00:32سأتصل بأبي زين حالا
00:34لما أنا مرتبكة هكذا
00:37اهدئي يا أم زين
01:02صاحبة المركز الرابع هي ملك
01:05ها؟ المركز الرابع؟
01:09الحمد لله لا بأس
01:15هني أن لك يا ابنة الحلوة
01:18شكرا لك يا معلمتي
01:20وإن كنت غير راضية عن ترتيبي
01:22لا تنسي كنت في الترتيب السابع في الفصل الأول
01:29نعم هذا يعني أنني تطورت
01:33وبإمكانك التطور أكثر
01:35شكرا على دعمك يا معلمتي
01:38حانت دور على صاحبة المركز الثالث
01:41الحاصلة على المرتبة الثالثة هي غزل
01:45ها ها ها ها ها ها
01:48أنا أنا في المركز الثالث
01:50أحسنت يا صديقتي
01:52مبارك يا غالية
01:56شكرا لكنا جميعا
01:58لا أنسى دعمكن لي
02:04من بقي لدينا؟
02:06بالطبع زينة ونسمى
02:10نعم وكالعادة المنافسة كانت شريسة بين الاثنتين
02:15من هي صاحبة المرتبة الأولى يا آنسة؟
02:22سأقول حالا لا تستعجل يا زينة
02:25أرجوك يا معلمتي أنا أرتجف أعلن النتيجة
02:32حسنا لن أترككما أكثر
02:35الاسم الذي سأقوله سيكون في المرتبة الأولى
02:39الحاصلة على المرتبة الأولى هي
02:44هي
02:45يا رب
02:47يا الله
02:48هي
02:50هي
02:52يا رب اجعلها من نصيبي
02:55أرجوك يقولي إنني الفائزة
03:00الحاصلة على المركز الأول
03:02الطالبة المتفوقة
03:04زينة
03:05هي
03:06هي
03:07أنا الأولى
03:08أنا الأولى
03:10لما لست أنا
03:17لا يا نسمة
03:19أرجوك يا ابنتي
03:27لقد فعلت المستحيل
03:35لا تحزني يا صديقتي
03:38مرتبتك جيدة
03:40لا داعي للبكاء
03:41أنا الفائزة في المرتبة الأولى ما بقول
03:45ألا ترغبن بتهنئتي
03:47أنا فخورة بك يا صديقتي
03:50لم أكن أعلم أنك حساسة لهذه الدرجة
03:54أنت رائعة
03:55يكفي
03:56يكفي يا نسمة
03:59ما هذا الإهمال
04:01أنا صاحبة المرتبة الأولى
04:04هيا باركنا لي
04:05أنا زينة
04:07أنا هنا
04:08هيا باركنا
04:13هيا باركنا
04:14مرتبتنا
04:14علي فرحتي
04:18أجل أجل
04:19يكفي أيتها الصغيرة الرقيقة
04:22حاذر
04:24اضحكي الآن
04:26هيا باركنا
04:28هذه هي نسبة التي أعرفها
04:31بدلاً من البكاء سنقيم حفلة للنجاح
04:35وسنبارك لك ولزينة أيضاً بحصولها على المرتبة الأولى
04:41ها؟ زينة؟ أين زينة؟
04:47لا أعرف ربما غضبت من تصرفي
04:51لا أظن ذلك زينة فتاة ذكية وتقدر المواقف
04:56ماذا عن الحفلة يا معلمتي؟
05:00بالطبع سنقيم حفلاً تكريمياً
05:02تواصلنا مع أولياء الأمور ورتبنا كل شيء
05:07حقاً؟
05:08نعم وبعد ساعتين ستبدأ الحفلة
05:23حصلت على المرتبة الثانية فالتففنا حولها وباركنا لها
05:29أما أنا لا أحد اقترب مني لا أحد هنأني
05:33كالمختل التي أكلم نفسي
05:37لن أغفر لكم
05:40سأعود إلى البيت وأحتفل مع عائلتي
05:45نعم لا أحد يقدر المرأة مثل عائلته
06:00زينة؟
06:01ما بها زينة؟
06:03لماذا هي غاضبة؟
06:15تكلم نفسها ما الذي حصل للفتاة؟
06:21سأسأل زين
06:36أمي أمي لقد عدت
06:42أمي أين أنت؟
06:47هل يعقل أن تتركني في هذا اليوم؟
06:56آه الهاتف
07:01وعليكم السلام أهلا أبي
07:04زينة ما الذي تفعلينه في البيت يا صغيرتي؟
07:09أريد أن أخبرك بخبر جميل يا أبي
07:12أوه يا زينة ابنتي لا عليك البقاء في المنزل
07:17هيا اذهبي إلى المدرسة
07:19المدرسة؟
07:21لقد عدت من المدرسة يا أبي لا تذكرني بذلك
07:25زينة لا تضيع علينا الفرحة انتظر مكانك ولا تتحرك
07:31أنا سأتصرف
07:32تتصرف؟
07:34تتصرف بماذا يا أبي؟
07:37لا تفعل شيئا ابقي مكانك إلى اللقاء
07:43أبي ها أغلق السماعة في وجهي
07:48ما هذا اليوم المشؤوم؟
07:51مدلا من التكريم والاحتفال توبيخ وتجاهل
07:58أمي أيضا ليست في المنزل
08:00كل يوم تنتظرني حتى أعود من المدرسة
08:04ثم تخرج إلى السوق
08:06إلا اليوم قررت الخروج باكرا
08:17ترجمة نانسي قنقر
08:25ترجمة نانسي قنقر
08:53زينة أنت هنا؟
08:56ما الذي تفعلينه في البيت؟
08:59وأين سأذهب؟
09:01ما هذا التصرف لمسؤول يا أختي؟
09:05ما معنى لمسؤول؟
09:07يعني لستي مبالية
09:09محملة
09:10أنا لست مبالية
09:13نعم
09:15تتركين وتأتينا إلى البيت؟
09:17هيا تعالي
09:18إلى أين؟
09:20لا وقت للأسئلة
09:21تعالي
09:22لا أريد تأخر أكثر
09:24هل تعلم يا زين؟
09:27هل تعلمين بأنك تأخرينني؟
09:36لما لا يريد أحد سماعي؟
09:48ضعي الخوذة واركبي خلفي
09:51حاضر
09:52ماذا فعلت حتى يكون يومه؟
09:55هس
09:56يكفيك تدمر
10:02والآن الحاصلة على المرتبة الأولى
10:06هي زينة
10:08تفضلي يا زينة
10:18أين هي يا زينة؟
10:21يا زينة
10:22هل أنت هنا؟
10:25أين أنت يا ابنتي؟
10:27لماذا تأخرتي؟
10:28كيف تفعلين ذلك؟
10:30هذا يوم تكريمك
10:31لا أعلم إن كانت زينة غير موجودة
10:35فساء
10:36أنا هنا
10:39ها؟
10:40ها؟
10:41أين كنت يا زينة؟
10:43هيا أصعدي إلى المنصة
10:49أعطني حضناً أولاً
11:01مبارك يا ابنتي
11:03شكراً لك يا معلمتي
11:05لقد انشغلت عنك يا حلوتي
11:07أنا آسفة
11:09بل أنا من أسأت التقدير
11:11لا عليك يا معلمتي
11:15الحاصلة على المرتبة الأولى
11:18زينة
11:23أنا سعيدة
11:31مبارك لك يا ابنتي
11:33شكراً لك يا أمي
11:35لقد افتقدتك
11:36لقد اتصلوا من المدرسة
11:38وأخبروني بموعد الاحتفال
11:40فذهبت إلى السوق
11:42أشتري لك هدية
11:43آه
11:44جميلة جداً
11:46شكراً لك يا أمي
11:49وأنا كذلك
11:50أتيت بسرعاً لألحق بالحفل
11:53أبي
11:54كم أنا أحبك
11:55وأنا فخور بك يا وردتي
12:00تفضلي هديتك
12:02هاهاها
12:03لم أعد أستطيع حمل الهدايا
12:11مبارك لك يا زينة
12:14شكراً يا ملك
12:15أنت نجمة الحفل
12:16وأنت أطيب صديقة
12:21آرئاً لك يا صديقة المفضلة
12:24نسمة
12:25أنا ممتنة لك
12:26لو لا كلم كنت هنا
12:28أرجوك سامحيني
12:30نحن صديقات إلى الأبد
12:33تصفيق حار لنجمة صف الثاني
12:42نحن في صف الثاني الآن
Comments