02:38y muchos pares de zapatos.
02:40No conoces la ciudad. No estará tu familia,
02:42ni tus amigos. Los echarás de menos.
02:44Y solo estaré yo. ¿Eso qué?
02:46No lo entiendes.
03:00Lo único que necesito para ser feliz es que estés...
03:08¿De verdad te irás conmigo?
03:09Por supuesto que no.
03:23Lluvia, rápido. Ven, levántate.
03:27Ven, ven, ven. Yo te ayudo.
03:31Vaya, no creí que lloviera.
03:56Vaya, no creí que lloviera.
04:02La ciudad de Rosario
04:02Por security endurecerás.
04:02Jeắng conmigo...
04:02millió.
05:33¿Y hay esperanzas?
05:37¿Dónde está Nihan?
05:39¿Por qué apagó el teléfono?
05:41¿Emil?
05:44Nos sentimos muy solos.
05:46¿No piensan venir?
05:48Bueno, Ozan también se siente solo.
05:50¿Por qué no se vivían con él?
05:52Sí, ¿por qué no?
05:57¿Quieres divertirte?
06:01A ver.
06:04Diviértanse.
06:07¿Oye, te pasa algo?
06:10Y tú, déjame solo.
06:13Ya vete.
06:22Karen.
06:22Karen, no quiero que lo eches a perder.
06:47Esto es un sueño.
06:48Y no quiero que termine.
06:51No es un sueño.
06:54Vivamos esta felicidad con los ojos abiertos.
07:05Nos vemos después.
07:07Bueno, nos vemos.
07:09Y no quiero que termine.
07:38Oh, my God.
07:52Hola. Hola, Ozan.
07:55Mira, lo siento, sé que te puse en una situación delicada,
07:58pero prometo contarte todo, ¿de acuerdo?
08:00Soy Emir, Nijen. Ah.
08:02Perdón, Emir. ¿Está Ozan contigo?
08:06¿Le puedes pasar el teléfono?
08:07Lo tengo cerca, pero no puede hablar.
08:13Emir, ¿qué le pasó a Ozan? ¿Tuvo otra crisis?
08:16Tranquila.
08:17¿Dónde estás?
08:19Emir, dime qué le pasa a Ozan. Comunícamelo, por favor.
08:22Ya te dije que no puede contestarte el teléfono.
08:25Es imposible.
08:26Emir, quiero escuchar la voz de Ozan.
08:28Rápido, pásale el teléfono.
08:35Hola.
08:37¿Ozan? ¿Estás bien?
08:39¡Mate a una mujer, Nijen!
08:46¿Qué?
08:47¡Soy un asesino!
08:49No te preocupes, Nijen.
08:52Todo está bajo control.
08:54Pero ven de inmediato al rancho para que estés con Ozan.
08:57Sí, ya voy. Estoy en camino.
09:00Él estará bien. No te preocupes.
09:07No vayas a poder. Vamos a ver.
09:22Tariq, ven aquí.
09:23Zeynep, tú también.
09:24¿Qué pasa? ¿Ya te ganaste la lotería?
09:26Quiero su atención, por favor. Voy a darles una noticia.
09:30Por favor, que sean buenas. ¿Son buenas, hijo?
09:33Dinos, hijo.
09:36Bueno, ya dinos.
09:42Voy a pedir la mano de mi novia.
09:48Así es.
09:52¡Felicidades, hijo!
09:55¡Felicidades!
09:56¡Felicidades, hermano!
09:58¡Felicidades, hermano!
10:06¡Felicidades, hermano!
10:07¡Felicidades, hermano!
10:11¡Felicidades, hermano!
10:16¡Felicidades, hermano!
10:18¡Felicidades, hermano!
10:18¡Felicidades, hermano!
10:18¡Felicidades, hermano!
10:20¡Felicidades, hermano!
10:20¡Felicidades, hermano!
10:23¡Felicidades, hermano!
10:26¡Felicidades, hermano!
10:29Niha, no quiero que te preocupes.
10:32Resolveremos este problema en familia.
10:34Vamos a resolver esto, te lo prometo.
10:58Tranquilo.
11:02Rosal, estoy aquí, hermano, estoy aquí.
11:06Tranquilo, todo va a estar bien.
11:09Tú ya no te preocupes, ¿de acuerdo?
11:19Ayúdame.
11:29Ayúdame.
11:31Ayúdame.
11:58Ayúdame.
11:59Ayúdame.
12:00Ayúdame.
12:14Ayúdame.
12:15Ayúdame.
12:17Ayúdame.
12:18Ayúdame.
12:18Ayúdame.
12:18Ayúdame.
12:33Llegaste.
13:09Ven, adelante, ven, ven, ven, ven, ven.
13:16Puedes sentarte.
13:21Por favor.
13:23Kemal, yo tengo…
13:25Nihan, deja que yo hable primero, después me dices lo que tú quieras, por favor.
13:32Toma asiento.
13:39Ahora yo por acá.
13:41No es algo muy lujoso, pero…
13:48Nihan.
13:57Sabes que te amo, ¿no es así?
13:59Aunque a veces no pueda expresarlo con palabras, te amo.
14:06Tú me dijiste que me necesitabas, pues yo también te necesito.
14:14Mira, ya no tengo miedo de estar contigo, pero ahora tengo miedo de perderte.
14:23Tal vez no tengo nada material que ofrecerte, pero eso ya lo sabes.
14:28Pero hay algo que me gustaría darte.
14:31Mi vida.
14:35Quisiera…
14:36Quisiera compartir cada día de mi vida contigo.
14:41¿Qué dices?
14:56¿Te casarías conmigo?
14:58¿Te casarías conmigo?
15:00Solo di que aceptas y haz que este sea el primer desayuno de nuestra vida juntos.
15:05Tomaremos té uno frente al otro, cada mañana.
15:11Acepta mis mañanas.
15:15¿Te casarías conmigo?
15:18No puedo casarme contigo.
15:35Por favor, perdóname.
15:40Ese día después de que te dejé, cuando hablábamos de irnos juntos,
15:44estuve pensándolo mucho y no lo haré.
15:50En mi vida hay muchas cosas que me defienden y que no me permiten hacer algo así.
16:00No voy a irme contigo.
16:04No puedo seguir contigo.
16:12Tenías razón.
16:16Nuestras vidas son distintas.
16:20No puedo vivir en tu mundo.
16:26Perdóname, querida.
16:27No puedo vivir en tu mundo.
16:32No puedo vivir en tu mundo.
16:48No puedo vivir en tu mundo.
16:51Let's go.
17:19Let's go.
17:33Nuestras vidas son distintas.
17:38No puedo vivir en tu mundo.
17:42Perdóname que paro.
17:55¿Qué? ¿De qué estás hablando, señora?
17:58Mire, de ahora en adelante no quiero que su hijo moleste a mi hija, ¿entendido?
18:07Mire, debe haber un malentendido.
18:09Tariq, mi Tariq jamás ha molestado a nadie.
18:12Además, él está todo el día aquí junto a mí.
18:14Así, señora, le pido que por favor cuide mucho sus palabras.
18:18Ya, papá, cálmate.
18:19Le repito que está usted equivocada.
18:21Esto es un error.
18:22¿Pero qué? ¿Usted no me escucha?
18:23Su nombre no es Tariq, su nombre es, ah, eh...
18:26Kemal.
18:33Sí, Kemal.
18:35Señora Bildam, puede decírmelo todo a mí, pero no los moleste a ellos.
18:39De ahora en adelante, su hijo Kemal dejará de acosar a mi hija.
18:43Porque ella está comprometida con Emir Koskoğlu.
18:47Aléjate de mi hija, ¿comprendes?
18:48Lo comprendo, señora Bildam.
18:51No volveré a molestar a su hija.
19:07¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Kemal!
19:12¡Papá!
19:13¡Una ambulancia!
19:17¡Papá! ¡Una ambulancia!
19:19¡Papá! ¡Papá! ¡Háblame!
19:27¡Una ambulancia!
19:28¡Una ambulancia!
19:59Lecce
20:00Lecce
20:00Lecce
20:01Lecce
20:03Lecce
20:07Lecce
20:24Buenos días, muchachos.
20:26Buenos días, señor.
20:41Ingeniero, ingeniero, le traje algo.
20:46¿Qué es, Ismael?
20:48Son conservas.
20:50Las preparó mi esposa.
20:52Algún día también me gustaría probarlas.
20:54Con gusto, señor.
20:56Con gusto le traeré.
20:57Gracias, gracias.
20:58Sigamos, señor.
20:59Cuídense, muchacho.
21:01Buen día, señor.
21:04Gracias, Ismael.
21:05Y agradece a tu esposa.
21:07De nada, ingeniero.
21:11Buen trabajo, Kemal.
21:13¿Qué cosa, señor?
21:15Ha habido muchos ingenieros antes que tú, Kemal.
21:18Pero a ninguno han querido tanto los muchachos.
21:22Una vez había un ingeniero.
21:25¿Cómo se llamaba?
21:26Senji, señor.
21:27Ajá, pues él ocasionó que todos quisieran renunciar.
21:31Solo se calmaron cuando lo despedimos.
21:35Si no lo querían, sus razones tendrían.
21:38Yo he visto trabajar a los muchachos.
21:40Cada día en la mina.
21:42Créame que saben hacer su trabajo.
21:44Por favor, señor.
21:46Buen día, muchachos.
21:47Buenos días, señor.
21:48¿Qué quiero?
21:56¿Y tú no tienes por ahí una novia, Kemal?
22:03Me concentro en mi trabajo, señor.
22:05No te tardes.
22:07Podrías quedarte solo.
22:09La vida se pasa muy rápidamente.
22:13¿Alguien que te guste?
22:19No.
22:20No.
22:21No, señor.
22:27Aquí detuvimos los trabajos.
22:29¿Por qué?
22:30Había una roca que obstruía el túnel.
22:33Usamos dinamita.
22:34Y ahora revisaremos una posible fuga de gas.
22:37Bien hecho, Kemal.
22:39Es justo esta zona en donde pienso que...
22:41¡Explodó la tobería!
22:42¡Y él se escapó!
22:44¡Todos deben de correr!
22:48¡Pónganse las máscaras!
22:49¡Vemos al fin de aquí!
22:51Señor, su máscara.
22:53¡Protéjanse!
22:54¡Pónganse sus máscaras!
23:24¡Pónganse sus máscaras!
23:28¡Pónganse sus máscaras!
23:56Oh, my God.
24:38Oh, my God.
25:07Una salida en el oeste.
25:37Accidente en mina de Zanguldak.
25:42La mina colapsó, pero aún hay peligro de una explosión.
25:46Los grupos de rescatistas junto con la policía se encuentran ya en el lugar que, como pueden ver, es un
25:50caos.
25:51No sabemos si hay sobrevivientes.
25:53¿Hijo?
26:05¡Papá!
26:07¡Cuidado!
26:16Miren, se da movimiento ahí.
26:18Ahí están.
26:19¿Listos?
26:20¡Vámonos!
26:26¡Vámonos!
26:44Señor.
26:48Señor.
26:51Señor.
27:14El ingeniero nos salvó, pero él aún sigue adentro.
27:30¡Vámonos!
27:36¡Vámonos!
27:39¡Vámonos!
27:46¡Vámonos!
27:47¡Vámonos!
27:49¡Vámonos!
27:50¡Vámonos!
27:52¡Vámonos!
27:53¡Vámonos!
27:53¡Vámonos!
27:54¡Vámonos!
27:55¡Vámonos!
27:56¡Vámonos!
27:56¡Vámonos!
27:57¡Vámonos!
27:57¡Vámonos!
27:59¡Vámonos!
28:00¡Vámonos!
28:08¡Vámonos!
30:10Allá abajo no necesitamos milagros.
30:13Necesitamos otras cosas.
30:15Lo más importante serían las medidas de prevención.
30:20¿Podría describirnos un poco cómo vivió la situación allá abajo?
30:24Discúlpeme, debo llamar a mi familia. Deben estar preocupados.
30:27Entiendo, señor.
30:28Y le agradezco el tiempo que nos ha brindado.
30:29Seinet, hija, corre. Trae el teléfono. Tu hermano va a llamar. ¡Corre, corre!
30:32¿Pero por qué correr? Espera a que llame y ya.
30:35Haré que pon el altavoz para que podamos escucharlo.
30:38Papá, tranquilo. Todavía no llama.
30:40Ay, hijo.
30:43Hijo.
30:44El teléfono. El teléfono. ¡El teléfono está sonando!
30:47Seinet. ¡Corre, corre!
30:50¿Hola? ¿Hermano? ¿Hijo? Estábamos muy preocupados.
30:55Tranquilos, estoy bien. No se preocupen.
30:58Déjame decirte algo. Te envidio mucho. No puedo creer que hayas salido en la televisión.
31:03Por favor, hermana.
31:04A ver, dame ese teléfono. Estás loca, muchacha.
31:06Hijo. Hijo. ¿Estás bien, hijo? ¿Ves cómo ese amuleto sí te protegió?
31:11Madre. No te preocupaste, ¿verdad?
31:14Claro que sí. Siempre me preocupo por ti, cada vez que estás bajo tierra.
31:18Escucha bien esto, hijo. Esos accidentes son muy comunes. Regresa a casa, por favor.
31:24Pásenmelo.
31:25Aquí está Laida y también te manda muchos saludos, hijo.
31:30Cuídate, hijo. Cuídate.
31:39Hola.
31:39¿Cómo estás, Nihan? Hablo a mi hermano. ¿Está bien?
31:43Sí, sí. No te preocupes. Yo te aviso cualquier cosa. ¿Está bien?
31:47Gracias.
31:48Gracias a Dios. Gracias a Dios. Estaba leyendo las noticias, pero no daban los nombres de los heridos.
31:54Pero ahora que dices que les hablo, me siento más tranquila.
31:56Sí, él está bien. No te preocupes. Hasta pudimos verlo. Salió en televisión.
32:03¿En serio? ¿No lo vi?
32:04Te lo juro, lo vimos.
32:06Zeynep.
32:09Ay, Nihan. Tengo que colgar. No quiero que me descubran. Recuerda que mi mamá casi nos ve el otro día
32:15juntas. Es mejor tener cuidado. Si no, me irá muy mal. ¿Está bien? En cuanto pueda te hablo o tal
32:22vez nos podamos ver.
32:23Está bien, Zeynep. Puedes colgar. Nos vemos luego.
32:25Está bien. Cuídate. Nos vemos.
32:42Señor Kemal, esta fue sin duda una experiencia terrible. ¿Cómo se encuentra?
32:48Sabemos que en este accidente no hubo muertos. Y que usted logró ayudar al rescate. ¿Es posible tener saldo blanco
32:54en este tipo de accidentes?
32:57Por supuesto que sí.
33:00Hola, ya lo vi. Están pasando la repetición.
33:03¿De qué?
33:05Nihan.
33:08Dime, Emir.
33:09En la noche habrá una cena de negocios. ¿Quieres acompañarme? Todo mundo llevará a sus esposas.
33:16¿Habría alguna diferencia si te digo que no?
33:18No, ninguna.
33:19¿Y? En este caso, ¿para qué te molestas en preguntarme?
33:22Tienes toda la razón. Digamos que no te estoy preguntando. Solo te aviso. Comienza a arreglarte, Nihan. Ya voy para
33:30allá.
33:43Tengo muchas cosas que agradecerte. Si tuviera que enumerarlas, no terminaría.
33:49Señor, no diga eso. Gracias a Dios todos salimos de ese accidente.
33:53Sí, todos lo hicimos. Pero tú llegaste a poner orden en este lugar. Y gracias a tus buenas decisiones, me
34:03has salvado de ir a la cárcel.
34:07En fin, yo quería tratar otro asunto.
34:13¿De qué se trata? ¿Si en algo puedo ayudar?
34:18Por lo que he visto, sé que podrías ayudar.
34:22¿Qué es? Dígame.
34:24Es una petición, Kemal. No una orden.
34:30Quiero que te conviertas en el nuevo administrador de la mina.
34:34Y en mi socio.
34:43Si esto tiene algo que ver con lo del accidente...
34:46Eso no se paga con propuesta, Kemal.
34:49Te lo ofrezco porque sé que eres un excelente ingeniero.
34:54Nos salvamos por las medidas de seguridad que tú mismo te empeñaste en que fueran puestas.
35:02Yo solo hice lo que se debía hacer.
35:04Es a lo que me refiero.
35:06Esta mina no puede estar en mejores manos que las tuyas.
35:12¿Qué dices? ¿Aceptará ser mi socio?
35:26Si cree que puedo hacerlo, lo acepto.
35:29Creo en mí, Kemal.
35:31En serio.
35:36Un buen ingeniero debe manchar sus manos con el carbón.
36:14Un buen ingeniero debe manchar sus manos con el carbón.
36:29Un buen ingeniero debe manchar sus manos con el carbón.
36:45Mira.
36:46¿Qué es, señor?
36:47Es una licitación en el sector energético.
36:51Las negociaciones serán en Estambul en unos días.
36:54Tú sabes que nuestros socios quieren que vea estos asuntos.
36:58Así que necesito tu ayuda.
37:00Pero, señor, yo no sé de estos temas.
37:02Tranquilo, tranquilo.
37:03Eres joven, pero he visto que aprendes rápido.
37:07Y yo ya estoy grande para estas negociaciones.
37:10Les he comentado que mi hijo irá en mi lugar.
37:13Señor Haki, créame que jamás voy a defraudarlo.
37:16Eso se lo juro.
37:17Sí, ya lo sé.
37:18Voy a hacerte una recomendación.
37:21Las compañías están al final.
37:24Tú puedes investigarlas en internet.
37:27Pero quiero que prestes más atención a una compañía.
37:31Esta.
37:46Señor Haki, discúlpeme, pero no lo ayudaré.
37:56Perdóneme.
38:16Retírate.
38:18Ozan, toma tus pastillas con un vaso de agua.
38:26El doctor no volverá, ¿verdad?
38:29Siempre le mentía, mamá.
38:31¿Por qué me ves así?
38:33Todo el mundo aquí sabe que no sigo el tratamiento, mamá.
38:36Y no veo que resulte.
38:38¿A quién vamos a engañar?
38:41Ozan, querido, mira, tenemos cinco años con la misma discusión.
38:47¿Cuántos doctores han venido?
38:48Ya no sigas con lo mismo.
38:50Por favor, hijo.
38:51No quiero que te atormentes ni nos atormentes a los demás.
38:55¿Entendido?
38:56Sí, está bien.
39:00Bildán, ¿cuál te gusta?
39:04Si me llevas a cenar, esta.
39:06Si es de negocios, esta.
39:11¿A qué hora es la cena?
39:12Tufan dijo que a las ocho.
39:14En cuanto llegue Emir, nos iremos.
39:17Hogar, dulce hogar.
39:18Buenas noches.
39:21Emir, ya casi estoy listo.
39:23¿A qué hora nos vamos?
39:24¿A dónde?
39:25A la cena con el señor Sabri.
39:27Ah, esa cena.
39:28No tienes que molestarte.
39:30Papá y yo nos encargaremos.
39:35Con su permiso, voy a cambiarme.
39:57¿Sabes que me molesta que te comportes así?
40:00Esa actitud tuya, como si todos fuéramos de tu propiedad.
40:02¿Por qué?
40:03¿Te arrepientes?
40:06Me lo imaginaba.
40:10Solo que olvidas algo.
40:12Esta es mi casa.
40:14Y hago lo que yo quiera.
40:16¿Entendiste?
40:18Igual que contigo.
40:20Onder y Bildán no estaban incluidos en este acuerdo.
40:23Dímenos el inútil y de Osama.
40:25Si vivo con tu familia es solo por darte gusto.
40:29Para mí son francamente no molestia.
40:31Insoportables.
40:32Mira.
40:33Con este dedo los puedo aplastar como insectos.
40:37Bueno.
40:37Con este dedo los pobres.
40:37No.
40:42No.
41:05Vamos.
41:05Bueno.
41:17Thank you very much.
41:36Thank you very much.
42:06Buenas noches, señor Emir.
42:08En el ramo empresarial hay muchos jóvenes exitosos.
42:11¿Puede decirnos qué es lo que lo hace diferente a los demás?
42:15Sí, dinos, Emir Koscoglu, qué te hace diferente.
42:20Emir Koscoglu se destaca.
42:22Se destaca desde que era muy pequeño.
42:25No tengo que aspirar ni luchar por nada, porque todo lo obtengo fácil.
42:31Mi nombre es Sintónico Díaz.
Comments