- 1 day ago
مسلسل I’m Your Fan مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:05Yo sé muy bien que a veces no suelo decir
00:13Ok, mi corazón siente por ti
00:20Y sé que a veces yo no estoy aquí por ti
00:29Pero te quiero confesar a ti
00:41Si mi vida continúa, si otro día llegará
00:48Si el dolor me recomece
00:51Carla García, vengo con el doctor Ramos
00:55Te me siento, por favor
00:57Gracias
00:58Güey, qué pedo, vengo 40 minutos esperándote
01:01No exageres, güey, máximo 20
01:0435
01:0630
01:07Ya, perdón
01:09No me han llamado igual, ¿no?
01:17Perdón
01:19¿Qué tal va ese jet privado, Rockstar?
01:22Está muy bien, me encantaría que estuvieras aquí, amor
01:24Estoy a punto de entrar a la consulta
01:26Yo sé, porfa, en cuanto salgas me mandas mensajito
01:30Claro que sí, mi amor
01:32Te extraño
01:34Hola, Charly
01:35Ay, perdón
01:37A ver, mueve un poquito tu cámara
01:39Que hay unos chinos ahí que conozco
01:43Ya, Iñaki
01:44Hace mucho que no escucho su linda voz
01:46Ya dile que me salude, que no sea cabrona
01:49¿Qué le dices cabrona, eh?
01:52Ay, mis simpatías
01:54¿Cómo estás?
01:55Hace mucho que no nos vemos, ¿eh?
01:57Sí, hace mucho
02:00Perdón
02:02Oye, ya me voy, tengo que colgar
02:04Te amo, te amo, te amo, te amo
02:07Ya, ya, Camila
02:07Vamos a despegar
02:08¿Qué tiene?
02:09Ya, ya
02:10Estás asco, estás asquito
02:12Tú no sabes amar
02:16No mames que lo tenía que llevar a Buenos Aires
02:18¿No se te hace súper perverso?
02:20¿Qué tiene a Buenos Aires de perverso?
02:23Ahí está Marcela, güey
02:32Nicolás Cruz consigue con un lenguaje cercano y un tono sincero
02:36Analizar la crisis de la masculinidad en el siglo XXI
02:42¿Ese soy yo?
02:44Gracias a tu manager
02:45Sí, sobre todo el más modesto
02:48Claro
02:53Estaría bien tener más tiempo, ¿no?
02:55¿Va a conocer más Buenos Aires?
02:57Conocer viejas
02:58Las argentinas están deliciosas
03:00Son perfectas
03:03Están como para chuparse los fingers
03:06Me quedo con las mexicanas
03:08No mames
03:09No mames, pendejo
03:12¿Qué?
03:12¿Cómo crees?
03:13Espérate que llegues
03:14Conoces una argentina
03:16Hay una variedad allá
03:17Impresionante
03:27Todos los valores están normales
03:29No hay de qué preocuparse
03:30Está difícil no preocuparse
03:33Porque ya llevamos muchos meses intentándolo
03:35Pues inténtalo un poquito más
03:37Igual es chicle y pega
03:38Y si no, bueno, pues podemos pensar en un tratamiento
03:42Pero la angustia en estas circunstancias
03:45No es la mejor compañera
03:46Pero, ¿llevas tu calendario de menstruaciones?
03:51¿Más?
03:52No, eso es clave
03:53Es muy fácil, mira
03:55Bajasla para tu celular
03:56Y lo checas
03:57Y toma tu ácido fólico
04:01¿Algo más?
04:02Sí
04:02La constancia es muy importante
04:06Yo les recomiendo que
04:08Lo haga por lo menos tres veces a la semana
04:11¿Tres veces a la semana?
04:13¿Por cuánto tiempo?
04:14Bien
04:27Todas sabemos que entre el cansancio
04:30Los cambios físicos y emocionales
04:32Baja muchísimo el deseo sexual
04:34¿No?
04:35La crianza es algo
04:37Es muy demandante
04:39Que requiere mucha dedicación
04:40Y nuestra pareja pasa a segundo término
04:43Y la relación lo reciente
04:46¿Y pues qué es lo que nos está pasando?
04:48Pues que no hemos dormido
04:50En muchísimo tiempo
04:53Y pues no queremos coger
04:56Sí
04:56Lo siento
05:00¿Qué pasa, Rocío?
05:02Cuéntanos
05:03No
05:03Nada
05:05¿Segura?
05:06Bueno
05:08Pues
05:08Te estaba pensando en eso que dijiste
05:10De la pareja
05:11Y de
05:12¿Ah?
05:13Pues este
05:14Pero como que no se me ocurre nada
05:17Muy interesante
05:18Está bien, está bien
05:19No pasa nada
05:21A ver, no hay preguntas interesantes
05:23O no
05:52No
05:55Perdón
05:57¿Te invito a unas limonadas para el susto?
05:59¿Ahorita?
06:00¿No queremos algo más fuerte?
06:02Ay, no sabes cómo me gustaría
06:05Pero
06:06Tengo a Juana con mi suegra
06:08Y ya me escribió en mayúsculas
06:10Que necesita que regrese
06:11Juana, mi hija de 14 años
06:13Ajá
06:13¿Y el papá?
06:14El papá
06:15La India
06:16Muy contento, muy feliz
06:18Y Diego
06:19Que es el papá de Felipe
06:21El, pues
06:22En fin
06:23Otro día te contaste
06:24Esto es muy complicado
06:29Ok, oye
06:30Si te arrepientes
06:32Me avisas chula
06:33Bye
07:02Muy bien
07:04Ese es más fácil contar lo que quieres, ¿no?
07:07¿Y qué quiero?
07:09Lo sé
07:09¿Viene tú?
07:13Quiero todo
07:16A ver, modelo
07:20Entre mi separación y mi crisis
07:22Necesitaba sentirme sexy a los 40
07:25Repite esa frase, por favor
07:29Necesitaba sentirme sexy a los 40
07:31Muy bien, otra vez
07:32Más fuerte
07:32No, ya
07:33Me da crimen
07:34Ya
07:36Estás haciendo súper bien
07:37Confía en mí
07:39Además, casi no pareces de 40
07:41Además de modelo
07:42Me considero feminista
07:44Y eso que acabas de decir
07:44No fue para nada un pirojo
07:48La cae
07:52Bueno, seguimos
07:53Con otras un poquito más abiertas
07:55Va
07:56Pero silencio, ¿sí?
07:58Ok
07:58¿Qué punk?
08:13La vida nos cruzó
08:16De un modo muy casual
08:23Diez pasos hacia ti
08:25Mil dudas sobre mí
08:27Y el miedo natural
08:30Me hacías temblar así
08:33Me hacías temblar así
08:35Como la luna sobre el agua
08:39Y así te descubrí
08:42Y así te descubrí
08:45Y el buen beso fue que yo te conocí
09:08Ahora te vas a relajar, Quique
09:10La doctora tiene manos de ángel
09:12Sí
09:14No vas a creer lo que tengo que contarte
09:19Conseguiste departamento
09:20Sí, vi algunos
09:21Pero no es eso
09:22Bueno, dejá de dormir en la camilla
09:24Porque se marca
09:25Ya
09:27¿Me pudiste escuchar, boludo?
09:29Sí
09:30Nico está en Buenos Aires
09:32¿Eh?
09:33Va a presentar un libro
09:35¿Cuándo?
09:36Mañana
09:37Qué raro que no me dijo
09:38La chave, que lo tiene atado en los huevos
09:41Es increíble cómo llegó hasta acá
09:43Con el chambullo ese
09:44De los cursos
09:45La verdad que sí
09:46Tenemos que ir
09:47No
09:47De ninguna manera
09:48Él viene con el ñaqui
09:49No nos invitaron, Vanessa
09:51Sí le das a él
09:52Está loca
09:53Mira, mira, mira
09:54Se me quedó con el pez, mira
09:58Doctora
09:59¿Qué falta?
10:01Apenas empezamos, Quique
10:03Esperate un poco
10:04Paciencia
10:06Pero la magia tiene de adentro
10:08A ver, hace conmigo
10:12Más fuerte, Quique
10:13Más fuerte, Quique
10:17Más fuerte, Quique
10:24Más fuerte, Quique
10:32Más fuerte, Quique
10:43La pieza que encaja en el local
10:47Las cosas que estaban sin mirar
10:51Dando vueltas por la ciudad
10:56La, la, la, la
10:59Todo en este hogar
11:02Tienen un puesto singular
11:06Pasa el tiempo y quiero cambiar
11:11La, la, la, la
11:20Cuando todo cambia de lugar
11:24La vida se mueve y sin parar
11:28Pasará el tiempo y quiero cambiar
11:33La, la, la, la
11:36Pero aquí no hay más jamás
11:39Las piezas están en su lugar
11:43Y de vueltas por la ciudad
11:48La, la, la, la
11:50Cuando todo cambia de lugar
11:54La vida se mueve y sin parar
11:57Pasará el tiempo y quiero cambiar
12:03La, la, la, la
12:05La, la, la, la
12:23Cállate
12:33¿Por qué los hombres necesitamos inventarnos de nuevo?
12:38Necesitamos ser más sensibles
12:40Necesitamos entender que las mujeres son pares
12:43Son cómplices
12:48Las nuevas masculinidades
12:49No son otra cosa más que el encuentro con nuestra necesidad de cambiar
12:57¿Saben qué?
12:58Es un gran alivio no poder con todo lo que antes pensábamos que podíamos
13:05Cuando nos quitamos esa mochila llena de mandatos que recibimos sin merecer
13:09Empezamos a ser hombres un poco más felices
13:13Y es entonces que el amor sucede
13:20Tenemos que estar abiertos
13:22A aprender a sentir ese amor
13:25A no juzgarnos
13:27A no juzgarnos porque no entendemos o no sabemos qué es lo que tenemos que hacer
13:32De eso se trata de evolucionar
13:50¡Sorpresa!
13:52¡Hola!
13:52¡Qué belleza!
13:54¡No lo puedo creer!
13:55¿Qué tal?
13:55No pensé que venían
13:56¿Cómo están?
13:57Muy bien
13:58Verlas, de verdad, qué guapas
13:59Qué loco todo esto, ¿no?
14:01Qué loco verlas
14:03¡Qué brotó!
14:03Ah, sí, qué tal
14:04Y el señor gigante
14:05¡La foto!
14:06Está increíble
14:07¿Dónde está?
14:08Pues anda por ahí, está un poco nervioso
14:11Pero...
14:11Imagino
14:12Sí, sí, todo bien
14:13¿Tú ya de manager?
14:14Claro
14:14¿Hazte tus empresas y estás acá?
14:17No, pues soy el manager, pero con mi empresa
14:19Y estamos aquí, gracias a mí
14:21Y él también, obviamente
14:23No pensé que vinieran
14:24¿Qué?
14:25¿Se va a poner bueno esto?
14:26Qué gusto que estén acá, en mi ciudad
14:28Ah, ¿tu ciudad?
14:30Sí, más porteña que yo
14:32Sí, vivo en Villa Crespo
14:33Ok, qué buena onda
14:35¿Y tú?
14:36Y me volví, me volví
14:37Tenemos un centro holístico muy lindo
14:40Ella es mi asistente
14:41Medicina para la Nueva Era
14:42Sí, ¿tenés padecimiento?
14:44Muchos
14:45Curamos todo
14:46Todo
14:46Mi manager también
14:48Ok, qué buena onda
14:50Yo sé cómo soñar, que...
14:54Marisa, vos y yo
14:55Más tarde
14:59Empezará muy tarde
15:00No, no, no, no
15:02Un ratito más
15:05Nicolai
15:06Ya está entrando la gente
15:08¿Cómo estás?
15:10¿Tervios son?
15:10Un poco
15:11Te ves bien
15:12Te ves mejor antes, pero te ves bien
15:15No sabes quién vino a verte
15:19Adivina
15:23Marcela
15:23No me estés molestando, güey
15:25No me hagas bromas
15:26Y Vanessa
15:27Vanessa
15:28¿Qué hacen aquí?
15:30Me escribió la loca de Vanessa
15:31Con Instagram y están aquí
15:33¿Por qué no me dijiste?
15:35Ay, güey
15:35Te quieres dar a Marcela
15:37Está bien, está bien
15:38Sin culpa
15:39¿Eh?
15:39Ojos que no ven
15:40Corazón que no siente
15:41Tú, mira
15:43Entras
15:44Ejecutas
15:44Sales
15:45Nadie se va a enterrar
15:48¿Estás loco, cabrón?
15:51La verdad no sé si quiero
15:52Seguir haciendo esto contigo
15:53No, no
15:54Espera, espera
15:56Olvida lo que dije
15:57Olvida
15:59Cuando la veas
16:01La saludas de mano
16:02Y después te vas al hotel
16:04Te pones tu pijama
16:06Te tomas tu té de tila
16:08Y sueñas con tu noviecita Charla
16:29Vimos tu Instagram
16:30Y tienes muy poquitos seguidores
16:32Se nos hace raro
16:34Con todos los éxitos que has hecho
16:36Lo que pasa es que
16:37Este Instagram es nuevo
16:38El pasado me lo hackearon
16:40Y por eso abrí esta nueva cuenta
16:42Bueno, no te preocupes
16:44Estamos en contacto
16:46Cualquier cosa, ¿verdad?
16:48Nada más, por favor
16:49Avísame si sí
16:50Sí, sí, sí
16:52Claro
16:52Estamos en contacto
16:54Si no, también
16:54Nada más para
16:56Si no, ya sacarlo en la cabeza
16:58Y si sí
16:58Para armar todos los planes
17:00Ah, y lo del Instagram
17:02No te preocupes
17:02Yo voy a recuperar
17:03Esos followers
17:04Así, rapidísimo
17:05¿Va?
17:06Nada
17:07Un beso
17:08Chao
17:11Puta madre
17:18Hola
17:19Oye, sigue abierta
17:21Esa invitación
17:21A tomar una limonada
17:25Me urge salir
17:34¿Te escribió tu crush?
17:36No
17:38Es una mamá del grupo
17:39Mi único miembro
17:41De mi concurridísimo
17:43Club social
17:44Voy a salir
17:45A tomar una limonada
17:46Cool
17:51¿Me cuidarías a Felipe?
17:54Ni creas que voy a caer
17:55En eso otra vez, mamá
17:57Lo acabo de dormir
17:59No se va a despertar
18:00En las siguientes dos horas
18:01Ya, mamá
18:02Yo quiero muchísimo
18:04A mi hermano
18:04Pero ya estás abusando
18:06¿No crees?
18:07Esto ya califica
18:08Como trabajo infantil
18:10¿Te pago?
18:12100 la hora
18:12No mames, 50
18:1470
18:16Te voy a pagar 60
18:1770
18:2070
18:20Pero consideralo
18:22Una excepción
18:22Tu trabajo como hermana
18:24Es cuidar a tu hermano
18:26Recibir dinero
18:27Es parte de trabajar
18:34Muchísimas gracias, Tamara
18:36Estoy muy feliz
18:37De estar aquí
18:38Con todos ustedes
18:39En esta hermosa ciudad
18:43Nunca imaginé
18:44Que
18:45Que escribir
18:46Iba a ser lo mío
18:48Que me iba a dar
18:48La posibilidad
18:49De viajar tanto
18:51De conocer tantas cosas
18:53Tantas personas
18:56De conocer tanta gente
18:59Nunca tuve una formación
19:00Académica en letras
19:02Simplemente un día
19:04Entendí que
19:05Podía mirar
19:06Adentro mío
19:07Y
19:07Y lo que estaba viendo
19:10Lo que podía mirar
19:11Tal vez de alguna manera
19:12Podría ayudar a alguien más
19:15No los quiero aburrir
19:17Si algunos leyeron el libro
19:19Quisieran hacer alguna pregunta
19:21Yo
19:21Yo tengo una pregunta
19:29¿No sientes
19:29La maternidad
19:31Ni la familia
19:32Como
19:33Una casa?
19:35No tiene que ser
19:36Nada más de esa manera
19:36¿No?
19:37Ni la familia
19:38Ni la pareja
19:42Ok
19:43Ahí te va
19:45Mi pareja y yo
19:47Tenemos una relación
19:47En verdad
19:48O sea
19:49¿Cómo?
19:50Cogemos con otras personas
19:52Eso
19:54¿Cómo es?
19:55O sea
19:56Mientras
19:58Los dos
19:58Vayan
19:59Y hagan
19:59Cosas
20:00Por separado
20:01Y
20:01No se lo cuenten
20:02Entre ustedes
20:02Todo está bien
20:04Somos
20:04Wings
20:11No
20:11No
20:12No
20:12No
20:13No
20:13No
20:14Nada más
20:14Me pareció
20:15Una respuesta
20:15Demasiado honesta
20:16Y como
20:17No nos conocemos tanto
20:19Pero
20:20Ok
20:20Esas sí son
20:22Y créeme
20:23Es la mejor decisión
20:25Que hemos tomado
20:25En la vida
20:44Para una fan argentina
20:48¿Me recuerdas tu nombre?
20:49Marcela Ungar
20:51Qué padre verte
20:52Estás increíble
20:54Mira quién habla
20:57Te voy a hacer un
21:00Soneto
21:00En octosílados
21:02Ya
21:04¿Y de aquí a dónde o qué?
21:06¿Fiesta?
21:07¿O algo díver?
21:08Ya güey
21:09¿Vas a hablar así siempre?
21:10Los potros lo calienta
21:14Con lo que tú digas
21:15¿A ti no?
21:17No
21:18No sé
21:19Están de huevos estos güeyes
21:20Los quiero mandar al hotel
21:22Con dos vinos
21:23¿Tú qué?
21:24¿Qué?
21:24Seguro ya sabes
21:25Alguien aquí
21:26¿Querés aditivos?
21:29Claro
21:30Sí
21:31Pero aquí la joda
21:32Hacemos más tarde
21:33Es temprano
21:34¿Ah sí?
21:35Bueno
21:35Vamos a
21:37Precopiar al hotel
21:38Y luego nos llevas a la fiesta
21:39¿No?
21:40Yo no te llevo de fiesta
21:42Yo soy la fiesta
21:44Bichón de mambo
21:54¿Qué pediste?
21:56Un juguito de piña con limón
21:58Qué poco tentador
21:59Piña acá no es
22:00Además es ananá
22:01Y viene en data
22:02¿Qué me tendría que haber pedido?
22:04Me extraña
22:06Vino tinto argentino
22:08Señor
22:08Sí
22:09Sí
22:09Pero no estoy bebiendo
22:11Qué pena
22:12Se respeta igual
22:16Digo yo sé que te debo una disculpa
22:18Una explicación
22:20Pero no estaba bien
22:21Estaba
22:22O sea tenía una pata en México
22:23Una acá
22:24¿No?
22:24Confundida
22:25¿Nunca me dijiste eso?
22:27No
22:27No pues sabía que ibas a estar bien
22:28Sí estuve mal
22:30Un rato estuve mal
22:31Ahora estoy bien
22:32Tampoco tan mal ¿no?
22:34Digo volviste con Charlie muy rápido
22:36Sí
22:36Volví con Charlie
22:39Estamos viviendo juntos
22:40¿Eh?
22:42Queremos ser papás
22:43Ah
22:44Guau
22:45¿En serio?
22:46Todo
22:46Todo
22:47Me alegro
22:49Me alegro por lo del bebito también
22:51Bueno estamos
22:53Estamos trabajando en eso
22:54Andamos nerviosones con el tema ¿eh?
22:58¿Por qué?
22:59¿Hace cuánto que buscan?
23:00Un año
23:01Ah
23:03Bastante sí
23:05Yo conozco una chamana
23:06Una amiga mía
23:07Que vive cerca de la Ciudad de México
23:08Que los juega a ayudar
23:09Un poquito de magia
23:10No les va a venir mal
23:11No es que si yo llego ahorita con Charlie
23:12Y le digo
23:13Vamos a ver una chamana
23:14Me manda la chingada
23:14No y si encima le decís que yo
23:16Te dije que vaya
23:17No es el peor
23:17Sí ya sé
23:19Oye
23:20Espera no te molestes yo
23:21¿Por qué?
23:22Estoy agotado
23:23Me quiero ir a dormir
23:23Hace un día larguísimo
23:24Y no te guste el jugo
23:25Aparte
23:26No
23:26No
23:27Me dijeron que esto
23:28Tiene una vista increíble
23:30Espectacular
23:31De todo Buenos Aires
23:32Es increíble
23:33Qué bueno
23:34¿Dónde se fueron Vanessa y Iñaki?
23:36No sé
23:36Bueno
23:38Qué bueno verte
23:39Qué bueno verte
23:39Suerte
23:40Igualmente
23:41Nos vemos prontito
23:41Sí
23:49Lo que pasa es que él no sabe
23:51Que lo vine a visitar
23:52Se supone que es una sorpresa
23:53Pero te juro por mi vida
23:55Que soy su novia
23:56Si quieres te puedo enseñar fotos
23:58Mira
23:58Esta es la que tengo de fondo
24:00De pantalla
24:01O sea tengo miles
24:02Ve
24:03Porfis
24:29Tienes que viajamos
24:31Tienes que viajamos
24:34It's the best way to remember it.
24:38It's going to happen.
24:41No.
24:47I'm going to die of emotion.
24:49What are you doing here?
24:51What did you do?
24:52What are you talking about?
24:55Your ex.
24:56She's right there.
24:58She's like to eat alive,
25:00if she's already eaten alive.
25:02You're right there.
25:04You're right there.
25:05You're right there.
25:07You're right there.
25:08You're right there.
25:10It's the most romantic thing I've ever seen in my life.
25:13My love.
25:14You're right there.
25:15I'm worried about it.
25:16I'm worried about Carla Garcia.
25:20No, no, no.
25:22What's she doing here?
25:23Who, Marcela?
25:26Of course.
25:27No.
25:28It was the presentation of the book.
25:30We were going to go to the hotel to eat something and you're right there.
25:33Ah, you're right there.
25:34You're right there.
25:35What you're on with her?
25:37While I'm breaking into a piece of everything,
25:40a little kid.
25:42You're right there to have a child with you.
25:43And you while she is with you?
25:46Lord...
25:47It's perfect that I never thought I'd like to do something like that.
25:49You know so well.
25:52Aparte,
25:52no parece que yo soy una persona
25:54que está preocupada
25:55porque la caché, ¿no?
26:01¿Fue por ti al aeropuerto o qué?
26:03Para nada.
26:04¿Desde hace cuánto se vieron?
26:06Ya te dije hace rato.
26:08Fue con Vanessa
26:09la presentación del libro
26:10y después nos venimos aquí
26:11al hotel a tomar algo
26:12y nada más.
26:13¿Vanessa también está aquí?
26:15No entendí.
26:16Están como trabajando juntas
26:18en una cosa de salud.
26:19No supe muy bien qué.
26:21No, o sea,
26:22ya hablaste con ella un chingo,
26:23ya te sabes toda su pinche vida.
26:25¿Qué importa, Marcela?
26:28¿Tú sabes lo que yo te he extrañado?
26:32Yo no puedo creer que estés aquí.
26:35Ni yo tampoco.
26:36Ni yo tampoco.
26:37Ni yo tampoco.
26:48Ni yo también te he extrañado.
26:52Ni yo también.
27:16No, no, no, no, no. Estoy, estoy, estoy en cama.
27:23¿Pero qué te querías? ¿Lo tenías bien barbado?
27:26Muy bien, muy bien, muy bien. Es Marcela.
27:28Es Charlie, idiota.
27:30Es Charlie.
27:32¿Cómo?
27:33¿Por qué está aquí? ¿Quién le invitó?
27:35¿A qué te importa, güey? Gracias, pero no vamos a querer ir a ningún lado.
27:38Nos vamos a quedar aquí, ¿ok?
27:39Renté una limo para conocer y vivir la experiencia nocturna porteña.
27:48No me digan que no van a querer venir.
27:51¿Qué? No, yo sí quiero ir.
27:54Hello Charlie, nice to be here. What a surprise.
28:00Hello Iñaki.
28:03Let's go, my love.
28:05Yes.
28:17I can't believe that the place is very nice.
28:19Yes, I didn't know.
28:20I didn't know.
28:22I'm going to be like a trap for tourists, right?
28:26No.
28:27Yes.
28:28What a surprise.
28:30You're so intuitive, so impulsive, like I am.
28:34No, no, no, I am the opposite, all the contrary.
28:38I think so much in the things.
28:40That's why I came.
28:43Your husband told me about the baby.
28:47No, no, it's my husband, we are not married.
28:49You are my husband, okay?
28:51Well, my husband, my husband, well, my husband, my husband, my husband.
28:53Well, my husband, my husband, my husband.
28:54Me alegra.
28:55Yes, I don't know how much to tell you.
28:57Ah, pardon me.
28:59Thank you so much.
29:06It's...
29:06It's Reiki, it's Reiki.
29:08If you want me to, if you're going to be able to grab a little bit of a ball, but
29:11What's up?
29:13What's up?
29:14You're pretty good.
29:16What's up?
29:19What a pedal!
29:21Good, good, good.
29:23Good, good, no?
29:23Good, good, no?
29:26But, well, it's okay.
29:28Tremendo.
29:29What's up?
29:33You're here, that's what,
29:35but you know what?
29:36You're loco.
29:37The paper.
29:39You're in the air.
29:42No, no. No. No, no, no.
29:45No, no. No, no, no. Están de...
29:46...hueva.
29:47I'm very good.
29:48Me quitaste a Nicolai chingón chingón, eh?
29:52Yeah.
29:53Yes, yes, yes.
30:06¿Quieres que nos vayamos tú y yo solos a caminar?
30:09¿Vamos?
30:10Sí.
30:30¿Cómo te llamas?
30:32¿Cómo te llamas?
30:35Ay, qué pesada.
30:37No puede ser, mira, lo que les traía para todas.
30:40¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
30:43Una para mí.
30:51¿Otro para mí?
30:56¿Por qué todo el mundo está tan de hueva?
30:59¿Le saco una de estas cartas?
31:06A ver si es cierta.
31:13¿Qué onda?
31:16Bien, ¿qué tal?
31:17¿Cómo vas?
31:17Bien, bien, acá esperándome.
31:19Oye, estás bien guapa, ¿eh?
31:21Gracias.
31:21Sí, es que eres como europea y latina.
31:27Tienes lo mejor de los dos mundos.
31:29¿Qué haces?
31:30Además tienes ese lunático.
31:31No, ¿qué haces?
31:33¿Qué haces?
31:34¿Qué haces?
31:34¿Sos amigo de Nix, no?
31:35¿Cuál amigo?
31:36Yo no tengo amigos.
31:37¿Qué hablas?
31:38¿Cómo?
31:38¿Amigos de ese güey?
31:40Estaba Nico recién ahí, Dan?
31:42¿Se fue a qué?
31:42¿Por qué no?
31:43¿Cómo se fue?
31:44Es un pinche plan.
31:46No hables así.
31:47Es insoportable.
31:48No hables así.
31:48A ver, un tequila doble.
31:50Tequila, por favor.
31:51Eso, tómate un pradito.
31:52Oye, ya este...
31:54Ya que vino ella, ¿eh?
31:56Estamos tú y yo solos, vámonos al hotel.
31:58¿Te quita?
31:59¿Qué?
31:59¿Qué?
31:59No estás en condiciones, igual, aunque quisiera, te lo decimos.
32:06Es más, ¿podemos ir los tres?
32:08¿Vamos los tres?
32:09No, gracias.
32:10Tengo novena.
32:11¡Ay, qué rico!
32:12¡Somos cuatro!
32:14Somos cuatro.
32:16Ay, ya, o sea, responde.
32:17Dame un beso, algo.
32:19¿Te van?
32:20¡Tamade!
32:21A ver, otro tequila.
32:22Tú también eres una mamona.
32:24¿Qué te pasa?
32:24¿Qué son?
32:25¿Son frígidas, o qué las argentinas?
32:27Pues solo en esta pinche milonga, ¿eh?
32:28Dame otro tequila, ¿dónde?
32:31Te la buscaste.
32:31No, no podemos busque.
32:32Suéltame.
32:33Dale, vamos.
32:34Suéltame.
32:35Suéltame.
32:35A dormir, a la madre.
32:36Suéltame.
32:37Ya, borracho, caminá.
32:38Corra, hacerte.
32:40Perdón.
32:41No te puedo pasar.
32:41Amigos de México, ¿qué?
32:43Todo pierdo.
32:43Tómalo un poquito.
32:45Es la altura, como están a nivel del mar.
32:48¡Métete el tango por el culo, cabrón!
32:51¿Qué?
32:52Eh, vente.
32:53Vámonos, vámonos, ¿vámonos?
32:57¿Qué me ves, pendejo?
33:17Hola, Fernandita.
33:21Mi ex.
33:27¿Ya estuviste en Buenos Aires?
33:30Porque, no mames, ¿eh?
33:34Las viejas son igualitas a ti.
33:37Bien, mamonas.
33:39Mamonas.
33:40Eres una mamona.
33:42Son mamonas.
33:44Bonitas, pero mamonas.
33:46Todos dicen que no a mí, cabrón, a mí.
33:50Pero, ¿sabes qué?
33:52Como parece que quieren que yo sufra,
33:55como sufro.
33:58Yo ya olvidé.
34:01Ya te olvidé, mamona.
34:04Que la verdad.
34:07Tengo que confesar que a veces
34:11No me gusta tu forma de ser
34:15Esta música aquí, bebé, bebé.
34:19No te desapareces
34:20Y no entiendo muy bien por qué
34:23No dices nada romántico
34:29Cuando llega el atardecer
34:33Te pones un humor extraño
34:37Con cada luna llena al mes
34:42Pero en todo lo demás
34:46Quiero no te verás
34:52¿Se ha acostado bien?
34:53¡Ayuda!
34:55¿Qué pasó?
34:56Que quiero sumar la ambulancia
34:57Fíjate si no respira
34:58Fíjate si no respira
34:59¿Qué pasó?
35:00Hola
35:01Hay una persona tirada en la calle
35:03Es un hombre
35:03En San Telmonde
35:04¿Es esto?
35:05¿Qué ha dicho en Balcarce?
35:06No, no, San Lorenzo y Encenta
35:07San Lorenzo entre Balcarce y Defensa
35:08¿Eh?
35:09¿Tiene pulso?
35:10No sé, lo estoy buscando
35:11Pero no sé dónde es
35:12Ahí, boludo, está muerto
35:15Tengo que confesar que a veces
35:18No me gusta tu forma de ser
35:21Luego te me desapareces
35:27Y no entiendo muy bien por qué
35:30No dices nada romántico
35:36Cuando llega el atardecer
35:40Te pones de un humor extraño
35:45Con cada luna llena al mes
35:50Pero todo lo demás
35:54Le gana lo bueno que me das
36:00Solo tenerte cerca
36:04Siento que vuelvo a empezar
36:08Yo te quiero con limón y sal
36:11Yo te quiero tal y como estás
36:14No hace falta cambiarte nada
36:18Yo te quiero si vienes o si vas
36:20Si subes y bajas y no estás
36:22Seguro de lo que sientes
36:26Lo que has hecho con
36:43No hace falta ir a pensar
36:56Y no estás
Comments