- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25Девушки отдыхают
00:00:55Девушки отдыхают
00:01:14Девушки отдыхают
00:01:43Девушки отдыхают
00:02:11Девушки отдыхают
00:02:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:13Дима Тorzok
00:03:36Дима Тorzok
00:04:04Дима Тorzok
00:04:35Дима Тorzok
00:05:03Дима Тorzok
00:05:11Дима Тorzok
00:05:13Дима Тorzok
00:05:33Дима Тorzok
00:05:53Дима Тorzok
00:05:56Дима Тorzok
00:06:32Дима Тorzok
00:06:38Дима Тorzok
00:06:41Дима Тorzok
00:06:45Дима Тorzok
00:07:10Дима Тorzok
00:07:14Дима Тorzok
00:07:40Дима Тorzok
00:07:49Дима Тorzok
00:07:51Дима Тorzok
00:08:04Дима Тorzok
00:08:12Дима Тorzok
00:08:33Дима Тorzok
00:08:40Дима Тorzok
00:08:41Дима Тorzok
00:09:03Дима Тorzok
00:09:08Дима Тorzok
00:09:10Дима Тorzok
00:09:34Дима Тorzok
00:09:41Девочка!
00:09:43Честное слово, девочка.
00:09:51Пить.
00:10:10Чего, мать, не взорвётся?
00:10:15Зато, понимая, девка вырастет.
00:10:20Слушай, назови её Гранат.
00:10:24Чем плохое имя?
00:10:26Пусть помнит, где родилась.
00:10:39А сейчас тебе уходить надо.
00:10:42Можешь идти?
00:11:01Наша!
00:11:03Кина!
00:11:05Саша!
00:11:07Сашка!
00:11:09Сашка!
00:11:12Нина!
00:11:13Нина!
00:11:15Саша!
00:11:31Саша!
00:11:32Саша!
00:11:35Саша!
00:11:39Саша!
00:11:41Саша!
00:11:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:12:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:12:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:13:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:13:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:13:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:13:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:13:56В первых строках своего письма сообщаю,
00:14:01что лежу в госпитале в Москве.
00:14:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:21Приеду скоро, скоро сам сделаю.
00:14:24Чего это она, Настя?
00:14:27Вчера похоронную получила.
00:14:29Скажи от моего имени, Саньки,
00:14:34чтоб тебя слушался.
00:14:36Он сейчас в семье за старшего.
00:14:41Пишет, пишет.
00:14:43Пальчонки как?
00:14:46Лучше ему, но слава.
00:14:51Аннушка!
00:14:54Аннушка!
00:14:57Аннушка!
00:14:58Домой иди, Аннушка.
00:15:01Сынишке твоему хуже стало.
00:15:03Плохо ему.
00:15:06Поеду в город.
00:15:07Поздно.
00:15:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:15:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:15:56Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:17:03Аннушка!
00:17:29Письмо от папы!
00:17:30Мама, письмо от папы!
00:17:59Мама, письмо от папы!
00:18:07Мама, письмо от папы!
00:18:27Мама, письмо от папы!
00:18:31Щас победы!
00:18:58Аннушка!
00:19:25Мама, письмо от папы!
00:19:26Мама, письмо от папы!
00:19:45Мама, письмо от папы!
00:20:09Мама, письмо от папы!
00:20:31Мама, письмо от папы!
00:20:36Мама, письмо от папы!
00:20:59Мама, письмо от папы!
00:21:02Мама, письмо от папы!
00:21:27Мама, письмо от папы!
00:21:29Мама, письмо от папы!
00:21:57Мама, письмо от папы!
00:22:02Мама, письмо от папы!
00:22:27Мама, письмо от папы!
00:22:29Мама, письмо от папы!
00:22:35Мама, письмо от папы!
00:22:57Стояли две березоньки, теперь стоит одна.
00:23:08Стояли две березоньки, теперь стоит одна.
00:23:21Стоит она, качается, легко ее согнуть.
00:23:36Посмотришь, запечалишься, а у друга не верну.
00:23:42Иван Иванович.
00:23:44Аннушка.
00:23:45Посмотришь, запечалишься, а у друга не вернусь.
00:23:58А плачь слезой суровую и светлою слезой.
00:24:10Над веточной новою, над коростью.
00:24:21Ну, давай.
00:24:27Аннушка, а у тебя этот младшенький-то не как мальчонка был?
00:24:31Нет его.
00:24:33У всех горе.
00:24:34Кто-нибудь из сыновей.
00:24:36Помнишь их?
00:24:38Да как же не помнить?
00:24:39Петя, Саша, Коля.
00:24:40Такие орлы.
00:24:41Да, вот все три орла раньше меня старого хрыча в могилу легли.
00:24:46Да не может быть.
00:24:47Да уж точно, как в аптеке.
00:24:48И квитанции на всех похоронные получены.
00:24:51Ты, Полинит, не говори про них.
00:24:54А то она умом немножко слаба стала.
00:24:57Не верит, все ждет ей.
00:25:06И мы осиротели, Иван Иванович.
00:25:17Ну, пойдем.
00:25:26Полина, ты гляди, кого я привел.
00:25:35Полина, это Аннушка.
00:25:38Аннушка.
00:25:42Аннушка.
00:25:45Милая.
00:25:46Полина Сергеевна.
00:25:49Деточки, родимые.
00:25:51А ты как вас звать-то?
00:25:53Я что-то забыла, как и звать ты всех.
00:25:55Тебя как зовут?
00:25:56Граната.
00:25:56Граната?
00:25:57Граната.
00:25:58А тебя как?
00:25:59Нина.
00:26:00Нина.
00:26:01Нина.
00:26:02Ну, а тебя как зовут?
00:26:04Ну, Саша.
00:26:07Саша.
00:26:08И у нас Саша.
00:26:09И у нас Саша.
00:26:11Ну, раздевайтесь.
00:26:12Давайте вещи.
00:26:13Сашенька.
00:26:13Раздевайтесь.
00:26:14Милая.
00:26:16Раздевайся, Сашечка.
00:26:17Давай сюда.
00:26:18Раздевайся.
00:26:19Давай.
00:26:22Ты, Аннушка, верь моему слову, вернется твой.
00:26:28Вернется.
00:26:30Вот мои сынки, ведь они же тоже не приезжают.
00:26:33Не приезжают.
00:26:34Даже письма не шлют.
00:26:37А почему?
00:26:38Потому времени у них нет.
00:26:40Времени.
00:26:41Воюют.
00:26:44Воюют.
00:26:48Это вот они у меня, когда еще были маленькие.
00:26:54Ах, как я их жду, не дождусь.
00:27:00Откуда я их положу, когда они приедут?
00:27:08Петька ляжет тут.
00:27:15Так, Гришка с Сашей лягу сюда головами.
00:27:22Нет, им неудобно будет.
00:27:24Неудобно.
00:27:25Они большие стали, не поместятся.
00:27:28Не поместятся.
00:27:31Сашка все время ворочается.
00:27:34Все время ворочается.
00:27:37Полина, Полина.
00:27:38Я же ты гостей-то забыла.
00:27:40А?
00:27:41Ведь проголодались, поди с дороги-то.
00:27:45Ах, батюшка, милая, я сейчас, я сейчас.
00:27:47Сейчас, минутку я сейчас.
00:27:58Я сейчас.
00:27:59Каждый вечер стелет.
00:28:01И сесть никому не дает.
00:28:04Ну?
00:28:05Кушайте, кушайте, ребят.
00:28:06Кушайте.
00:28:07Я же Саша.
00:28:17Ну, пойдем.
00:28:30Ну вот, гляди, хоть тесновато, но все-таки жилье.
00:28:34Ой, Иван Иванович, я и не знаю, как благодарить-то мне вас.
00:28:36Ну, будет, будет.
00:28:37Парнишки моего, у него, у одного, для меня стучит сердечко, больше не для никого.
00:29:25О-о-о-о-о-о-о-о.
00:29:26Болтать будем после работы.
00:29:28Так и быть, Иван Иванович, после работы.
00:29:56Так и быть, Иван Иванович.
00:30:28Сзади меня дом, и с дома мальчишка стреляет.
00:31:16Майя! Майя! Майя!
00:31:27Мама! Мама! Мама!
00:31:36Ты что делаешь, хулиган такой? Маменька, ну что с тобой?
00:31:40Иди сюда, детонька, ну иди домой, а то зараза от них наберешься, ну не плачь, не плачь.
00:31:46Ох, вы бандиты такие, иди домой, иди, детка, иди скорей.
00:31:50Ох, вы бандиты, хулиганы такие. Иди домой, я что сказала?
00:31:54А ну давай отсюда, оборваться, несчастные!
00:31:58Идите домой, дети. Я сейчас приду.
00:32:03Твои что ли?
00:32:05Мои. Они не оборванцы, а сироты.
00:32:09У них отец погиб на фронте. Понятно вам?
00:32:15Да ладно тебе. Мой тоже погиб.
00:32:20С соседями, значит, будем?
00:32:24Ты работаешь где?
00:32:27Нет.
00:32:28На одну пенсию живешь с такой оравой?
00:32:32Живу.
00:32:33Хочешь, я тебе помогу?
00:32:35А как?
00:32:37Помогу. Потом благодарить будешь. Ну-ка идем.
00:32:41Идем, идем, идем, идем.
00:32:50Чулки трофейные, заграничные, со стрелкой. Последняя мода. Чулки трофейные, заграничные. Последняя мода, со стрелкой. Чулки...
00:32:59Двести.
00:33:01Сколько пар?
00:33:02Пять пар.
00:33:03По 150 пойдет?
00:33:05Двести.
00:33:07Давай.
00:33:25Тухольки детские, тухольки детские.
00:33:38Пошли.
00:33:39Пошли.
00:33:39Иди, иди.
00:33:39Пошли.
00:33:50Иди, иди.
00:33:51Сколько продала?
00:33:52Пять пар.
00:33:53Давай деньги.
00:33:58Пять пар.
00:34:00Пять пар.
00:34:00Пять пар.
00:34:01Пять пар.
00:34:02Пять пар.
00:34:02Пять пар.
00:34:03Пять пар.
00:34:05Пять пар.
00:34:06Пять пар.
00:34:06Пять пар.
00:34:07Пять пар.
00:34:10Пять пар.
00:34:11Пять пар.
00:34:15Пять пар.
00:34:22Пять пар.
00:34:27У меня таких денег нет. Я ведь на стройке работаю.
00:34:31А не Иван Ильвановича приходит.
00:34:33У него.
00:34:35А я вот теперь припоминаю.
00:34:37Это вы вам комнату ремонтировали.
00:34:39Ну что, все лились?
00:34:40Уже, спасибо вам большое.
00:34:42Вот хорошо.
00:34:44Послушайте, девушка, берите чулки.
00:34:46Берите, денег не надо.
00:34:47Ну что вы, нет, нет.
00:34:50Берите, вы молодая, вам чулки нужны.
00:34:52Ну что вы, спасибо, нет.
00:34:55Послушайте, девушка.
00:35:05Иван Ильвановичу ничего не говорите.
00:35:09Хорошо.
00:35:34Иван Ильванович.
00:35:40Иван Ильванович.
00:35:46Нина, граната?
00:35:54Это тебе.
00:35:57На.
00:36:04Вам.
00:36:08Граната.
00:36:18Нина, чья это на тебе кофта?
00:36:20Это я ей подарил.
00:36:22Как подарил?
00:36:23Ну, взял и подарил.
00:36:25Украл что ли?
00:36:27Нет, не украл.
00:36:28А что?
00:36:29Я взял.
00:36:31Там было две одинаковые.
00:36:33У кого сразу две, а у Нинки не одной.
00:36:38Где ты взял?
00:36:40Сашенька, дружочек, где ты взял, а?
00:36:42Скажи, где ты взял кофту?
00:36:44Я тебя спрашиваю.
00:36:45В соседнем дворе.
00:36:51Нина, поди сюда.
00:37:00Сейчас же отнеси, где взял.
00:37:01Не поднесу.
00:37:04Идем.
00:37:05Идем.
00:37:06Идем.
00:37:07Мой сын стал вором, если бы отец был жив.
00:37:10Я не вор.
00:37:11Нет, ты вор.
00:37:12Если ты таскаешь чужие вещи.
00:37:14А ты и ты продаешь на базаре.
00:37:16Я все видел.
00:37:17Ты спекулянка.
00:37:25Ты что, попалась?
00:37:31Попалась.
00:37:33В лапы твои попалась.
00:37:39Собирай свои проклятые чулки.
00:37:41Молодой.
00:37:43Не надо мне такой в жизни.
00:37:45Денег таких не надо.
00:37:47Психопатка.
00:37:53Ну, это заплатишь.
00:37:54Иван, Иван.
00:37:57Помогите, Иван Иванович.
00:38:00Пропаду я с детьми.
00:38:02Будет.
00:38:03Будет.
00:38:04Помогите, Иван Иванович.
00:38:06Пропаду я с детьми.
00:38:08Будет.
00:38:09Будет.
00:38:27Первый класс, становитесь парами, становитесь парами, вот сюда, становитесь парами.
00:38:43Ну, нашла своих-то?
00:38:45Да не вижу, Иван Иванович.
00:38:48Так вон они.
00:38:50Ты ступай к ним, а то все-таки первый день волнуются.
00:39:36Мамаши, прошу вас, отойдите в сторону.
00:39:45Большое вам спасибо за школу. Вовремя успели.
00:39:48Да не совсем вовремя.
00:39:50От детей спасибо.
00:39:51Да за что благодарить, для своих стараемся.
00:39:53И ваши здесь.
00:39:55Да вон стоят.
00:39:56Хорошо, хорошо.
00:40:04А разрешите встать, что ли?
00:40:06Да-да, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.
00:40:13Дети, возьмите за руки, возьмите за руки, вот так, ровнее, ровнее.
00:40:23Сейчас пойдем в класс.
00:40:40Теперь вы не просто мальчики и девочки.
00:40:43Вы ученики.
00:40:45Вы начинаете учебный год в тяжелое время,
00:40:48когда ваши отцы и старшие братья
00:40:51день и ночь бьются с врагом за ваше счастливое будущее.
00:40:56Недавно они освободили наш город,
00:40:59который фашисты, отступая, безжалостно разрушили.
00:41:03Но ваши мамы сразу же принялись за работу,
00:41:07и первый дом, который они восстановили, была наша школа.
00:41:12Так не забывайте же этого никогда.
00:41:16Хорошо учитесь, чтобы быть достойными ваших пап и мам.
00:41:22А теперь начнем наш первый урок.
00:41:26Во время урока надо сидеть прямо, не облокачиваясь.
00:41:31Вот дурак какой.
00:41:32И не разваливаясь.
00:41:33Внимательно слушать объяснения учителя и ответы учащихся.
00:41:38Не разговаривать и не заниматься посторонними делами.
00:41:42Ладно.
00:41:46Много времени прошло с тех пор.
00:41:49Посмотрите сверху на наш город,
00:41:52где развалины обожженные стены.
00:41:56Город поднимается, расцветает.
00:41:59Он сейчас красивее, чем до войны.
00:42:02А мы все строим и строим.
00:42:09А мы все строим и строим.
00:42:34Город поднимается, расцветает.
00:42:40Город поднимается.
00:42:42Расцветает.
00:42:43Город поднимается.
00:42:45Город.
00:42:48АПЛОДИСМЕНТЫ
00:43:17Аннушка!
00:43:22Аннушка!
00:43:27Кому Аннушка, тебе мать, постыдился бы?
00:43:31Что ж я? Мама должен кричать, что я?
00:43:35Вот скажут люди, приехало дитя, мамку кличет.
00:43:38Ну чего тебе?
00:43:39Идем вместе обедать!
00:43:41Сегодня я угощаю, есть повод!
00:43:46Аннушка! Иду!
00:43:51А, Вовочка, устал, родименький? Ты бы встал, простудишься.
00:43:54Да вообще-то холодновато.
00:43:57Эх ты, бесстыжий!
00:44:00Из двух бригад тебя выгнали.
00:44:01Я тебя взяла, думала, образумишься.
00:44:04А теперь жалею.
00:44:04А вы мне дайте справку о трудовом стаже и будьте здоровы.
00:44:07Поеду в институт учиться.
00:44:10В нашей стране все дороги открыты.
00:44:12Только не для лодерей.
00:44:14Привет передовикам.
00:44:15Вот эти я раз и врежу, тоже будешь передовик.
00:44:20Ну, иди, иди.
00:44:21Сейчас приду.
00:44:22Никакой справки ты не получишь.
00:44:24Ну, что ж, пожалеете?
00:44:34Саш!
00:44:35Ну, что у тебя тут?
00:44:37Погоди, маленький.
00:44:39Сейчас поедем.
00:44:40Куда поедем?
00:44:41Время отмечать.
00:44:43Какое время?
00:44:44Приказ вывешен.
00:44:46За рационализацию Иль не слыхала.
00:44:48В отца пошел.
00:44:50Тот тоже был гораст.
00:44:54Ты что ж, деньги получишь?
00:44:56А как же?
00:44:58Хорошо.
00:44:59Девочкам платье надо купить.
00:45:01Лето наступает, а им одеть нечего.
00:45:04Мамка, я же мотоцикл хотел купить.
00:45:08Ты что, пьян, что ли?
00:45:09Нет.
00:45:10А от тебя водкой пахнет.
00:45:12Мы с ребятами по 100 грамм премию отметили.
00:45:15Ты же за рулем сидел.
00:45:17Да мы только сейчас.
00:45:18У нас здесь в буфете.
00:45:22А, соседка, заходи, заходи.
00:45:31Из-под полы водкой торгуешь.
00:45:33Чего?
00:45:34Какой водкой?
00:45:35А ты пила?
00:45:37Он же за рулем сидит.
00:45:43Погоди ты.
00:45:44Ну, погоди же ты.
00:45:46Погоди.
00:45:46Ну, нужда заставила.
00:45:47Ну, план у нас, знаешь, какой.
00:45:49Одни ведь мы без мужа.
00:45:50Ну, все ведь на своих плечах.
00:45:52Кто на своих?
00:45:53А ты на чужих норовишь.
00:45:54Ну, иди.
00:45:56Жалуйся.
00:45:57Иди.
00:46:10Перестаньте, прошу вас.
00:46:13Люди-то смотрят, стыд-то какой.
00:46:15Оставь меня в покое.
00:46:16Что тебе застыд?
00:46:17Замолчи, говорю вас.
00:46:18Замолчи, сэр.
00:46:19Уйди, не твое дело.
00:46:29Нина.
00:46:31Доченька.
00:46:38Ты ждешь кого-нибудь?
00:46:41Нет.
00:46:42Ну, тогда пойдем домой.
00:46:44Жду.
00:46:45Кого?
00:46:48Каждый вечер где-то пропадаешь.
00:46:50Должна же я знать.
00:46:53Ну, мама, ну зачем ты спрашиваешь?
00:46:58Ну, как знаешь.
00:47:16СПОКОЙ�enez-간.
00:47:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:47:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:37DimaTorzok
00:51:07DimaTorzok
00:51:30DimaTorzok
00:51:36DimaTorzok
00:51:50DimaTorzok
00:51:56DimaTorzok
00:51:57DimaTorzok
00:51:58DimaTorzok
00:52:01DimaTorzok
00:52:02DimaTorzok
00:52:03DimaTorzok
00:52:10DimaTorzok
00:52:14DimaTorzok
00:52:22DimaTorzok
00:52:31DimaTorzok
00:52:38DimaTorzok
00:52:39DimaTorzok
00:52:40DimaTorzok
00:52:51DimaTorzok
00:52:56DimaTorzok
00:53:00DimaTorzok
00:53:02DimaTorzok
00:53:03DimaTorzok
00:53:04DimaTorzok
00:53:04DimaTorzok
00:53:04DimaTorzok
00:53:05DimaTorzok
00:53:07DimaTorzok
00:53:08DimaTorzok
00:53:10DimaTorzok
00:53:12DimaTorzok
00:53:13DimaTorzok
00:53:14DimaTorzok
00:53:15Совсем. Мамочка. Мамочка.
00:53:25Мама.
00:53:31Мама.
00:53:45Мама.
00:54:31Это из дорогих, но очень хорошенькие. Вот, например.
00:54:39Ну, давайте это.
00:54:41Мама.
00:54:44Мама.
00:54:50Ну, чем снова?
00:54:56Мама, молотой.
00:54:57Да-да, вероятно.
00:54:59Да-да.
00:55:06Мама.
00:55:07Мама.
00:55:07С tom н treм, насколько их не самоуворит.
00:55:15Мама.
00:55:15Да, и рост такого же.
00:55:17Да, и рост такого же.
00:55:19А ну, милая, давай, помоги папе.
00:55:22Катюша, примерь это платье.
00:55:27Пора присядьте, пожалуйста.
00:56:12Молодой человек, вы всех задерживаете.
00:56:15А?
00:56:15Да, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда.
00:56:15Вы всех задерживаете.
00:56:17Берете.
00:56:18Беру.
00:56:49Берете.
00:56:56Здрасьте.
00:56:58Это тебе, мама?
00:57:00Тебе.
00:57:05Это Минки.
00:57:06Я пошел.
00:57:29Саша, ты же хотел мотоцикл.
00:57:31Никакого мотоцикла мне не нужно.
00:57:34Ясно?
00:57:36Я пошел.
00:57:38Я пошел.
00:57:41Ой, мам, красота-то какая.
00:57:48Саша, как?
00:57:49Только без телящих нежностей.
00:57:53Наш единственный в доме мужчина.
00:57:56Дай-ка мы тебя поцелуем.
00:57:58Не надо.
00:58:00Я пошел.
00:58:14Здравствуй, мама.
00:58:16Здравствуй.
00:58:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:58:39Все.
00:58:42Мы с Вовкой больше не будем вместе.
00:58:45Он же хотел жениться.
00:58:57Я же говорила тебе, доченька.
00:59:02Я ошиблась в нем, мама.
00:59:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:15Чего тебе?
01:00:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:21Мы с ними хотели жениться.
01:00:23Вы знаете?
01:00:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:26Да, знаю.
01:00:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:28Ну, а теперь все.
01:00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:32Почему Вова?
01:00:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:35Сынок, ты что ли этот дом строил?
01:01:38Я вот хожу, любуюсь.
01:01:41А меня на старости лет уважили.
01:01:44Ордер выдали вот в этой квартире.
01:01:46Я уж комнату посмотрела, солнечной.
01:01:49Пойдем, покажем тебе.
01:01:50Да иди ты, бабка.
01:01:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:52Какие молоденькие, сколько добра людям понаделали, а?
01:01:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:40Пойди сюда.
01:02:42Пойди сюда, Дин.
01:02:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:06Я очень извиняюсь, товарищ.
01:03:09Ну, как бы номерочек посмотреть.
01:03:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:47От меня, миленькая, не спрячешься.
01:03:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:51С парнем под заборами.
01:03:54На тебя похоже.
01:03:56Что вы говорите?
01:03:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:03:59В дом ко мне лезешь?
01:04:00На мое добро, которое я всю свою жизнь своим горбом зарабатывала, зарежьте.
01:04:05Умру, а на порог не пущу.
01:04:09Сами не живут, и людям от вас жить я нет.
01:04:12Потаскуха.
01:04:13Что?
01:04:14Что вы сказали?
01:04:16Потаскуха!
01:04:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:04:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:04:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:04:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:04:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:01Случилось что?
01:05:02Не знаю, милая, не знаю.
01:05:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:12Не спите.
01:05:14Здравствуй, мама.
01:05:15Саши дома нет, а я тебя жду.
01:05:16Сейчас кормить буду.
01:05:17А Нина где?
01:05:18А Нина вытворя с бельем, ты разве не видела?
01:05:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:05:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:01Папа!
01:06:31Папа!
01:07:05Папа!
01:07:27Папа!
01:07:35Дети, выйдите погуляйте.
01:08:03Папа!
01:08:05Это все из-за Вовки.
01:08:11Сиди здесь.
01:08:22Что случилось, Саша?
01:08:23Иди сюда, жених.
01:08:37Что случилось, я спрашиваю?
01:08:39Поставь Нинку, слышишь?
01:08:42Пусти, чтоб тебя Нинка больше не видела.
01:08:45Ясно?
01:08:46Ясно!
01:08:47Саша!
01:08:51Иди домой.
01:08:55Иди, говори, домой.
01:08:56Там же Нина с мамой.
01:08:57Тогда сиди здесь.
01:08:58Я и сижу.
01:08:59Ну и сиди.
01:09:00Сижу.
01:09:00Саша, пойди сюда.
01:09:11Дай мне денег, я уеду.
01:09:15С первой получки вышли, честное слово.
01:09:17У меня нет денег.
01:09:36Ты только дай мне часа надо в твою машину.
01:09:40Ты и знать ничего не будешь.
01:09:44Моей матери нужно перевести кое-что.
01:09:47Она заплатит.
01:09:52Ясно.
01:09:55Ясно.
01:09:57Ясно.
01:10:05Ясно.
01:10:09Ясно.
01:10:10Ясно.
01:10:24Ясно.
01:10:40ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:04ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:31ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:34ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:11:58ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:02ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:23ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:35ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:46ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:53ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:56ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:12:59ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:13:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:13:22Похож на него?
01:13:43Спасибо, мать.
01:13:47На отца, говорят, похож!
01:14:05Продолжение следует...
01:14:31Саша!
01:14:35Что, Иван Иванович?
01:14:37Иди, Саша, завтра фотографироваться.
01:14:39Большой нужен портрет.
01:14:41Зачем?
01:14:42На доску почета вывесим, как лучшего шофера-рационализатора.
01:14:47Хорошо.
01:14:48Спасибо, Иван Иванович.
01:14:52Фотографируйся.
01:14:52Не надо ему фотографироваться, Иван Иванович.
01:14:55Рано ему еще свои портреты выставлять.
01:14:58Да что ты, Аннушка, такой почет парень.
01:15:01Местком решил?
01:15:02А я мать. Мне виднее.
01:15:04Как это вы рассуждаете странно?
01:15:07Да-да, Иван Иванович.
01:15:21К вам можно?
01:15:24А я не знаю.
01:15:43Слушай, уходи отсюда.
01:15:51Не прогоняйте меня.
01:15:54Вы для меня все равно, что мать.
01:15:58Я ушел из дома, ушел навсегда.
01:16:02Я люблю Нин.
01:16:06Я не могу без нее.
01:16:24Ладно.
01:16:25Говори с ней.
01:16:25Это ее дело.
01:16:48Солнце льется снова в окно.
01:16:50И не в одно окно, а в три.
01:16:53И Аннушка ходит по комнатам, как лениться.
01:16:57Но.
01:17:24И аннушка ходит по гору.
01:17:27Привезли.
01:17:28Привезли.
01:17:40Здравствуйте.
01:17:43Здравствуйте.
01:17:49Ой, ну что же такое?
01:17:53Что же такое?
01:17:54Давайте.
01:17:58Пожалуйста.
01:18:00Здравствуйте.
01:18:01Здравствуйте.
01:18:03Это от нас.
01:18:04Спасибо.
01:18:05Это от нашей бригады.
01:18:06Спасибо.
01:18:08Пожалуйста, садитесь.
01:18:17Сын?
01:18:19Сын.
01:18:21Внук.
01:18:23А назвали как?
01:18:28А вот как деда.
01:18:32Не дождался дед внук.
01:18:35Ну, пусть внук носит его имя.
01:18:43Здравствуйте.
01:18:44Здравствуйте.
01:18:46Здравствуйте.
01:18:46Здравствуйте.
01:18:47Ай, ну что?
01:18:48Ниночка.
01:18:49Возьми-ка.
01:18:55Здрасьте, Иван Иванович.
01:18:57Подожди.
01:19:00Здравствуй, Володя.
01:19:02Поздравляю тебя, Володя.
01:19:04Здравствуй, Граната.
01:19:06Здрасьте, Иван Иванович.
01:19:07Здрасьте.
01:19:08О, как ну.
01:19:10Здравствуй, Нина.
01:19:11Здравствуйте.
01:19:12Поздравляю тебя, Нина.
01:19:14Здрасьте.
01:19:14Ну что ж ты с бабкой-то не здороваешься?
01:19:18Подожди.
01:19:22Нина, дети, вы не знаете, какой человек у вас мать.
01:19:28Да будет, Иван Иванович.
01:19:30Подожди, вот здесь про неё написано.
01:19:36Да будет, Иван Иванович.
01:19:37Володя, вот здесь про нас.
01:19:46Стройуправление номер один досрочно завершило месячную программу.
01:19:52Сдана в эксплуатацию 8 тысяч метров жилой площади.
01:19:57Отличных показателей добились каменщики, братья Семён и Николай Алексеевы.
01:20:04Поздравляю тебя, Коля.
01:20:06Сеня, поздравляю тебя.
01:20:08Спасибо.
01:20:08При отличном качестве работ перевыполнили план штукатуры,
01:20:15где бригадирами товарищи Воробьёв и Григорьев.
01:20:21А про маму-то где же?
01:20:24Про маму?
01:20:27Товарищи Воробьёв, Григорьев и другие.
01:20:33Другие, другие, это про тебя.
01:20:37Это про нас.
01:20:39Ну а про маму-то где же, Иван Иванович?
01:20:41Про маму, вот.
01:20:44Читай.
01:20:46И другие.
01:20:47Кто же эти люди, которые скрываются за этим словом?
01:20:51Это труженики, подлинные герои, рядовые народные армии строителей новой жизни.
01:20:56Это их золотые руки подняли города из пепла пожаришь.
01:21:00А я что говорил?
01:21:01Это про тебя, Аннушка.
01:21:04Это про нас.
01:21:06А Сашка-то где?
01:21:08Уезжает Саша.
01:21:10Уезжает надолго, Иван Иванович.
01:21:13Уезжает Саша.
01:21:14КОНЕЦ КОНЕЦ КОНЕЦ КОНЕЦ КОНЕЦ КОНЕЦ КОНЕЦ КОНЕЦ ehbw.
01:21:41Иван и Сашка-то где же?
01:21:52Ох, как трудно вырастить детей,
01:21:56а еще труднее расставаться с ними.
01:22:07Мама, денег что накопил? Себе и гранате что-нибудь купил, а мотоцикл после, когда вернуть.
01:22:42Саша, ну, служи честно, ты ведь наш.
01:22:46Сашенька, милый, может быть, тебя там приведется встретить моих.
01:22:50Или Кольку, или Петьку, или Сашеньку.
01:22:54Скажи им, чтобы они написали мне хоть слово.
01:22:58Саша, прощай!
01:22:59Сыночек, слышишь? Скажешь, Сашенька, милый, Аннушка!
01:23:06Аннушка!
01:23:08Смотри, Маленька, милая!
01:23:10До каких пор они молчать забудут?
01:23:14Саша! Саша! Сынок! Скажи, пусть напишут!
01:23:21Ой!
01:23:24Матери, только вы поймете меня.
01:23:28Наша доля была нелегкой.
01:23:31Ох, нелегкой!
01:23:34Пусть же детям будет хорошо.
01:23:37Мы выстрадали для них это право.
01:23:40Нет сильнее человека, чем мать.
01:23:43И если мы, матери, поднимем свои руки, спьем свои сердца в одно материнское сердце,
01:23:51никто и никогда не коснется голов наших детей.
01:23:55Матери, вы слышите меня?
01:24:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:24:03Корректор А.Егорова
01:24:05Субтитры создавал DimaTorzok
Comments