00:00.
00:04.
00:05.
00:05.
00:05.
00:06Yes, I am. I feel like I'm reading it when I read it.
00:13In addition to the translation, she has focused the mind on the thinking and the thinking and the thinking.
00:21Is it right?
00:23Yes, I am.
00:24Where am I reading it?
00:27You have to say that.
00:29You didn't read it before.
00:32Yes, I am.
00:33You are right.
00:35You are right.
00:36You are reading it every day.
00:41You are also reading it?
00:45Yes, you are reading it every week.
00:50When you read it, you are reading it.
00:55You are reading it.
00:56Why not?
00:59Why not?
01:00Why not?
01:00Let's do that.
01:06What are you saying?
01:09What are you saying?
01:11I feel like I'm a big fan of the book
01:14And I also want to know that this feeling
01:19I have a idea
01:20What is your idea of your own thinking?
01:26The next book
01:28What about the next book?
01:31It's a good idea
01:32No one is afraid from it
01:34What do you think about it?
01:35I think it's a good idea
01:36And it's a good idea
01:37And it's a good idea
01:40And it's a good idea
01:41I'm ready for you
01:44And I want to know
01:47I want to know
01:47I want to know
01:48That's what I want
01:49Let's talk about it
01:50What do you think?
01:55What do you think?
01:57We need help from the children
01:59Let's try that
02:03What do you think?
02:05What do you think?
02:06What do you think?
02:19What do you think?
02:22What do you think?
02:24Oh my God
02:25You're going to know
02:26In this context
02:28لو سمعت ما قالته المعلمة عن أهمية القراءة لغيرت رأيك
02:34حمد لله أنني لم أسمع
02:39لا أحب القراءة أبدا يا فتيات
02:43ماذا سأستفيد غير إضاعة الوقت؟
02:46إضاعة الوقت؟ هل أنت جاتني عربية؟
02:53أعذريني يا راما القراءة لا تستهويني
02:56ولا أنا أعتقد أنها من الأمور الثانوية في حياتي
03:01حتى أنت يا رامي
03:04لا أتخيل نفسي أجلس لساعات طويلة أحدق في ورقة
03:09حسنا كما تريدون ولكنني متأكدة أنكم ستندمون جميعا
03:48كم هي متسخة؟
03:51لقد مضى سنوات عليها
03:55إنها ثقيلة
04:00أنا سأتكفل بمسح الأرض وتنظيم الطاولات
04:04أنا سأرتب الكراسي
04:08أتشو
04:11أتشو
04:16ما الفائدة التي ستجنينها من كل هذا؟
04:21انضموا إلينا للعب
04:23شكرا لكم لا رغبة لدينا
04:27لو تذهبنا لصنع الفشار والعصير سيكون أفضل لكم
04:32لا تعرف إلا الأكل
04:56أنا أنهيت كل شيء
04:59وأنا كذلك
05:03يوم شاق ولكنه جميل
05:07لقد أنهينا الصعبة يا فتيات
05:10بقي شيء واحد
05:12ما هو؟
05:14ما الاسم الذي سنطلقه على المكتبة؟
05:18ما رأي قند؟
05:19مكتبة زاد الحروف
05:23زاد الحروف؟
05:25اسم جميل
05:27اتفقنا؟
05:29اتفقنا
05:31اتفقنا
05:36اتفقنا
05:38انظروا لقد أطلقوا عليها اسم مكتبة زاد الحروف
05:41اسم جميل
05:43ومع ذلك سأبقى لا أحب القراءة
05:46لنكمل اللعبة أرجوكم
06:18ترجمة نانسي قنقر
06:28What a good dish, it's just some of the pieces.
06:33I didn't understand you. I'll give you some of the pieces.
06:37Salah al-muh-muh-muh-muh-muh-muh-muh-muh-muh-muh.
07:07أنا متحمس للمشاركة.
07:10لم لا؟ ركز يا صغيري.
07:12السؤال الأول. ما هو أطول نهر في العالم؟ وكم يبلغ طوله؟
07:19أطول نهر؟
07:22السؤال سهل. أنا أعرف الإجابة.
07:25ها؟ هل تعرفين الإجابة يا زينة؟
07:28أجل يا أبي.
07:30لنتصل حالا.
07:32نعم. أرغب بالمشاركة.
07:38أمي. أبي. الهاتف يرن.
07:43والآن معنا أول اتصال لليوم. تفضل.
07:47السلام عليكم.
07:50وعليكم السلام.
07:52أنا زينة.
07:53أهلا يا زينة. كم عمرك يا زينة؟
07:56سبع سنوات.
07:58أمي. انظري. إنها زينة.
08:03حقا. زينة؟
08:06أجل. زينة تريد المشاركة.
08:10محبوبة الصغيرة.
08:13أمي. أمي. ارفعي صوت التلفاز قليلا. إنها زينة.
08:21ما هو السؤال يا ناسمة؟
08:23ما هو أطول نهر في العالم؟
08:27من أين لها أن تعرف أطول نهر في العالم؟
08:32ستعرف. لقد قرأت الكثير من الكتب عن البلدان والخرائط.
08:36أتمنى أن تربح.
08:39هل تعرفين إجابة السؤال؟
08:42أجل. أعرف.
08:43تفضلي يا زينة.
08:45هيا يا ابنتي.
08:47أطول نهر في العالم هو نهر النيل.
08:52أحسنتي. نهر النيل. إجابتك صحيحة.
08:56يهو.
08:58وكم يبلغ طوله يا زينة؟
09:01ستة ألاف وستمائة وسبعون كيلومتر.
09:06أحسنت يا زينة. هذا رائع.
09:08ما ساعدك في إجابة يا صغيرتي؟
09:11تعرفين طوله أيضا؟
09:13لا أحد. لقد قرأت ذلك في كتاب الخرائط والبلدان.
09:18ستتبكنين من الحصول على الجائزة من مبنى الإدهات والتلفزيون.
09:23أنت رائعة.
09:25ما ساء الله.
09:29السؤال سهل.
09:31لما كل هذا التطخيم؟
09:34كنت أعرف الإجابة.
09:37أصدقك يا ماجد.
09:40السؤال الثاني قادم.
09:43السؤال الثاني. أين تقع جزيرة لانكرهانس؟
09:49أنا أعرف الإجابة.
09:52هل تعرف الإجابة حقا يا بني؟
09:55نعم يا أبي.
09:56هيا اتصل حالا.
10:00سأفعل.
10:05الهاتف يا رين.
10:07السلام عليكم.
10:09من معي؟
10:10أنا ماجد.
10:12أهلا يا ماجد.
10:13هل تريد المشاركة معنا في مسابقة اليوم؟
10:16أجل يا أستاذ.
10:17أنا أحب برامجكم كثيرا.
10:19تفضل يا بني.
10:21أين تقع جزيرة لانكرهانس؟
10:25تقع في اليونان.
10:28للأسف يا ماجد.
10:30الإجابة خاطئة.
10:34خاطئة.
10:35أرجوك يا أستاذ.
10:37أريد تفعيل خيار المساعدة من صديق.
10:40حسنا يا ماجد.
10:41ستطلب المساعدة؟
10:43من صديقي زين.
10:45هو مشتهد ويعرف الكثير من المعلومات.
10:47أهدنا رقبه لنضيفه للاتصال حالا.
10:51أنا يريد مساعدتي.
10:56هيا يا زين.
10:58الهاتف يريد.
10:59ساعد صديقك.
11:03السلام عليكم.
11:06عليكم السلام.
11:07هل سمعت السؤال يا زين؟
11:09أجل سمعت.
11:11لقد طلب صديقك مجد المساعدة.
11:14إن تمكنت من الإجابة.
11:15ستفوزني بالجائزة مناصفة.
11:17تقع في البرازيل.
11:22للأسف.
11:24إجابة حاطئة.
11:25أعتذر منكم.
11:27لا بأس يا بني.
11:28لقد صغرني.
11:30لماذا اتصل بي؟
11:32لقد خسرنا.
11:35عليكم المحاولة لاحقا.
11:38آه.
11:39ليتكما لم تتصل.
11:40ونستقبل اتصالا جديدا.
11:43السلام عليكم.
11:45وعليكم السلام.
11:46ما معي؟
11:47أنا راما.
11:51إنها راما.
11:54لنرى إن كانت ستجيب على السؤال.
11:57راما بالتأكيد ستجيب عن السؤال.
12:00فقد قرأت الكثير من الكتب.
12:03تفضل يا راما.
12:05أين تقع الجزيرة؟
12:06تقع في البنكرياس.
12:10في البنكرياس؟
12:13البنكرياس؟
12:14ماذا شربت هذه الصغيرة حتى تهدي؟
12:17تظن أن البنكرياس دولة؟
12:20ماذا تقول هذه؟
12:24أحسنت يا راما.
12:25إجابة رائعة.
12:30من أين حصلت على الإجابة؟
12:33لقد أنهيت للتوي كتاب ألف معلومة طبية للأطفال.
12:38الفتيات الصغيرة رائعات.
12:41نعم، ولقد اكتشف وجودها العالم الألماني بول لانجرهانز.
12:48ما أجمل القراءة والمطالعة ستتبكنين من الحصول على الجائزة من مبنى الإذاعة والتلفزيون.
12:55شكرا لك يا أستاذ.
12:57هذا رائع.
12:59المطالعة والقراءة تجعل من الإنسان مثقفا.
13:03أجل، وترفع من قيمته.
13:06كم أنا معجب بكنا يا صغيراتي.
13:09برأيي، تنظيف المكتبة وأحياء القراءة.
13:12عمل عظيم، ستجنين ثماره تباعا.
13:16شكرا لك يا أبي.
13:18شكرا لك يا أمي.
13:23أشعر بالخجل.
13:25أختي الصغيرة تتطور وتتحدث في الكثير من المواضيع.
13:30وأنا لا أستطيع مجاراتها.
13:34لا يمكنني البقاء جاهلا.
13:37مكتفيا بهذه رأسي عند كل موضوع.
13:42الموقف محرج.
13:55ما العمل الآن؟
13:58ماذا سنفعل؟
14:00أنا أرغب بالقراءة.
14:02أشعر بقيمة ذلك.
14:04ولكن لا أريد تصغير نفسي أمام الفتيات أكثر.
14:09وأنا كذلك.
14:11موقفنا سيبدو مضحكا أمامهم.
14:14عندي فكرة.
14:16ما هي يا زين؟
14:17سأتسلل إلى غرفة زينة وسأخذ المفتاح.
14:22هل تستطيع فعلها دون أن تشعر؟
14:25نعم.
14:27ومن ثم سنذهب إلى المكتبة ونختار الكتب التي نريدها.
14:32آجل.
14:33نقرأها ونعيدها دون أن يشعرنا بنا.
14:37وبذلك لن نتراجع عن كلامنا أمامهم.
14:41متى سيكون الموعد؟
14:43اليوم ستخرج الفتيات في نزهة.
14:46سنلتقي أمام المكتبة ومع المفتاح.
14:50اتفقنا.
15:01أمي.
15:04أمي.
15:06ماذا يا زين؟
15:09أين زينة؟
15:10هل خرجت؟
15:12نعم.
15:13لقد خرجت في نزهة مع صديقاتها.
15:16هذا جيد.
15:43لقد تأخر زين.
15:46ها هو قادم.
15:51هيا يا أصدقاء.
15:53دعونا ندخل المكتبة قبل عودتهن.
15:57هيا بصراء.
16:16أنا سأخذ هذا الكتاب.
16:21وأنا كذلك سأخذ هذا الكتاب.
16:25أحب أن أتثقف في الطبيعة.
16:30هذا كتاب رائع.
16:36أحب هذا النوع من المجلات.
16:39سأخذ اثنتين منها.
16:42لنأخذ الكتب ونخرج قبل أن يشعر أحد بنا.
16:46أمسكنا لديكم.
16:51زينة؟
16:52ماذا تفعلين هنا؟
16:55أنتم ماذا تفعلون هنا؟
16:57كنا نأكل.
16:59أقصد ننظف.
17:04هيا اعترفوا أنكم ناجمون.
17:07لا تسئن فهمنا.
17:10لقد اكتشفتم خطأكم.
17:13خطأ؟
17:14أي خطأ؟
17:16لما المكابرة؟
17:17بإمكانكم مشاركتنا المكتبة.
17:20هل تظنون أننا نكره ذلك؟
17:24على العكس تماما.
17:26سنكون سعيدة بذلك.
17:29نعم.
17:31نحن نعترف أننا أخطأنا.
17:33كان علينا أن لا نستهزئ بكم.
17:36أنا آسف.
17:38وأنا كذلك.
17:40لقد انتصرنا يا فتيات.
17:43الأولاد أول مرة يعترفون بخطائهم.
17:47إلى القراءة جميعا.
17:54ترجمة نانسي قنقر
17:55ترجمة نانسي قنقر
18:02ترجمة نانسي قنقر
18:03ترجمة نانسي قنقر
18:26ترجمة نانسي قنقر
18:38تحيا القراءة
Comments