- 5 hours ago
مسلسل Criminal Minds مترجم - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:06This is my father's world, and to my listening ears,
00:16All nature sings and round me rings the music of the spheres.
00:26This is my father's world, I rest me in the thought of rocks and trees, of skies and seas,
00:43Is him the wonder's right.
00:49Wally, that was just amazing.
00:54Charlie, did you hear that?
00:55Yes, mom, I heard it.
00:57I'm going to sing at Mrs. Hatton's Christmas party, and she said she's going to give me five dollars for
01:01it.
01:02Five dollars?
01:03Do you know what that means?
01:04What?
01:04Why, you're a professional.
01:07Oh, Charlie, will you walk Wally home, please?
01:10I was going to go over to Tommy's and shoot some pool.
01:15Come on, Elvis.
01:17Let's get going.
01:18Wally!
01:19Your backpack.
01:19Tack.
01:20Tack.
01:21Tack.
01:28Tack.
01:43And now I'm going to go over to Tommy.
01:45I'll give you a little bit of a difference.
01:46I'll give you three moments.
01:46Oh, Dios, I'll give me the bow.
01:47I'll give you a little bit of a little bit.
01:47You're going to give me a little bit of a life.
01:48The road yet, these are some of the reasons sometimes.
01:49You're looking for somebody from a whprended rain that day.
01:49I'll give you some Melissa.
01:49Not this kasih.
01:54Thisnement's a little picture.
01:55I'll give you some continues.
02:25I hope everyone had a restful weekend.
02:28That sounds ominous.
02:30Arringtonville, Tennessee. Population 5,000.
02:3264 years since they had a homicide.
02:34They've had two in the past 48 hours.
02:36First victim, 57-year-old widower and grandfather,
02:38Paul Thompson, ambushed in his yard.
02:4118 stab wounds to his chest and his neck.
02:43No forced entry to the house,
02:44and the only item taken was a shotgun.
02:46Last night, Annie Stewart, 39, was also ambushed,
02:49and it appears bludgeoned to death in her home
02:51with Thompson's stolen shotgun.
02:53In this case, the unsub apparently stole CDs, DVDs,
02:57and a little jewelry.
02:57This is a little extreme for a burglary.
02:59That's an understatement.
03:00And as you can see, Annie Stewart was eviscerated.
03:02Yet the first victim wasn't eviscerated,
03:04and the unsub seems to have used a different weapon
03:06at each crime scene.
03:07Two different M.O.s.
03:08Two different killers?
03:09One very psychotic individual.
03:12What happened to you?
03:12Oh, I got a list of things I want to try before it's too late.
03:15And orthopedic surgery is one of them?
03:17No, skydiving.
03:18Apparently it's all about the landing.
03:21How long on the crutches?
03:22Oh, just a couple days.
03:23So you can't go out in the field?
03:25Not on crutches, no.
03:26No, don't worry.
03:26I'll find a way to be helpful here.
03:28Got a blitz attack.
03:30No effort to remove the body, clean up evidence.
03:33With organized killers, we see a pattern.
03:34We're able to predict their behavior,
03:36but with psychotic killers, they're guided by a given delusion.
03:39Okay, so until we understand the nature of the delusion,
03:42we can't predict his next move.
03:43And that's nearly impossible to do.
03:45Actually, I think we might have a clue.
03:48These rings at the crime scene,
03:50there might be some kind of signature.
03:53I can work this angle.
03:54I'll see if there's any significance to the patterns.
03:56Psychotic killers are normally not that difficult to catch,
03:59because they don't try to hide.
04:00Well, does that make your job easier?
04:01I don't know, because until we do locate them,
04:04he'll keep doing that.
04:20Instead of relieving this one,
04:20you look at those local Learners.
04:20It's not just fun and estàne,
04:20It's not done for the actions.
04:22Memories are undertaken by all the people in the classroom,
04:23can lose your shoulders in the classroom?
04:24I've got a copy in the classroom.
04:25I won't use any Cobalt Gesellschaft,
04:26by far the every aspect,
04:26But I find some unique Ausw Guess,
04:26The Ancient One,
04:26and the dell podem ThичеWomen angeekers!
04:27And all the characters put them in for the death,
04:27And all the characters are 나� LDL can get listed.
04:46Are they here?
04:47Some of them.
04:48One of them went over to the Thompson house.
04:50Alone?
04:51Said he wanted to get a feel for the neighborhood.
04:54All of the items stolen were taken from the upstairs bedroom.
04:58Why didn't he take her purse?
05:01Or cell phone?
05:02Or the jewelry off her body?
05:04It just doesn't make any sense.
05:06Didn't make sense to us either.
05:08This guy didn't come any closer to her than he had to.
05:11What do you mean?
05:12Well, there's a discrepancy in the profile.
05:14Sheriff Hall, it's quite possible there were two people in the house.
05:18So I have two monsters out there?
05:20Someone went through the medicine cabinet looking for drugs.
05:23Excessive methamphetamine abuse can cause psychotic violent episodes.
05:27So you think these guys were junkies?
05:29I think we're dealing with two different profiles.
05:32The killer, yeah, he's a psychotic.
05:35The other guy, though, he's just a thief.
05:36I mean, the fact that he didn't take the victim's jewelry suggests that he identified with her.
05:42Meaning what?
05:42He probably knew her.
05:44CSU found a soda can by the fence, in the grass.
05:48It's marked by that cone.
05:50That's right.
05:51We figured the suspect of suspects was lying in wait there.
05:55You spoke to the kid who was having a singing lesson?
05:57That's right.
05:57Why?
05:59I'm just wondering why he didn't tell you that he saw the suspect.
06:03What?
06:04Well, CSU found four of Wally Brisbane's fingerprints right here on the music stand in this position.
06:10Now, from where I'm standing, my height, I got tree branches blocking my way.
06:16But Wally's seven.
06:17So that would put his eyeline right about here.
06:30Hi.
06:32I'm Elle Greenaway from the Behavioral Analysis Unit of the FBI.
06:37I don't know what Sheriff Hall was thinking, asking me to bring him over here.
06:42I need to talk to your son.
06:45Listen, I think he's been through enough.
06:48Mrs. Brisbane, we're really just here to help.
06:53You're going to ask him whatever you want, but I'm staying right here.
07:04Wally, I hear that you're the only person in this whole town who might have seen the man who did
07:10this to your music teacher.
07:11He didn't see a thing, now did you, buddy?
07:15Wally.
07:19What did he look like?
07:25Crazy.
07:27He was real tall, real skinny, and his lip was bleeding.
07:33And when I saw him through the window, he did this.
07:43The guy the kid described definitely sounds like a tweaker.
07:46Well, the files of all the methamphetamine arrests in the past six months.
07:50Will do.
07:50We should narrow the suspect list down according to the guy's residence.
07:54Crimes like these are always crimes of opportunity.
07:56So the first guy on our suspect list will live in the closest proximity to the victim.
08:01Do you have a place where we can set up?
08:02Yeah, you can use Simpson's desk.
08:04He's out.
08:04You've got a phone there and a computer.
08:07Meantime, I'm going to narrow down that list.
08:12Working from the assumption the rings are a signature.
08:16Um, sir, I could help you get some of these books back to you.
08:20Exploring their symbolic significance?
08:22Just exploring.
08:25I have nothing.
08:28Well, if I may, if you were in your office, you'd have more room to spread out and you'd get
08:33a fresh perspective.
08:35Do you think?
08:37Maybe?
08:39No?
08:41I need to focus on the manner in which Annie Stewart was killed.
08:46Anything that might have been done to her post-mortem.
08:48Uh-huh.
08:48Get this stuff out of here.
08:50Get this out of here.
08:52Where's the, uh, blueprints of the house?
08:54Oh, they're right here on the screen.
08:56I don't want the blueprints on the screen.
08:58I want something I can hold on.
08:58Oh, here you go.
08:59It's hot in here.
08:59Can you fix it?
09:01How do you breathe in here?
09:02Trying to make it a little cooler in here?
09:03Uh, yeah.
09:04It's pretty cold, but...
09:05Do you have the autopsy reports?
09:06I'm going to have the sheriff from Harrington built back.
09:08I'll have a cup of coffee if you would.
09:09Take them in.
09:09Got it.
09:09Yeah, they're right here.
09:11I'll get the coffee.
09:13You're welcome.
09:14Go on.
09:22Hey, you guys find anything?
09:24Yeah.
09:25Elf found an eyewitness.
09:26Little boy saw someone in the driveway.
09:28It's more than we got at Thompsons.
09:29We got two suspects, Judd Franklin and Domino Thacker.
09:32I know Domino.
09:34He's bad news.
09:35He's a serious tweaker.
09:36Cooks his own stuff.
09:37You live near the crime scenes?
09:39Almost directly between them.
09:41Robbery, armed robbery, possession, possession with intent.
09:45This guy's been hospitalized for overdoses and attempted suicide.
09:48What do you think?
09:49I think we need to find Domino.
09:57Domino Thacker!
09:59FBI!
10:00Senate!
10:00Don't move!
10:02No, no, no.
10:02Don't run.
10:02I just want to talk to you.
10:04Domino!
10:05What do you do?
10:06I just want to talk to you.
10:07Domino!
10:10Oh!
10:11Oh!
10:13Oh!
10:13Stay down!
10:14I didn't do something!
10:14Stay down!
10:15I didn't do something!
10:18You can't erase me!
10:20I'm going to look back here, FBI.
10:22You're under arrest.
10:27I'm freezing.
10:29We want to know what you were doing at Annie Stewart's house.
10:32I didn't do nothing.
10:35I got the flu.
10:36I'm sick is what I am.
10:38We know you were there, boy.
10:42In the driveway.
10:44I was looking at that car, but I never stole it.
10:49I was thinking about it, but I left.
10:52I seen that kid.
10:54The blood found on the bottom of your boot is Annie Stewart's.
10:57The tread from the bottom of your boot is the same as the tread found all over the crime scene.
11:03Inside!
11:06I didn't do nothing on her.
11:10Come on now, Domino.
11:12How do you think that's going to hold up in court, huh?
11:15Tweak it with a record.
11:17Blood of the victim all over it.
11:20Think about that.
11:24I...
11:26I came back.
11:29I came back to a house.
11:31But he was leaving.
11:32Who was?
11:33Some dude, man.
11:34I don't know.
11:35What was he wearing?
11:36Yeah, I had a hood.
11:37What color was it?
11:38Black hood.
11:43Deputy.
11:44Coming out.
11:48Hey, Domino.
11:52Come here.
11:53It's okay.
11:54I just want to talk to you.
11:55Come here.
12:02Look at me.
12:06You didn't do this, did you?
12:08Mm-mm.
12:09Okay.
12:10Hey.
12:11If that's true, you've got to help us out here.
12:15So talk to me.
12:15You left.
12:17You saw him leave.
12:18And then what?
12:21I went in.
12:23And she's lying there.
12:30You know, I needed money real bad.
12:34So she's already like that.
12:37She's like what?
12:39You know.
12:42I'll cut up.
12:49She was all butchered up, and you robbed her anyway?
12:52It ain't right!
12:53It ain't right!
12:55I'm sorry!
12:57It ain't right!
12:58Oh, God, forgive me!
13:02Oh, God!
13:04It ain't right!
13:08I'm sorry!
13:10Oh, my God, I'm sorry!
13:16You didn't do it, Jim.
13:17What makes you so sure?
13:19He was pretty freaked out just thinking about what was done to Annie Stewart.
13:22People pretend.
13:23Anybody delusional enough to eviscerate Annie Stewart would not be lucid enough to recount it the way he did.
13:28All right.
13:29I'll have him taken to detox, and then I'm gonna arrest him for robbery.
13:32Well, in the meantime, I'd have your men canvass the neighborhood again, see if they saw a guy in a
13:35hooded sweatshirt.
13:36Will do.
13:37Long.
13:40Chicken and broccoli.
13:44It's not that I don't want to, it's just...
13:46What's that?
13:47Oh, it's autopsy reports, and Stewart's body was, um...
13:52I can't say it.
13:54It's in her liver and stomach.
13:59I know that, you know, this may seem like a small, dark hole, but it's my office, and I like
14:05to keep it sort of clean-ish.
14:07Why are you doing that again?
14:13He's taking the blood and organs from the bodies and putting them in cylindrical containers.
14:21It's anthropophagy.
14:23Anthro-what?
14:24What?
14:24You don't want to know.
14:25Give me that.
14:26I'm a big girl.
14:27I can take it.
14:28I can't leave.
14:33Literal Greek translation is man-eating.
14:39Guy's a cannibal.
14:55we are looking for a 20 to 30 year old male the unsub engages in anthropophagy
15:00it's a psychotic conviction that he must drink human blood and possibly eat human flesh
15:04for richard trenton chase the vampire killer he drank his victim's blood because he believed that
15:10aliens had invaded his body and were slowly drinking his blood and if he didn't get the
15:14blood he needed he'd die anthropophagy suggests such an extreme level of psychosis and disorganization
15:24that he couldn't have ventured very far from home to commit these crimes this guy lives or has lived
15:30in this town he knows the territory you've all seen him maybe at the ballpark or riding his bike
15:39home from the grocery store he wasn't always a threat could have been your neighbor might have
15:45been your friend we think something about his delusion is keeping him here in town so we're
15:51going to start at annie stewart's house and we're going to spread out there in quadrants we're going
15:54to eliminate all of his hiding places paul thompson's funerals this afternoon a lot of
16:00his neighbors are going to be there
16:18so we got some names of unsubs pharrell belvedere 23 he took a little too much lsd and flipped out
16:25the wind
16:25exceed torque cheese counter show mark ward he's 21 five counts of petty larceny attempted suicide
16:33committed for a year but now he's living back with his parents and the last one is ole manor 25
16:39he was
16:40institutionalized for severe manic depression he has violent mood swings when he was 18 he got
16:46arrested for um biting the heads off chickens like a circus geek well sure i know ole manor he was
16:54the best defensive lineman harrisville high has ever had but he was institutionalized years ago he was
17:00released a few weeks ago i saw him just the other day you saw him where he was with his
17:05brother and in
17:06fact i think it looked like they didn't want to be seen because he took only out of the car
17:11and went
17:12straight into his house when was this mrs maize three days ago
17:28yes what's going on don do me a favor just uh put that cleaver down we
17:37FBI we're looking for your brother ole what for where is he jess you know damn well where he's been
17:44for the past eight years well we talked to the hospital we know he's been released
17:51what was that stay out of there is that him back there hang on there jess
17:55uh-uh don't do it jess don't even think about it listen to him holy manor
18:15help holy put that down jess jess jessie don't you touch him
18:25please don i said put it down now holy think i got a bullet that travels 1500 feet a second
18:34how fast you think you can get to us with that thing let's go put it down
18:51holy these people will do whatever it takes to solve this thing they need a confession they're
18:55gonna pin it on you no we need to prevent another killing and we know that ole was released from
19:01an
19:01institution in richmond three weeks ago we should have just told everyone i was home just shut up
19:07holy let me tell you something people have poked fun of my brother his whole life our dad kids even
19:17teachers at school well they aren't gonna do it anymore you don't believe i'm better yes i do
19:26that's why i didn't want to come back home anyway why did you come back ollie to say goodbye
19:33you're living with me i don't know what the hell you're talking about it's always the same old thing
19:39good old ollie he's a hell of a ball player but he's crazy as a loom no there are special
19:46homes i can
19:46go to i don't need to stay here i don't want you to go i want to help you i'm
19:52tired of hiding
19:55ollie you've been taking your meds every day
20:07test me
20:26what's wrong nothing do it again please granny i just want to watch tv watch it with a voice like
20:37that you're gonna have your own show someday all right feeding cookies today is yay now i'll be
20:47back in a minute i just have to get the cookies and tend to the laundry
20:55after all the adventures we have had you're my only friend
21:01it's not too loud buddy turn it down
21:04let's not ever fight again
21:09and i'll meet you in our place
21:27the neighbor across the street heard a car screech out the driveway about 25 minutes ago
21:32whose car was it the grandmother's lynette giles it's a gold 72 buick already put the apb on it
21:38now parents god he had never spoken to you i told you i didn't want him i assure you we're
21:44doing
21:44everything you find my little water come on i won't sleep until we find little water come on
21:49i know i know
21:52the little boy was at both crime scenes the answer might have been after him all alone
21:56well i'm sure that's what mrs brisbane thinks i want you to talk to her when she calms down see
22:01if she can come up with any leads she's not gonna want to talk to me persuade her
22:08you found the body right deputy yes sir if you don't mind i'll wait out here
22:12that's fine
22:24do you think this lunatic was after wally
22:30psychotic mind it's hard to predict
22:35maybe the kid being at both murder scenes was just a coincidence
22:37he's only seven years old another evisceration her throat was slashed so nobody heard her scream
22:51he split a ribcage open
22:57with these
23:06looks like this time his target was the heart
23:09did he take it
23:11yes
23:16he took the heart
23:18yeah
23:19yeah the heart has always had incredible symbolic significance
23:23i mean aside from just banal romantic associations
23:26the egyptians left the heart in mummies because they believe the organ insured eternal life
23:31something i read
23:33over there
23:35sorry i'm sorry
23:36it's okay
23:37okay
23:37look at the book
23:38good one right there
23:38okay
23:39let's get the book please
23:40help me
23:41here you are
23:42thank you
23:43where's the crime scene photos
23:45oh crime scene photos
23:46okay
23:46crime scene photos
23:50does the body look like an angel
23:53not to me
23:53oh
23:54scan this in
23:56send it to him
23:58there was a
23:58there was an article
24:00by a cambridge professor
24:02seems that
24:04all the organs
24:05the unsub's taken
24:06stomach liver
24:07now the heart
24:09they were thought to be
24:10the seat of the soul
24:12one time or another
24:13the guy drinks their blood
24:16so when this man
24:17drinks his victim's blood
24:19he believes he's encountering the divine
24:22wait a minute
24:23none of this explains why he took the kit
24:25well
24:26the uh
24:27unsub
24:28made the victim into an angel
24:29maybe the kid's a messianic figure
24:32well let's just hope he doesn't feel the need to sacrifice him
24:35you stay here charlie
24:36i won't be long
24:56you reach the home of annie david and charlie stewart
24:58please leave a message after the tone
25:00and we'll get back to you as soon as possible
25:03david it's maggie
25:05i'm so sorry about your wife
25:07could you give us a call
25:09let us know what time services are
25:10and please know you're in our prayers
25:14you must have come by between patrols
25:16now jackie it's not your fault
25:18well what the hell is it
25:22it's a human stomach
25:24my god
25:25you mean dave's wife
25:27i can only assume
25:28now none of the neighbors saw anything
25:31well we talked to miss wade across the road
25:34nothing and the maynards aren't even home
25:36all right
25:38we need a 24-hour watch here
25:40and if the other crime scenes too
25:41go on
25:44now agent hodgeman i need to be very clear here
25:47right now oh he got us some theory about a religious delusion
25:51i mean
25:52how the hell do you explain that
25:54sometimes disorganized killers return body parts to the grave sites
25:58it might be nothing
25:59it might just be a way for them to
26:01manipulate the body even after death
26:04but it may also be an act of remorse
26:07even in
26:08the most extreme psychotic episodes
26:10there are
26:11variations in lucidity
26:13degrees of insightfulness
26:14if i'm coming out of a delusion
26:16just killed someone
26:18drank their blood
26:18and i'm starting to feel bad about it
26:21where do i go
26:23sheriff
26:24how many churches are in this town
26:27gentlemen
26:27this is a bible belt
26:28maybe 15
26:30i would post an officer at every single one
26:32call in auxiliary cops if you have them
26:35all right you got it
26:36long get on the phone with me
26:39four churches in four blocks
26:43you ever feel like you just stepped into mayberry
26:45mayberry was a psychotic killer running around
26:47there's that
26:52hey derek
26:53that look like it's 72 beautiful to you
26:59yes it does
27:12hold it right there
27:13FBI
27:13don't move
27:14don't move
27:15get on your knees
27:17get on your knees
27:19hands on your head
27:19let's go
27:20hands on your head
27:21put them together
27:23don't move
27:25you got it
27:30derrick
27:31here we got our guy
27:34derrick
27:54derrick
27:54his name's eddie mays
27:5621 years old
27:57you know him
27:58yeah
27:58i just can't believe a boy like eddie do something like this
28:02he was the nicest kid you ever saw
28:04he's mentally ill sheriff
28:06a boy like eddie mays can truly use an insanity plea in a court of law
28:10you know the ironic thing about psychotic illness is generally they're
28:13less violent than the rest of the population
28:16but by the nature of psychotic delusions
28:18i mean when they do get violent
28:22we're never gonna get anywhere with him
28:24not like this
28:26i mean look at that
28:28you can't read him as right
28:30you can't even process him
28:31i better call his mother
28:33it's a damn shame
28:34his daddy died just a couple years ago
28:35and
28:36it's gonna fall off our heart on her
28:38what's the family like
28:39dad was a doctor
28:40and married guathamay mays
28:43comes from one of the oldest families in tennessee
28:45i'd like to meet her
28:47we already have
28:50i can't believe it
28:54it's just
28:54it's
28:56so horrible
28:57i
28:58if there was anything i could have done to stop him
29:01i didn't even know he was in town
29:02are you aware of how sick your son is
29:08he had some trouble
29:10adjusting to school
29:11there was an incident last year
29:14we got him some help
29:16mrs mays actually there is a way that you can help us
29:19anything
29:19we believe your son has kidnapped a seven-year-old boy
29:22wally brisbane
29:24oh lord god
29:25and he doesn't remember what he did with him
29:27but if we were able to give him
29:28some antipsychotic medication
29:30he may become more lucid
29:31that child's parents must be devastated
29:34right now eddie is non-compass mentis
29:36but if you were to sign a medical consent form
29:37we could give him the injection
29:39of course
29:43i just pray that child is all right
29:50hey garcia talk to me
29:51okay so i got a hold of eddie's roommate in college
29:54who describes eddie as having an overprotective mom
29:56how overprotective
29:58she called him like three times a day
29:59and get this one time
30:00she went up to boston
30:02to break him up with a girlfriend she didn't like
30:04wow
30:05yeah
30:05it seems like eddie's entire college experience
30:07was some sort of post-adolescent rebellion
30:10he partied like an 80s clubber
30:13he suffered a delusional break
30:14due to methamphetamine and rock cocaine consumption
30:16wow that is partying like an 80s clubber
30:18right
30:19so then uh he was admitted to a mental health facility in boston
30:22checked himself out a week ago
30:24and then found his way home
30:24what was his major?
30:26comparative religion
30:30thanks
30:30um how is it having gideon around?
30:32uh you can have him back whenever you would like
30:39hey
30:40dude
30:41dude
30:43okay you're way too tense
30:44no i'm not
30:45yes you are
30:46you got anything?
30:48yeah mrs mays definitely has obsessive compulsive disorder
30:51her house looks like a home decorating catalog
30:56you?
30:57i checked every nook and cranny
30:59all eight bedrooms fireplaces nothing
31:01no evidence of murder
31:02no sign of the boy
31:04if eddie mays did come here
31:05he was very careful not to leave anything behind
31:08can you smell that?
31:11yeah it smells like bleach
31:13a lot of bleach
31:19derek
31:23okay that's just way too clean
31:25mhm
31:36l
31:44looks like somebody missed a spot
32:08i've administered haloperidol to mr mays
32:11uh how long until it takes effect?
32:12it's coming on now
32:13full effect in about 15 minutes or so
32:15good
32:15you have to realize that while the drug will make him appear to be asymptomatic
32:18it will not necessarily remove his delisional state
32:21will it make him more lucid?
32:22possibly but let me make this clear
32:25i gave him a shot
32:26because he needed to be medicated
32:28not so you could agitate him by putting him through an interrogation
32:30that boy needs to be hospitalized
32:32well a jury might agree with you
32:34but right now he needs to answer some questions
32:36because there's a little boy we need to find
32:37thank you
33:02hey eddie
33:04do you know where you are?
33:08jail
33:09no
33:10that's right
33:11do you know why?
33:14i was very bad
33:16before i was very bad
33:17but i'm much better now
33:20much
33:22much better
33:24eddie do you remember hurting anyone?
33:30where'd you go to college eddie?
33:33hmm boston
33:33did you like boston?
33:35no
33:36no
33:37i don't know
33:38what was your favorite thing about boston eddie?
33:44i went to harvard square i had cappuccino
33:47cappuccino?
33:51eddie
33:51do you remember wally?
33:54wally brisbane
33:58yeah i know the brisbane's
34:00you took this little boy
34:07no
34:10no
34:11no
34:11no
34:11i did not
34:12i did not
34:13i did not do that
34:15eddie i understand you're uncomfortable
34:17your hands are cut up
34:18your arms are bruised
34:20is
34:21do you know why?
34:23yeah
34:24yeah
34:24you killed three people eddie
34:29you killed three people eddie
34:32you killed three people eddie
34:39paul thompson
34:45annie stewart
34:51lynette giles
35:00no
35:01no
35:01no
35:01stop it
35:02you will be punished
35:03god is punishing you
35:04no
35:05no no no
35:07i brought you an angel
35:08saying no
35:09i do not see
35:10i do not see
35:11please
35:12please
35:15please
35:15i brought you an angel
35:18please
35:19take it
35:23i just wanna know
35:26when will you leave me alone?
35:29we need him to tell us where that boy is
35:31sheriff
35:31we're not gonna get anything out of him until he gets his latest episode
35:35agent coxner
35:36it's getting cold and dark
35:37if that brisbane boy is anywhere outside
35:39he don't stand a chance
35:40come on
35:41i don't get out here
35:41i can't get my teeth
35:51oh jeez
35:53oh my god
35:54my baby
35:55my baby
35:56my baby
35:56my baby
35:56my baby
35:57my baby
35:57my baby
35:57my baby
36:05my baby
36:07my baby
36:07my baby
36:07my baby
36:08my baby
36:08my baby
36:08my baby
36:09my baby
36:10why weren't you straight with us mrs mays
36:12straight with you
36:14you never told us your son was in a mental hospital
36:16i spoke with a doctor at the facility in boston
36:19he said eddie was released a week ago
36:21and that he called you to pick him up and that you never came
36:24you asked me
36:25you asked me if i knew if he'd come home and i didn't
36:27i i thought he was in boston
36:30there was also blood on the floor of your utility room
36:33do you have any explanation for that
36:35well sometimes i cut my legs when i prune the roses
36:39you prune your roses in winter
36:40matter of fact i do
36:42when do you prune yours
36:43mrs mays
36:43i understand that you may want to do everything you can to protect your son
36:46but that little boy may be dying right now
36:48well i'd like to help you
36:49i really would
36:51but right now i've got to see about my son
36:53i think it's better if you stay here
37:03she is definitely lying
37:04i don't know exactly what she's lying about but she's lying
37:07you don't think she'd let that boy die to save her son do you
37:10i don't know
37:10she drives a cadillac right
37:12yeah
37:13they got gps's in them
37:15so
37:16so let's go see where she's been
37:21it's got every stop she's made and how long she's spent there
37:25you know these things could cause more divorces than internet porn
37:29hey look at that
37:31that's interesting
37:32she stopped at the same place on route three like six times
37:35okay l let's get mary and take her to her spot on route three
37:38we can tell her that we're going to visit eddie to the hospital
37:40okay
37:43how long have you lived in harringtonville mary
37:46all my life
37:48my ancestors have been there since the late 18th century
37:53of course i went to school in virginia but aside from that right here
37:57this is not the way to the hospital
38:00i've got to make a quick stop first where did you go to school
38:03high school saint catherine's hall
38:06college sweetbriar
38:07you were a sweetbriar vixen
38:10ah you know sweetbriar
38:11my mother went to mary baldwin
38:12she's from virginia
38:13manassas
38:14i've visited both stanton and manassas
38:17and i know where your mother's from
38:18are we driving out of town
38:20mary gwathmy mays
38:22the gwathmy's an old tidewater family isn't it
38:25where we going
38:26old south old money
38:28a lot of tradition there a lot of
38:31reputation to protect
38:32excuse me
38:33mary i don't think that you were protecting your son
38:36i think you were protecting yourself
38:38from the shame and humiliation of people finding out that he was mentally ill
38:43you didn't visit him in the hospital in six months
38:46not once
38:50what are we doing here
38:53we checked the gps device in your car
38:56you stopped here six times in less than two hours
39:00there are a dozen officers on their way over here with a pack of dogs and we will find that
39:04little boy
39:05it would be in your best interest to help us
39:07you see
39:14come on
39:19move out
39:20yes
39:22yes
39:34we're coming for you wally
39:37Hang on, Wally.
39:46Come here. Come here. It's okay.
39:48Come on, boy. Come on.
39:50It's okay.
39:58Let's get you out of here. Come on.
40:06Mr. Hottner.
40:10Do you have children?
40:12Yes, I do.
40:13Is there anything you wouldn't do for them?
40:16I wouldn't clean the blood of the victims off the floor.
40:19I didn't know my son was killing anyone until he brought home that boy.
40:24You know, Mary, sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.
40:29You don't understand.
40:30I understand that your son was drowning and you made no effort to save him.
40:34You don't know what I did.
40:36I know what you didn't do.
40:38You didn't call the police.
40:40And every day of your life, you're going to have to ask yourself what would have happened
40:45if you'd gone to Boston to help him.
40:48Eddie told me he was bringing me an angel.
40:53I wanted to protect my son.
40:57What else was I supposed to do?
41:00Almost anything would have been better.
41:08Miss Mace.
41:17Harriet Beecher Stowe once said,
41:19the bitterest tears shed over graves
41:22are for words left unsaid
41:25and deeds left undone.
41:28Good job.
41:30Nice work, everybody, by the way.
41:32Now I get to go back to the 15 folders on my desk.
41:34Wait a minute, 15?
41:35I have 24.
41:36That's because I slipped you four of mine on Friday.
41:38Yep.
41:40Hey, sweetheart.
41:41Do not sweetheart me.
41:43I may not be a supervisory special agent,
41:45but that does not make me a maid.
41:46What do you mean?
41:47What do I mean?
41:48This is the third box of crap that Gideon left in my office.
41:51There's at least two more, and everything smells like soy sauce.
41:54I'll take care of it.
41:55God, you people.
42:00Hey.
42:02I believe these are yours.
42:06I knew the crutches wouldn't last long.
42:08Well, I'd rather limp.
42:10I'll be fine.
42:11Well, you managed to get on Garcia's nerves pretty thoroughly.
42:14Who's Garcia?
42:15Penelope.
42:16The tech with the glasses.
42:18And the room with the screens?
42:19Yeah.
42:20She's great.
42:21Yeah, you might want to send her a basket or something.
42:25Yeah.
42:28Is that your list?
42:30Yeah.
42:3225 things I want to do before I die.
42:36Where are you?
42:37Well, seeing the White Sox win the series and skydiving,
42:42that's 23 and 24, so I guess I need a new list.
42:46Not till you do them all.
42:54He doesn't want to hear from me.
43:00You do them until you try.
43:02All right.
43:27Hey.
43:30Steven?
43:31Steven?
43:34It's your dad.
43:38I was just thinking that we could get together sometime.
43:49I will help you with angels just to keep you safe.
44:10Take care.
44:11Bye.
44:15Bye.
44:18Bye.
44:22Bye.
44:23Bye.
44:23Transcription by CastingWords
Comments