- 9 minutes ago
مسلسل Baywatch مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:12Some people stand in the darkness
00:16Afraid to step into the light
00:20Some people need to help somebody
00:24They're just surrendered inside
00:27Don't you worry
00:30It's gonna be a rain
00:36Cause I'm always ready
00:38I won't let you go to my sights
00:45I'll be ready
00:47I'll be ready
00:49Whenever you feel
00:51Oh, don't you feel
00:53I'll be ready
00:55Forever and always
00:59I'm always here
01:20And I'm always ready
01:22I won't let you out of my sight
01:29I'll be ready
01:31I'll be ready
01:33Whenever you feel
01:35Oh, don't you feel
01:37I'll be ready
01:39Forever and always
01:43I'm always here
02:08I'll be ready
02:12I'll be ready
02:15I'll be ready
02:30I'll be ready
02:31I'll be ready
02:32I'll be ready
02:37Right now
02:38Why?
02:38There aren't any girls around
02:40Exactly
02:41I'd like that to change
02:42One of these days
02:44Hey, where are you going?
02:45I thought you were gonna help me
02:46I'd love to, Dad
02:47But I got an education at stake here
02:51Summer school, remember?
02:52Gotta be there early
02:56All right
02:58All right
03:01All right
03:02Yeah, it's first
03:02All right
03:12Yeah
03:14Yeah
03:20Go for it, homie
03:44Hey, what's the line?
03:46Hey, what's the line?
03:48They're scaring away the fish
03:58Hey, guys, let's do it
03:59Go away
04:04Hopeser, what do you say?
04:05Up for shooting the pier?
04:08Right, let's go
04:09Forget it, homie
04:10Hey, leave him alone
04:11He's just a kid
04:13Hopeser, you're the one
04:13Who wanted the lesson
04:14The pier's part of my course
04:16What do you say?
04:19All right
04:20Yeah, let's go
04:21Obie, don't be a dweeb
04:24I may never get another chance
04:26Let's go
04:30Oh, he says
04:41What do you say?
04:44Oh, that's good
04:47I mean
04:48That's why I'm so sorry
04:48I may not be a dweeb
04:48Be a dweeb
04:54That's why I'm so sorry
04:55I may not be a dweeb
04:56So, I may not be a dweeb
04:56Oh, I'm sorry, let's go.
05:04Let's do it.
05:11Play hard all night, work hard all day.
05:13Oh, I hope she was worth it.
05:15Fortunately, there was no sheep.
05:17Tossed and turned all on my own.
05:19Oh, yeah.
05:20Yeah, I'm sure of that.
05:21Happens usually when I eat late or if I eat red meat.
05:24I dream I'm Rambo from midnight till dawn.
05:26Worst is if I lose something, then I get fixated.
05:29I turn everything upside down till I find it.
05:33Oh, everything you own in one place.
05:37That's one way not to lose anything.
05:40Everything about taking any of it home?
05:42No.
05:45You all right?
05:46Yeah, I'm fine.
05:48Just a rough night.
05:52Hey, Craig.
05:53Now, somebody named Chris something or other just called.
05:56Something about a deposition you're supposed to take?
05:58Yeah, Chris Brent.
06:00Yeah, I think that was it.
06:02Sid, you take messages for a living.
06:04You should write them down once in a while.
06:10You got it!
06:11I hope you guessed it!
06:32Are you okay?
06:33Off the scale, man, it was rad!
06:46You did good, Oakster.
06:47I'm proud of you.
06:49Feeling no pain, huh?
06:50Absolutely.
06:51Ron, you should have done it with us.
06:52Yeah, right.
06:53Take a look at your knees.
06:56It's okay.
06:58Hey, Scott, how's tomorrow?
07:00Let's dry and wax the skis,
07:02then put them in the shed.
07:03All right?
07:04All right.
07:05You want to ride again, right?
07:06Yeah.
07:08All right.
07:13Hey, way to get things done, Hopster.
07:17Major deal we got going here.
07:19What do you mean?
07:20Talking slave for the rest of the summer.
07:27Why are you walking so hard?
07:28I got to sand in my shoes,
07:30blisters on my feet.
07:32You ought to get rid of those crab stompers
07:33and get some thongs like the rest of us.
07:35You try running out a fool in some thong.
07:37You got the best beat in the police department.
07:39Look, I'm a cop, not a lifeguard.
07:40I transferred me down here
07:41was cruel and unusual punishment.
07:43Now, you should have thought of that
07:44before you had the little run-in
07:45with your police captain.
07:46That little run-in with my captain
07:48was the highlight of my life.
07:51Hey, Dad.
07:52What are you doing here?
07:53I have an idea.
07:55Yeah?
07:56Shoot.
07:57Dad, I just sculpted your robe
07:58in the parking lot, Dad,
07:59and made your gun.
07:59Yeah, so what else is there?
08:01It just so happens
08:02I'm doing a wash special,
08:03and today only.
08:05Money.
08:06Oh, money.
08:06You're looking for money.
08:08Let's see.
08:08Enough of it in this pocket.
08:10Wait, wait.
08:11You're in luck.
08:12What, uh, three bucks?
08:14Dad, inflation plays no favorites.
08:16I'll do it for eight.
08:17Three bucks.
08:17Take it or leave it.
08:19Okay.
08:20Okay, but for three bucks,
08:21I just threw the wheels.
08:23Thanks.
08:24What you got there, anyway?
08:26Where?
08:26Take a look at this, will you?
08:28In your hand.
08:29Oh, it's just a poster.
08:30Well, I can see that of what?
08:32It's nothing.
08:34You bought a blank poster?
08:35You'll hate it.
08:36I can decide for myself.
08:38I like it.
08:40Special edition.
08:41Top speed is 30 knots.
08:42Oh, the girl.
08:43I like her.
08:44She's beautiful.
08:45The power ski I can do about.
08:47Yeah, well, you hate anything that's fun.
08:49I think it all checks out.
08:50Thanks.
08:51No, I don't.
08:52You like horseback riding, river rafting?
08:54Yeah.
08:54So do I.
08:55You like the Dodgers, the Lakers,
08:56the batting cage, miniature golf?
08:58Yeah.
08:58So do I.
08:59I'm too a fun guy.
09:01If you're so fun,
09:02then why won't you let me try power skis?
09:04Because they're dangerous.
09:05So is river rafting?
09:06Not if you know what you're doing.
09:07So you teach me.
09:08No.
09:10Until power skis are regulated
09:11and riders are licensed,
09:12I don't want...
09:13To have anything to do with power skis
09:15and that goes double for you,
09:16can you print a hope?
09:16If you know the rafting so well,
09:18why do you keep banging your head against the wall?
09:20Because I'm just as stubborn as you are.
09:26He said his first aid kit was missing.
09:29But he cleaned up.
09:31Where do you want to go?
09:33Oh!
09:33Hey, hey.
09:34Hey, Hopi, slow down.
09:35What are you doing?
09:36You too, huh?
09:37I can't do anything without having someone on my case.
09:39He says he's a fun guy.
09:41Who does?
09:42Dad.
09:43Want to know what we did for fun last night?
09:45Algebra.
09:46Want to know what we did for fun the night before that?
09:48Laundry.
09:48He made me match up all the socks.
09:51Somebody's got to do it.
09:52Not when they're all white.
09:53He didn't used to care about all this stuff.
09:55Now he makes me make my bed and take the trash out.
09:58It's like living with the vice principal.
10:01Actually, it's like living with your dad.
10:03Mine was the same way.
10:04He even makes me go to summer school.
10:06So then what happened?
10:08Hey, Hopi.
10:10Don't talk to him about any of this.
10:11He doesn't want to listen.
10:13Sure he does.
10:14I've known your dad since he was your age.
10:15He's a good guy.
10:16Give him a chance.
10:19What was he like when he was my age?
10:22He was always complaining about his dad.
10:28See you later.
10:39Go for it!
10:40Look at that!
11:01quite a show they're a lot of fun a bit on the noisy side a bit on the illegal side
11:09aren't you supposed to be up there no the beach club doesn't care where i am as long as i
11:14watch my
11:14water your beach club runs this little patch of sand the water belongs to the county and the
11:19county says no power skis inside the surf line county also says you can't launch them from
11:25the beach what a county too bad it isn't landlocked
11:31you know what i hate about working the tower next to you
11:35being so close yet so far away putting your name on all those incident reports
11:43you know you're more trouble than most riptides get rid of the power ski before i have you cited
11:50i know how hard it is for you to make up excuses to come and see me jill spare me
11:55trevor next time
11:56try flowers and candy you get a lot farther with me than a rule book might even get you a
12:01dinner
12:02invitation forget it you want me oh what's the story with this phone number looks good to me seven
12:13digits and everything you said this was your number but when i tried to call you last night i got
12:17a pizza
12:18parlor so you live in a pizza parlor
12:27the owner of the place said that i could use the number until my phone was fixed okay
12:35why'd you call see if you wanted to grab a pizza
12:58so
13:22And check this out!
13:28Hey, looking good!
13:30No!
13:32No!
13:34Please!
13:35Say, cut it out!
13:36Take money!
13:42Stop it!
13:46Cut it out!
13:48Wait!
13:49It's too dangerous!
13:50Don't move, Dad!
13:51Just go away!
14:11I can't find her!
14:12Help me look!
14:13No!
14:15No!
14:28No!
14:39Where is she? Where is she?
14:42You killed her!
14:43It's an accident.
14:45We've got to get help.
14:47Get the hell out of here.
14:49Come on, come on, get out of here.
14:51Listen to me. Don't say anything, okay?
14:54You're going to be okay.
14:55You've got to get out of here right now.
15:10You're going to be okay.
15:57You're going to be okay.
16:26You're going to be okay.
16:28Okay, I'm standing by for backup.
16:311046 is 302 north of Point Dome.
16:36Don't see a thing.
16:38Negative.
16:38And that frequency is 34.96.
16:4134.96 over 4.
16:55They're looking for us.
16:57Relax.
16:58They're just looking for the body.
17:00You mean the woman you killed.
17:02It was an accident.
17:04You think I meant to kill her?
17:06God.
17:07I wonder who she was.
17:09I don't.
17:10Let's just forget about it, all right?
17:12Can we?
17:24Looks new.
17:25An experienced rider?
17:26Hit the boom and passed out?
17:27No, I think something hit her, not the other way around.
17:30If you amateurs are done, I'll get this down to the police lab for some real analysis.
17:34Don't let him talk to you like that.
17:39This is the impact site.
17:40Collision speed was high.
17:42What do you think hit her?
17:43Speedboat?
17:43Possibly.
17:44What do you mean her?
17:44Red speedboat.
17:45Poor girl.
17:47Shouldn't be too hard to trace her.
17:48How do you know the victim was a woman?
17:49Especially once we narrowed down the possible launch sites with wind and current calculations.
17:53Let's get on it.
17:54Yeah.
17:54Hey, no, no, no, wait a minute, wait a minute.
17:56How do you guys know all this stuff?
17:58Because the rigging's set for a woman.
18:00I mean, judging by the boom, she's at least 5'6", 5'7".
18:04I don't suppose you figured out her name.
18:06Her name?
18:08Well, we left that for you.
18:10Maybe the lab can trace some fingerprints on the boom.
18:13The boom, that's the stick thingy in the middle.
18:16I hate it when you guys get technical.
18:19Hey.
18:21Thanks.
18:23I think I'm gonna need your help on this one.
18:57Very nice.
19:00You keep doing fine.
19:00Have you?
19:11You.
19:16Absolutely.
19:20Wait.
19:38Shot clock's down to ten, nine, eight, seven, six, five, four.
19:43He throws him a prayer at the buzzer.
19:46It's gone.
19:47The crowd goes wild.
19:48The game is over.
19:49Glad to hear it.
19:50I'm starved.
19:51Me too.
19:52Sit at the table, will you?
19:54Whoa, man.
19:55Glad you made that shot.
19:57We're going to be hungry a lot longer.
20:06Hey, Holden.
20:08Your summer school counselor called today.
20:10Nice guy.
20:12Said you've been cutting class.
20:15Want to talk about it?
20:20Now, come on, pal.
20:21You get up every morning, grab your backpack, get on your bike, and you go somewhere.
20:25I'd kind of like to know where.
20:27It's only happened a couple times.
20:29No way.
20:30Four days running.
20:32Got a level with me, pal.
20:33Why do you care?
20:34Summer school was mom's idea anyway.
20:36Believe it or not, that's one thing your mother and I agreed on.
20:39Since when?
20:40You two fought about it all the time.
20:41Oh, back up.
20:42That's not fair.
20:43You're not going to play your mom and me off against each other.
20:46You know what's not fair?
20:47Being 12 years old and not having a say about anything.
20:50I'm being thrown around like some stupid football.
20:53Sometimes I wake up in the morning and I don't even know whose house I'm at.
20:56All right, that's enough.
20:57This is not easy on any of us, and I'm sorry you have to go through with it.
21:01But the subject here is summer school.
21:03Let's stick with the subject, okay?
21:05No, let's not.
21:07What's wrong?
21:08It's okay.
21:09I fell off my bike.
21:10Let me take a look.
21:13Oh, why didn't you say something about this?
21:16What, are you going to give me the third degree because of a cut?
21:22Hobie?
21:24Hobie, the discussion isn't over yet.
21:28Damn it.
21:31Lab pulled a set of prints off that stick thing.
21:33The boom, Garner.
21:36The boom.
21:37I know what it's called.
21:38I just don't want to sound like a lifeguard.
21:40Yeah, yeah.
21:42Prints belong to a 26-year-old Caucasian named Diane Gray.
21:45She lives in the marina, and her neighbors haven't seen her since this morning.
21:50Did the lab get anything else off the board?
21:53Red paint chips.
21:54Evidence of a high-speed impact.
21:56You guys are right on the money.
21:58Wish we'd been wrong.
22:00Yeah.
22:01Yeah, it looks pretty grim.
22:04Look, I'll, uh, catch up with you in the morning, Mitch.
22:07Thanks.
22:09Bye-bye.
22:29There's more where this came from.
22:32No thanks.
22:36Still no appetite, huh?
22:42I'll tell you what.
22:43Let's try and get through this without yelling at each other, okay?
22:48What's going on?
22:51Nothing.
22:52I'm fine.
22:53No, you're not fine.
22:54I know when you're fine.
22:55When you're fine, a plate of food like that doesn't stand a prayer.
22:58That's when you're fine.
23:00All right, I'll start.
23:02You hate summer school.
23:05Hey, I can accept that.
23:06It means you're going to be spending a whole lot of time doing something that you hate.
23:10But, those are the breaks, man.
23:13You bring up your grades next year, and next summer will be a whole lot different.
23:19You didn't used to talk like that, Dad.
23:21You were different.
23:23Before you and Mom, you know.
23:27Before we got divorced.
23:30Hey, it's okay.
23:31You couldn't say that.
23:33And you're right.
23:34I didn't talk like that.
23:36But you know what?
23:37I should have.
23:38I let your mom be the enforcer while I was out teaching you how to surf.
23:42That wasn't fair on either of you.
23:44What's going to happen to me when she moves to Ohio?
23:46If she moves to Ohio, she hasn't decided whether she's going to take that job yet.
23:50I hope she doesn't.
23:53Me too.
23:55What's going on, man?
23:56Where you been going?
24:03The arcade on the Strand.
24:05I meet a couple friends there.
24:07Yeah?
24:08Must be going through some serious pocket change.
24:11No, I just watch mostly.
24:12You watch?
24:14There's this girl, Dad.
24:17Well, there's a girl.
24:19Well, okay, now I get the picture.
24:23Tomorrow.
24:24Go to school.
24:27All right.
24:28All right.
24:31Hey, Hope.
24:33Thanks for telling the truth, pal.
24:35Everything will work out just fine as long as we're honest with each other.
24:40Eat.
25:09Pomeroy.
25:10I had an open lock on 19. I'm going to check it out.
25:1310-4-208. Kick the phone if you need backup.
25:4410-4-208. Kick the phone if you need backup.
25:47Hey. Hey.
25:53Well, I'm sorry.
25:55But you shouldn't sneak up on a guy.
25:56And you shouldn't be sleeping in the towers. It's against the rules and...
26:00It's kind of weird.
26:03Well, I got late.
26:07And you want to get an early start?
26:09Yeah. That's right.
26:21Eddie, you got your life in your locker. You got a problem with your landlord?
26:25L.A. Rents are outrageous.
26:29Yeah, and breakfasts aren't cheap either.
26:32If we got time, I'll tell you what.
26:33What do you say we grab some pancakes and eggs and talk about it?
26:39On you.
26:41On me.
26:57Call it in.
27:35Thanks, man.
27:41What do you say?
27:47No.
27:48The 6-4-6-0, you can just be able to move on the beach.
27:50You can still be here.
27:51You'll be back.
27:52You can still be here.
27:54Bye-bye, Capistar.
27:562-6-2, thank you.
28:10She matches the description we've got of Diane Gray.
28:15That's a hell of a way to go.
28:16A speedboat didn't do that to her.
28:18What makes you say that?
28:21I just think she'd have bruises on her upper body, not just her legs.
28:26I don't think a speedboat surprised her like that.
28:29So this was something smaller?
28:30Yeah, something quick.
28:32Something that can turn on a dime and bear right down on you.
28:36Like what?
28:36Like a power ski, man.
28:40Never killed that poor little girl, just rode off.
28:50You okay?
28:52Yeah.
28:53Never gets any easier.
28:55Doesn't.
28:57No, I guess we're used to pulling live ones out.
29:00How'd you happen to be there anyway?
29:04I was in the tower.
29:07Sleeping.
29:07Sweeping.
29:09Sweeping.
29:10Eddie knows it's against the rules to sleep in the tower.
29:33How long has this sleeping in the tower been going on?
29:37Wait.
29:38It's a couple of nights, a week, a month, what?
29:41One night here, one night there.
29:44I don't get it.
29:45I mean, you're working, right?
29:46I mean, it's not a money problem, is it?
29:49No.
29:51Oh, you can't leave the beach because you have a sinus problem.
29:55Doesn't everyone? Even with the air in L.A.
29:58You have ACS.
30:00Atlantic Coast Syndrome. It's an East Coast disease.
30:03Everybody gets it when they come out here.
30:05Yeah, you can't help but complain about the air and the freeways.
30:08I'm not complaining.
30:10You can go back to Philly for nothing.
30:13Problem at home?
30:15Hi.
30:18Well, family's never been much of a problem for me.
30:21Now it is for me. I ran away and went to New York for two years.
30:24My father approved because I was at school, but the real reason I went was to just get some space.
30:29Imagine going to New York City to get space.
30:33But I met Gina there.
30:35Hey, you know, she's got a friend in real estate. I bet she could find your place.
30:39I'll give her a call.
30:40You're coming through.
30:42Whoa.
30:45Venice seem a little nuts to you.
30:48It's home to me.
31:00It's wild in the morning.
31:02It's wild in the afternoon.
31:06It's wild in the evening.
31:08I'm getting wild for you.
31:13There's nothing like it in the old wild world.
31:21It's a crazy place.
31:24We love to cry and taste.
31:27It's a crazy place.
31:31We love to cry and taste.
31:33We love to cry and taste.
31:47We love to cry and taste.
32:12You see that?
32:13It's going to be all right.
32:14Welcome to the circus.
32:15We're here.
32:17Where?
32:17What?
32:18This is where I live.
32:19You live here?
32:20Up there.
32:22Come on.
32:23Come on.
32:24Hey.
32:26Second floor.
32:33Whoa.
32:36This is it.
32:38Now this is a great place.
32:41I can't believe you actually live here.
32:43There's some benefits to law school.
32:46Yeah.
32:47You get to intern in New York.
32:48Make glamorous women like me.
32:50That is, of course, if you're really lucky.
32:52Hi.
32:53Gina, Eddie.
32:54Eddie, Gina.
32:55Hi.
32:55Look, I talked to my friend Cynthia.
32:57Now, she hasn't found anything yet, but don't worry.
32:59When it comes to finding apartments, she is a pit bull.
33:01Especially for lifeguards.
33:03Of course, if she finds you one, then you'll probably have to marry her.
33:06Newspapers are safe or bad.
33:07So, Eddie.
33:10Let's dish.
33:11Here we go.
33:12What brings you to the frontier?
33:14Frontier?
33:14Don't start.
33:15Start?
33:16Start what?
33:16Too late.
33:17What?
33:18What can you say about a city that has 80 miles of beach and 4,000 tanning salons?
33:24A studio.
33:25New carpet, new paint, new drapes.
33:27$1,200.
33:28Mm-mm.
33:30Did you come here for school?
33:31A girl.
33:33The perfect tan.
33:37Okay.
33:37It definitely wasn't for cheap housing.
33:40Yeah, well, I have my reasons.
33:43I can't believe these prices.
33:45Rich and I paid 50 bucks apiece for our first place.
33:48It was a closet, but it was two blocks from the beach.
33:5050 bucks?
33:51Two blocks from the beach?
33:52Oh, man, I would kill for something like that.
33:55Don't happen to have a spare closet around here, do you?
33:57Wish we did.
33:58We do.
33:59You do?
33:59We do.
34:01Okay, Eddie, just look over the building and a little bit to the left.
34:04It's there.
34:04I promise you.
34:08Gina?
34:12This is our storage room.
34:14This is bigger than a lifeguard tower.
34:16Honey, in Manhattan, this would go for $1,500 a month.
34:19In Japan, $5,000.
34:20No, and...
34:21What about our privacy?
34:22It has a separate entrance.
34:23He's gonna be right under our noses.
34:25We'll respect his privacy.
34:27He'll respect ours.
34:28We went from Santini.
34:29He has to approve.
34:30Yep.
34:31Yep, there it is.
34:34I told you it has a great ocean view.
34:36Great.
34:37Yeah.
34:39Santini loves you.
34:41He can talk about anything.
34:42If he says yes, what would we do with our things?
34:44I'll take it.
34:45He'll take it.
34:48Welcome to the neighborhood.
34:53Look, we think this girl was killed by some jerk on a red power ski.
34:58Does that ring any bells?
35:00The jerk?
35:02The ski.
35:03Hard to say.
35:04Red's a pretty popular color.
35:06Power skis aren't that uncommon around here.
35:09With your rules and regulations, they are.
35:11I think if you'd seen that girl, you wouldn't think those rules were so unfair.
35:19I'll, uh, see if I can come up with some names for you.
35:22Thanks, Trevor.
35:23I appreciate that.
35:24It's cool.
35:26Professional courtesy.
35:31Pop out the request.
35:33A B.
35:33And that's without even showing up for classes.
35:35A B.
35:37Congratulations.
35:38You know, just imagine what you could accomplish if you were actually there.
35:42A little cycle on skis.
35:43That's brilliant.
35:46Yeah, and a lot of fun, too.
35:48A lot of fun, huh?
35:51A girl was just killed on this by some creep on a power ski.
35:59Do you know it was a power ski?
36:01Yep.
36:01And we even know what color it was.
36:04Red.
36:06Where did it happen?
36:08Somewhere off Malibu Pier.
36:10Did you catch the guy?
36:11It's a big ocean out there, kid, and power skis don't leave tracks.
36:14Whoever did it is probably long gone.
36:16We'll get him.
36:18Yeah, we'll get him.
36:22Mitch, Baywatch Rescue's waiting to take you to Malibu.
36:25Something about a fisherman of mine has seen something.
36:27Terrific.
36:27I'm on my way.
36:29Want to come?
36:29On a boat?
36:31No way.
36:31I'll take my chances on the highway.
36:33Oh, yeah, listen.
36:34We'll celebrate that B tonight by eating something really bad for us, huh?
36:38See you later.
36:39Sure.
36:41Sure.
36:55You should go.
36:58Sure.
38:28Girls, we're heading out to the arena to have some fun.
38:30No, not tonight.
38:33This is getting old, man.
38:35How long are you going to mope around for?
38:37Just lay off, okay?
38:38I'm tired of you pushing me around.
38:41She's dead.
38:42Gone.
38:43History.
38:45I hate to be the one to have to tell you, we've got to get on with our lives.
38:49Sooner or later, someone will get suspicious.
38:55Hope.
38:56He heard us.
38:59Quick, quick.
39:02Around the side.
39:08Mom!
39:09Help!
39:10No!
39:12Help!
39:22Are you sure it's the same kids?
39:24They're out here every day circling around raising hell.
39:27Did I tell you how noisy they are?
39:29Yes, you did.
39:31Well, if you think it's loud up here, you should be a fish, rattle your little gills off.
39:35Do you remember what color the power skis were?
39:38Uh, the only one I get a good look at is the one that the crazy kid rides, the one
39:43who likes to shoot the pier.
39:44His is red.
39:46Where are they launching from?
39:48I don't know.
39:49Somewhere over there.
39:50One of the beach houses.
39:51Thanks.
39:52All right.
39:52Let's take a little run along the shore, huh?
39:54I'll check out a few rental places.
39:55Great.
39:56Thanks.
39:57Yeah.
40:08What are we going to do, man?
40:10Shut up and let me think.
40:18What did you hear?
40:20Nothing.
40:22Don't lie to me.
40:24Scott, leave him alone.
40:26Please, shut up.
40:28It's over, man.
40:30I said shut up!
40:33Run, homie!
40:35Ah!
40:36Ah!
40:37Ah!
40:38Ah!
40:39Ah!
40:39Ah!
40:41Ah!
40:43Ah!
40:44Ah!
40:56Crazy, man!
40:58You're crazy!
41:23Hey!
41:26Hey!
41:27It's Hobi!
41:29Hit it!
41:44I'm right here!
41:46Look at you!
41:55I'm sorry, Gamm, I'm sorry!
41:57It's okay, Tom. I got you.
41:59Come on, Hobi. I'm okay.
42:01You got him?
42:01Hang on.
42:03Oh, that's sick.
42:07You're okay, pal.
42:12That's God! He killed that girl, Dan! He's the one!
42:15That's Gamm!
42:16Me!
42:16Come on!
42:17Come on!
43:14Come on!
43:17Come on!
44:06Come on!
44:34Come on!
45:02Come on!
45:32Come on!
45:34Come on!
46:04Come on!
46:06Come on!
46:08Come on!
46:08Come on!
46:11Come on!
46:12Come on!
46:17Come on!
46:21Come on!
46:21Come on!
46:34Come on!
46:37Come on!
46:38Come on!
46:39Come on!
46:40Come on!
Comments