- 5 hours ago
مسلسل Criminal Minds مترجم - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:12Kind of scary, huh?
00:14What?
00:15The trees, they kind of look like those hooded creatures in the movie, don't they?
00:22Did you like the movie?
00:23I told you I did.
00:25No, no, no, you said, yeah.
00:27Yeah is exactly halfway between yeah and nah.
00:31That's the kind of answer I would tell my students is ambiguous.
00:34Was that your intent?
00:35More or less.
00:38Oh, Bud, I know it's tough on you, but hey, look, let's think on the bright side.
00:43You know, every other week we get zap light, eat junk food, and go see movies your mama never let
00:48you see in a million years.
00:55What are you doing?
00:59Hey, you didn't see that deer?
01:01No.
01:02Where?
01:03It's gone.
01:04It must have...
01:04Wow.
01:06It must have run away.
01:07Whatever.
01:09Ooh.
01:12Oh.
01:13What?
01:15Oh, it's a flat.
01:16We must have flown a tire driving on the shoulder.
01:25I'll be right back.
01:27Maybe we should call someone.
01:28It's a flat tire.
01:30It's, you know, despite what your mom says, I'm not completely useless.
01:32I'll be right back.
01:33I'll be right back.
01:34I'm pace.
01:56I just want to turn around.
02:00I'll be right back.
02:01Hey, we must have flown a tire.
02:04What is it, Dad?
02:05Nothing. It's just the wind.
02:07Eric, get back in the car.
02:20It's all right. It's all right. Just me.
02:23Come see me. It's all right.
02:33Hello? Who's there?
02:35What is it, Dad?
02:36Stay in the car.
02:41Stop. Get away.
02:43What?
02:47What do you want?
02:48Get away. Get away from my son.
02:51Get away from my son.
02:52Get away from my son.
02:54Get away from my son.
03:01You.
03:40Get away. Get away. Get away.
03:42Hey, hey, hey, hey.
03:43Calm down inside there. Calm down.
03:45Yeah, I'm gonna need some backup.
03:46Just past exit five.
03:48Car on the shoulder of the road.
03:49Lone male in the driver's seat.
03:50I'm under the influence of something.
03:58Wait, there might be another one.
04:06I'm gonna need an ambulance.
04:14The state trooper took this before the paramedic showed up.
04:17He's unconscious.
04:18Has four broken bones.
04:20He's gonna be in the hospital for a month.
04:22I didn't hurt my son.
04:26Do you remember removing the tyrant from the trunk?
04:29No.
04:30No.
04:31This is the last thing you do.
04:33I picked Eric up from school.
04:36Friday.
04:38For the weekend.
04:40What day is this?
04:42This happened two days ago in Beachwood, New Jersey.
04:45Mr. Fisher had ingested LSD one afternoon and didn't come down until 18 hours later.
04:49The hospital reported six other patients who ingested LSD in the last 24 hours.
04:54The hospital called the CDC. The CDC called us.
04:56So a bunch of people got spiked. What makes it a BAU case?
04:59They each received 10 to 20 times the normal dose.
05:02It's enough to kill a small child.
05:04Or cause a grown man to kill him with a tire iron.
05:07Of the seven victims, there was one death and one coma.
05:10This is from hospital security footage.
05:12The same night Fisher lost it.
05:20These people didn't get spiked.
05:23These people were poisoned.
05:35They all died.
05:55They took 대� fui.
06:08Roman philosopher Lucretius wrote,
06:10What is food to one is to others bitter poison.
06:14Of the seven victims, Gail Norman was the only death.
06:17She was 78, ran out in the middle of the road and was hit by a car.
06:20She was DOA.
06:21The other potentially fatal case is nine-year-old Brittany Cannon.
06:24And she fell out of a tree house and fractured her skull.
06:27She's in a coma and the doctors don't know if she's going to come out of it.
06:30How do you want to handle the press?
06:31We still don't even know how these people got dosed.
06:33I think it would be irresponsible to issue a warning without specifics.
06:36It'll just cause panic.
06:37I did notify the local PD, though, to be discreet.
06:40How is it possible that none of these people knew how they got poisoned?
06:43None of them remembers anything about the day it happened.
06:45These people were so messed up, it's made it difficult for local PD to retrace the victim's steps.
06:49So we need to go on precedent.
06:51We know there are four types of poisoners who target multiple victims.
06:54There's the true believer, the political terrorist slash religious cult.
06:58There's the extortionist, product tamper who holds a business hostage in exchange for money.
07:02Or the prankster, usually a younger offender who doesn't mean any harm.
07:07And it's basically just a big practical joke.
07:10And the Avenger, someone with a personal vendetta who chooses poison as their weapon.
07:15So we need to find out as quickly as possible which type he is.
07:18Because with the exception of the prankster, all these types commonly test their poison on a small scale before carrying
07:22out a larger attack.
07:24Let's hope this was just a prank.
07:25I would suggest we split up to the victims, see if there's a pattern to the victimology.
07:29Most of them are still in the hospital.
07:31I'll call local PD to meet us there.
07:33I'll check the lab reports.
07:34Maybe there's a clue to the unsub's motive and the specific nature of the poison he used.
07:38I can't imagine anybody could want this to happen.
07:55Detective Hanover from Peachwood PD.
07:56Agent Hotchner, this is Agent Gideon.
07:58Thanks for coming out.
07:59I said short notice.
08:00Doctor said he may have permanent brain damage.
08:03I've never seen anything like this.
08:04Well, let's hope we can help.
08:05Have you had a chance to review the victim's files?
08:07We're especially interested in talking to the boy's father.
08:09We'd like to get a sense of why he turned violent.
08:12While the lab analyzes the specific nature of the LSD he was dosed with,
08:15we'd like to get our own sense.
08:16Was it the drug itself or was there something else going on?
08:19And hopefully that can give us a little bit of a window into the motive of the offender.
08:24Well, he's in a psych ward.
08:25Yeah, we'll keep it short.
08:34Mr. Fresher?
08:36Shrinker, cop.
08:37I'm an FBI profiler, so I guess I'm a little of each.
08:40I'm Jason Gideon.
08:44I can't imagine what you've been through.
08:47I understand you recently divorced your wife.
08:49Can you tell me why?
08:51What do you want to know?
08:53Was I angry about the divorce?
08:54I mean, was I so angry that I wanted to hurt my son to get back at her?
08:58Is that what you want to know?
08:59Were you?
09:00Let me tell you something about my wife, okay?
09:04About what she did.
09:06In my house.
09:08In my bed.
09:10With the investment banker next door.
09:14Do you want to know what the worst part is?
09:17My son, Erica.
09:20He's angry with me.
09:22She's the cheater.
09:26And he's angry at me.
09:28Me.
09:29What did you do?
09:31Did you want to hurt her?
09:32Of course.
09:33And the kid?
09:34I mean, it's her kid, right?
09:35He takes her side.
09:37You want to crush him, do you?
09:38You want to shut his obnoxious little mouth up for good?
09:41No.
09:42Don't.
09:43He doesn't understand.
09:44If he took her side, I'm sure it's not the first time he's done that, sir.
09:47Eric.
09:49Oh, Eric.
09:51Why did this happen to you?
09:55Why did this happen to you?
09:57Why?
09:57Fisher.
09:57Why?
09:59Calm down.
10:00Hold your head forward.
10:00Hold your head forward.
10:01Come on.
10:01Come on.
10:02Come on.
10:02Straight.
10:05Well, he's raw, broken, and seriously pissed off.
10:09He didn't hurt the son to get back at the mother.
10:11Not consciously, no.
10:14Rage was real, but understandable, and never apologized.
10:18When he lost control, he didn't even say, Eric, I'm sorry.
10:21He said, Eric, why did this happen to you?
10:23He never even confessed to hurting the kid.
10:25So the drugs tapped into the rage, but didn't cause it?
10:28That's my guess.
10:29That's consistent with information we just received from the lab talk screens.
10:32They didn't find any trace of PCP or any other drug, indicating the unsub was intentionally trying to make people
10:37violent.
10:37But they did find traces of rohypnol in all the victims.
10:40A central nervous system depressant.
10:42It's similar to Valium, only ten times more potent.
10:45It's commonly known as a roofie, or a date rape drug.
10:48Right, and one of its side effects is amnesia, which explains why none of the victims remember how they were
10:52poisoned.
10:53We compared notes on the victims we talked to.
10:55So far, there doesn't seem to be any pattern as to who got hit.
10:57Maybe the drugs themselves can explain what type of offender we're dealing with.
11:01A lot of kids are using LSD and rohypnol these days.
11:03Fisher is a high school teacher.
11:04So it might be a prank after all.
11:06Yeah, one that went horribly wrong.
11:08Yeah, I'm going to get a list of students from Fisher.
11:11We'll see you later.
11:15Okay, we'll be right there.
11:17Cops may have figured out where everybody was dosed.
11:36Nice to see you.
11:38Uniforms were on a canvas.
11:39The staff here remembers seeing four out of the seven victims here the day they reported symptoms.
11:44Please tell me your staff didn't mention the canvas was about a poisoning.
11:48They didn't, but I had to tell the owner.
11:50Is that the owner?
11:51She's normal.
11:52Mel Truco.
11:55I'd be shocked if this doesn't get leaked now.
11:57I just hope nobody jumps to the conclusion it's bioterrorism.
12:00All right, I'm going to go talk to the cafe staff.
12:02Make sure they know to keep it quiet.
12:03Can you think of anyone who'd do something like this?
12:06High school kids hanging around.
12:07Honestly, I can't tell them apart.
12:09You should talk to Danny.
12:10Danny?
12:11Uh, busboy.
12:12High school kid.
12:13A lot of his friends come in here.
12:14His girlfriend was here Saturday night.
12:16Is he here today?
12:17He was supposed to come to work after school, but he called in sick.
12:20What's his last name?
12:21Uh, Wallace.
12:22I'll have Al check at the school.
12:24You have phone number four?
12:27Hotch.
12:27I checked the high school and Wallace's house.
12:29He wasn't there.
12:30So now I'm at his girlfriend's house.
12:33Okay.
12:34I'll call you back.
12:42Samantha?
12:43Yeah?
12:44I'm with the FBI.
12:45Can I talk to you for a minute?
12:47Yeah.
12:56Where are your parents?
12:58Working.
13:00What do you want?
13:02Well, you didn't go to school today, Samantha.
13:03Neither did your boyfriend.
13:05I'm sick.
13:15Can I ask you something personal?
13:19I think that something might have happened to you.
13:23You want to tell me about it?
13:25I don't know.
13:29I don't remember.
13:31What do you remember?
13:32He took me someplace on his motorcycle.
13:36I remember waking up.
13:40I was naked.
13:43I was all beat up.
13:46And he was there.
13:49Above me.
13:53Holding me down.
13:55Who was?
13:57Danny.
13:59I called the doctor earlier.
14:02It could be her.
14:05Hello?
14:05Samantha, listen to me.
14:06Don't hang up.
14:07Do you hear me?
14:09Samantha.
14:10What do you want?
14:11Someone's there.
14:13Who did you call?
14:16Why do you think someone's here?
14:17Don't mess with me, Samantha.
14:19Don't do it.
14:20If you say anything.
14:22He hung up.
14:23Come with me.
14:26You're going to call 911.
14:27And as soon as I leave, you lock the door behind me.
14:31Do it.
14:32Well, he's near his girlfriend's house.
14:36Uh, Hillcrest and Maple and...
14:38I can't see the other cross street.
14:41Yeah, okay.
14:54Danny Wallace, stop.
14:56FBI.
14:57You put your hands on top of your head.
14:59Off the bike.
15:01On your head.
15:11This isn't what you had in mind when you skipped school today, is it, Danny?
15:23You want to tell us about Saturday night, Danny?
15:25I didn't do anything.
15:28Samantha doesn't know what she's talking about.
15:29A lot of people saw you together at the cafe on Saturday night.
15:34What did you decide to do, Danny?
15:36Dose the common milk so that nobody would know that you just wanted to roofie your girlfriend?
15:40That's not true.
15:41Sex was an issue in your relationship.
15:43She told me about it.
15:44She wasn't prepared to give it up, so you decided to take it.
15:47No.
15:48She had bruises all over her body, Danny.
15:50You hit her.
15:51Well, I didn't mean to.
15:52She was freaking out, punching me.
15:54Well, she was on something.
15:55And I was just trying to help her.
15:57I was just trying to hold her down.
15:58She was hitting you, but you still had sex with her?
16:00No.
16:01Then what, Danny?
16:02Well, it was after.
16:04After we did it.
16:05We fell asleep.
16:06When she woke up, she was seeing things.
16:07What things?
16:08Look, she was on something.
16:10And if it was acid or whatever, I've taken that.
16:14You give that to someone without telling them, it doesn't exactly set the mood.
16:18Kid is right about that.
16:19If he wanted to slip a girl a date rape drug, why did he give her LSD, too?
16:23This boy seems too scared not to be telling us the truth.
16:26So Samantha was just the eighth victim, and the boyfriend working at the cafe was just a coincidence.
16:30But even so, there may be an explanation of why the two drugs.
16:34LSD to hallucinate, and we're hypnol to forget.
16:36Forget what?
16:37What they were hallucinating?
16:39No, how they got dosed.
16:40And the unsub's covering his tracks.
16:42It's much to organize for a high school prank.
16:44And there still hasn't been any kind of ransom demand.
16:47Which rules out the extortionist.
16:49Or any visible political group or cult in the area.
16:52Which rules out the true believer.
16:53And leaves us with the Avenger.
16:55We can give him a profile.
16:59We believe whoever poisoned these people was motivated by revenge.
17:03The randomness of the victimology.
17:05Average people in an average-sized town.
17:07All points to a local resident.
17:09We know that people who poison for the purpose of revenge primarily act alone.
17:13However, he may have manipulated someone close to him to assist him.
17:17The unsub usually disposes of these accomplices when they're of no further use to him.
17:20The unsub is likely a cautious, deliberate, and highly functioning male between the ages of 35 and 50.
17:29He chose LSD for a reason.
17:30LSD is about altering perception.
17:32We think that this unsub is striking out because he feels that he's been inaccurately perceived by the community or
17:38a subset of it.
17:38He feels that these attacks will affect and alter a reality that he is caught in.
17:42That he perceives to be unjust.
17:44He's so self-centered.
17:45He believes his victims will know the reason for the attack and who did it.
17:49This individual was savvy enough to use Rohypnol to obstruct our investigation.
17:53Erasing the memories of the victims of how they were poisoned.
17:55Hold on.
17:56If this guy believes that his victims know who he is, why is it covering his tracks?
18:01Because these victims aren't his primary targets.
18:04We know from precedent that this kind of offender, the Avenger, tests his weapon first.
18:09This attack was a test run.
18:10A test run for what?
18:11We don't know yet.
18:12What we do know is this is not the first time he's aired his grievances.
18:15While it's not likely that he has a criminal record, it is possible that he has filed criminal charges
18:21or pursued a civil action against his perceived adversaries.
18:26And now to measure the results of his test, he's watching.
18:31And he wants to see the results of his test.
18:34Once he has them, all those years of pent-up rage will be unleashed in the form of a larger
18:37attack.
18:38Profile indicates a lot of people could die.
18:41We had a leak.
18:43That's right, Steve.
18:44Neighbors became aware something was wrong when a local Beechwood restaurant closed early.
18:49From inside sources, we learned that representatives of the CDC began testing food inside the restaurant this morning.
18:55We're going to report the story and name the restaurant.
18:57Well, I confirmed we were told that some of the food had apparently been tainted with hallucinogenic drugs.
19:02Name the restaurant.
19:02Before we do confirm all of this, we will not release the name of the restaurant.
19:06We'll only say it's a Beechwood area favorite.
19:09This is Suzanne Wong reporting live from Beechwood.
19:11Back to you, Steve.
19:12They didn't name the restaurant.
19:14What is it?
19:15Well, the local hospital makes sure they know what's coming.
19:17Excuse me.
19:17Where do your 911 calls get routed?
19:19Uh, there's a county phone bank.
19:21They contact first responders, the fire department.
19:23Alert them, too.
19:24They're going to need additional personnel and any other backup you've got, auxiliary cops, you're going to have to call
19:28them.
19:29But why?
19:29Because we're going to have a heck of a time just calming people down.
19:32And we really don't need the confusion to interfere with our investigation.
19:34Let me just start making those calls.
19:36No, no, no, no.
19:37Hey, hey, everybody, please shut up for a minute.
19:41Hey, tell me what this is all about.
19:54Panic.
19:58We can't comment.
19:59No, we still don't know for sure why those people were poisoned.
20:02Okay, great, thank you.
20:05I just got off with a hospital.
20:07They're swamped with over 50 potential poisonings from local restaurants.
20:11But no hallucinations.
20:12Another poisoning.
20:13Or maybe more hysteria.
20:15We've looked into any civil or criminal complaints from employees, ex-employees, suppliers, regulars at the cafe.
20:21Not one good lead.
20:22There's got to be somebody connected to that cafe who'll pop as a suspect.
20:25Morgan, you want to go back there, see if we can find another angle?
20:27Couldn't hurt.
20:28JJ, you and Reed go to the hospital, see if any of the poisonings seem legit.
20:31Okay.
20:36I really can't talk right now.
20:38We just got hammered.
20:39Listen, most of these food poisonings are probably psychosomatic.
20:43What makes you think that?
20:44A news broadcast just reported a local restaurant was poisoned.
20:48Now, it would be a huge coincidence if there was another poisoning right after that aired.
20:52So what do you want me to do?
20:53Help us figure out which cases, if any, are real.
20:57People are coming in with all kinds of complaints, but there's at least one case that isn't psychosomatic.
21:02She's barely breathing.
21:03Can you take us to the doctor that's treating that patient?
21:06I'll call Hodge.
21:11All right.
21:13If you're an Avenger, choose your target for a reason, right?
21:17Well, then why haven't we found anyone connected to this cafe who fits the profile?
21:20Why hasn't the CDC found any trace of the drugs?
21:24Wait a minute.
21:26What if it's not the profile that's wrong with the target?
21:29Not this cafe.
21:30Just because a bunch of victims came to eat here doesn't necessarily mean that they get poisoned here.
21:34And where?
21:36When the patient got here, I couldn't remember anything about her day.
21:39And her speech was so slurried I could barely understand her.
21:42It sounds like rohypnol.
21:43Did you test her?
21:44She was positive for rohypnol, negative for LSD.
21:48But we're running more tests because rohypnol alone doesn't explain her symptoms.
21:53She presented with nausea, difficulty swallowing, labored breathing.
21:57She was also having trouble moving her legs.
22:02How long has she been sick?
22:04She didn't know.
22:05I could barely understand her when she first got here.
22:08Now she can't speak at all.
22:09Do you know of biological agents that have a similar symptom?
22:13Ricin, sarin gas.
22:15You think this is a biological attack?
22:17Can't rule anything out.
22:19I'll order a few more tests.
22:24That's why I have my business account.
22:26Thanks, Nell.
22:28No soda machines, hot dog stands, water fountains, or anything else.
22:31You get anything?
22:32Maybe.
22:33First New Jersey Federal, right across the street.
22:36One of the victims who I talked to said that he went to that bank on the day that he
22:40was dosed.
22:41How do you get poisoned at a bank?
22:42I don't know.
22:43But I'd like to take a look at the security tapes.
22:45After you.
22:55Right there.
22:55Pause it, Nell.
22:58Jack Fisher.
22:59About to have the worst night of his life.
23:01That's all of them.
23:02Every one of the victims who turned up at the ER three nights ago is on this tape.
23:06I'm going to call Hanover.
23:08Bring the CDC guys.
23:09They can test the candies.
23:10I'll call Hotch.
23:13Morgan, it's Hotch.
23:13What's up?
23:19Reed.
23:20I think she's trying to say something.
23:24The end.
23:27The end?
23:28She may be incoherent from lack of oxygen.
23:31It could be.
23:35Doctor.
23:40Now, Hotch, we're pretty sure it's the bank.
23:42All the victims are on their security tapes.
23:44And you should look for Lynn Dempsey, 45.
23:46Uh, Garcia's emailing a picture to your phone.
23:47Hold on a second.
23:48I'm checking.
23:51Yeah.
23:51Yeah, I got it.
23:53Lynn Dempsey.
23:54Hold on.
23:54No.
23:56No.
23:57No.
23:58Let's check it.
24:02Yeah, we got her, Hotch.
24:05Check and tape.
24:08Right there.
24:09That's her.
24:09Play it again.
24:15Okay, not only was she here, but from one of these tapes, it looks like she was the one replacing
24:19the candies.
24:20Hotch, she could be the answer.
24:21We're working with it.
24:22I'll call you back.
24:25So what are the chances that she's not poisoned, that maybe she just got some bad food?
24:29Well, highly improbable.
24:30Chances are basically no.
24:32What is the rate of survival?
24:33This dose?
24:34Without antitoxin?
24:36Zero.
24:37What is it?
24:38Botulism?
24:40Doctor, her BP is dropping rapidly.
24:42It's sepsis.
24:43Give another amp of epi.
24:45She's going into B-5.
24:46She's crashing.
24:47Get the paddles.
24:48Charging the 200.
24:50Clear.
24:51Nothing.
24:52Charging the 300.
24:54Clear.
24:55Still nothing.
24:55The test run is over.
24:57Page of code blue.
24:58Yes, doctor.
24:58Right away.
24:59Starting CPR.
25:11Just be careful.
25:12The fresh air doesn't kill you, Fred.
25:15Your days, Dennis.
25:17Don't stay late.
25:19The kids need you.
25:20Thanks, Mr. Devins.
25:21Have fun.
25:22I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:39When Dempsey was an executive assistant, she has no expertise with chemicals.
25:45She doesn't fit the profile of the UNSUV.
25:47But the CDC found both LSD and Rohypnol in the candy she was replacing at the bank.
25:51She must have been an accomplice.
25:53And when the UNSUV finished using her to further his attack, he killed her with botulism.
25:57So what does that tell us about the UNSUV?
25:58He's far more sophisticated than we realized.
26:01Why is that?
26:02Botulism toxin is the deadliest substance known to man.
26:05It blocks acetylcholine receptors, paralyzing its victims until basically choking you to death.
26:10Without a antitoxin, a lethal dose will kill you in 36 hours.
26:14How many people have access to this stuff?
26:16In New Jersey, quite a few.
26:17It's the pharmaceutical and chemical capital of the U.S.
26:20So the toxin can be ordered in the form of Botox through any chemical or biological lab or Botox clinic.
26:25It has to be purified, but any chemist or lab assistant has that capability.
26:30So we're looking for chemists and sophisticated lab assistants?
26:33Basically.
26:34Okay, wait a minute.
26:35If the UNSUV is a chemist with access to the toxin, what do you need Dempsey for?
26:40No, we don't know yet.
26:42But she worked for a company called Hitchcock Pharmaceuticals.
26:50I think there's a good chance the UNSUV worked there, too.
26:52Well, let's start with people who've hit the profile who've had a recent stress rate.
26:55Like anybody fired from Hitchcock in the past six months.
27:00Hitchcock's a giant company, Sugar Shack.
27:02There were over 100 people fired just this past year.
27:04And so far, none of them fit the profile?
27:06No.
27:08But I do have 30 names of people who were downsized and shunted off to other lame companies with a
27:13cut in paying benefits.
27:14All right, send us the names.
27:16We'll cross-reference them with civil and criminal complaints filed with local PD.
27:19But I want you to keep digging.
27:20And while you're at it, look for any connection to the First New Jersey Federal Bank.
27:24I'm on it, Angel.
27:25Our guy's acting like a workplace mass murderer.
27:28He'd stay close, seething, and he'd plan his revenge.
27:31Well, if he is a workplace killer, what else does that tell us about him?
27:34Well, for one, they don't give themselves up.
27:36He's lost his empathy, his moral compass.
27:39He's capable of anything.
27:41All those innocent people at the bank.
27:43They meant nothing to him.
27:44He'll take out anybody to forward his cause.
27:47Like Dempsey.
27:48Like Dempsey, and eventually even himself.
27:51Not until he finishes taking out his primary targets.
27:54So we have no idea where he's going to strike neck.
27:56For all we know, he could poison the local reservoir.
27:58Now, local cops haven't gotten any leads out of Dempsey.
28:00Why don't you go to Hitchcock and see if you have any luck?
28:02Yeah.
28:07Miss Dempsey's boss is away for the week.
28:09I just can't believe this happened to her.
28:11Is there anyone that you can think of who would want to hurt Miss Dempsey?
28:15I mean, anyone here at work?
28:17She wasn't the type to inspire hatred.
28:20I mean, she was pretty quiet, actually.
28:22Would you say that she was awkward?
28:24You know, like, socially?
28:26A little, yeah.
28:28She made a lot of jokes about herself.
28:30You know, self-deprecating jokes.
28:33I always thought she'd do a lot better dating if she didn't.
28:35So she was single as far as you knew.
28:38I couldn't say one way or the other.
28:39I mean, she never really talked to me about that kind of thing.
28:42Is there anything about her behavior that was unusual lately?
28:46Anything that you noticed that was out of her normal routine?
28:49Just that she was very busy this last week.
28:51And there was a big corporate retreat coming up that she was helping her boss put together.
28:56I'm sorry.
28:56I can't be of any more help.
28:58It's all right.
28:59I'm going to go take a look through her things, if that's okay.
29:01Yeah.
29:01The police already went through her desk, but feel free.
29:03Thanks.
29:12Some of these layoffs were brutal.
29:14This one chemical engineer had been at Hitchcock 19 years when he was downsized.
29:19Yeah, it could certainly inspire homicidal rage, huh?
29:21The guy was in his late 40s, head of his department.
29:24Definitely had a generous severance package.
29:26Well, all these guys are living off pensions.
29:28They may not be happy about it, but I don't see them killing them.
29:36It's Garcia.
29:38Talk to me, hot stuff.
29:39Get this, Cochise.
29:41I found a chemist who works at a company that was bought by Hitchcock called Palmet Cosmetics.
29:45Now, here's the thing.
29:46Lynn Dempsey applied for a loan in a Jersey federal bank around the same time this chemist
29:50applied for a patent on this anti-aging breakthrough technology thing called PCO99.
29:56So maybe he applied for a loan in her name to make his product?
29:58That's what I thought, but both the loan and the patent were rejected because Hitchcock
30:02had already applied for the patent and the patent deal had gone through, drumroll please,
30:06New Jersey federal bank.
30:08I'm tracking his cell phone and it won't be long before I have his location.
30:21What's up I'm taking away
30:24The poison mind and the poison soul
30:28Living in a world that thinks to lose
30:32I need a taste
30:34Or we'll touch it through
30:45We started our phone
30:50We started our phone
30:53Break it away
30:55Break it away
31:06Don't move
31:08He let us take him
31:09He didn't kill himself
31:11It doesn't fit the profile of a workplace killer
31:13Sometimes you miss the mark
31:16Let's be glad we did
31:18He's our best chance at stopping the next attack
31:20It was lab had traces of botulinum toxin
31:23But no clues as to what he's up to next
31:25Our only chance is to make him tell us
31:28You think he will?
31:29Once caught, these types usually do
31:31They want the whole world to know about their brilliant plan
31:34To destroy their enemies
31:36In case he doesn't give it up
31:37Let's play every angle
31:38We need to re-examine everything we know about this guy
31:40I'll check witness reports
31:42Forensic evidence
31:43Anything that might be a clue to this guy's plan
31:48A lot of lives could be at stake
31:52You were romantically involved with Lynn Dempsey, Mr. Hill
31:56Is that what she said?
31:57That's what her sister said
31:59What happened to her?
32:01The fact is, Lynn was already dead
32:05That company killed her years ago
32:07They kill you too?
32:08Well, they might as well have
32:10They took everything from me
32:13Fruits of my labor
32:15Best years of my life
32:17They took my family
32:19And when there was nothing left to take
32:22They took two-thirds of my salary
32:24And my health insurance
32:26You have the opportunity
32:28To treat people with the mercy
32:29That they never showed you
32:30I can't even tell you
32:32How little that means to me
32:34What would it mean to your children?
32:42Listen
32:43You worked hard
32:46Played by the rules your whole life
32:48You don't want to go out like this
32:49You do, you stoop to their level
32:52There are things we can do for you
32:55There's ways to help you if you let us
32:57What can you do for me?
32:58We're FBI
32:59We have influence with justice
33:01If you have a legitimate claim
33:02And I believe you do
33:03We can see to it that you get fair compensation
33:06And credit
33:07And that's all you wanted, right?
33:09A fair deal
33:09That's all I ever wanted
33:11Of course
33:12You don't think the company knows they screwed you
33:14You don't think everything they do
33:16Every move they make isn't designed to screw people like you
33:25You could really get me those things
33:26Ed
33:28This is my ABA card
33:30I'm a lawyer
33:30And I'm offering to take your case
33:34And if you accept I have to do what you say
33:36This whole thing is being videotaped
33:37I can't lie about that
33:44I would like my sons to know
33:46That their dad created something
33:50I created something good
33:57Ed
33:58Tell us
34:01What did you do?
34:06There's a party this afternoon
34:09In the executive building
34:14All the departments get together
34:20There's a punch bowl
34:22Stop
34:23Don't drink that
34:23Put it down
34:24Put it down right now
34:26Ladies and gentlemen
34:27Listen up
34:29We are FBI
34:31I need everybody to remain calm
34:33But there may be some contaminated food here
34:35That could make you sick
34:36Please put down whatever it is
34:37That you're eating and drinking
34:38And please just take it easy
34:40We're gonna be coming around
34:41Asking you some questions
34:43Is everyone gonna be okay?
34:44Yes
34:45Okay, the CDC's here
34:46With three dozen doses of antitoxin
34:48We're gonna make sure everyone gets some
34:49Just in case
34:50Whoever may have gotten sick
34:52We should have caught it in time
34:58The punch tests are positive for botulinum toxin
35:01About a dozen of the partygoers reported symptoms
35:03But they've all been given the antitoxin
35:05Thanks, JJ
35:06I'll call you back
35:07Bye
35:12What is it?
35:14You're right
35:16That makes sense
35:18I mean, why didn't he'll take his own life
35:20When we had him surrounded?
35:22Guys, I think we have a problem
35:24I've been looking over the victim reports
35:25One of the victims that was originally dosed
35:27Was severely diabetic
35:29And?
35:30He wouldn't have taken candy
35:31From the candy bowl at the bank
35:32All the victims were there
35:33We know that
35:34But how are they poisoned?
35:35I started looking at the, uh, security footage
35:40We know Lynn Dempsey
35:41Replaced some candy from the bowl
35:42Look how close that jar is to the deposit envelopes
35:45Now watch this
35:48See that?
35:49Her hand is directly in the stack of envelopes
35:51So you think the envelopes were poisoned as well as the candy?
35:54As Lynn Dempsey was dying
35:55She kept saying something like
35:56The end
35:58The end
35:59I think what she was saying was
36:01The envelopes
36:02I mean, what was it that Hill was actually testing?
36:05The Rohypnol?
36:06The LSD?
36:08The delivery system
36:10Exactly
36:11Botulinum toxin and LSD
36:12Are the only two substances in the world
36:14Toxic enough to be effective
36:15In doses as small as one thousandths of a gram
36:18Small enough to fit on the glue strip of an envelope
36:20But the CDC didn't find any evidence of poison on the envelopes
36:23They wouldn't have
36:23The envelopes were destroyed
36:24After the checks were deposited and processed
36:26So like the Rohypnol
36:28Hill was using the candy to throw us off
36:30To cover his tracks
36:32To distract us from the fact that he was testing the envelopes
36:35What I can't figure out is
36:36Why would he test the envelopes to poison the punch?
36:40Because the punch is a decoy just like the candy
36:43He's not finished
36:48Gideon
36:53Get him down, get him down
36:55Get his head down
37:05He's dead
37:07He killed himself before we even got to
37:16Yeah
37:17Hutch, it's Morgan
37:19Listen, I'm looking at these victims from Hitchcock
37:21This doesn't add up
37:22All of these people are lower level
37:23Regular office workers
37:25This guy was trying to get back at the people who screwed him
37:27None of them are here
37:28What do you mean?
37:29Where are they?
37:30The entire upper management staff is away in a corporate retreat
37:32The office manager mentioned to L that Dempsey was organizing a retreat
37:36So then Hill wasn't using Dempsey for access to the office party
37:39No, he used her for access to the retreat
37:41Where are the executives? Can they be reached?
37:44No, no, not until tomorrow
37:45They're out in the middle of the woods somewhere
37:47It's one of those no cell phones allowed type of things
37:49And what are they doing there?
37:51You know, bonding exercises, they play games
37:53That kind of stuff
37:54What kind of games?
37:56When voting, you want to think about the qualities you admire most
38:00So tomorrow, we tally the votes
38:03To find out who our new team leader is
38:05Now, we don't want a repeat of last year's fiasco
38:08So this year, I brought along some envelopes
38:10The victims need to ingest the antitoxin
38:12Within four hours from the time they were poisoned
38:14And make sure you seal the envelopes
38:17So there's no cheating, Fred
38:26Shut up and lick it, Bob
38:28We're the best of the time they're here
38:30We're the best of the time they're here
38:31We're the best of the time they're here
38:32We're the best of the time they're here
38:33We're in the middle of nowhere, that's the whole point
38:35A-U to air one, anything, anything?
38:37Negative, we checked the first three campsites
38:39Nothing
38:40How about the park service?
38:41A couple of families on holiday, nuts on the target
38:44Wait a minute, I'm getting a radio from the Stadies
38:47We found something near the access road at Trailhead 6
38:49EMTs are in route
39:06If these guys are in bad shape, they're getting worse by the minute
39:09Who's the sickest?
39:09That one over there
39:10Matic!
39:11Down trouble breathing, high ventilating I think
39:13What time do you lick the envelopes?
39:14They said around 1230
39:15I'm a federal agent
39:17You're gonna be fine
39:19It's gonna make you feel 100%
39:21Relax your breathing
39:24You're gonna be fine
39:28Thank you
39:40Confucius warned us
39:41Before you embark on a journey of revenge
39:44Dig two graves
39:46How you gonna know
39:52Where you gonna go
39:55When the sun goes down
39:57And you find yourself alone
40:02Alone
40:04You're not asleep
40:06Just finishing my report
40:09Everything okay?
40:12There's always another file
40:15This next one's pretty bad
40:17Yeah
40:20Of all the departments
40:22Why'd you choose the BAU?
40:25You know I had prosecuted dozens of murder cases
40:29And by the time they reached my desk
40:32It always felt like it was too late
40:35And I wanted to stop them before they got to my desk
40:48That doesn't really answer your question
40:50No it doesn't
40:51I guess I'm still trying to figure it out
41:01I'm just gonna try and get some sleep
41:23I'm just gonna try and get some sleep
41:28I know
41:29You know I'm sitting there
41:48Don't say it doesn't
41:48I know
41:48You know
41:48You know
Comments