- 14 hours ago
مسلسل I Woke Up a Vampire مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:08To be continued...
00:40To be continued...
01:12To be continued...
01:12I knew you were here.
01:29So few understand the infinite wisdom
01:31that comics hold.
01:42You're louder than your mom's snoring.
01:43This is not good, Rainy.
01:45These powers didn't come with instructions, okay?
01:47It's a steep learning curve.
01:50Oh, that's gonna cost.
01:59What is going on in here?
02:02I've been rehearsing for the play.
02:06Love the dedication, but can you try not to read so loud?
02:11All right, um, clean this mess.
02:14Your room is a disaster.
02:17Yep.
02:18And then to bed.
02:19Sure.
02:20Between you and the twins, I can't get a moment's silence.
02:32Armie, come on.
02:33What did I say about this?
02:37Whoa.
02:39That was quick.
02:40Really?
02:41I mean, it wasn't as messy as you thought it was.
02:45Oh.
02:51Hmm.
02:54Hmm.
03:21Do we always have to be on the roof?
03:23No, I'm afraid of heights.
03:26What do you want, Collector?
03:30It's not what I want.
03:31It's what I need, okay?
03:33You have to get me more.
03:35Okay, easy, easy.
03:37I just, I happen to have a buyer who can't get enough of those critters.
03:42Critters?
03:44A critter is a squirrel.
03:47A rabbit.
03:49You're asking me to hunt Blendis, the evil offspring of mythics and humans.
03:55Now, I've dedicated myself, like my ancestors have for centuries, to hunt these monsters so people like you can hide
04:03them away from humanity.
04:05You profit while I protect people.
04:07I keep the world safe.
04:09Great, cool, whatever, look, I was told you were the best, so when do you think you'll have another?
04:14I'm close.
04:16I can feel it.
04:19Blendis can't hide from Helsing.
04:21We have finally honed instincts.
04:25We know exactly...
04:31Un-un-shrink me!
04:38Oh, come on, man!
04:42Don't leave me like this!
04:45Okay, I promise.
04:46I promise.
04:46No more touching anything.
04:48No more questions.
04:49We good?
04:59What am I supposed to do with this?
05:02Just take a bite.
05:03You'll be fine.
05:15Can we just text next time?
05:18In today's news, a distracted driver crashes into a shipment of party supplies.
05:22Our interview with an irate local clown, up next.
05:25More power! More power!
05:27Is it gonna be green enough?
05:29It's gonna be so green.
05:33Come on, hurry up.
05:35I'm green.
05:36What is going on?
05:38League of Anarchy.
05:40League of what?
05:41We've been invited to the biggest.
05:43The baddest.
05:44The most underground-ist gaming competition.
05:48And mom and dad know about this?
05:50Of course not.
05:51Why worry them?
05:57First of all, gross.
06:00Second of all, your gaming kept me up all night.
06:02Can you at least play with your headsets on?
06:04You mean train?
06:05No can do, Carmy.
06:07We need the noise.
06:08It makes us feel alive.
06:10Roar!
06:12Okay.
06:13Whoa, whoa.
06:17What's the hurry?
06:18I don't know.
06:19Some big, bad gaming thing.
06:21Ah, gaming.
06:23I mean, you know, I used to be quite the gamer in my day.
06:26Yep.
06:27And the things these thumbs have seen.
06:33What are you doing?
06:34It's 007, Goldeneye.
06:36DK mode.
06:37I used to wipe the floors in my competition.
06:39Dad, that was like 100 years ago.
06:41Gotta let that go.
06:42It's a classic.
06:43Mm-hmm.
06:56This is not good.
07:04I promise you'll be all right.
07:07I promise you'll be all right.
07:10Wipe your tears.
07:11I know you just want to cry.
07:18Good to know.
07:19Easy on the doors.
07:23Hey, Dylan, right?
07:25Are you lost?
07:27Never.
07:27No shame.
07:28It's easy to get lost on your first day of school.
07:30Schedule's confusing.
07:31I don't get confused either.
07:33Fuck you.
07:36Is someone going to fix that?
07:38Eventually.
07:39Julie, your first class is language arts.
07:42Drag.
07:43Mr. Luna loves giving homework.
07:45Here, just head down this hall, then turn left.
07:50Head down the next hall, turn right.
07:52Second door on your left.
07:53Right.
07:53Left.
07:54I think it's left.
07:55Just turn left.
07:56Mm-hmm.
07:59No problem.
08:00See you around.
08:30Everyone gather around. Come on.
08:33This year, we are going to be doing a reimagining of a classic Thanks of the Opera.
08:39I suggest you start getting familiar with the material sooner rather than later.
08:47Thank you, universe.
08:50I ordered a copy in advance. I'm off book.
08:53Theater speak for I have it memorized.
08:55Duh. It shouldn't be that hard.
08:57It's mega-dense.
09:00I can't wait.
09:03Okay. Let's get in a line.
09:05Um, excuse me. I got this.
09:07Everybody, let's get in a line and let's go through the choreo and see how we move together.
09:10Okay?
09:11Come on. Come on.
09:14Okay. Break a leg.
09:16Theater speak for. Have a good show.
09:19Okay.
09:22Coming through. Coming through. I'm on a mission.
09:30Five, six, seven, eight.
09:32One, two, three, four.
09:34Five, six, seven, eight.
09:36One, two, three, four.
09:37Five, six, seven, eight.
09:39One, two, three, four, five.
09:40You are so lucky you got the understudy part.
09:43No chance of anybody seeing your moves.
09:54Do you want the name of my dance coach?
09:57That'd be awesome.
10:09Look at me. Follow my choreo.
10:14Carmi, no.
10:16Move to your left.
10:18Kev, what is your deal?
10:20Other left.
10:20Is my dancing that bad?
10:22No.
10:23I've been digging through Blended Comics all morning.
10:25And Carmi, you are a part of something really huge.
10:28A world so complex, I thought it could only exist in comics.
10:31Okay, the mythics, Blendeds, blah, blah, blah.
10:33We've already been through this, okay?
10:35There's more to it.
10:36There are people who don't like Blendeds,
10:38and their sole objective is to hunt and eliminate them.
10:40Follow me and you'll be better.
10:41What's all to like about me?
10:43I'm amazing.
10:44In fact, check this out.
10:47Okay, carrying on.
10:49Because you're unpredictable, you're a threat.
10:51Your powers could cause chaos in the human world
10:53or expose the mythics.
10:54And trust me, mythics don't want that.
10:57So, until we figure out how to protect you,
10:59chill out with your powers.
11:01Okay.
11:01Oh, yeah, got it.
11:03Powers, download.
11:04Guess what?
11:04The musical?
11:05It's Fangs of the Opera.
11:06Talk about synchronicity, hey?
11:08Carmi, are you listening?
11:10Yeah.
11:10Okay.
11:11Totally.
11:12The universe is telling me it's my time to shine.
11:16Yes, there we go.
11:18But she didn't listen.
11:20Good.
11:20Okay, keep following me.
11:22I will hunt you down.
11:24I'm passing all of you.
11:26Hey, it's getting close to my walk time.
11:30Okay, it's break time for you two.
11:32What are you doing?
11:34We're in the middle of an intense training session.
11:36How can we level up if we don't put in the time?
11:38Oh, how about you level up with some fresh air?
11:40Get up.
11:41Come on.
11:42Up.
11:42Up.
11:43Up.
11:43Yeah.
11:45You think gaming is a joke?
11:47Dad, these games are serious.
11:49They were invented post 1990.
11:52Okay.
11:52Okay.
11:52You won't be able to handle it.
11:54Okay.
11:55We know what we're doing.
11:56You ready for this, honey?
11:57Uh-huh.
11:58Let's do this.
11:59Mm-hmm.
11:59How come they get all the TV times?
12:01I don't know.
12:01It's so unfair.
12:02Dad!
12:0421st century parenting has gone to the dogs.
12:10Okay.
12:12And one, two, three, four, five, six, seven, eight, one.
12:16Two, three, four, five, six, seven, eight.
12:19And one, two, three, four.
12:23Can I help you?
12:25Uh, yeah.
12:26I'm new at school and I thought maybe I could help out.
12:29You have any special skills?
12:32Covert operations?
12:35I don't think that would help.
12:36Anything else?
12:39I'm not afraid of heights.
12:43I'm very agile.
12:46And the hand-eye coronation, second to none.
12:54Real modest, too, I see.
12:56How about we start with you, um, passing me that rush?
13:06I...
13:07You were there at the car crash the other day.
13:11The whole world must have seen that news clip.
13:13It was nuts.
13:14Confetti and balloons everywhere.
13:16I almost got hit.
13:18You must have some superhuman reflexes.
13:22No.
13:23Just adrenaline.
13:26Lots of it.
13:27That's a...
13:29skill.
13:31It's called fear.
13:32We just reacted.
13:35We?
13:35Me and Carmi.
13:37You too close?
13:39I just moved here.
13:41It's hard moving to a new place.
13:43Always leaving something behind.
13:46I like leaving things behind.
13:49Lee has more room for what's ahead.
13:52Carmi lives on the same street as me.
13:54What's she like?
13:57Why are you so interested?
14:00I'm not.
14:03Well, I think there's a nail over there.
14:06Calling your name.
14:09Hmm.
14:17So, someone could be hunting me.
14:19Yes.
14:20They even have to blend it for centuries.
14:22Meaning, they're really good at it.
14:24And they have these crazy supervillain-type weapons
14:26that no one can escape from.
14:28My life is turning into, like, a superhero movie.
14:31Uh, there's something else.
14:34When you turn 16,
14:36you're going to have to choose what you want to be.
14:38Human or mythic.
14:40You're kidding.
14:41I have to learn how to drive and decide my destiny?
14:44What if I don't choose?
14:46Well, your mythic self takes over.
14:48For you, that means full vampire.
14:52And I'm the understudy for Fangs of the Opera?
14:56He already kills me.
14:57I mean, I want to be in the musical,
14:59not some invisible understudy.
15:04Can you believe Leanna
15:05already has the entire playbook memorized?
15:08It's like a gazillion pages.
15:10And here I am with powers that I...
15:14can't... use!
15:23Are you okay? Are you okay?
15:25Uh...
15:26I-I didn't mean to.
15:28I'm okay.
15:28I'm okay.
15:30I'm okay.
15:31We're good.
15:31We're fine.
15:33I guess that's why my kind are being hunted.
15:36We're different.
15:38A little scary.
15:41People can deal with scary.
15:43It's different that they can't handle.
15:53Wow!
15:55Things just really explode around you.
15:57Don't they?
16:01Carmi is small but powerful.
16:09I have to get to work.
16:11Let's get out of here.
16:13I'm going home, too.
16:14Not coming.
16:25I have seen my glorious reflection.
16:27What is one to behold?
16:29Reflection is no longer fading,
16:30as I no longer grow old.
16:35Carmella, why the confused look?
16:37Those are lines from the musical.
16:39She hates the name Carmella.
16:41Remember?
16:42I remember.
16:43Haven't you memorized the lines?
16:45I don't memorize.
16:46I learn.
16:48Hmm.
16:49Well, if you need any help.
16:54Ooh, girl can dance.
16:56Late for it.
17:02You tricked me!
17:03Don't walk so close.
17:05Fascinating, isn't it?
17:07She dances flawlessly,
17:08but it's always suspenseful
17:09when she walks down the hall.
17:11Bye!
17:31Meet a lot of interesting characters at Hammer and Tom.
17:33Every day there's someone coming in to buy or sell the strange and unusual, especially during the full moon.
17:38It's like catnip for weirdos.
17:40Maybe more like wolf knit.
17:42Gotta go.
17:43I got boxes to unload.
17:44Okay, bye.
17:45Congrats on making the musical.
17:48I'm just the understudy.
17:50Leigh-Anne is the star.
17:51Please, don't let her get to you.
17:53You'll shine in your own way.
17:55I love your nails!
17:57I've always wanted to get acrylics.
17:59These are all natural.
18:01How do you not chip them?
18:03They grow back quickly.
18:04Have you met the new kid?
18:06I thought you were the new kid.
18:09There's another one.
18:11Dylan.
18:12I have.
18:12Can't find my house for dinner the other night.
18:15Seems cool.
18:16Weird.
18:17He acted like he never met you.
18:19New kid vibe.
18:20He's probably just trying to make friends.
18:24active genes.
18:26No, no, no.
18:29There'll be楽しling.
18:30There.
18:31Come on.
18:39The window.
18:43Ling, roll.
18:48uh,
18:54Whoa.
18:59Uh, can I help you find anything?
19:03Gaiin new series.
19:05What do you have in mind?
19:06Superhero, graphic novels, vintage?
19:09I'm looking for a specific manga artist, actually.
19:14Soyo Goshima.
19:15Low in the dialogue.
19:17High on the danger.
19:19Well, you know, you know.
19:20This way.
19:27Just down here.
19:29Whoa.
19:30Amazing.
19:32Guess what we have.
19:34Fantastic Four, number 48.
19:36The first appearance of the Silver Surfer?
19:38You have it down here?
19:40Are you kidding me?
19:41We keep that in a temperature-controlled room at all times.
19:50Blended.
19:52I haven't seen one of these in a while.
19:55What do you think?
19:56Escapism or too dark?
19:59A little far-fetched.
20:02No one would believe any of that.
20:07What will you draw?
20:08I get inspired from time to time.
20:12Kev!
20:15Those boxes aren't going to move themselves.
20:17Cunning.
20:36Some days I wake up, I don't feel like I got anybody.
20:39I checked my phone and ain't nobody care to check up on me.
20:42My heart is it.
20:46Here it is.
20:47Car respart.
20:48Some days I feel I'm going haunted in a fast lane.
20:51Like I'm speeding no brakes, I'm headed in the wrong lane.
20:54Every day I go through motions gotta keep my mind right.
20:56It's like watching a train wreck.
20:58Can't look away.
20:59I can't be in a rush to get my goals until the time's right.
21:06Such a hot mess, right?
21:09You can't even appear on video without blowing it.
21:11Someone is way past my walk time.
21:14You're supposed to stay inside the lines.
21:16Dad!
21:18Okay, my controller must be broken.
21:20You're going backwards.
21:23That's the off button.
21:24We told you you couldn't handle it.
21:27One more game.
21:28Just one more game!
21:29What is going on?
21:30They've lost it.
21:32Okay, um, best out of 103.
21:35100?
21:35Really?
21:36No.
21:38Oh!
21:40Oh, okay.
21:41My eyes.
21:43They're burning.
21:45I think I have gamer's elbow.
21:47Oh, it's a thing.
21:50No, stop.
21:51It's a real thing.
21:52It's not, Mom.
21:53That's it.
21:54We have dinner on the table.
21:55Butter sandwiches.
21:56Chop, chop.
21:57Let's go.
21:58Give me this.
21:59And this.
22:00Give me the remote.
22:14I need a patch of grass.
22:16Now!
22:18Carmi, this is serious.
22:20Grass, come on, grass.
22:22What's so serious?
22:23It says missing Blendeds are being forced to go full Mythic.
22:27It's all right here.
22:28The Mythics want all Blendeds to join them against the humans.
22:31They don't want to give Blendeds a choice.
22:33That's the hydrant.
22:34That was the hydrant.
22:35We're dangerous because we can still choose?
22:38Who wants this?
22:39I don't know.
22:40But whatever you do, do not, I repeat, do not use your powers.
22:44You will be found out.
22:53I think I found one at the school.
22:56Oh.
22:59I cannot wait.
23:06Still afraid of heights.
23:43You will be found out.
23:46You will be found out.
Comments