00:06صباح الخير يا أصدقاء
00:08صباح الخير يا زين
00:10كيف حالكنا يا فتيات
00:13الحمد لله بأفضل حال
00:16كنا ننتظر قدومكما
00:18ما رأيكم أن نقضي اليوم عند البحيرة
00:21فكرة جميلة الجو رائع
00:24اقتراح جميل لم أزر البحيرة منذ أسابيع
00:29سأحضر بعض العصير والفواكه
00:32سيكون يوما لا ينسى
00:34وأنا سأجلب الكرة والألعاب
00:37لننطلق فورا
01:28ترجمة نانسي قنقر
01:37ها قد وصلنا إلى البحيرة
01:40أشعر بحماس كبير
01:53ها يا إلهي لا أصدق عيني
01:58مستحيل ما الذي حدث هنا
02:03الرائحة لا تحتمل
02:05المكان مليء بالأوساخ
02:08الزباب يحيط بنا من كل مكان
02:12انظروا كل شيء يبدو مهجورا
02:26ما العمل الآن؟
02:28هل سنهد أدراجنا؟
02:35يا ويلي
02:37ماذا جرى لبحيرتنا الجميلة؟
02:41لا نعرف يا خالة
02:43نحن مثلك تفاجأنا
02:45كنت أنوي قضاء اليوم هنا
02:48ونحن أيضا كنا نخطط لذلك
02:52لا يمكنني البقاء في هذا المكان
02:55سأغادر على الفور
02:57ولكن يا خالة انتظري حتى نتناقش
03:02عذرني يا زين
03:04أريد الاسترخاء بعيدا عن هذه الأوساخ
03:14مجد
03:15توقعت أن تأتوا إلى هنا
03:17أبي أنتم أيضا؟
03:23نعم
03:25ألا يحق لنا الاستجمام أيضا؟
03:28بل يا أمي
03:30ولكن انظري إلى البحيرة
03:34لا أصدق
03:36كيف تترك البحيرة بهذا الشكل؟
03:40لم تنظف منذ شهور
03:42بلدية المدينة مقصرة دائما
03:46حضر أبي وأمي
03:57السلام عليكم
03:59وعليكم السلام
04:01نحن أيضا نفكر في تمضية اليوم هنا
04:04في هذا المكان الرائع
04:05لم أكن أتوقع هذا المنظر
04:09يا لسوء المنظر
04:11قمامة ورائحة
04:13لا يمكننا الجلوس هنا
04:16يجب أن نبحث عن مكان آخر
04:19لم أتخيل أن يتحول هذا المكان إلى مكب نفايات
04:30ما رأيك يا أخي أن نبحث عن مكان أكثر نظافة؟
04:34فكرة لا بأس بها
04:36إذن لنترافق سوية
04:38لنرفع عن أنفسنا
04:41انتظروا أرجوكم
04:42هل ستتركنا في هذا المكان؟
04:47أيها الصغار
04:48ألا يحق لنا يوم مراحة؟
04:52لقد ذهبوا
04:55يا إلهي
04:56ما العمل؟
04:58هل سنعود؟
05:01دعوني أتصل بالبلدية
05:10نعم
05:12بلدية المدينة؟
05:15السلام عليكم
05:16نحن عند البحيرة
05:18المكان وليء بالأوساخ والذباب
05:21هل يمكنكم إرسال فريق التنظيف؟
05:24عذرا
05:25فرقنا مشغولة الآن في مكان آخر
05:28هل يوجد أهم من البحيرة؟
05:31نعم لدينا أمور أكثر أهمية
05:35شكرا لاتصالكم
05:48ما رأيكم أن ننظفها بأنفسنا؟
05:52بأنفسنا؟ هذا جنون
05:55البحيرة كلها؟ أي كلام هذا يا زين؟
05:59بل هذا تحديا وأنا أحب التحديات
06:03سأجيب أدوات التنظيف من منزلي
06:06أمي تملك مكنسة كبيرة
06:08وأنا سأحضر القفازات
06:11الكمامات ستكون حصتي
06:13سأذهب لأقرب صيدلية
06:16ما زلنا بحاجة إلى أكياس قمامة
06:19ودلاء الماء والمماسح
06:22سنتقاسم كل شيء
06:24دعونا نباشر العمل
06:26يحيطان
06:33لنقسم العمل
06:35أنا سأجمع الزجاج والقارورات الفارغة
06:40وأنا سأنظف الطاولات وأمسح المقاعد
06:44سأوصل الخرطوم وأبدأ بغسل الأرضية
07:13انظروا بدأ المكان يتغير فعلاً
07:17هذه القراس التي وجدناها مرمية
07:20قمت بترميمها قليلاً
07:22لابد من بعض الدهانات والألوان في المكان
07:25البالوناتو والزينة
07:28الإنارة الجميلة ستطفي إحساساً مختلفاً
07:40لقد انتهينا
07:45قمنا بعمل رائع
07:48المكان تغير
07:49الألوان والرائحة والنظافة
07:52لقد بذلنا جهداً جباراً
07:54والآن إلى الخطوة التالية
08:00سنرسل بطاقات الدعوة إلى الخالة هالة
08:03وهي ستتصرف
08:11سنتي لملا
08:14هل ما زلت ترغبين بالذهاب إلى ذلك المكان؟
08:18لا أريد أن أكثر بخاطر الأولاد
08:21وأنا عن نفسي سألبي الدعوة
08:33أهلاً بالخالة هالة
08:36ما شاء الله
08:37هل أنا في المكان نفسه؟
08:50لقد وصل أبي وأمي
08:59هذا مستحيل
09:00من الذي فعل هذا؟
09:02نحن يا أبي
09:03ها؟ ما شاء الله ولا حول ولا قوة إلا بالله
09:08بالتأكيد استعنتم بالبلدية
09:11اتصلنا ولم يلبوا النداء
09:13قمتم بذلك بأنفسكم
09:15إنه عمل رائع
09:17بالتعاون والعمل الجماعي
09:19كل شيء يبدو أسهل
09:22لقد زرعتم الجمال في هذا المكان
09:25نعم وأعدتم الحياة إليه
09:28يجب أن نكرم هؤلاء الأطفال
09:45عندما نؤمن بقدرتنا ونكون يداً واحدة
09:49لا شيء مستحيل
09:50العمل الجماعي
09:53هو الذي يجعل الأشياء تحدث
09:55هو الذي يصنع التغيير
10:26ترجمة نانسي قنقر
10:28ترجمة نانسي قنقر
Comments