- 13 hours ago
El rastro del perfume | Cap. 45 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş
Category
📺
TVTranscript
00:02:16Ahora cómete esto. Toma, come. Tenemos que ir a trabajar.
00:02:22¡Tú bueno está!
00:02:23¡Ahora voy!
00:03:14¡Jay, Jay, Jay, cállate que te van a oír.
00:03:16Está bien.
00:03:17De acuerdo, pero explícame qué es eso de una relación de respeto.
00:03:20Cuéntamelo, ¿por qué todo el mundo rumorea sobre vosotros en la agencia?
00:03:24¿Cómo? ¿Qué está rumoreando todo el mundo?
00:03:25Bueno, ya sabes, te han ascendido a redactora y se rumorea que el señor Jan ha tenido trato de favor
00:03:31contigo porque sois pareja.
00:03:33¿Qué dices? Eso es imposible.
00:03:35Yo lo sé, yo lo sé que es imposible, pero ¿qué le vas a hacer? Los rumores son así, no
00:03:38se pueden detener.
00:03:40¿Qué más se dice de mí exactamente?
00:03:42Bueno, pues cuando tú te vas, se ponen todos a cotidiar de inmediato.
00:03:45Y luego cuando vuelves, cambian de tema rápidamente y empiezan a hablar de otra cosa.
00:03:49¿Qué pasa?
00:03:55¿La señorita Sennem se ha dignado a venir?
00:03:57Buenos días, Deren.
00:04:00¿Cómo estás? ¿Te encuentras mejor?
00:04:02Sí, me encuentro mejor.
00:04:03Está fuerte como un roble, como un roble.
00:04:05No te preguntaba a ti, Yeye, y tú no eres su representante.
00:04:10Sennem, a partir de ahora no vuelvas a irte de la oficina sin informarnos primero.
00:04:17Bueno, yo...
00:04:18No.
00:04:18No quiero discutir contigo tan temprano por la mañana, te entiendo.
00:04:22Aún no has tenido tiempo de asumir tu nuevo cargo y sigues portándote como una recadera.
00:04:27Estás acostumbrado a entrar y salir de la agencia cuando quieres, pero desgraciadamente.
00:04:31A partir de ahora tu nuevo puesto es más importante y no puedes arriesgarte tanto.
00:04:36Tienes que tomártelo en serio, ¿de acuerdo?
00:04:39Te doy este consejo no como tu jefa, sino como una compañera que lleva muchos años en esta agencia.
00:04:47Será mejor si lo aceptas de esa forma, ¿entendido?
00:04:58Se ha puesto así porque te han ascendido de posiciones o la mata.
00:05:01No lo soporta, no lo soporta.
00:05:07Lo vi con mis propios ojos.
00:05:09El hombre que viene a verlos de vez en cuando, anoche trajo a Sennem en coche muy tarde.
00:05:14¿Sí?
00:05:14¿Cómo os lo cuento?
00:05:15El barrio ha perdido su honor.
00:05:17Se despidieron dándose un gran abrazo.
00:05:21Sin tener en cuenta a toda la gente que estaba a su alrededor.
00:05:24Podría haber habido niños y no les habría importado.
00:05:27Os digo una cosa, mi musafer ha tenido mucha suerte librándose de esa.
00:05:31Yo estuve a punto de aceptarla como no era así, pero claro, es la hija de Mezquilé, es normal.
00:05:35Ahora sí que te vas a enterar.
00:05:38¡Soltadme!
00:05:39¡No! ¡Soltadme!
00:05:40¡Ven aquí, palazuzco!
00:05:41¡Ven aquí, palazuzco!
00:05:42¡Voy a bajar!
00:05:43¡Ven aquí, palazuzco!
00:05:44¡Ven aquí, palazuzco!
00:05:45¡Ven aquí, palazuzco!
00:05:47Querida suegra, por favor, por favor, por favor, déjame perderte.
00:05:50He dicho que paráis de una vez, quietas, quietas, todos, calmaos.
00:05:53¡Vuelve!
00:05:56¡Voy a escribir por una corta quejándome de ti!
00:05:58Soy yo quien se va a quejar de ti, ¿no te da vergüenza ir por ahí calumniando a mis hijos?
00:06:01¡No te da vergüenza!
00:06:03¡No te da vergüenza!
00:06:05¡Solpate!
00:06:06¡No te da vergüenza!
00:06:09¡No te da vergüenza!
00:06:11¡No! ¡No!
00:06:11¡Dios mío!
00:06:13¡No te da vergüenza!
00:06:15¡Oye!
00:06:16¡Oye!
00:06:17¡Papá!
00:06:18¡Pará!
00:06:21¡La violencia no está bien!
00:06:24Gracias.
00:06:26Gracias por venir, Embry.
00:06:28¿Qué quieres, Aileen?
00:06:30Quiero hablar.
00:06:31Si no podemos hablar sobre nosotros, lo haremos sobre negocios.
00:06:34Yo soy representante de Fabry, pero por tu culpa, Emre, no puedo poner un pie en la agencia.
00:06:41Samé y mi... mi hermano están juntos otra vez.
00:06:43¿Y te sorprende?
00:06:45En la fiesta era obvio que estaban juntos.
00:06:48Incluso bromeé al respecto con Deren, pero al final resultó ser verdad.
00:06:51¿Cómo lo has sabido?
00:06:52Leila me lo dijo.
00:06:53Anoche fueron juntos en la cabaña y yo les vi allí más tarde.
00:06:56Esta mañana me lo han metido.
00:06:58Así que no te has enterado a través de Jan.
00:07:00Emre, querido, qué ingenuo eres.
00:07:02Seguro que encima estarás contento porque se has enterado contigo y te lo ha contado.
00:07:06Cuando en realidad, si no fuera por Leila, no sabrías nada.
00:07:08Ailin.
00:07:09¿No es cierto? Estoy mintiendo.
00:07:11Si Jan te hubiera perdonado, habrías sido el primero en enterarte.
00:07:14Samé no se lo ha contado a su madre.
00:07:16Por eso le pidió que no se lo dijera a nadie.
00:07:19A esta edad, esa chica es muy barriobajera.
00:07:22Da igual, Ailin. Mi hermano ha respetado su decisión.
00:07:25Él no quiere que nadie lo sepa antes de que Samé hable con sus padres.
00:07:28Si se enteran de que les miente, le prohibirán trabajar en la agencia.
00:07:31Estupendo.
00:07:32Entonces, digamos él.
00:07:33Que todos conozcan su amor.
00:07:35No seas tonta.
00:07:36¿Por qué?
00:07:37¿Qué sacaríamos con eso?
00:07:38Su madre hará que no siga trabajando en la agencia.
00:07:40Volverá a la tienda y nosotros tendremos el camino libre.
00:07:43Es un plan muy complejo.
00:07:45No lo entiendo muy bien.
00:07:47Cambiemos de tema.
00:07:49Ya lo solucionaremos.
00:07:50Emre, hemos hecho muchos planes hasta ahora,
00:07:53pero siempre ocurre algo impredecible que lo estropea todo.
00:07:56No debemos perder esta oportunidad.
00:07:58No sé por qué te lo sigues pensando cuando ya han te hecho de la agencia delante de todos.
00:08:02No se preocupó por ti.
00:08:03Pero tú, en cuanto te alejas de mí, empiezas a confundir las cosas.
00:08:06¿Qué sentido tiene eso?
00:08:07Debemos pensar con lógica y actuar después.
00:08:09Si no lo haces tú, lo haré yo.
00:08:11Alguien, no harás nada sin decírmelo antes.
00:08:13De acuerdo, Emre.
00:08:14De acuerdo.
00:08:24¿Quién está ahí?
00:08:26Buenos días.
00:08:27Buenos días.
00:08:28¿Puedo tomar un té?
00:08:29Te veo diferente.
00:08:30Te lo llevo enseguida.
00:08:36Te veo diferente.
00:08:38Por cierto, ya he visto los tirantes que llevas puestos.
00:08:40¿Puedo llamarte 6-6 a partir de ahora?
00:08:43No eres el único que puede usarlo.
00:08:45¡Ay, qué daño!
00:08:48¡Cómo duele!
00:08:59Buenos días, mi amor.
00:09:01Buenos días, mi amor.
00:09:04¿Por qué me has llamado para que venga?
00:09:06No es normal que quiera verte.
00:09:09Además, siempre me traes el té.
00:09:10Es lo normal cada mañana.
00:09:12Es verdad.
00:09:13Sí, sí.
00:09:14Bueno, ya he venido y me has visto.
00:09:16Así que ahora, ahora me voy.
00:09:18No, no, no.
00:09:18Espera, espera un momento, un momento.
00:09:21¿Qué pasó ayer en tu casa?
00:09:22¿Hubo algún problema?
00:09:24No, ningún problema.
00:09:25Lo solucioné todo bien, la verdad.
00:09:27Pero he oído que hay rumores sobre nosotros en la agencia.
00:09:32Venga ya, ¿y qué dicen?
00:09:34Dicen que estamos juntos.
00:09:36Y que tú me has ascendido a redactora porque soy tu novia.
00:09:40Es verdad que nos queremos, eso es malo.
00:09:42¿Cómo?
00:09:43¿Me has convertido en redactora porque soy tu novia?
00:09:46Claro que no, eso no tiene nada que ver.
00:09:49El ascenso te lo merecías.
00:09:50Eres creativa y trabajadora.
00:09:52Estamos juntos.
00:09:53Eso es de lo único que habla todo el mundo.
00:09:57Bueno, pues vamos a salir y a decirles que estamos juntos.
00:10:00Sí, les diremos que nos amamos.
00:10:01Pero también les diremos que tú mereces el puesto de redactora de la agencia.
00:10:05Que dejen de cotillar a nuestras espaldas.
00:10:07Venga, vamos a decírselo así.
00:10:08No, no podemos.
00:10:09Dirán que ya sabían que estábamos juntos y que por eso me ascendiste a redactora.
00:10:13Entonces, ¿qué hacemos?
00:10:14Dime.
00:10:16Primero, tenemos que demostrar que merecía ese ascenso.
00:10:18Tengo que participar en proyectos.
00:10:20Además, mi madre aún no lo sabe y hasta que no se lo contemos no podemos decirlo aquí.
00:10:24Bien, muy bien, mi amor.
00:10:26Como tú quieras.
00:10:27Volveremos a los viejos tiempos.
00:10:29No pasa nada, me parece bien.
00:10:30Vale.
00:10:30Entonces voy a tomarme este maravilloso té que me has preparado.
00:10:35Se parece mucho a ti porque es cálido, es suave.
00:10:41Y bueno, muy bien.
00:10:45Bueno, después tendremos que irnos.
00:10:48Quiero decir que tú y yo tendremos que irnos antes de la oficina.
00:10:52¿A dónde?
00:10:53Pues iremos a tomar un poco el aire.
00:10:59Muy bien.
00:11:02Ha dicho que nos vamos a ir y está claro que lo haremos.
00:11:05Después de todo, ha sonado como una orden.
00:11:13Oh, Medjibé, cálmate, por Dios, cálmate y vuelve en ti, vuelve en ti.
00:11:18¿Cómo tengo la tensión?
00:11:19Dímelo.
00:11:20Mi querida suegra, tu tensión está muy mal.
00:11:22Yo digo 18, tú dirás que 25 y lo dejaremos en 30.
00:11:25¿Qué estás diciendo?
00:11:26Su cabeza puede explotar si no se calma.
00:11:28Ni Had se puso así una vez.
00:11:30A él también le sube la tensión rápidamente.
00:11:32Eso significa que sois almas gemelas de tensión arterial.
00:11:35¿Qué estás diciendo, Musafer?
00:11:36No seas tonto.
00:11:37En estas situaciones lo más importante es el sentido del humor.
00:11:40Ay, Melahad, no podías callarte.
00:11:41Has conseguido que todo el barrio hable de nosotros.
00:11:44Te juro que yo no he hecho nada, Medjibé.
00:11:46Has sido su madre quien ha ido contándoselo a todo el barrio.
00:11:50Medjibé, te juro que soy inocente.
00:11:52Vaya por Dios.
00:11:54Otra vez estáis hablando de mi madre.
00:11:57Ella es la única que hace cosas malas aquí, como si no hubiera nadie más.
00:12:00¿Qué pasa con el ladrón?
00:12:01¿De qué ladrón estás hablando ahora?
00:12:03Del ladrón de corazones, Melahad.
00:12:05El ladrón de corazones.
00:12:06Dame esa colonia.
00:12:07Estoy hablando de Yanti.
00:12:09Él es el culpable de todo.
00:12:10Él ha confundido a Sanem y ahora todos hablan de ella.
00:12:13Es tu madre quien ha provocado esto.
00:12:16Ha ido contando calumnias a todas las vecinas del barrio.
00:12:19¿Tu madre?
00:12:19Tu madre está mintiendo a todo el mundo.
00:12:21¿Ah, sí?
00:12:22Sí.
00:12:22¿Ella los vio?
00:12:23No lo sé.
00:12:24Melahad.
00:12:25Ya te lo he dicho.
00:12:27Sanem estaba en la casa de Aijan.
00:12:29Mis hijas a mí no me mienten nunca.
00:12:31Por supuesto.
00:12:32¿Por qué te iban a mentir?
00:12:33Ya no son niñas.
00:12:34No tienen motivos para hacerlo.
00:12:36Sí, son adultas.
00:12:37Ajá.
00:12:38Marchados.
00:12:39Por favor, dejadme sola un rato.
00:12:42Medjibé, espera un momento.
00:12:43¿Puedo cuidarme sola?
00:12:44¿Qué pasa?
00:12:45Os he dicho que mis hijas no mienten.
00:12:47Marchaos de aquí.
00:12:48Vale.
00:12:48Fuera.
00:12:49Te voy a poner un poco más.
00:12:50No me molestes más.
00:12:51Estoy muy nerviosa, Melahad.
00:12:52Y nerviosa puedo ser.
00:12:53Pero cuando dice que se está poniendo nerviosa, puede ser muy peligrosa.
00:12:58Es todo por culpa de tu madre.
00:12:59Déjame.
00:13:00Mis hijas no mienten.
00:13:02Yo las conozco bien.
00:13:04Estoy segura de que no mienten.
00:13:06Es imposible.
00:13:07Tendría que verlo con estos ojos.
00:13:10Nunca.
00:13:11¿No?
00:13:12Mis niñitas.
00:13:15Es imposible.
00:13:22Que tengas un buen día, Nijak.
00:13:24Gracias.
00:13:25Tú también.
00:13:25Cuando tú apareces es difícil tener un buen día.
00:13:28Buenos días.
00:13:29Buenos días.
00:13:30¿Hay alguna noticia sobre el ladrón de tu casa?
00:13:32No.
00:13:33Pero pronto sabremos algo.
00:13:34Seguro que lo pillan.
00:13:35Qué barbaridad.
00:13:37Nadie en todo el barrio ha visto a ese ladrón.
00:13:39Es increíble.
00:13:39Sí, San.
00:13:41¿Por qué no le preguntas a tus amigos?
00:13:43Tú conoces a mucha gente.
00:13:44A lo mejor alguno de ellos conoce al ladrón.
00:13:48Hola, Nijak.
00:13:49Hola, Osman.
00:13:50Pasa.
00:13:50Te invito a un té.
00:13:51Muchas gracias, Nijak.
00:13:52Pero tengo que ir a rotar.
00:13:53Bueno, que vaya bien.
00:13:55Mis amigos no lo conocen, Nijak.
00:13:56Pero deberías preguntarle a tu yerno.
00:13:58A lo mejor él ha visto algo.
00:14:01¿Yerno?
00:14:01¿Qué estás diciendo?
00:14:03¿No lo sabes?
00:14:04Te hablo del chico que trajo a Sanem a casa anoche.
00:14:07Sí, cuando los vi hablando tan de cerca, pensé que ya estarían comprometidos.
00:14:11¿Qué dices, hija?
00:14:12Ni que aguanta, Nuti.
00:14:13Ese comportamiento no es apropiado en este barrio.
00:14:16Deberías decírselo a tus hijas.
00:14:18No se te ocurra hablar así de mis hijas.
00:14:21Ahora te vas a enterar.
00:14:22Sin vergüenza.
00:14:23Te voy a enseñar a respetar a la gente.
00:14:26Y no vuelvas a hablar de mis hijas en mi vida.
00:14:29Que no te vuelva a oír hablar de mis hijas.
00:14:31¿Pero qué te has creído?
00:14:34Que no te vuelva a oír hablar de mis hijas.
00:14:44Ha salido más temprano de lo que esperaba, Yandivit.
00:14:55Esto es perfecto.
00:14:56Perfecto.
00:15:16¿Estás bien?
00:15:17Sí.
00:15:19Me siento mucho mejor.
00:15:23Cuando estoy contigo, siempre estoy bien.
00:15:28¿Se lo contamos a todos?
00:15:29A tus padres.
00:15:30¿Y a todos los demás?
00:15:31Parece que esto te está estresando.
00:15:33No me gusta verte así.
00:15:35Tenemos que solucionarlo.
00:15:36Sí.
00:15:37Me siento muy rara.
00:15:38No estoy acostumbrada a estas cosas.
00:15:40Siento que me falta el aire.
00:15:42Y me siento fatal por estar mintiéndole a mi madre.
00:15:45Entonces empezaremos con tu madre, ¿de acuerdo?
00:15:47Podemos hablar con ella juntos.
00:15:48No.
00:15:49Lo haré yo sola.
00:15:50No quiero mentirle más.
00:15:52Ayer todo empezó como un sueño.
00:15:54Y acabó en pesadilla.
00:15:56Todo el mundo habla en la agencia.
00:15:58Y me temo que se entere por otros.
00:16:00Tengo que contárselo, pero aún no sé cómo.
00:16:05Dile que estamos muy enamorados.
00:16:09Dile, me quieren mucho.
00:16:11Yo también te quiero.
00:16:24¿Quieres que vayamos a comer algo?
00:16:26Vale.
00:16:28Vamos.
00:16:38A ver, ¿quién es mejor fotógrafo, Jan David?
00:16:47¿En qué piensas?
00:16:51Pues, estaba pensando en la serie.
00:16:53¿Sabes si hay episodios nuevos?
00:16:55Pues sí, ya han salido.
00:16:57¿Los has visto?
00:16:58No, aún podemos verlos juntos.
00:17:00Claro, mejor.
00:17:02Podemos quedar esta noche y pedir una pizza buenísima.
00:17:05Ay, ojalá pudiera, porque me apetece muchísimo.
00:17:08Pero esta noche tengo que ir a casa.
00:17:10Mi madre está nerviosa desde el robo.
00:17:12Es verdad.
00:17:14Pero tenía que intentarlo.
00:17:16No creo que pueda en toda la semana.
00:17:19Pues ya quedaremos la que viene.
00:17:20En mi casa.
00:17:22Vale.
00:17:23Perfecto.
00:17:24¿Te llevo a casa?
00:17:25Si quieres, déjame en el barrio y desde ahí voy andando a casa.
00:17:29No te quiero molestar.
00:17:31Ay, Leila, si es que me molestas tanto.
00:17:49Esta es buena.
00:17:53Ah, que se me da bien bailar, Jan.
00:17:55Sí, ya lo veo.
00:17:57Oh, por fin te echaba de menos.
00:18:00Si estoy a tu lado.
00:18:01Así es el amor, siempre te echo de menos.
00:18:03Ay, lo sé.
00:18:04Me encantaría dibujar un corazón con nuestras iniciales por toda la ciudad.
00:18:08Quiero que lo sepa todo el mundo.
00:18:09Y no solo las personas, también los peces, los pájaros, los insectos, los gatos.
00:18:13Quiero que lo sepan todos.
00:18:14Claro que sí, cariño.
00:18:17Ahora que lo pienso, voy a empezar.
00:18:21¡Sanem quiere a Jan!
00:18:23¡Sanem y Jan se aman!
00:18:25¿Vale?
00:18:26¿Me oyes?
00:18:29¡Estamos enamorados!
00:18:32¡Eso!
00:18:33Oh, qué bien me ha quedado.
00:18:35Las cosas empiezan a ir bien.
00:18:37La agencia, las campañas, el negocio...
00:18:40Está muy bien.
00:18:41¿Qué cosas?
00:18:43¿Pescado?
00:18:44¿Y tú, pececito?
00:18:46Te pregunto si te apetece tomar pescado.
00:18:48Ah, vale.
00:18:49El hambre es el enemigo del romanticismo.
00:18:56Hola, Nedim.
00:18:57¿Cómo estás?
00:18:58Muy bien.
00:19:00Oye, tengo una pregunta.
00:19:01¿Hoy tenéis anchoas?
00:19:03Resérvame una mesa para dos.
00:19:05Y si puede ser la mesa de la esquina, mucho mejor.
00:19:07Eso, con vistas.
00:19:09Sí, una mesita romántica para dos.
00:19:11De verdad, cómo te gusta tomarme el pelo.
00:19:13Pues vamos para allá.
00:19:14¿Vale?
00:19:15Hasta ahora.
00:19:17Vale, adiós.
00:19:21Hola, Jan.
00:19:22Hola, Sanem.
00:19:24¿Cómo estás?
00:19:25Bien.
00:19:25¿Y tú, cómo estás?
00:19:27Bien.
00:19:29Absorbida por el amor.
00:19:30Pues por aquí las cosas están tensas.
00:19:33¿Qué ha pasado?
00:19:34Que cuando Jan te llevó a casa, Aizu nos pilló.
00:19:37¿Cómo?
00:19:38¿Qué?
00:19:38Y ha ido a contárselo todo a tu madre, que se ha puesto como una loca.
00:19:41¿Lo dices en serio?
00:19:42¿Qué pasa?
00:19:43A una y más.
00:19:44Tu padre también lo sabe todo.
00:19:46¿Y a él quién se lo ha contado?
00:19:48No te lo vas a creer.
00:19:49Se lo ha contado a Isan y tu padre se ha vuelto loco.
00:19:51Se le ha tirado al cuello para pegarle.
00:19:53Mi hermano ha tenido que intervenir.
00:19:55Ay, no me digas.
00:19:56Así que imagínate cómo está el patio ahora mismo.
00:19:58Aquí está todo el mundo revolucionado.
00:20:01Ah, ahora mismo voy.
00:20:02Luego hablamos.
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:05¿Estás bien?
00:20:06Ay, Han dice que están cotilleando sobre nosotros y mis padres se han peleado con medio barrio.
00:20:10¿Pero qué les han contado?
00:20:11Me vieron cuando me llevaste a casa y les han dicho que estamos juntos.
00:20:16¿Es la verdad?
00:20:17No, Jan.
00:20:17En mi barrio las cosas no van así.
00:20:19En mi barrio la gente se promete y se casan.
00:20:22No están juntos.
00:20:23Eso solo pasa en la tele.
00:20:25¿Y qué hacemos?
00:20:26¿Qué hacemos?
00:20:27Acércame al barrio o déjame donde sea y ya voy yo.
00:20:30¿No comes?
00:20:30Qué va.
00:20:31Si somos la comidilla del barrio, tengo que encontrar una solución.
00:20:34Vale.
00:20:36¿Cómo estarán mis pobres padres?
00:20:38Hola, ¿cómo estás?
00:20:41Tengo un notición, cielo, una bomba.
00:20:43Es sobre Jan Divin.
00:20:45Pero vamos a ver, ¿se puede saber cuándo te he engañado yo a ti en algo?
00:20:49Sí, ahora te las mando.
00:20:52Saldrán mañana.
00:20:54Genial.
00:20:55Nos vemos, besitos.
00:21:18mamá, papá, tengo algo que deciros.
00:21:22Ya lo sabemos.
00:21:24¿Cómo?
00:21:25En el barrio no se habla de otra cosa.
00:21:27¿Y de qué está hablando todo el barrio, mamá?
00:21:30De cómo tu padre le ha dado una paliza a Ishan.
00:21:32¿Lo saben todos?
00:21:34Sí.
00:21:35Todos.
00:21:36En el barrio van por ahí hablando de vosotras dos.
00:21:39Vuestros jefes os traen a casa porque son todo unos señores.
00:21:42Y como Aysun está obsesionada, va hablando por ahí.
00:21:45¿Es verdad que Jan te trajo a casa ayer por la noche, hija mía?
00:21:49Ah, mamá.
00:21:50Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé, que ayer estabas en casa de Ayshan.
00:21:53Porque mis hijas no me mienten.
00:21:54Confío en vosotras, pero los chismorreos no se controlan.
00:21:58Mamá.
00:21:58Da igual, no les hagas ni caso.
00:22:00El mejor desprecio es no hacer aprecio.
00:22:02Son todos unos mentirosos.
00:22:03Y bueno, tu padre se ha abalanzado sobre Ayshan como una pantera.
00:22:08Ya sabéis que para vuestro padre sois lo primero.
00:22:11¿Verdad que sí, cariño mío?
00:22:15Me da igual lo que digan.
00:22:17Yo confío en mis hijas.
00:22:19Por favor, no quiero volver a ver a vuestros jefes.
00:22:22Sé que son buenas personas, pero no quiero que vuelvan por aquí.
00:22:25No hay que alimentar los cotilleos.
00:22:28Eso.
00:22:28Os lo pido, por favor, hijas mías.
00:22:31Vale, papá.
00:22:33Tendremos cuidado.
00:22:34Tú tranquilo.
00:22:35Bien.
00:22:36Ay, pobre, no te disgustes.
00:22:43No tendrías que haberme metido.
00:22:45No me lo he dado.
00:22:48Ah, déjame en paz.
00:22:49¿Qué te pasa?
00:22:50No lo sé, quizá tengo una infección o algo en los ojos.
00:22:53Me duelen, los tengo hinchados.
00:22:54Siéntate.
00:22:55¿Te duelen mucho?
00:22:57A ver, vaya.
00:22:58No, no, no lo toques, puede ser contagioso.
00:23:00Ni te acerques.
00:23:01Tranquilo.
00:23:02Mañana iré al médico.
00:23:04En fin, da igual.
00:23:06Vamos a hablar de cosas buenas, ¿entendido?
00:23:09Ahora olvídate de mis ojos, ya se curarán.
00:23:11Hablemos solo de cosas buenas.
00:23:13Vale, ¿cómo va todo?
00:23:14Anda ya.
00:23:15Si te pasas el día en la agencia, ya sabes cómo va todo.
00:23:18¿Por qué me preguntas sobre el trabajo?
00:23:19Te estoy preguntando por tus cosas.
00:23:21Me parece que tu barco está anclado en el puerto de Salem.
00:23:25Sí.
00:23:27La verdad es que me hace muy, muy, muy feliz.
00:23:32Me alegro por ti.
00:23:34Y te animaría a seguir navegando, pero parece que tu situación no es muy distinta de la mía.
00:23:38He notado esa sonrisita que se te dibuja en la cara, pero no quiero decir nada.
00:23:43Has dicho que estás muy, muy, muy feliz.
00:23:47Sí, eso es.
00:23:52¿Y?
00:23:53¿Qué te parece, Yeida?
00:23:55Pues no me parece nada porque no pienso en Yeida.
00:23:57¿Por qué me lo preguntas?
00:23:58¿No has notado que le gustas?
00:24:01Es que prefiero no pensarlo.
00:24:03¿Y eso?
00:24:04Pues que ahora mismo solamente tengo ojos para Salem.
00:24:08Con eso quiero decir.
00:24:09Es la única que me atrae física y personalmente, así que en mi mundo ahora solo existe Salem.
00:24:14¿Entonces ahora mismo no te atrae nadie más, no?
00:24:17La única que me interesa es Salem y prefiero centrarme en ella.
00:24:22¿Quién te ha visto y quién te ve?
00:24:24Se podría decir que has sacado el barco del agua.
00:24:26Tú siempre tan locuaz.
00:24:27Anda, vamos a ver qué ponen en la tele.
00:24:36Salem.
00:24:37¡Ay, Leila, hermana!
00:24:39¿Qué vamos a hacer?
00:24:40No lo sé, no lo sé, no lo sé.
00:24:42No se lo podemos contar y menos ahora, no hay manera.
00:24:45Yo te digo, es que como se enteren les va a dar un suponcio a los dos.
00:24:48¡Ay, madre uf!
00:24:50Vale, vale, vamos a pensar en algo.
00:24:53Seguro que en el barrio pasará otra cosa y dejarán de hablar de lo nuestro, ¿vale?
00:24:56Y cuando se hayan olvidado se lo diremos.
00:24:58¿Se van a olvidar?
00:24:59Claro que sí, pero tenemos que esperar.
00:25:01¿Ya has visto cómo se ha puesto, papá?
00:25:03Sí, ya te digo.
00:25:04¿Quién iba a pensar que se pelearía con alguien?
00:25:07Está clarísimo que a partir de ahora tenemos que ir con mucho más cuidado a las dos.
00:25:11Exactamente.
00:25:12Tenemos que tener más cuidado, ¿de acuerdo?
00:25:15Vale.
00:25:16No hagas ruido.
00:25:17No he sido yo.
00:25:18Qué pesada.
00:25:19Tenemos un trato.
00:25:20Leila, ¿qué?
00:25:22No me llames.
00:25:23Solo mensajes, es más discreto.
00:25:25Tienes razón.
00:25:27Y no salgas de tu habitación.
00:25:38Mamá, nos vamos ya.
00:25:40Vale, vale.
00:25:42Me voy con vosotras.
00:25:44¿Qué dices?
00:25:45¿Te vas a venir a la oficina?
00:25:46No hablamos de esto ayer.
00:25:47Dijiste que confiabas en tus hijas y hoy ya no te fías de nosotras.
00:25:50Vamos a ver, ¿pero qué tiene que ver?
00:25:52Voy a salir para abrir la tienda.
00:25:54¿La tienda?
00:25:54¿Y por qué no la abre papá?
00:25:55Le han llamado de los taxis.
00:25:57Uno se ha puesto malo y ha ido a sustituirlo.
00:26:00Por eso.
00:26:02¿Sabéis qué?
00:26:02Tengo una gran idea.
00:26:04Podría ir a la oficina y sentarme allí en una esquinita a hacer punto en silencio.
00:26:08Y vosotras no tendríais por qué preocuparos.
00:26:10Que no os dará ninguna guerra.
00:26:12Preguntárselo a vuestros jefes me quedaré más tranquila.
00:26:15Claro que sí, mamá.
00:26:16Es una gran idea.
00:26:17Ahora se lo vamos a preguntar al señor Jan.
00:26:19No digas chorradas, mamá, que no vamos a la guardería.
00:26:22Ay, hija, que te cuesta preguntárselo.
00:26:23Toma.
00:26:24Me voy, que tengo muchas cosas que hacer.
00:26:26Puedes que acepten tu gran idea.
00:26:29Hola, espero que tengas un buen día.
00:26:32Buenos días, serife.
00:26:35Madre mía, el barrio sigue revolucionado.
00:26:38Nos están mirando.
00:26:39Mamá, por favor, no les hagas caso.
00:26:41Les encanta todo lo que sean marujeos, ya lo sabes.
00:26:44Tú ignóralas y sobre todo no le hagas caso a Ison.
00:26:46Como se atreva a venir a hablar conmigo, le daré una buena lección.
00:26:49Aunque parece que a esta mujer le da todo igual y disfruta haciendo daño a la gente.
00:26:54Coge bien la escoba, mamá, y barre muy bien.
00:26:56Nos tenemos que ir.
00:26:57Alto ahí.
00:26:58Venid.
00:26:59Cuidado con cómo os comportáis y con esas faltitas que me lleváis mucho ojito con vuestros modales.
00:27:04Si alguien os ofrece algo de comer o de beber, no debéis aceptarlo.
00:27:08Y por supuesto, nada de subirse a coches de desconocidos.
00:27:11Y si veis que os llamo, cogeis el teléfono de inmediato.
00:27:14¿Te crees que tenemos seis años o qué?
00:27:16¿Estás perdiendo capacidades mentales?
00:27:17Sí, mamá.
00:27:18¿Qué viene meterse con las faldas?
00:27:19Venga, fuera.
00:27:21¡Que tengáis un buen día!
00:27:23Señora Neva Jard.
00:27:25¡Córa, mamá!
00:27:25Si cotilleé menos, que la disgusta.
00:27:28¡Qué vergüenza!
00:27:29¡Oh, Dios mío!
00:27:33Hola.
00:27:34Hola.
00:27:35¿Cómo estás?
00:27:36¿Y los ojos?
00:27:38Pues están peor que ayer.
00:27:39Los tengo hinchados, me pican mucho y no me dejan de llorar.
00:27:43Tengo que ir al médico para que me lo mire.
00:27:45Sales en las noticias.
00:27:47Seguramente por lo de Compass Sport.
00:27:49Son cotilleos.
00:27:51¿Cotilleos?
00:27:52Con Sané.
00:27:54Pero...
00:27:56¿Quién nos ha hecho esta foto?
00:27:57¿Quién puede haber sido?
00:27:59¡Ay, madre mía!
00:28:03Sané me iba a hablar con su madre.
00:28:06Creo que será mejor que la llame.
00:28:17Nada.
00:28:19Qué mal.
00:28:19Pero qué mal.
00:28:21Espero que hablasen.
00:28:23Se me ha quitado el hambre.
00:28:25Me voy a ir.
00:28:26Ya verás cómo se soluciona.
00:28:27A ver.
00:28:32¿Qué fue?
00:28:33No me lo puedo creer.
00:28:34¡Qué fuerte!
00:28:35¡Ah!
00:28:36¡JJ!
00:28:36Esta noticia es falsa.
00:28:38¿Cómo que?
00:28:39Porque...
00:28:39Si es mentira.
00:28:40¿Qué mentira ni mentira?
00:28:41Tú nos acusabas de estar cotilleando y ahora salen la prensa.
00:28:44Tienen una relación.
00:28:45Te lo dije, no es un rumor.
00:28:47Los dos están juntos.
00:28:48Es que no lo ves.
00:28:49La pareja disfrutaba de su complicidad y se les veía muy felices.
00:28:52Jan David recientemente declaró que estaba soltero y que no tenía intención de casarse.
00:28:56¿Podría haber cambiado de opinión?
00:28:58Ya lo sabía.
00:28:59Si es que lo sabía, mira que te lo dije.
00:29:01¿Qué?
00:29:02¿JJ?
00:29:04¿Qué haces?
00:29:07Pues relajarme.
00:29:09Ah.
00:29:11Que sepas que ya lo sabía todo desde el principio.
00:29:13Pero no lo podía contar y ahora que ya lo saben todos, siento alivio.
00:29:18Ya.
00:29:18Han publicado otra noticia.
00:29:20Anda, mira.
00:29:21Es antigua.
00:29:24No, nada.
00:29:25Es antigua.
00:29:26A ver si te fijas.
00:29:28¿Qué pasa aquí?
00:29:29Estamos trabajando y no en una cafetería.
00:29:31Deren, no pasa nada.
00:29:33No te estamos ocultando nada de nada.
00:29:35¿Qué me estás ocultando, J.J.?
00:29:37Nada de nada.
00:29:39Ah, se ha pillado el dedo, pero no le ha pasado nada.
00:29:42¿Qué hay?
00:29:42Enséñamelo.
00:29:43El ordenador.
00:29:44Vamos, ábrelo.
00:29:45Información.
00:29:46Pues lo abriré yo misma.
00:29:47No podemos, no se puede encender.
00:29:49No.
00:29:49No digas, Gopatas, y enséñame lo que sea.
00:29:51Ya está bien, enséñaselo.
00:29:53Enciéndelo.
00:29:54Venga.
00:29:54Venga, venga, venga, venga.
00:29:56Venga, venga, venga.
00:29:57Venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga.
00:30:12Vamos.
00:30:14Poneos todos a trabajar.
00:30:17Volved todos a vuestros puestos y poneos a trabajar.
00:30:21¿No es que toma cafeína en vena?
00:30:27No ha dicho nada
00:30:28Necesita tiempo para reaccionar
00:30:30Tranquila, ella es así, ya la conozco
00:30:35Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
00:30:48Hasta luego y dale recuerdos a tu madre
00:30:51Adiós
00:30:56Pero madre mía, lo que hace esta gente no tiene nombre
00:31:00Ni se molestan en disimular
00:31:16Buenos días
00:31:17Buenos días
00:31:22¿A dónde vas?
00:31:24Pues mira, voy a la cafetería
00:31:26¿Y tú?
00:31:27Yo voy a la tienda
00:31:29Mira por dónde
00:31:37Igual me llevo unos cuantos y preparo una buena ensalada
00:31:40Medkine, Medkine, corre
00:31:41Vamos a tomarnos un té
00:31:43Vamos, cariño
00:31:44Te doy la enhorabuena, enhorabuena de parte de los vecinos
00:31:47¿Pero qué dices?
00:31:48¿Cómo que te digo?
00:31:49¿Ha salido en los periódicos con foto y todo?
00:31:52¿Es que no lo has visto?
00:31:55Abres una biblioteca, pero luego resulta que ni siquiera lees el periódico
00:31:58Vaya manera de dar ejemplo a los demás, ¿no crees?
00:32:01Me están dando unas ganas de pegarte dos bofetadas
00:32:03Pero mira, no quieres tropear la aventura
00:32:05¿De verdad cómo eres?
00:32:07Yo solo he venido a felicitarte
00:32:08Bravo, Medkine
00:32:09Bravo, gracias a ti
00:32:11Todo el mundo conoce nuestro barrio
00:32:12Así que muchas gracias, querida presidenta
00:32:15Gracias por todo
00:32:16¿Qué le pasa a esta?
00:32:18Prefiero que lo leas
00:32:18Me siento incapaz de decir que en el barrio no se habla de otra cosa
00:32:26Bueno, ¿y cuándo es la boda y la fiesta de compromiso?
00:32:29Ahora que salen, forma parte de la alta sociedad
00:32:31¿A saber qué hará?
00:32:33Esos, un día están con una y el día siguiente están con otra
00:32:36Ven aquí, cariño
00:32:37Ay, madre, te voy a matar
00:32:39Siéntate, cariño, siéntate
00:32:40Voy a traerte unas sales ahora mismo
00:32:42¿De acuerdo, cariño?
00:32:43Ay, ay, son, ay, son
00:32:45Ay, mira que eres mala
00:32:47Y encima se ríe
00:32:49Medkine, seguro que no es verdad
00:32:50Ya sabes que esta gente se inventa cualquier cosa
00:32:52Les encanta publicar cotilleos
00:32:54Ay, ¿a quién llamas?
00:32:56¿A quién llamas?
00:32:56Ay, madre mía
00:32:58De la otra sigue
00:33:00Ay, dime, ¿a quién estás llamando ahora?
00:33:02Black, dime, cariño
00:33:04El bolso
00:33:04¿Por qué quieres el bolso?
00:33:06¿Dónde está?
00:33:07Aquí, ya lo tengo
00:33:08Ay, toma, cariño
00:33:10Aquí tienes el bolso
00:33:11Quédate en la tienda, por favor
00:33:13¿A dónde vas, Medkine?
00:33:15¡Medkine!
00:33:15¿Qué?
00:33:15¿Puedo ir contigo?
00:33:17Voy sola
00:33:18Ay, medkine
00:33:25No te rías, Aishun
00:33:27¿Quieres que mire si tenemos fuegos artificiales y lo celebras?
00:33:31La que debería estar de celebración
00:33:33Es Medkine, no yo, claro
00:33:36Ay, apúntame las mandarinas a mi cuenta
00:33:38Ah, si mi musafer le da mil vueltas
00:33:40¿Cómo es este?
00:33:42Del enemigo te librarás
00:33:43Pero del mal amigo jamás
00:33:44Esta mujer es más mala que un dolor
00:33:46Y esto tiene pinta de terminar mal
00:33:48Muy mal
00:33:58Pero mira por dónde
00:33:59Cuando le conviene
00:34:00Se acuerda de llamarme
00:34:03Buenos días, mi vida
00:34:04¿Quieres felicitarme?
00:34:06¿Has sido tú?
00:34:07Dime que no has sido tú
00:34:09Pues claro que sí
00:34:10Soy muy lista
00:34:11¿A quién se le iba a ocurrir un plan así?
00:34:13¿Estás loca o qué?
00:34:14¿Qué pretendes?
00:34:15Es solo una inversión de futuro
00:34:18Sanem no podrá justificárselo a su mamá
00:34:20Y su mamá no dejará que siga en la agencia
00:34:23¿Y así sin más?
00:34:25Muy bien, supongamos que pasa como tú dices
00:34:27¿Qué sacas tú de todo esto?
00:34:29Ya has visto de lo que soy capaz
00:34:31Así que ándate con ojo
00:34:33¿Qué quieres decir?
00:34:34Que Leila será la siguiente
00:34:39Tal como está escrito
00:34:41Parece una novela romántica
00:34:42Madre mía
00:34:43Esto ya parece nuestro barrio
00:34:45¿O me equivoco?
00:34:46No, no
00:34:47Aquí está pasando algo raro, Sanem
00:34:49¿Qué pasa?
00:34:52Eso, ¿eh?
00:34:52¿Qué pasa aquí?
00:34:55Sanem
00:34:56¿Yay, yay?
00:34:56Ha pasado
00:34:57Que sí, que sí, que sí
00:34:58¿Qué ha pasado?
00:35:00Lo saben todos
00:35:01¿Por qué hablas así?
00:35:02¿Qué está pasando aquí?
00:35:03Como le hayas contado a alguien
00:35:05Lo mío con Jan
00:35:05Te mato
00:35:06¡Ay!
00:35:07Que no
00:35:07No me pegues
00:35:08No he dicho nada
00:35:09Pero ahora estoy mucho más tranquilo
00:35:11Porque Jan me da todo igual
00:35:12Toma, léelo
00:35:15Mira
00:35:17También sale en internet
00:35:19¿Qué es eso?
00:35:21Ya está, se acabó todo
00:35:22Esta vez se acabó
00:35:23Sanem
00:35:24¿Qué vamos a hacer?
00:35:25¿Pero qué vamos a hacer?
00:35:26Eso
00:35:26¿Qué hacemos?
00:35:28No lo sé
00:35:30Hola
00:35:39Sanem, al despacho
00:35:40Ven
00:35:41No creo que eso ayude
00:35:43Sanem, dame tu bolso
00:35:45Quédatelo
00:35:46Eh, eh
00:35:47Gullit, ¿dónde está el café de trenes pabila?
00:35:49Pero si ese es tu trabajo, Jay, Jay
00:35:51Tú cállate y no me repliques
00:35:57A mis padres les va a dar un ataque
00:35:59Sanem, tranquilízate
00:36:01No hables tan alto y estate quieta
00:36:03Vamos
00:36:03Deja de ojear la libreta
00:36:05Así no haces más que llamar la atención
00:36:06Y encima llevas un abrigo amarillo
00:36:08Y aún llamas más la atención
00:36:09Todo lo que estás haciendo
00:36:11Ahora mismo
00:36:12Llama la atención
00:36:13Tranquilízate
00:36:15Mi madre
00:36:16Me va a matar
00:36:17Y luego me va a cortar en pedazos
00:36:19Pero no quedamos en que se lo ibas a contar todo ayer
00:36:21Y que ya no querías contarle más mentiras
00:36:24¿Por qué no hablaste con ella?
00:36:26Mi madre estaba muy disgustada por los cotilleos del perió
00:36:29No puedo dejar que vea el periódico
00:36:31Hay que impedírselo como sea
00:36:32Por favor, no digas chorradas
00:36:34Es imposible
00:36:35¿Cómo vas a impedírselo?
00:36:36Aún no se me ha ocurrido
00:36:39Encerrándola
00:36:40La encierro en casa
00:36:41Sanem, de verdad
00:36:42No estás pensando con claridad
00:36:44Lo que dices
00:36:45Es absurdo
00:36:46Mira, vamos ahora a tu barrio
00:36:48Y se lo contamos los dos juntos
00:36:49La verdad
00:36:50Así, sin secretos
00:36:53Claro, lo dices
00:36:54Porque estás viendo el mundo con tus gafas de color de rosa
00:36:56No te burles de las enfermedades de la gente
00:36:59No las llevo por gusto
00:37:00Tengo los ojos hinchados, irritados y llorosos
00:37:03No me las puedo quitar, ¿vale?
00:37:04Es por eso
00:37:05No se lo puedo contar a mis padres
00:37:07Si hubieras escuchado lo que nos dijeron
00:37:09Lo entenderías
00:37:09Mi padre no podría soportarlo
00:37:11¿Y qué vamos a hacer?
00:37:13¿Tienes alguna idea brillante?
00:37:15Lo negamos
00:37:16¿Lo negamos todo?
00:37:16Sí, eso mismo
00:37:18Esa es tu solución
00:37:19Sí
00:37:19Negarlo
00:37:20Negarlo
00:37:21¿Así que lo negamos?
00:37:22Pues haremos como los famosos
00:37:23Y diremos que la noticia es mentira
00:37:25Que solo somos amigos
00:37:26Así que vamos a decir que nos pilló la prensa
00:37:28Pero que solo somos amigos
00:37:30Y que hay un malentendido
00:37:31Diremos que solo somos amigos
00:37:33Bueno, amigos, eso sí
00:37:34Y yo aprovecharé para hablar con mi madre tranquilamente
00:37:37Para que lo entienda muy bien
00:37:38Y mantendremos las distancias
00:37:39¿Tenemos que mantener las distancias?
00:37:41Una distancia así cuando estemos con gente
00:37:44Tampoco hay que pasarse
00:37:45Porque ahora estamos muy separados
00:37:46No se lo va a creer nadie
00:37:48Tiene que ser una distancia de amigos
00:37:50No te vayas a ir al otro extremo
00:37:51Que ya te conozco
00:37:52Hola, señor Jan
00:37:53Hola, hola
00:37:54Pues nada
00:37:54A partir de ahora solo te diré hola
00:37:56Me pasaré así unos meses
00:37:57Que lo sepas
00:37:58No va a ser una relación secreta para siempre
00:38:04Buenos días
00:38:05Buenos días, Leila
00:38:06Me aburría y por eso he venido
00:38:09Muy bien
00:38:12Tenemos que tener cuidado
00:38:13Las cosas se han alterado
00:38:15Y mucho
00:38:16¿Pero tan mal están las cosas?
00:38:18Claro, claro que sí
00:38:19No me atrevo siquiera a hacerle una llamada a mi madre
00:38:22¿Por qué?
00:38:23Porque seguro que se va a enfadar
00:38:25Puede que no deje a Salem seguir trabajando aquí
00:38:28Lo siento mucho
00:38:29Ello
00:38:30¿Qué pasará cuando la gente del barrio lea la noticia?
00:38:33Es terrible
00:38:34¿Pero por qué han tenido que hacer una cosa así?
00:38:37No lo entiendo
00:38:38Mi hermano es famoso
00:38:39Y puede empezar estas cosas
00:38:41Cierto
00:38:43Pero pobre Salem
00:38:44Tiene que sentirse fatal
00:38:46Me voy a verla
00:38:47Espera
00:38:48Dejas la carpeta
00:38:53Oye, ¿por qué no quedamos esta noche?
00:38:56Y nos relegamos
00:38:57A mí me encantaría
00:38:59Pero mi madre quizá está volviéndose loca ahora mismo
00:39:02Sí, claro
00:39:03Saldremos a comer mañana
00:39:04Y no sospecharán
00:39:06De acuerdo
00:39:06Vale
00:39:07Vale
00:39:15Es que ya no se sabe quién está con quién
00:39:18Ahora está con una y luego con otra
00:39:20Su mundo es diferente, hija
00:39:22A ellos les da todo igual
00:39:23Y encima
00:39:24Ahora ya salen hasta en la prensa
00:39:26Los chicos los ven como un ejemplo
00:39:28Menos mal que aún queda gente decente con principios y respeto por nuestras costumbres, ¿verdad?
00:39:33Por supuesto
00:39:35Oh, Jan Dibit, el publicista
00:39:37Lo han pillado con una novia nueva
00:39:39Seguro que es mentira
00:39:40Ella es muy normalita
00:39:41Que sí
00:39:42Que en el titular pone que son novios
00:39:43Además, mira cómo se abrazan
00:39:45Yo creo que es verdad, mírales
00:39:47Oiga, ¿puedo verlo?
00:39:49Conozco al señor Jan y me gustaría saber con quién sale
00:39:52Sí, claro que sí
00:39:54Muchísimas gracias
00:40:03Disculpe
00:40:04Caballero
00:40:05¿Está bien?
00:40:10¿Me devuelve el teléfono?
00:40:18A ver, chicos, por favor
00:40:19No disimuléis
00:40:20Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa
00:40:23¿Vale?
00:40:23Se nota en el aire que estáis marujeando
00:40:26Lo noto
00:40:26Sé que todos habéis visto las noticias que han salido hoy
00:40:29Pero quiero que seáis los primeros en saber que lo que se ha publicado no es cierto
00:40:34Es falso
00:40:36Todo es falso
00:40:37¿Qué ha dicho?
00:40:37Que es mentira
00:40:38¿Te da claro?
00:40:38Es mentira
00:40:39Claro, claro
00:40:43Te llamo en un rato
00:40:44Ya sabéis cómo es cierta prensa con estas cosas
00:40:47Claro
00:40:48Sí
00:40:49Salimos por un tema de trabajo y fuimos a la imprenta
00:40:52Ya
00:40:53En un gesto puramente profesional
00:40:55Me ofrecía llevarla a casa porque somos muy...
00:40:59Profesional
00:40:59Pero al final la llevó a casa o no, eso es importante
00:41:03No lo hice, eso es lo que os iba a decir ahora
00:41:06No quiso que la llevase
00:41:07Exacto, porque podía crear algún malentendido
00:41:09Fue por eso que no aceptó mi ofrecimiento
00:41:12Y en la foto nos despedíamos
00:41:13Cuando dos personas se despiden, se acercan
00:41:17¿Verdad que sí?
00:41:18Pues esa foto nos la hicieron en ese momento
00:41:22Sí, ya se ve que todo es un malentendido, claro
00:41:25Si os fijáis en la foto no se ve nada claro
00:41:27Porque entre nosotros no hay nada
00:41:29Ah, bueno, tal y como lo veo
00:41:31Estoy de acuerdo en que entre Sanemi y el señor Jan no hay nada
00:41:35Eso es lo que quieres dejar bien clarón, ¿verdad Jan?
00:41:37Exacto, si hubiera algo entre nosotros lo diríamos
00:41:39¿Por qué nos íbamos a esconder?
00:41:41Entraríamos cogidos de la mano y os diríamos
00:41:43Estamos enamorados, sin más
00:41:45Sí, pero nosotros solo somos amigos
00:41:47Así es
00:41:47Genial, entonces está claro que solo es una relación profesional
00:41:51Por no decir que, si fuera verdad, lo habríais reconocido
00:41:54Os preguntaréis por qué os estoy dando tantas explicaciones
00:41:57¿Por qué hago esto?
00:41:58Pues porque quiero que se acaben todos esos rumores
00:42:00Y que todos nos centremos en el trabajo
00:42:02Es por eso, ¿os queda claro?
00:42:05Clarísimo, aquí solo se va a hablar de trabajo, nada
00:42:07Un segundo, Teren, quiero aclarar algo
00:42:09Respecto al nuevo puesto de Salem como redactora en el equipo
00:42:12Me han contado
00:42:14Que dicen que ha conseguido el puesto por nuestra supuesta relación
00:42:19Maleducados
00:42:20Es por vuestra culpa porque lleváis horas cotilleando
00:42:22Cuando lo que deberíais estar haciendo aquí es trabajar
00:42:25¡Todos a trabajar! ¡Poneos las pelas!
00:42:27Sí, cállate
00:42:27Ya me callo
00:42:28Salem ha llegado a este puesto gracias a su creatividad
00:42:31Además, no es el primer éxito que tiene en esta empresa
00:42:35Eso lo sabéis todos
00:42:36Es verdad, ha tenido muchos éxitos
00:42:38Y si los contáramos todos os moriríais de la vergüenza
00:42:41Perdón, señor Jan, me he dejado llevar
00:42:43Si hay alguien que pueda demostrarme que sabe hacerlo mejor
00:42:46Que venga a hablar conmigo
00:42:47Y no le ofreceré un puesto de redactor, sino mi silla
00:42:50Así que todos a trabajar
00:42:52Concentraos y olvidaos de rumores y cotilleos
00:42:54Es un vicio muy feo
00:42:55Así que dejad los rumores en la puerta
00:42:57Señor Jan, ¿quiere un té?
00:42:59Claro que sí
00:42:59Ya, ya, tráeme un té a mi despacho
00:43:01Por favor, muchas gracias
00:43:02¿Por qué quiere que se lo lleve yo?
00:43:04¿Qué por qué?
00:43:04Pues porque no estamos juntos
00:43:06Está clarísimo
00:43:07Si estuviéramos juntos, me lo pediría...
00:43:08Pero lo preparas tú
00:43:11Jan...
00:43:11¿Qué?
00:43:12Aquí ha venido todo eso
00:43:13¿Y qué más podía hacer?
00:43:15De momento las cosas tienen que ser así
00:43:17Hasta que la madre de Sanem se calme
00:43:19Y se encuentre mejor
00:43:20No me gusta hacer este tipo de cosas
00:43:23Pero entiendo que tampoco es fácil para Sanem
00:43:26Así que mantendremos lo nuestro en secreto un poco más
00:43:28Lo entiendo
00:43:30Lo entiendes
00:43:31Tu situación no es muy distinta de la mía
00:43:34Bueno, nosotros nos estamos conociendo
00:43:36Bien, pero cuidado
00:43:38No la metas tan bien en un lío
00:43:47Me parece que puede ser más creativo
00:43:50Creo yo
00:43:50No te preocupes, Sanem
00:43:54¿Mamá?
00:43:56¡Jay, Jay!
00:43:58¡Jay, Jay!
00:44:00¡Agáchate!
00:44:01¿Es un secreto?
00:44:02¿Vas a contarme un secreto?
00:44:04Pero si yo lo único que quiero es una vida tranquila y feliz
00:44:07¿Mi madre ha venido aquí?
00:44:09¿Por qué?
00:44:09¿Por qué ha venido tu madre?
00:44:11Ay, se...
00:44:11Seguro que ha visto la noticia
00:44:13Me va a matar y a acostar en trocitos aquí delante de todos
00:44:16¿Qué hacemos?
00:44:18¡Jay, Jay!
00:44:18¿Qué?
00:44:19Distráela
00:44:19Ah, vale
00:44:20La distraigo
00:44:21Y yo me voy a ganar
00:44:22Muy buena idea
00:44:23Pues yo también
00:44:23Vale, por
00:44:33Mi madre
00:44:33Está aquí
00:44:35Ha venido
00:44:36Ha venido
00:44:41Esto
00:44:42Señora Mezquibe
00:44:43Qué alegre verla
00:44:44Quiero hablar con Jan
00:44:45Pues es que está reunido
00:44:46Tengo que hablar con él
00:44:47¿Y de qué quiere hablar con él?
00:44:49¿Lo sabe?
00:44:49Vete, para que no te vea
00:44:51¿Qué quieres decir?
00:44:52Pues, ¿crees que ha visto nuestras fotos?
00:44:54¿Ya sabe que estamos juntos?
00:44:55No lo sé, pero diría que las ha visto
00:44:58Parece una leona que está dispuesta a devorar a su presa
00:45:01Lo de la leona que va por su presa me parece un poco fuerte
00:45:04Estoy empezando a poner un poco nervioso
00:45:06Ni hablar
00:45:07Tienes que estar tranquilo, como yo, ¿de acuerdo?
00:45:10¿Y qué hago? ¿Qué quieres que haga?
00:45:12Sé, Arisco
00:45:13¿Qué?
00:45:13¿No es su culpa?
00:45:14Con ella no, conmigo
00:45:16Hay que convencerla de que no hay nada especial entre nosotros
00:45:19Sé duro conmigo, como si fuera una más
00:45:21Hubiera hecho algo que te cuesta
00:45:22No puedo hacerlo, no puedo
00:45:24A mí no me gusta mentir
00:45:25No soy tan buen actor
00:45:26Tienes que hacerlo
00:45:27Es por el bien de nuestro amor
00:45:29Trátame con desprecio
00:45:30¿Qué dices?
00:45:31Esto para mí es lo contrario del amor
00:45:33Tenemos que pensar en otra cosa
00:45:34Yo me voy, me voy
00:45:35¿Pero a dónde vas?
00:45:37¿Cómo que a dónde voy?
00:45:39¿A dónde voy?
00:45:40Tengo una gran idea
00:45:41Grítame mucho
00:45:42Dime que he hecho algo mal
00:45:43Puedes hasta tirarme todas las carpetas a la cara
00:45:46Que no puedo
00:45:47Es que sí
00:45:47Sanem, no puedo hacerlo
00:45:48Claro que puedes
00:45:49Vamos a ensayar a ver qué tal
00:45:51Lo intentamos
00:45:52Pero no pienso tirarte nada a la cara
00:45:54Solo fingiré que te riñón, ¿vale?
00:45:55¡Qué vergüenza!
00:45:57Grita, grita, grita
00:45:58¿Quieres que lo exagere más?
00:45:59Sí, exagera más
00:46:00Vamos a ver, Sanem
00:46:01Esto es una vergüenza
00:46:02¿Cómo te atreves a presentarme algo así?
00:46:05Sí, sí, muy bien
00:46:05Más te digo
00:46:06Grita más
00:46:06¿Aún más?
00:46:09Sanem, te he preguntado que qué es esto
00:46:11¿A esto ya más trabajo?
00:46:12No vale para nada
00:46:13Tráeme algo decente ya
00:46:15Pero usted cómo la trata, pobrecita
00:46:17La noticia es falsa
00:46:19No tiene sentido, no sirve de nada
00:46:20Y es absurdo
00:46:20Hacía mucho que no veía un trabajo tan mediocre
00:46:23No vuelvas hasta que me traigas algo mejor
00:46:25Vale
00:46:26Es una basura
00:46:27Debería darte vergüenza
00:46:28De acuerdo
00:46:29Lo rearé todo y se lo volveré a presentar
00:46:31Hasta el té está malo
00:46:33¿A ti has pasado?
00:46:34Me he pasado mucho
00:46:36Pues me voy a trabajar en ello
00:46:38¡Oh!
00:46:39¡Mamá!
00:46:41¡Mamá!
00:46:42¿Qué haces aquí?
00:46:43¿Por qué has venido?
00:46:44¿Qué ha pasado ahí dentro, eh?
00:46:46Me ha echado de su despacho de mala manera
00:46:49Me esfuerzo mucho, de verdad
00:46:50Pero parece que mi jefe no está contento con mi trabajo
00:46:54Será tirano
00:46:55¿Para qué has venido a la oficina, mamá?
00:46:57¿Por qué?
00:46:58¿Te molesta?
00:46:59No me esperabas, ¿eh?
00:47:00¿Escondes algo a tu madre?
00:47:02No te estoy escondiendo nada
00:47:03Simplemente estoy preocupada por hacer bien mi trabajo
00:47:06Hola, ¿te pasa algo, mamá?
00:47:08¡Que sí me pasa, que sí me pasa!
00:47:10Ah, ya que mi hermana está aquí
00:47:12Te voy a dejar con ella para que te enseñe la oficina
00:47:15Yo tengo que irme a trabajar
00:47:16En lo que me ha pedido el señor Jan
00:47:18Ya has visto cómo estaba y no quiero que se enfade más
00:47:21¡Sanem!
00:47:21¡Sanem, ven aquí!
00:47:22¡Ven aquí inmediatamente!
00:47:26¿Qué es esto, hija?
00:47:28¡Cuenta!
00:47:28¡Sanem!
00:47:29¿Te pones a trabajar o qué?
00:47:30¡Esto es inaceptable!
00:47:32Hola, Merkibé
00:47:33¿Cómo estás?
00:47:33Señor Jan
00:47:36Sí, la verdad
00:47:37Que el titular es desafortunado
00:47:39La nueva novia del famoso
00:47:40Claro, vamos
00:47:42¿A hablar a mi despacho?
00:47:44Se lo explicaremos con calma
00:47:45¿Quieres acompañar a tu madre?
00:47:47Ajá
00:47:48Pues eso, acompáñala hasta mi despacho
00:47:50Vale
00:47:50Ven, te acompaño
00:47:51Vale
00:47:52Mamá, vamos
00:48:02Bravo, Nijad
00:48:03Justo cuando más necesitas el móvil
00:48:05Y tú sin batería
00:48:09Disculpe, ¿está libre?
00:48:11No, estoy ocupado
00:48:12Si no está trabajando
00:48:14El taxi está vacío
00:48:16Pero tengo la cabeza
00:48:17Llena de muchísimas preocupaciones
00:48:19Así que es mejor que coja otro taxi
00:48:21Pero tiene la obligación de llevarme
00:48:22Y si no lo hace
00:48:23Pondré una queja
00:48:25Ya lo sé
00:48:25Pero ya le he dicho que no estoy disponible
00:48:27Coja otro taxi
00:48:28No hay otro taxi
00:48:29Así que tiene que llevarme sí o sí
00:48:31Madre mía
00:48:32Suba y dígame a dónde vamos
00:48:35Venga, suba
00:48:41Vamos a ver
00:48:43Escucha, mamá
00:48:44Verás
00:48:45Te vamos a contar toda la verdad
00:48:46¿Qué ha pasado?
00:48:48¿Sanem, me dejas hablar?
00:48:49Por favor
00:48:50Siempre me interrumpes
00:48:51Siempre, siempre
00:48:52Nunca dejas hablar a la gente
00:48:54No dejas hablar ni a tu jefe
00:48:55Es inaceptable
00:48:56Lo siento, perdóneme
00:48:58Si querés, me espero fuera
00:48:59No, siéntate
00:49:00¿Me despide?
00:49:00Siéntate
00:49:01No estás despedida
00:49:02Siéntate, Sanem
00:49:02¿Quién le va a explicar este escándalo a tu madre?
00:49:05¿No crees que le debemos una explicación?
00:49:06¿Y quién se la va a dar?
00:49:07A ver, ¿quién?
00:49:08Eso
00:49:09¿Quién?
00:49:11Señora Mekibé
00:49:12Lo primero que quiero decirle
00:49:15Es que estoy muy avergonzado
00:49:16De estar aquí sentado delante de usted
00:49:18En esta situación
00:49:19Y estoy seguro de que Sanem también
00:49:21No he hecho nada de lo que me tenga que avergonzar
00:49:23¿Ah, no?
00:49:25Mamá, quiero decir que no tenemos nada de lo que avergonzarnos
00:49:28Oh, pues nada
00:49:29Imprimiremos las fotos bien grandes
00:49:31Para que se note que estás muy orgullosa
00:49:33Y ya de paso la repartimos por el barrio
00:49:35Tampoco es eso
00:49:36Creo que no lo ha entendido bien
00:49:37No
00:49:38No me entiendes
00:49:39Sanem, tú tampoco te estás expresando muy bien
00:49:42Este lío ya es bastante complicado
00:49:44Como para complicar aún más su explicación
00:49:46Por lo tanto, estamos hablando de dos errores
00:49:49Dos
00:49:49Además de que la foto se puede malinterpretar
00:49:52Entonces ya son tres errores
00:49:53Mamá, por favor, no lo malinterpretes
00:49:55Si no me entero de nada
00:49:56Señor Jan
00:49:58Déjame que se lo explique
00:49:59Y ya verá cómo lo entiende
00:50:01Nuestra relación no es la que se cuenta en los periódicos
00:50:04Lo que han hecho es inventarse una novela
00:50:06No tenemos esa relación
00:50:07Sanem y yo
00:50:10Salimos por un tema de trabajo
00:50:12Por un tema de trabajo
00:50:13Archivos, campañas, la imprenta
00:50:15Mucho trabajo
00:50:16Déjame que se lo explique para que lo entienda
00:50:18Voy a hacerle una pequeña representación
00:50:20De todo lo que pasó en realidad
00:50:22Voy a dejar las piedras
00:50:23Ahora imagínese un buen montón de carpetas
00:50:25Y todas las tareas por hacer
00:50:27Sanem está corriendo porque siempre va con prisas
00:50:29Dada la naturaleza de nuestro negocio
00:50:31Y claro, pues Sanem siempre va con prisas
00:50:33Ajá
00:50:34Va corriendo
00:50:35Y de repente
00:50:36Nos chocamos los dos
00:50:37¿Cómo se lo explicó?
00:50:38A ver
00:50:39Espere que le ayudo
00:50:39Creo que se lo puedo explicar mejor
00:50:41Porque fui yo la que se cayó
00:50:42Sí, cuéntaselo
00:50:42Pues resulta que llevaba las carpetas
00:50:45Iba corriendo a toda prisa con el material
00:50:47Y corría así
00:50:48¡Ah!
00:50:49¡Chocamos!
00:50:49¡Claro!
00:50:50Yo la cogí para que no se cayera
00:50:51Claro
00:50:51Ya sabe usted lo torpe que es
00:50:55La pobre
00:50:56Es torpe
00:50:57Pero torpe de verdad
00:50:59Desde pequeñita
00:51:00Yo lo sé
00:51:01Estropezo y me caigo
00:51:02Porque soy muy torpe
00:51:03En fin, que ella tropezó
00:51:03Se cayó
00:51:04Y entonces la cogí
00:51:05Y justo en ese momento
00:51:07Nos hicieron las fotos
00:51:09Al levantarnos
00:51:09Así
00:51:10Y sin avisar
00:51:12Las mandaron a la prensa
00:51:14Sí, sí
00:51:14Me caí, mamá
00:51:15Pero no aterricé en el suelo
00:51:17Sino en el centro de la prensa del corazón
00:51:19Te lo juro
00:51:20Yo solo tropecé
00:51:21Y mi jefe vino a ayudarme
00:51:22Y al final
00:51:23Esto es lo que ha salido en la prensa
00:51:25No es culpa suya
00:51:26Porque él ayuda a todo el mundo
00:51:28Si alguien fuera corriendo por el pasillo
00:51:30Y tropezase
00:51:30Haría lo mismo por esa persona
00:51:32Pero ese día me caí yo
00:51:33No es la primera vez que me pasa
00:51:35Muchas veces
00:51:36Me han relacionado falsamente
00:51:38Con otras mujeres
00:51:40¿En serio?
00:51:41Sí
00:51:41Y estas cosas me ponen nervioso
00:51:42De repente publican
00:51:44Jan Dibit está con esta mujer
00:51:45Y ya me ha pasado varias veces
00:51:47¿Y quiénes eran esas mujeres, señor Jan?
00:51:49Lo pregunto por curiosidad
00:51:50No seas cocilla, hija, es su vida privada
00:51:52Es verde
00:51:53Este mundo es así de cruel
00:51:55Escriben, hablan y crean noticias
00:51:57Según se las imaginan
00:51:58No les importa mentir
00:52:00Sales a cenar con una amiga
00:52:01Te hacen fotos
00:52:02Y se inventan una historia
00:52:04Pero esta vez les voy a enviar un desmentido
00:52:06No quiero que usted se disguste por esto
00:52:08No quiero que se preocupe por las mentiras
00:52:10Que publica la prensa
00:52:11Oye, Jan
00:52:14Señor Jan
00:52:15Mire, vivimos en un barrio
00:52:17Donde siempre hay rumores
00:52:18Sobre todo de chicas
00:52:20Y no quiero que hablen así de mi hija Sanem
00:52:23Ella debe tener más cuidado
00:52:25Hay que evitar los chismes
00:52:28Usted
00:52:29Es muy amable y educado
00:52:31Y se lo agradezco de corazón
00:52:32Le agradezco que traiga a mi hija a la puerta de casa
00:52:36Pero a partir de ahora
00:52:38Lo entiendo
00:52:38De verdad
00:52:39A partir de ahora
00:52:41Nunca la dejaré
00:52:45No la dejaré en casa
00:52:47Gracias
00:52:48Muchas gracias por entenderlo
00:52:50Siento haberlo molestado en el trabajo
00:52:53Al contrario
00:52:53Le voy a cerrarle la boca a los vecinos
00:52:56Ajá
00:52:56Aunque no es fácil
00:53:00Adiós, señor Jan
00:53:01Hasta luego
00:53:07Adiós
00:53:08Vaya
00:53:09Madre mía
00:53:10Es impresionante
00:53:11Así hay que reconocer que este chico está como un queso
00:53:14¿No es el chico que vino a la inauguración de la biblioteca?
00:53:18Sí
00:53:18Claro
00:53:19Es el fue quien donó la mitad de la biblioteca
00:53:22Está forrado
00:53:22Forradísimo
00:53:23De hecho me han dicho que come pescado crudo
00:53:26¿Os lo podéis creer?
00:53:28Eso solo lo hacen los que son muy ricos
00:53:30Oh, vaya con Salem
00:53:32Parecía una mosquita muerta
00:53:34Pero mira
00:53:35Espabilad
00:53:36Sun tenía razón
00:53:36Bueno, pero es que Sun está hecha una maruja
00:53:39Lo único que hace es hablar de los demás
00:53:40Y a mí no me gusta eso
00:53:42Que cada uno haga lo que quiera
00:53:43¿Se van a casar?
00:53:45¿Lleva anillo en la foto?
00:53:46Vamos a ver
00:53:47No me suena
00:53:47No recuerdo que llevará anillo
00:53:49Parece que no lleva anillo en el dedo
00:53:51Pero vamos
00:53:52Cuando se prometan
00:53:53Nos enteraremos segurísimo
00:53:54Porque ya le regalará un anillo de diamantes tan grande
00:53:57Que lo veremos desde aquí
00:53:58Y no nos va a hacer falta llevar las gafas
00:54:01Lo único que hacen ustedes es cotillear y cotillear
00:54:05Van a ir todas al infierno
00:54:07Qué tonterías
00:54:09Nos mantienes al tanto de todo
00:54:10Ay, por supuesto, anda
00:54:12La gente del barrio solo quiere hablar de los demás
00:54:15Sí
00:54:15Y a mí no me gusta nada
00:54:16No hacen más que decir tonterías
00:54:18¿Qué haces aquí?
00:54:19¿Vendes periódicos?
00:54:20No, no vendo periódicos
00:54:21Los compro
00:54:22Estoy comprando los periódicos
00:54:23En los que se ha publicado la noticia
00:54:25Para que la gente no los lea
00:54:27Ella es de nuestro barrio
00:54:28Y no hace falta que pase vergüenza
00:54:30Pero eso no te va a servir de nada
00:54:32Porque la noticia está en Internet
00:54:34Y todo el mundo puede leerlo también en su móvil
00:54:36La gente se entera de todo en un segundo
00:54:38Porque así es Internet
00:54:39Ay, no te enteras de nada
00:54:41Tienes razón
00:54:42Hoy en día todos tienen un smartphone en su bolsillo
00:54:45Conectado a Internet
00:54:46Son como tú, Melhat
00:54:47Por cierto, ¿qué piensas de la noticia?
00:54:50¿Crees que están juntos de verdad?
00:54:52No veas el disgusto que tengo
00:54:53Coge una silla, va
00:54:54Te voy a poner al día
00:54:56Ven
00:54:58Ya no sé qué pensar
00:55:00Cada uno te cuenta una cosa
00:55:01Unos dicen que están juntos
00:55:03Y otros que es mentira
00:55:04A ver, son solo un puñado de rumores
00:55:06Y nada más
00:55:07Pero...
00:55:08Melhat, ¿es verdad lo que dicen de Sanem?
00:55:10¿Están juntos?
00:55:11Ah, yo le he preguntado lo mismo
00:55:13A ver, tranquilidad
00:55:14Bueno, la noche en cuestión
00:55:16Yo estaba sentada delante de la ventana
00:55:27Te estás dejando algo importante
00:55:29David
00:55:29David
00:55:30A ver qué tienes
00:55:33Señor Jan, ya tengo el texto
00:55:34No me interrumpas, estoy con otra cosa
00:55:36Es verdad, disculpe
00:55:38Cálmate, no puedes ir por ahí acelerada
00:55:40Somos redactores
00:55:41Mira
00:55:41Pues me espero
00:55:43Muy bien
00:55:44Usa la Harrington en cursiva
00:55:46Y pídele el patrón de colores al cliente
00:55:48Espera, hay una rosa
00:55:49Ese color no está bien
00:55:51He revisado el texto
00:55:53Y te he cambiado la puntuación
00:55:54Los puntos y las comas
00:55:55Y he incluido algunos comentarios
00:55:57Para que les eches un vistazo
00:55:59A ver, Sanem
00:56:00¿Qué era tan importante?
00:56:01Dámelo
00:56:04Vaya
00:56:07Vale, vale, vale, vale
00:56:09Deren
00:56:11Ten
00:56:12Ponlo en el tablón
00:56:13Y cuélgalo en un sitio visible
00:56:14Si quiere
00:56:16Podemos poner este también
00:56:17Señor Jan
00:56:18Pero es que me da vergüenza
00:56:20Voy a pasar mucha vergüenza
00:56:22Si lo cuelga
00:56:22Pero no deberías estar avergonzada
00:56:24Mira, Deren
00:56:25Este es el ejemplo perfecto
00:56:26De cómo no escribir el texto
00:56:28De un anuncio
00:56:30¿Tan malo es?
00:56:31Es peor
00:56:33¿Qué has escrito?
00:56:34A ver, un momento
00:56:35Que voy a leerlo
00:56:40Jan
00:56:41Con todo el respeto
00:56:42Pero no me parece tan malo
00:56:44Vamos, Deren
00:56:45Ni siquiera los becarios
00:56:47Son tan mediocres
00:56:48¿Mediocres?
00:56:50Mediocres
00:56:51Antes de entregarle los textos a Deren
00:56:52Tráemelos a mí
00:56:53Pero no me hagáis perder el tiempo
00:56:55Por favor
00:56:55No des trabajo
00:56:57Claro que sí
00:56:57Pero aún es nueva
00:56:59Aprenderá con el tiempo
00:57:00Yo la ayudaré
00:57:01Con toda mi experiencia
00:57:05No te desanimes, mujer
00:57:06Voy a tomarme un té
00:57:08Me ayudará a pensar
00:57:09Concéntrate
00:57:10Coge un boli
00:57:11Y deja que fluyan las ideas
00:57:13Eso es lo que yo hago
00:57:22Ay, madre
00:57:24¿Por qué pones esa cara, eh?
00:57:26¿Te has enfadado?
00:57:28Te has pasado un poquito
00:57:29Te has pasado mucho
00:57:32Pero no me dijiste
00:57:33Que te riñera delante de todos
00:57:35Bueno, solo te ha faltado despedirme
00:57:37Estás disfrutando, ¿verdad que sí?
00:57:39¿Qué dices?
00:57:40Yo solo estoy haciendo
00:57:41Lo que me has pedido
00:57:42Te recuerdo que la idea fue tuya
00:57:44Lo único que he hecho
00:57:45Ha sido improvisar un poco
00:57:46Sí, tienes toda la razón
00:57:47Pero mi guión es muy bueno
00:57:50Es verdad
00:57:50Es perfecto
00:57:51Me gusta mucho
00:57:53De hecho, es increíble
00:57:55¿Eh? ¿Entonces?
00:57:57Lo vuelves a escribir
00:57:59Porque así son las reglas, ¿no?
00:58:03¿Te ríes de mí?
00:58:04¿Yo? No
00:58:05¿Te ríes?
00:58:06No
00:58:07Sí, te estás burlando de mí
00:58:09¿Qué dices?
00:58:11Que no me río de ti
00:58:12No lo sé
00:58:14¡Jan! ¡Señor Jan!
00:58:15¡Parece un niño de tres años!
00:58:17Se le ha caído todo el té
00:58:18Pero ponga un poquito más de atención
00:58:20Y encima
00:58:21Me toca limpiarlo a mí
00:58:22Le parecerá bonito ponerlo todo perdido
00:58:25Es que tengo una infección en los ojos
00:58:27Y no veo muy bien
00:58:28Por eso
00:58:29Se me ha caído el té
00:58:31Ya lo limpio yo
00:58:32No hace falta
00:58:33Porque ya me encargo ya
00:58:36Vale
00:58:37Y es que siempre hace lo mismo
00:58:39Mire, puede que sea el jefe
00:58:41Pero yo no soy la criada de nadie
00:58:43Se nota que está muy mal acostumbrado
00:58:45Hay vasos por todos lados
00:58:46Y por favor
00:58:47Puede abrirse la puerta a usted mismo
00:58:49Que para eso se inventaron los pomos
00:58:50Además
00:58:51Coge los vasos como un pulpo
00:58:53Y los deja sucios
00:58:53¿A quién le toca limpiarlos?
00:58:55A mí
00:58:55Porque Sanem puede con todo
00:58:57Pues no
00:58:57Sanem puede hacerlo todo
00:58:58Ya voy
00:59:00¿Qué haces?
00:59:02Estoy cansada
00:59:03Sanem, ¿qué haces?
00:59:04Cállate
00:59:04Por favor, tranquilízate
00:59:05¿Qué te pasa?
00:59:06Es que te has bebido los perfumes
00:59:07Que haces en tu casa
00:59:08No puedes gritarle a tu jefe
00:59:10Delante de los demás
00:59:11Está muy feo
00:59:12Me lo pongo en las orejas
00:59:14A partir de ahora
00:59:16Que cada uno se coja el té
00:59:17¿Vale?
00:59:17No es mi obligación
00:59:18Servirle el té a nadie
00:59:19¿Me habéis oído?
00:59:20Sí
00:59:21Claro, tiene razón
00:59:22Venga, todos a trabajar
00:59:37Venga, abuelo
00:59:39Venga, apártate
00:59:40¿Te compraste el carné en una tienda?
00:59:42Déjame en paz
00:59:43Y sí, me dieron el carné en una tienda
00:59:44Y soy el dueño
00:59:45¡Tira!
00:59:46Es verdad
00:59:47Conduce demasiado lento
00:59:48Podría acelerar un poco
00:59:50Mire, yo conduzco así
00:59:51Bájese si quiere
00:59:52Que no le voy a cobrar nada
00:59:53No me quiero bajar aquí
00:59:55Aún no hemos llegado
00:59:56El sitio al que va
00:59:57Está a tres paradas de autobús de aquí
00:59:58Y tiene la parada aquí mismo
01:00:00Coja el bus
01:00:01Y ya verá cómo va
01:00:01A la velocidad que le gusta
01:00:03En la vida
01:00:04Me habían tratado así
01:00:05¡Qué vergüenza!
01:00:06¡Por Dios!
01:00:07Tiene toda la razón
01:00:08Bájese del coche
01:00:10Voy a poner una queja
01:00:11Claro que sí, señora
01:00:12Haga lo que le dé la gana
01:00:14¡Fuera!
01:00:32Hola, Gamse
01:00:34No, es que me he levantado un poco tarde
01:00:37No, ¿qué pasa?
01:00:40Ya ni salen
01:00:40¿Pero qué dices?
01:00:43Vale
01:00:44Cuelgo y lo miro
01:00:45Cuelgo
01:01:03Xanem, ¿puedes venir?
01:01:05¿Dónde está?
01:01:05Señor Yan
01:01:06Está trabajando en el archivo ahora mismo
01:01:09Perfecto
01:01:09Lo único que le pido
01:01:10Es que escriba un guión
01:01:11Y encima me lo entrega tarde
01:01:12Esto no puede ser
01:01:13Es inconcebible
01:01:14¿Está en el archivo?
01:01:15Sí
01:01:17Es verdad, tiene razón
01:01:18¿Sabes qué?
01:01:19No me extrañaría nada
01:01:20Que acabase despidiendo a Xanem
01:01:22¡Cóllate!
01:01:23No digas esas cosas
01:01:24Además, ¿qué harás?
01:01:26¿Organizarás una fiesta para celebrarlo?
01:01:27¿Te pondrás algún modelito?
01:01:29¿Y te pondrás a bailar?
01:01:31Yo solo digo lo que veo
01:01:32Es que no te has fijado
01:01:33Estás súper enfadado
01:01:34El perfume del jefe
01:01:35Aún está en el aire
01:01:37Así que deja de hablar así
01:01:39Pero la verdad es que huele bien
01:01:40A canela
01:01:41Se pega a la nariz
01:01:43Creo que dicen que la canela
01:01:44Es afrodisíaca
01:01:46¿Sí?
01:01:46Perguntaré cuál es
01:01:47A lo mejor lo puedo usar yo también
01:01:49Pues hala
01:01:50Tú vete a oler el aire
01:01:51Y déjame en paz
01:01:52Vale
01:01:52Dejad de cotillear
01:01:53¿Tengo razón o no?
01:01:55Mírala
01:01:56Si parece que está escribiendo la constitución
01:01:58Solo te he pedido un guión
01:01:59Ah, señor Jan
01:02:00Casi he terminado
01:02:01Deje que lo repase
01:02:02Déjalo
01:02:03Me siento fatal
01:02:03No puedo tratarte así
01:02:05No puedo seguir con esto
01:02:06No puedo más
01:02:06Yo tampoco
01:02:10¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué pasa?
01:02:12Nos miran
01:02:13¿Quién nos mira?
01:02:14La cámara
01:02:15¿Dónde está?
01:02:15No la veo
01:02:16¿Dónde está la cámara?
01:02:17Está detrás de ti
01:02:19No la busques
01:02:20Aquí hay cámaras
01:02:21Por todas partes
01:02:22¿Por qué?
01:02:23¿Por qué tuve que poner cámaras?
01:02:25¿A dónde vamos entonces?
01:02:28Mira, esa esquina parece que está fuera del ángulo de la cámara
01:02:32Se va a convertir en nuestro rinconcito del amor
01:02:35Eso
01:02:36Tú ve allí
01:02:36Pero despacio
01:02:37No corras
01:02:39¿Sabes si la cámara graba sonido?
01:02:41No tengo ni idea
01:02:42Pero ve allí
01:02:44Y yo ahora voy contigo
01:02:45Con lo bien que estábamos en el ascensor
01:02:47¿Cómo he hecho de menos esos momentos?
01:02:49Ya
01:02:49Ve allí
01:02:50Y ahora voy yo
01:02:51Es como un juego
01:02:52Tres, dos, uno
01:02:55Ah, señor Jan
01:02:57Exacto
01:02:58Eh, mire
01:02:59Los documentos que me había pedido
01:03:00Están ahí
01:03:01En ese archivo
01:03:02A ver, ¿dónde dices?
01:03:03Aquí te lo estoy
01:03:05¿Segura son esos documentos de ahí?
01:03:07Sí, creo que sí
01:03:12¿Puede ayudarme?
01:03:13No sé si están todos aquí
01:03:15Ahora voy
01:03:16Ahora voy
01:03:16Bien
01:03:17Creo que es ese
01:03:18Venga
01:03:18Ese archivo de ahí
01:03:19¿Seguro?
01:03:22Sí, me parece que es este de aquí
01:03:24A ver
01:03:25¿Este?
01:03:26Sí
01:03:27¿Nos ve aquí?
01:03:28No, es este
01:03:29No nos ve
01:03:30Sí
01:03:30No creo
01:03:31A ver
01:03:31Creo que no nos ve
01:03:33Lo voy a poner así
01:03:34Solo por si acaso
01:03:35Te llaman
01:03:40¿Quién es ahora?
01:03:42Muy bien
01:03:45Eso, ponle el altavoz
01:03:46Hola Jan
01:03:47¿Cómo estás?
01:03:49Bien
01:03:49¿Y tú qué tal?
01:03:50Pues muy bien
01:03:51Trabajando
01:03:51Ya ves
01:03:52Me imagino
01:03:53Tengo noticias
01:03:54Max nos ha invitado a cenar con él esta noche
01:03:57¿Seguro?
01:03:58¿En serio?
01:03:58Solo cenar
01:03:59Sí, me ha llamado
01:04:00Dice que quiere hablar contigo en persona
01:04:03Genial
01:04:04Qué bien
01:04:05Más te vale aparecer o podría sentirse ofendido
01:04:08Ya, por supuesto que iré
01:04:10Vale
01:04:11Quedamos así
01:04:13Pues te mando la dirección y la hora
01:04:14Vale, nos vemos
01:04:16Besitos
01:04:18¿Besitos?
01:04:19Así, en plural
01:04:19Sí, ¿y por dónde íbamos?
01:04:21Ah, sí
01:04:22Iba a besarte
01:04:23Parece que ya te ha besado, Yeida
01:04:25Siento como si me hubiera besado a mí también
01:04:27Eh, ¿qué cena es?
01:04:29¿Y dónde?
01:04:30Una cena con McKinnon
01:04:31¿Con McKinnon?
01:04:33Sanem, McKinnon es un hombre muy importante
01:04:36¿Por qué no te llama él mismo?
01:04:38¿Y por qué te llama esa mujer?
01:04:40Solo podemos estar juntos un par de minutos
01:04:42¿Quieres perder el tiempo hablando de eso?
01:04:44Es verdad
01:04:45¿Y mañana también tendremos tres minutos para estar solos?
01:04:49Claro
01:04:51¡Jan!
01:04:54¡Hay un terremoto!
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:57¡Hasta en todo!
01:05:00Es lo que pasa cuando entras gritando
01:05:01¿Lo ves? ¿Lo ves?
01:05:02¿Qué quieres que haga?
01:05:04Tengo fobia a los terremotos y me entra mucha ansiedad
01:05:07¿Qué estáis haciendo los dos aquí?
01:05:09Eso es lo que me gustaría preguntaros
01:05:11Pero no sería apropiado y voy a cambiar de tema
01:05:13Jan, nos acaban de decir que van a cortar la luz durante 24 horas
01:05:17Y tenemos que entregar la campaña
01:05:19Así que si no podemos trabajar
01:05:21No llegaremos a tiempo para la entrega
01:05:22¿Y qué vamos a hacer?
01:05:24No pasa nada
01:05:25Avisa a todo el equipo
01:05:27Los de la campaña que vengan a mi casa
01:05:28Y el resto que trabajen en la suya
01:05:30Avísalos a todos y listo
01:05:32¿Entendido?
01:05:33¿El problema está resuelto?
01:05:34Exacto
01:05:35Señor Jan, ¿este es el archivo que buscaba?
01:05:38No, Sanem, no es el archivo que estaba buscando
01:05:40¿Se puede saber dónde tienes la cabeza?
01:05:42¿Quieres tentarte?
01:05:43Ya te digo
01:05:45¡No puedo más! ¡Estoy lista!
01:05:47¡Quiero dejar el trabajo!
01:05:48¡No entiendo por qué me tiene que gritar todo el mundo!
01:05:50Haz lo que quieras
01:05:51No pienses en mí
01:05:52Que sobreviviré sin ti
01:05:54Pero no sabes lo que he sufrido aquí
01:05:56Y encima nos vigilan todo el día con cámaras
01:05:59¡Es imposible sentirse libre!
01:06:10A ver, a saber que vio tu madre
01:06:12Que ya nos conocemos todas
01:06:14Y Aisun es un poquito exagerada, ¿sabes?
01:06:17Lo sé, parece mentira que no conozcáis a mi madre
01:06:19Ya sabéis que le gusta adornar todas las historias que cuenta
01:06:23Madre mía
01:06:24¿Qué pasa en la tienda?
01:06:27Yo lo único que sé
01:06:28Es que el señor Yang no es la primera vez que trae a Sanem a casa
01:06:31Lo he visto con mis propios ojitos
01:06:34Pero siempre me pareció una amistad
01:06:35Lo pensé...
01:06:36Exacto, exacto
01:06:38También os digo que si fuera mi prometida
01:06:40Le hubiera dicho cuatro cosas bien dichas
01:06:42Y bueno, mejor no hablamos del cochazo ese que tiene
01:06:44Tampoco es que la trajera todas las noches
01:06:46Dicen que trabajaba en publicidad
01:06:48Pues mira, en esta foto se ve que están en un sitio muy verde
01:06:51En un parque
01:06:52A lo mejor se fueron a comer y después la llevó allí para pedirle matrimonio
01:06:56Y le dio un anillo con un diamante enorme
01:06:59¡No, me llaman!
01:06:59¡Gracias!
Comments