- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:31Добавил DimaTorzok
00:02:26Добавил DimaTorzok
00:02:57Добавил DimaTorzok
00:03:23Добавил DimaTorzok
00:03:32Добавил DimaTorzok
00:03:45Добавил DimaTorzok
00:03:47Добавил DimaTorzok
00:03:48Добавил DimaTorzok
00:04:08Там, в Вольфсвагене, отличная девушка сидела.
00:04:14Успел разглядеть? Успел.
00:04:17Не теряешься ты, дядя.
00:04:18Не теряешься ты, дядя.
00:04:19Честра, термометр.
00:04:32Добавил субов, дядя.
00:04:33А, скажу, о чем?
00:04:36Не теряйте!
00:04:38Успел.
00:04:39Успел.
00:04:39Успел.
00:04:40Успел.
00:04:41Успел.
00:04:41Мы будем работать с вами.
00:04:43Это выглядит, как это делает,
00:04:45что бесплатная медицина,
00:04:46которую русские много говорят.
00:04:48Они считают...
00:04:49Ну, нет, сегодня в войне не было.
00:04:50В Швейцарии.
00:04:51А то на буре, что вы как здесь приедете,
00:04:53Вань?
00:04:53Вы делаете как правительные люди,
00:04:55как спортивные.
00:04:56Вы делаете как наши ландширцы
00:04:57и гаммы.
00:05:15Стар стал папа римский.
00:05:19Это я в Альпах понял.
00:05:21Смотрите, как было, Вартамир Вартанович.
00:05:23Здесь обрыв.
00:05:28Здесь...
00:05:29Вальсваген.
00:05:30С барышней.
00:05:32Скорость 90.
00:05:32Смотрите.
00:05:34Да, смотрю.
00:05:35Опять не удержит.
00:05:45Как тогда, Вальпах?
00:05:51Тебе плечо мешает?
00:05:53Да нет, не в этом дело.
00:05:59Новый стиль. Показываю.
00:06:11Здорово ты его напугал в Альпах.
00:06:14Да я и сам напугался.
00:06:17Да, задаст он от тебя дёру.
00:06:25Гонщика я из него сделал.
00:06:31Учись, старик.
00:06:52Петь, а?
00:06:53Я сейчас.
00:06:58Что, дядя Ваня?
00:07:03Привет.
00:07:06Я тебе, знаешь, что хотел сказать?
00:07:11Ты, наверное, после Альпы со мной ездить боишься?
00:07:15Ты не мучайся, Николай.
00:07:18Мы с тобой не в ЗАГСе зарегистрированы.
00:07:22Если хочешь уходить, то уходи.
00:07:25Я не обижусь.
00:07:27Ну что ты, что ты, старик?
00:07:33Я тебе не дядя.
00:07:39Ну что ты, Иван Михайлович?
00:07:41Надо же по-хорошему поговорить.
00:07:54Здравствуйте, Иван Михайлович.
00:07:56Здорово.
00:08:18Что ты?
00:08:21Ты что?
00:08:24Болит.
00:08:26Болит.
00:08:34Вань.
00:08:39Может, хватит тебе этих гонок.
00:08:45Но я же бросила.
00:08:49Ну, что вы меня все провожаете?
00:08:58И ты тоже.
00:09:01Мне еще до пенсии 15 лет.
00:09:08Привет работягам.
00:09:11Здравствуйте.
00:09:12Здрасте.
00:09:14Здорово.
00:09:18Профессор, не стыдно, воскресный день.
00:09:20На кого они похожи?
00:09:21Да к полуось полетела.
00:09:24Иван Михайлович, я поехал.
00:09:26Счастливо.
00:09:27Даже не знаю, как вас благодарить.
00:09:30Если что нужно, я всегда к вашим услугам.
00:09:32Вы ему подводную лодку достаньте.
00:09:34По знакомству.
00:09:35Непременно.
00:09:40Замусили.
00:09:44А ты с них деньги бери.
00:09:46Тут сколько гаражей?
00:09:47Золотое дно.
00:09:55А то кручишься целый день.
00:09:57Почти что-то спасено.
00:09:59А так деньги взял, глядишь там.
00:10:01Кольки, костюмчик.
00:10:03Людике платится.
00:10:06Машина есть, заплатит.
00:10:08Возраст, пора капитали и думать, дядя Вань.
00:10:14Моя жену зовут, Люся.
00:10:20Чего?
00:10:23Двигай отсюда, вот чего.
00:10:31Я ведь уйду и не приду больше.
00:10:52Мириться пришел?
00:10:59Погорячился я сегодня утром.
00:11:03Ты прав.
00:11:04Надо поговорить по-хорошему.
00:11:09Экипаж, дело такое.
00:11:14Здравствуйте, Иван Михайлович.
00:11:20К синему перевалу готовитесь.
00:11:23Ну что ж, верно.
00:11:24Месяц впереди.
00:11:27Ну, будь Логинов.
00:11:29Всего хорошего.
00:11:36Иван Михайлович.
00:11:42Наше дело грубое.
00:11:44Нервами некогда заниматься.
00:11:46То так решать, то так.
00:11:49В Альпах мы полетели.
00:11:53На трассе еще полетим.
00:12:06Иван Михайлович.
00:12:10То, что дело грубое, это ты усвоил.
00:12:27Никто на заводе понять не может, почему вы разошлись.
00:12:30И зачем ты меня взял.
00:12:32А, Иван Михайлович.
00:12:34Я есть-то разучился.
00:12:39Чего молчишь?
00:12:43Леш, сейчас поворот будет хитрый.
00:12:47Вот он, смотри.
00:12:49Его во время гонок легко проглядеть можно.
00:13:16Здорово.
00:13:17Привет.
00:13:18Слушай, Логинов в больницу угодил.
00:13:21Как?
00:13:21Только что звонили, язву скрывал.
00:13:23Ну.
00:13:24Я и подумал, может это к лучшему.
00:13:26Может снова с Иваном поедете.
00:13:29Нереально.
00:13:32Слушай, это ваша ссора у меня вот где сидит.
00:13:34Такой прекрасный случай помириться.
00:13:36Логинов заболел.
00:13:37А куда он Шведову денешься?
00:13:38Я дену, я.
00:13:39Вы только с Иваном согласитесь, куда деть Шведову-то я знаю.
00:13:42Дело в Кукушкине.
00:13:43В Кукушкине, хорошо.
00:13:55Петя.
00:13:56А?
00:13:58Да.
00:13:58Кукушкина не видел?
00:14:00А он на два дня раньше в отпуск ушел.
00:14:06Любительские малолитражные автомобили, представленные на сегодняшнем смотре, сделаны руками их владельцев.
00:14:14Кандидат технических наук и кулинар, экспедитор-почтамтор и знаменитый автогонщик сделали...
00:14:22Здорово.
00:14:23Здрасте.
00:14:23Где отец?
00:14:24С дядей Леши уже уехал.
00:14:26Куда?
00:14:26К месту старта на юг.
00:14:28Они хотят Синий Перевал, как следует, обкатать.
00:14:31Мы после парада тоже наорали поедем.
00:14:33Что передать?
00:14:35Маме привет.
00:14:49А ну давай сюда, давай сюда. Поговорить надо.
00:14:52Сейчас будет вариант.
00:14:54Прижмись к тротуару.
00:15:06Выйди на секунду. Здрасте.
00:15:08Выйди, выйди, выйди.
00:15:11Как жизнь молодая?
00:15:12Отлично.
00:15:13Значит, ты у нас перворазрядник, правда?
00:15:15Да.
00:15:15А медкомиссию давно проходила?
00:15:17Недавно.
00:15:18Прекрасно. Я тебя поздравляю.
00:15:19Спасибо.
00:15:21Поздравляю.
00:15:23А что случилось?
00:15:25Да что, без напарника остался.
00:15:27Логинов заболел.
00:15:30А может, я?
00:15:31Да мы думали. А свадьба?
00:15:32Только же о нём говорите.
00:15:38Здравствуйте.
00:15:39Можно вас на секундочку?
00:15:42Я вас поздравляю.
00:15:43Сашка прекрасный парень. Я очень рад за него.
00:15:45Вот там цветочки.
00:15:46Спасибо.
00:15:46Можно вас поцелуй?
00:15:47Вы знаете, есть минуты в жизни, когда судьба человека зависит от его решения.
00:15:51Это очень важно.
00:15:53Ну, теперь о машинах.
00:15:55Мне не очень нравятся эти амортизаторы, которые нам предложил Сергей Митрофанович.
00:16:01Но ничего не поделаешь.
00:16:02Это во-первых.
00:16:04Во-вторых, не машина ломается у спортсмена, а спортсмен ломает машину.
00:16:12Правильно.
00:16:15Понимаете, тут автоэкспорт пригласил на соревнования иностранных журналистов.
00:16:19У них даже вертолёт будет.
00:16:21Так что вы покажите им, что за машина наш москвич.
00:16:26Теперь о дисциплине.
00:16:28Я ведь ваши фокусы знаю.
00:16:31Вы как только садитесь за руль, вы забываете, что вы заводская команда.
00:16:35Для вас что главное? Кто кого пережмёт.
00:16:38Так вот, здесь начальство, и я при нём предупреждаю.
00:16:42До места соревнований едем колонной.
00:16:46Задержаться может только Сергачёв, потому что у него замена.
00:16:49С ним вместо Логинова поедет Спицын, перворазрядник.
00:17:04Вопрос.
00:17:05Твоя главная задача теперь какая?
00:17:08Приборы сверить.
00:17:09Ответ.
00:17:10Твоя главная задача не попасть под каблук жены.
00:17:13Понял.
00:17:16Николай Николаевич, вот будет остановка в дороге, я всё-таки позвоню в Москву, а?
00:17:23Зря.
00:17:24Почему?
00:17:24Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей, Пушкин.
00:17:29Понял.
00:17:32Показываю.
00:17:36Шеф, назад.
00:17:43Здравствуйте.
00:17:43Здравствуйте.
00:17:44Это я, я приехал.
00:17:46А вы куда едете?
00:17:47В вашу сторону.
00:17:49Садитесь.
00:18:01Здесь написано Сергачёв, Николай, это я.
00:18:04С 40-го года рождения группа крови первая, резус фактор плюс.
00:18:08Саша, покажи.
00:18:10А зачем это про кровь?
00:18:12Чтобы врачи знали, что в нас доливать.
00:18:14А вы что, сами не можете сказать?
00:18:18Ну, знаете, бывают такие моменты, что не можем.
00:18:21Вы знаете, что такое ралли?
00:18:23Знаю.
00:18:24И кинофильм «Мужчина-женщина» видели?
00:18:26Видела.
00:18:27А я там снимался.
00:18:30Тут я вижу, мне ваше лицо знакомо.
00:18:32Как хотите.
00:18:34Чистая правда.
00:18:35Вы там на старте, маленький москвичок, видели?
00:18:38Извините, я за другим следила.
00:18:40Зря.
00:18:41Это мы были с папой римским.
00:18:44О, Господи.
00:18:46Это мой напарень, дядя Ваня.
00:18:48Правда, мы-то до Монте-Карло не доехали.
00:18:50В Швейцарии-то случилось.
00:18:52Когда он вылетел через лобовое стекло, он мне и говорит.
00:18:56Коля, беда.
00:18:58Пропал.
00:18:59Браслет посеял.
00:19:01А как же теперь с ним по-швейцарски буду разговаривать?
00:19:04Но швейцарского языка-то нет.
00:19:08Что вы говорите?
00:19:12Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:19:17Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:19:49Простите, мы немножко поработаем. Готов?
00:19:51Угу.
00:19:54Это первый спецучасток трасс.
00:19:57Надо записать легенду.
00:20:00Начнем от камня.
00:20:02Какая страница?
00:20:02Седьмая.
00:20:05Так, пиши.
00:20:07Левый, первый.
00:20:10Есть.
00:20:17Дальше. Левый, третий.
00:20:18Какой же это третий такой трудный?
00:20:20Это пятый.
00:20:21Пиши. Левый, третий.
00:20:27Пиши. Левый, третий.
00:20:59Сейчас я вас познакомлю с человеком, который летел через лобовое стекло.
00:21:07Знакомьтесь.
00:21:11Эту девушку зовут...
00:21:16Надя.
00:21:17Эта девушка Надя догоняет своих однокурсников.
00:21:20Но я убежден, что мы с ней не расстанемся никогда.
00:21:24Кукушкины.
00:21:26Люся, инженер-экономист, главный начальник и шеф.
00:21:30А это ее подчиненная.
00:21:31Иван Михайлович, это не колка.
00:21:34Пьет кисель бестолку.
00:21:36Чего смеешься?
00:21:37И Наташка еще.
00:21:42Ты знаешь, зачем тебя в артан искал?
00:21:49Знаю.
00:21:56А что с Логиновым-то?
00:21:59Язва.
00:22:04Провязал старик.
00:22:06Давай с Кукушкиным.
00:22:10Ну как, Леш?
00:22:13Держишься?
00:22:26Зря старался, в артан.
00:22:38Что вы будете пить?
00:22:42А мне соку.
00:22:45Вот такого.
00:22:48Это кагор.
00:22:52Кагор, да?
00:22:53Да.
00:23:02Пусть меня с пробега снимают.
00:23:04Как?
00:23:06Тебя, значит, и меня.
00:23:08А чего Колька Сергачев меня при всех подначивает, унижает?
00:23:11Я знаю, ты меня не от хорошей жизни взял.
00:23:13Но я на это дело плевать хотел.
00:23:16Все?
00:23:17Все.
00:23:18Все.
00:23:19Все.
00:23:20Все.
00:23:22Все.
00:23:23Дядя Вань, куда?
00:23:24Домой.
00:23:24Дядя Вань, не надо.
00:23:25Вартан все видел.
00:23:26Вартан с тобой говорить хочет.
00:23:28Дядя Вань, ну что, мы машину зря готовили, что ли?
00:23:33Да гонщик он, гонщик.
00:23:35Человек должен быть нормальный.
00:23:36А я тебе говорю, руки у него золотые.
00:23:38Да, да.
00:23:39На безделушки, на ерунду всякую.
00:23:41И потом кагор, лечебный напиток.
00:23:44Его даже детям дают от простуды.
00:23:46Ну, короче, насчет шведов мы договорились.
00:23:49Если я еще раз увижу его, чего тебе?
00:23:52Талоны.
00:23:59Ну, вот что ты встал?
00:24:00Ну, что ты смотришь на меня?
00:24:04Привет.
00:24:05Из Ижевска все приехали?
00:24:06Да, кажется, все.
00:24:07Здорово.
00:24:07А Лоренс?
00:24:08И Лоренс тоже.
00:24:11Ну, вот.
00:24:12Когда мы с ним приземлились, у него возник вопрос.
00:24:18А как же он с ними по-швецкарски будет разговаривать?
00:24:23Светочка, это широкая панорама, подготовка к соревнованиям.
00:24:28Вот это вот?
00:24:29Эту картину можно было бы назвать...
00:24:31Перед смертью не надышишься.
00:24:33О, Светочка, мы так не шутим.
00:24:37Через час техосмотр.
00:24:39Машины уйдут в закрытый парк и до старта нас к ним не допустят.
00:24:42Да, да, не допустят.
00:24:44Ох, Светочка, извините.
00:24:47Здорово, фанатики.
00:24:49Привет.
00:24:50Здорово, Наташка.
00:24:52Здрасте.
00:24:53Ну, как дела?
00:24:54Нравится тебе здесь?
00:24:55Нравится.
00:24:56Тепло, смыслло.
00:24:57Ты с Лоренса не видела?
00:24:59Зачем тебе Лоренс?
00:25:00Да так, поговорить.
00:25:01Давай, ставь, ставь.
00:25:04О, здорово, Никол.
00:25:06Здрасте.
00:25:06Опять вкалываешь?
00:25:07Ага.
00:25:08Привет, папе.
00:25:09Спасибо.
00:25:16Контора Лоренса.
00:25:20Вот с кем тягаться стоит.
00:25:23Дело поставлено.
00:25:26А у меня Сашка один.
00:25:28А где сам Лоренс?
00:25:31Саня!
00:25:32Сань!
00:25:33Что, Людмила Петровна?
00:25:33Пойди сюда.
00:25:38Вот возьми на дорогу.
00:25:40Морковка жевать будете.
00:25:42Спасибо.
00:25:43Саня, а ты попроси Николу, если что.
00:25:45Не стесняйся.
00:25:46Он хоть и маленький, а всем помогает.
00:25:47И отцу, и шведову.
00:25:59Вон Лоренс.
00:26:01Вот этот?
00:26:02Угу.
00:26:03Ага.
00:26:04А рядом с ним человек, я вам рассказывал.
00:26:06Он летел.
00:26:08Он?
00:26:09Ага.
00:26:35На трассу уходит машина номер два.
00:26:39Тринадцать. Пожелаем ей счастливого пути.
00:26:43И не только потому, что это тринадцатый номер, а потому, что этого надо желать всем участникам ралли.
00:26:50Соревнования на равномерность хода при заданных средних скоростях, как это казалось бы просто, и скорости небольшие 70, 80, 90 километров
00:27:00в час.
00:27:01На стартовый помост езжает следующая машина номер четырнадцать.
00:27:04Победители ралли журналистов. Пройдет положенная минута разрыва, и они устремятся на трассу.
00:27:13Каждый едет отдельно. Трое суток за рулем, наедине со штурманом почти без сна и отдыха.
00:27:20Четыре тысячи километров по самым разнообразным дорогам, нагоняя потерянное время от одного контрольного пункта до другого.
00:27:27К месту старта приближается интересный экипаж номер семнадцать, машина автозавода имени Ленинского комсомола.
00:27:33За рулем слесарь-наладчик испытательного цеха, заслуженный мастер спорта Иван Кукушкин.
00:27:38Ваня, термос возьмешь?
00:27:40Да нет, у нас тут целый агрегат. Спасибо.
00:27:43Леша, посмотри, кофеварку сочинил. На восемь литров.
00:27:53Ну ладно, есть.
00:27:57Это машина из группы основных претендентов.
00:28:07А вот, пожалуй, и главный претендент на победу.
00:28:10Двадцатый экипаж, представитель Ижевского автозавода, водитель Бруно Лоренц, спортсмен высокой культуры.
00:28:17Собранность, внимание, физическая подготовка, технические знания,
00:28:23обязательные качества для ролиста, и он ими обладает.
00:28:26А молодой напарник Лоренца, Томас Вайфус, снискал себе известность отличного штурмана.
00:28:33Каждый экипаж имеет легенду, так называют точное описание пути.
00:28:37Ехать по этой легенде, укладываться в заданное время без штурмана невозможно.
00:28:42Ну что, Вартам Вартанович?
00:28:43Что? Покажем акулам пера нашего москвича.
00:28:47Покажем.
00:28:48Со всех концов страны съехались на наши традиционные соревнования.
00:28:54Брали прекрасный испытательный полигон для отечественных автомобилей.
00:28:58Не случайно все автозаводы нашей страны считают необходимым посылать свои команды на эти гонки.
00:29:04Это серьезная проверка машин, которые от обычных отличаются лишь тем...
00:29:10Никола, машину заправил?
00:29:11Да.
00:29:13Где карта?
00:29:15Ровно через минуту...
00:29:16Вот.
00:29:19Так.
00:29:20Где у нас первый круг?
00:29:24Вот здесь, отсюда начинается.
00:29:28Посмотри, среднее 80.
00:29:3080.
00:29:54Горь, посмотри.
00:30:02Через триста метров развилка на три дороги. Нам по правой.
00:30:07Нам по правой.
00:30:13Вот закончим это кольцо, Николай Николаевич.
00:30:16Я все-таки в Москву позвоню.
00:30:20Напомню, что ты ее любишь.
00:30:23Напомню.
00:30:25Женщинам нравится, когда напоминает.
00:30:32Кофейник из ресторана, что ли, ввел?
00:30:35Автобус. Турецкий.
00:30:42А гугарачу где достал?
00:30:44Итолик.
00:30:54Ну, теперь папа римский завинтит по-быстрому.
00:30:57Ты лучше за временем смотри.
00:31:27Грунт
00:31:33Мы этот участок с барышней проходили.
00:31:37Как ее звали?
00:31:40Надя.
00:31:50Ну что ж, посвящается Наде.
00:32:23КОНЕЦ
00:32:56КОНЕЦ
00:33:20Повторим, в каких случаях обгоны запрещены?
00:33:23КОНЕЦ
00:33:25Повторим.
00:33:29КОНЕЦ
00:33:29Три гололедицы, густой туман, ливень, на железнодорожных переездах.
00:33:39КОНЕЦ
00:33:40Ливень.
00:33:40Правильно.
00:33:42На мостах, под мостами, на пешеходных переходах и на перекрестках.
00:33:49И на трамвайных остановках.
00:34:17КОНЕЦ
00:34:32МИН
00:34:33КОНЕЦ
00:34:35СТОПРЯМУ, БРОД
00:34:36КОНЕЦ
00:34:38ДУМАЦ
00:34:39КОНЕЦ
00:34:41КОНЕЦ
00:34:43МЫ습니까 ДВА
00:34:46РОССА
00:34:46КОНЕЦ
00:35:02Прямо 7 луж. Сразу левый второй.
00:35:34Двадцать третья машина.
00:35:36Так. Все в порядке. У вас штрафных, как у Лоренца и Кукушкина.
00:35:54Звучит музыка.
00:36:28Дядя Ивань, этот поворот?
00:36:30Да, этот.
00:36:36Николай Николаевич, суньте руку под сиденье.
00:36:41Не укусит? Нет.
00:36:46Я не знаю.
00:36:47Забота о ближнем.
00:36:57Не отравлена?
00:36:59Нет.
00:37:00Конкуренты все-таки.
00:37:15На свете есть два продукта, полезных для глаз.
00:37:24Чёрный хлеб и морковка.
00:37:28Да.
00:37:29Точно.
00:37:39Точно.
00:38:01Коробка.
00:38:02Ну?
00:38:03Вставай ближе к людям.
00:38:14Дело есть!
00:38:17Тут где-то поворот.
00:38:28Дай руль!
00:38:34Морковь, морковь, что у тебя?
00:38:37Пристегни ремни!
00:38:39Шлем!
00:38:48Точно!
00:38:49Скорей, скорей!
00:39:02Скорей!
00:39:03Тьфу!
00:39:04Петька коробку ставил, а пробку наживил только.
00:39:07Мы с Николаем её за 20 минут перекидывали.
00:39:10Никто не верил.
00:39:11А я верю.
00:39:13Ух ты!
00:39:17КОНЕЦ
00:39:19КОНЕЦ
00:39:19КОНЕЦ
00:39:43Мне жену твою жалко. Женю. Симпатичная девушка. Дураку досталась.
00:39:49КОНЕЦ
00:39:51Сколько?
00:39:51Шестнадцать минут.
00:39:53КОНЕЦ
00:39:54КОНЕЦ
00:39:55КОНЕЦ
00:39:55КОНЕЦ
00:39:56КОНЕЦ
00:39:58КОНЕЦ
00:40:01КОНЕЦ
00:40:04КОНЕЦ
00:40:05КОНЕЦ
00:40:09КОНЕЦ
00:40:16КОНЕЦ
00:40:19КОНЕЦ
00:40:19КОНЕЦ
00:40:21КОНЕЦ
00:40:21КОНЕЦ
00:40:25КОНЕЦ
00:40:26КОНЕЦ
00:40:26КОНЕЦ
00:40:27Слушай, дорогой, за переездом в сторону прижмись, хорошо?
00:40:32Сразу с переезда в канаву, ладно?
00:40:34КОНЕЦ
00:40:35КОНЕЦ
00:40:41ДОМОЦ
00:40:42ИНОСТОМ
00:40:43КОНЕЦ
00:40:43ЗАМ
00:40:43КОНЕЦ
00:40:50ПОКАНуТОН
00:40:51КОНЕЦ
00:41:04БО閱
00:41:15Маня, помочь?
00:41:18Да нет, Бруно, спасибо, езжай!
00:41:25Кончай переживать.
00:41:28Отыграем еще.
00:41:34Иду спать.
00:41:40Вы не уходите, ребята, мы сейчас.
00:41:53Волги уже пошли, дядь Вань. Вон 30-й идет.
00:41:56Ай-яй-яй, верно, Волги.
00:42:02Ну, Женечка, тебе посвящается.
00:42:11Ух ты!
00:42:12Что это он?
00:42:13Не знаю.
00:42:14А кто у них за рулем сидел, не видел?
00:42:16Кто же еще может так ездить?
00:42:26Ай-яй-яй!
00:42:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:43:07Папа едет! Папа! Папа! Папа!
00:43:10Какой папа? У него номер другой.
00:43:14У него синий номер.
00:43:17Семнадцатый. И машина красная.
00:43:22Ура! Лоренца обошли!
00:43:27Я говорю, Лоренца обошли. Вон там, на обочине стоял.
00:43:30Планированный чемпион.
00:43:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:43:47Николай!
00:43:50Николай с Сашкой!
00:44:00Да мы бы его сами отвезли. Я уже крыло сбил.
00:44:03Взяли? Давай его к нам в машину.
00:44:06Двадцать третий! Дядя Коля!
00:44:11Спит.
00:44:25Разворачивай.
00:44:27Ноги, ноги аккуратненько.
00:44:36Поехали.
00:44:38Леш, дай карту.
00:44:45Где тут у нас больница-то?
00:44:53Семнадцатого не видел?
00:44:54В больнице семнадцатой.
00:44:56Там куча мала на дороге.
00:45:08Ну что, живой?
00:45:10Ага.
00:45:11Грубый его все-таки народ таксисты.
00:45:13Для такого тонкого дела, как Ралли и Нахай.
00:45:18Точно.
00:45:22Куда это они?
00:45:30Слушай, я о чем думаю?
00:45:32Николай впереди нас съехал. Чего же не остановился?
00:45:36Вот ты у него и спроси.
00:45:44Все, все.
00:45:46Что случилось?
00:45:55Последний раз едешь.
00:45:59Эй, вы!
00:46:00Семейство на колесах!
00:46:01Чего встали?
00:46:02На КВ сто километров!
00:46:04Куда торопишься?
00:46:06Все вы торопитесь!
00:46:08А ну, двигай отсюда, чокнутый!
00:46:20Что ж, езжен?
00:46:23Езжен!
00:46:43Давай, быстро, быстро. Гонка водителей.
00:46:46А ты отдыхай.
00:46:47Отдыхай, отдыхай.
00:46:48Хорошо.
00:46:50Сразу на старт?
00:46:51Да, да. Отойдите, отойдите.
00:46:54Поехали.
00:46:56Дяденька, вы гонщик?
00:46:57Ну?
00:46:58А это ваш шлем, да?
00:47:00Как видишь.
00:47:01А можно я его подержу?
00:47:03Держи.
00:47:05Это вы оказывали помощь?
00:47:07Да.
00:47:11Ваше опоздание не штрафуется.
00:47:14У нас там еще коробка была.
00:47:14Тебе же говорят, не штрафуются.
00:47:16Яс, яс. Пойдете за 23-м.
00:47:20Ну, соседи теперь по коммунальной квартире.
00:47:24Спицын, Сань, моих не видела?
00:47:27Нет.
00:47:37Трековая гонка на ипподроме.
00:47:39Завершает программу дополнительных скоростных соревнований.
00:47:43Первый этап оралий, Синий Перевал.
00:47:45Сейчас на старте выстраиваются автомобили второй группы.
00:47:48Это москвичи 412, стартовые номера 17-го по 23-й.
00:47:53Водителям этих машин предстоит пройти по ипподрому 12 кругов,
00:47:58постараться пройти с минимальным временем.
00:48:00Для них, товарищи, это важно.
00:48:02Во время первого этапа они уже набрали какое-то количество штрафных очков.
00:48:06И теперь им предоставляешь возможность поправить свои дела.
00:48:36Впереди определились лидеры заезда.
00:48:39Это три машины.
00:48:4117-я, 23-я, это Кукушкин и Сергачев с завода имени Ленинского комсомола.
00:48:47И 21-я машина.
00:48:49За рулем ее Потапов, молодой сбойщик,
00:48:52с Зареченского авторемонтного предприятия.
00:48:55Вы смотрите, он ни на метр не отстает от лидера.
00:48:58Хотя Кукушкин и Сергачев известные международные мастера,
00:49:03они прекрасно знают ипподром и умеют держать на нем автомобиль.
00:49:13Девушка, по какому телефону можно заказать Москву?
00:49:17Спасибо.
00:49:22У Потапова серьезное намерение.
00:49:24Вы смотрите.
00:49:26Вот смотрите.
00:49:28На дальнем вираже что происходит.
00:49:30Он уже обходит Сергачева.
00:49:5511 секунд надо выиграть Потапову у Кукушкина,
00:49:58и тогда он...
00:50:06А что, скотч?
00:50:07Нет, все в порядке.
00:50:09Все в порядке.
00:50:09Все в порядке.
00:50:10Мы продолжаем следить за соревнованиями.
00:50:16Судья на дистанции выбрасывает желтый флаг.
00:50:19Это значит впереди опасность снизить скорость.
00:50:22Правда, Кукушкина и Сергачева это не касается.
00:50:24Они прошли вираж до происшествия.
00:50:28Еще зимой они ездили вместе.
00:50:30Это учитель и ученик.
00:50:32Кукушкин воспитал прекрасного молодого мастера.
00:50:35Правда, этот молодой мастер ухитрился к герна дистанции
00:50:38схватить изъятое количество штрафных очков,
00:50:40и вот теперь он пытается их отыграть.
00:50:43Кукушкин напрямых, благодаря сильному мотору, уходит вперед.
00:50:52Но на вираже Сергачев его настигает.
00:51:07Пошли на последний круг.
00:51:09Сергачев идет на пол корпуса впереди.
00:51:15И вот он выходит вперед.
00:51:18Первым приходит мастер спорта Николай Сергачев.
00:51:21Вторым послушанный мастер спорта Иван Кукушкин.
00:51:25Смотрим третий заезд.
00:51:30Моя трасса.
00:51:35И отсюда в 70-м медальку увез.
00:51:48Моих не видал?
00:51:49Нет.
00:51:54Ванюша, ты иди спать, а мы машину посмотрим.
00:51:57Слушай, Вартанович, подфарок надо заменить.
00:52:03Посмотри рулевые тяги.
00:52:04Хорошо.
00:52:05Резину жуем.
00:52:08Мотор никого не пускай.
00:52:11Сам посмотрю.
00:52:12Ладно, спи, у тебя полчаса.
00:52:14Моих не видал?
00:52:15Нет.
00:52:22Фигурку выполняет штурман 17-й машины Алексей Шледов.
00:52:30Водители, которые только что участвовали в подробной гонке,
00:52:33пошли на отдых.
00:52:34А сейчас свое водительское мастерство показывают их штурманы.
00:52:39Ибо на соревнованиях ралли каждый член экипажа должен прекрасно владеть автомобилем.
00:52:47До старта второго круга полчаса, так что немедленно спать.
00:52:51Вартан Вартанович, стекло на фару.
00:52:54А резинник черт.
00:52:56Амортизаторы тоже.
00:52:58Понятно, все сделаем.
00:53:03Лоренц.
00:53:09Вырвался чемпион.
00:53:11У тебя полчаса. Чего ты встал?
00:53:13Идем.
00:53:14Идем, идем, идем.
00:53:20Фигурку выполняет штурман 23-й машины Александр Спицын.
00:53:25После того, как Лоренц и Кукушкин по техническим причинам набрали большое количество штрафных очков,
00:53:31сейчас эта машина, 23-я машина, уверенно лидирует в нашем ралли.
00:53:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:53:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:53:55У кого-то тихо, не слышали?
00:53:59Спать, ребят, спать.
00:54:13Девушка, вы не меня ищите?
00:54:21Поздравляю. Спасибо.
00:54:36Поздравляю.
00:55:02Поздравляю.
00:55:03Николай, ты сбитые столбики видел?
00:55:06Где?
00:55:07В КП. Не доезжая 8 километров.
00:55:12Там, где Лоренс стоял.
00:55:16Что ж ты не остановился?
00:55:19А что случилось?
00:55:21Там человек разбился.
00:55:23Как?
00:55:35Ну, наконец-то. С ума можно сойти с вами?
00:55:38Только приехали.
00:55:47Дети спят.
00:55:49Куль, садись.
00:55:53Куль, садись.
00:55:54Куль, садись.
00:56:16Куль.
00:56:19Бойцы вспоминают минувшие дни.
00:56:22Товарищи, только ради интереса.
00:56:25Скажите, пожалуйста, почему сейчас на разных машинах?
00:56:28Тактический ход?
00:56:30Для командного зачета?
00:56:32Так сказать, из высших соображений.
00:56:34Угадал?
00:56:38Угадал.
00:56:50Еще вопросы есть?
00:56:51Нет.
00:56:52Глуши мотор. Ясно?
00:57:02Такое хорошее настроение было, так нет.
00:57:06Выдумал какую-то аварию.
00:57:08Он не выдумал.
00:57:11При чем тут настроение?
00:57:13Я, мол, проглядел.
00:57:14А я спал.
00:57:17Да, ты спал.
00:57:18Мы видели.
00:57:19Я спал.
00:57:25Я спал.
00:57:25Ничего не говори.
00:57:28Спал и все.
00:57:30Какое его дело?
00:57:32Да ты успокойся.
00:57:43Люсь.
00:57:47Что он от меня хочет?
00:57:49Он очень высоко тебя ценит.
00:57:54Я что, вещь ваша ценит?
00:57:58Он говорит о тебе только самое хорошее.
00:58:03Однажды эту коробочку двое за двадцать минут поменяли.
00:58:07Вместо двух часов.
00:58:10Еще за границей и в дороге.
00:58:13А никто этому не верит.
00:58:14Я верю.
00:58:16Молодец.
00:58:17Слушай.
00:58:19Сбега в Судейскую спросил дежурный.
00:58:21Спицыным из Москвы не звонили?
00:58:22Угу.
00:58:29Шведов.
00:58:30Просыпайся, родной мой, просыпайся.
00:58:32Пора уже вставать.
00:58:34Вставай, вставай.
00:58:46Пора уже вставай.
00:58:48Николай Николаевич, на фигурке еще восемь очков отыграл.
00:58:51Так что теперь полный порядок.
00:58:52Молодец.
00:58:54Ты Лоренса у дороги видел?
00:58:56Видел. Я же говорил вам тогда.
00:59:01Избитые столбики у дороги видел?
00:59:02Так мы же с какой скоростью тошли.
00:59:04150 было.
00:59:12Так.
00:59:16Там человек угробился. Тебе это ясно?
00:59:19Вас с телефона, дядя Гонщик.
00:59:21Вас с телефона.
00:59:23Ну иди, дядя Гонщик.
00:59:27Иди, иди.
00:59:37Коля.
00:59:39Слушай, ты не его сейчас не ори. Вам еще 40 часов вместе ехать.
00:59:41Да что вы себе добреньких строите?
00:59:43Отойди от машины.
00:59:50Саня, ты меня слышишь?
00:59:56Слышу.
00:59:57Санечка, молодец. Наконец-то позвонил.
01:00:00Слушай, мы тут все ждем вас с победой.
01:00:04Ничего не слышу.
01:00:06Саня, говори громче.
01:00:08Ничего не слышно?
01:00:10Береги себя.
01:00:12Не ездить слишком быстро.
01:00:14Ясно?
01:00:16Я жду тебя, Санечка.
01:00:18Саня, Саня.
01:00:22Саня, Саня.
01:00:26Саня, Саня, Саня.
01:00:30Саня, Саня.
01:01:13До спецучастка 203 километра.
01:01:22Асфальтовая дорога.
01:01:23Ты уж лучше молчи.
01:01:25Сиди и молчи.
01:01:27Без сопливых разберемся.
01:01:34Полежай.
01:01:36Полежай, говорю.
01:01:38Иди назад.
01:01:40Мне лишь посвободнее будет.
01:01:43Имей в виду, я тебя везу,
01:01:44только чтобы судьям показать.
01:01:46Раз уж мы в одном зачете.
01:01:49А это Николай меня.
01:01:51Папой Римским прозвал.
01:01:54Мы в Риме были,
01:01:56когда Наташка родилась.
01:02:00А когда Николка в Болгарии гонялись.
01:02:19Кто мы такие?
01:02:22Простые работяги, заводские гонщики.
01:02:26А в каких только странах мы с Николаем не побывали.
01:02:30Ты не спи, не спи.
01:02:32Угу.
01:02:34Ты лучше спроси меня, что я в этих странах видел.
01:02:39Дорогу.
01:02:42Вот такую дорогу, как здесь.
01:02:45Николай хоть штурманом был, головой вертел по сторонам.
01:02:48Ты не сперешь.
01:02:49Да не сплю я.
01:02:50Николай, Николай.
01:02:52Любишь ты его.
01:02:54Не в этом дело.
01:02:57Рано я его выпустил.
01:03:00Ну-ка садись за руль.
01:03:08Хорошо бы феномену от сна.
01:03:11Да ты что?
01:03:13А что?
01:03:13Ты эти привычки брось.
01:03:15Песни будем петь.
01:03:17Ха-ха.
01:03:31Я на лодочке плыву
01:03:35По реке широко
01:03:42На далеком берегу
01:03:47Домик одинокий
01:03:52Словно дальняя звезда
01:03:55В нем окошко светит
01:04:00Кто устанет, пусть туда
01:04:07Отдохнуть заедет
01:04:16Огонечек дорогой
01:04:18Хорошо ты светишь
01:04:21Без тебя во тьме ночной
01:04:25Берег не заметишь
01:04:28А я дальше поплыву
01:04:32И назад не гляну
01:04:35Как-нибудь тебя найду
01:04:39Когда плыть устану
01:05:01Слава
01:05:03Здравствуйте
01:05:03Ого!
01:05:04Здравствуйте
01:05:04Выходи
01:05:04Выходи
01:05:05Обязательно
01:05:05Не могу пить
01:05:06Я
01:05:07Не могу пить
01:05:12Я не могу пить! Дистанции! Времени нет!
01:05:14Времени на дистанции!
01:05:16Останитесь здесь вообще!
01:05:18За рулем! Не могу пить!
01:05:19Он же не за рулем! Пускай он выпьет!
01:05:21Специалист по свадьбе! Иди выручай!
01:05:46Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:35Спасибо! Нет, нет! Нет, нет, нельзя!
01:06:46МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:07:30На нас с Николаем в Африке пантера бросилась.
01:07:35Ну и что, сбили?
01:07:37Да нет, разве их собьешь?
01:07:41Испугались очень.
01:07:49МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08:08Гараху Николая.
01:08:11Иногда голова кружилась.
01:08:13Тогда я за руль садился.
01:08:14МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08:25МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08:29МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08:33МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08:41МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08:48МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08:55МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:03МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:09МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:15МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:16МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:20МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:24МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:37МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:43МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:49МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:09:56МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:01МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:07МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:09МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:16МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:24МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:33МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:43МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:47МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10:59МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:11:07МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:11:12МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:11:17МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:11:26МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:11:29Я говорю, вылезай! Чего сидишь-то?
01:11:33Открой капот!
01:11:37А Сашка где?
01:11:39Спит.
01:11:42Я его наказал.
01:11:56Погоди ты.
01:11:58Чего годить?
01:12:01Коробка полетела.
01:12:06Все, я выскочил.
01:12:10Езжай.
01:12:11О команде думать надо.
01:12:13Ну да.
01:12:16Много ты о ней думал, аж высох весь.
01:12:20Езжайте.
01:12:22У вас шансы на золото, впереди две тысячи.
01:12:24Минутку, минутку.
01:12:28Мы вчера с Лешкой коробку перекинули.
01:12:32В ППХ подумали, сгорело.
01:12:35А я вечером смотрю, нормальная коробка.
01:12:39Масло только выстекло.
01:12:40Сейчас поставим.
01:12:41А тормоза?
01:12:42Тормоза прокачаем.
01:12:46Да.
01:12:48Шесть минут потеряли, Иван Михайлович.
01:13:07Масло удалей.
01:13:16Ну, будь.
01:13:18Ну, будь.
01:13:19Масло.
01:13:21Ну, будь.
01:13:24Масло.
01:13:27Масло.
01:13:42Шесть.
01:13:44Масло.
01:14:04Что у тебя?
01:14:05Ничего.
01:14:12Чего случилось-то?
01:14:13Ничего, езжай.
01:14:24Помощь нужна какая-нибудь?
01:14:26Не нужна.
01:14:48Ну что, помочь?
01:14:50Ничего.
01:15:04Спицын, подъем.
01:15:28Субтитры подогнал «Симон»!
Comments