- há 2 dias
Andromeda 2 (2024) [ficçãocientífica] [#ação] Filme Completo Dublado (85)
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:52CIDADE NO BRASIL
00:01:26CIDADE NO BRASIL
00:01:41Andrômeda 2
00:02:13CIDADE NO BRASIL
00:02:42CIDADE NO BRASIL
00:02:49CIDADE NO BRASIL
00:02:50CIDADE NO BRASIL
00:02:54CIDADE NO BRASIL
00:03:21CIDADE NO BRASIL
00:03:21CIDADE NO BRASIL
00:03:29CIDADE NO BRASIL
00:04:00CIDADE NO BRASIL
00:04:03CIDADE NO BRASIL
00:04:05CIDADE NO BRASIL
00:04:06CIDADE NO BRASIL
00:04:08CIDADE NO BRASIL
00:04:08CIDADE NO BRASIL
00:04:10CIDADE NO BRASIL
00:04:40CIDADE NO BRASIL
00:04:42CIDADE NO BRASIL
00:04:53CIDADE NO BRASIL
00:04:54CIDADE NO BRASIL
00:05:06CIDADE NO BRASIL
00:05:18CIDADE NO BRASIL
00:05:41CIDADE NO BRASIL
00:05:43CIDADE NO BRASIL
00:05:58CIDADE NO BRASIL
00:06:04CIDADE NO BRASIL
00:06:06CIDADE NO BRASIL
00:06:09CIDADE NO BRASIL
00:06:25CIDADE NO BRASIL
00:06:30CIDADE NO BRASIL
00:06:31CIDADE NO BRASIL
00:06:31CIDADE NO BRASIL
00:06:31CIDADE NO BRASIL
00:06:32CIDADE NO BRASIL
00:06:33CIDADE NO BRASIL
00:06:36CIDADE NO BRASIL
00:06:38CIDADE NO BRASIL
00:06:39CIDADE NO BRASIL
00:06:41CIDADE NO BRASIL
00:06:41CIDADE NO BRASIL
00:06:47CIDADE NO BRASIL
00:07:02Obrigado.
00:07:18O trabalho da Cynthia.
00:07:20E era? Agora é meu.
00:07:22Na maioria das vezes ela só me incomoda para conseguir dados.
00:07:29Então...
00:07:30Arquivos.
00:07:32O primeiro e único.
00:07:34Como estão as coisas no sétimo?
00:07:37Hum... Estimulantes.
00:07:38Pelo menos você tem janelas.
00:07:40Ar fresco.
00:07:41Às vezes esqueço a hora do dia quando estou lá.
00:07:46Sente falta disso?
00:07:51Vamos tomar um café?
00:07:53É ruim, mas...
00:08:02Desculpe por...
00:08:03Não ter conseguido falar com você depois que saímos do escritório aquele dia.
00:08:06Eu não sabia que as coisas iam ficar tão ruins.
00:08:10Não se preocupe com isso.
00:08:11Sei como as coisas funcionam aqui.
00:08:14Olha, você me perguntou se eu sentia falta.
00:08:19Sim...
00:08:21Todo dia.
00:08:22E quanto a você?
00:08:25É principalmente a empolgação.
00:08:27A ideia de que você pode acordar todas as manhãs e não ter a menor ideia do que esperar.
00:08:32A sensação que você tem quando olha para o céu e...
00:08:35Sabe que há muito mais por aí do que qualquer pessoa jamais entenderá.
00:08:39Fomos pioneiros.
00:08:41É difícil aceitar o fato de que todas as nossas ideias e pesquisas estão presas nesses edifícios.
00:08:50Qual era aquela música que o William costumava tocar?
00:08:54Em seu escritório ou...
00:08:56Não, não, não, não.
00:08:57Namonê.
00:08:59Que diabos era aquela música?
00:09:20Deve ter sido antes da minha época.
00:09:23Deve ter sido antes da minha época.
00:09:23Era sobre isso que você queria falar comigo?
00:09:26Não, há outra coisa.
00:09:34Alguma coisa aqui parece familiar?
00:09:37Sim.
00:09:38Este é um arquivo de metadados do Andromeda.
00:09:41Você deveria ter destruído todo esse material.
00:09:44Você me disse para manter o neuroinibidor em um lugar seguro.
00:09:46Foi exatamente o que eu fiz.
00:09:48A máquina continuou enviando dados até que um dia parou.
00:09:52Bom, quem fez os backups?
00:09:54Eu não sei.
00:09:55Como assim não sabe?
00:09:56Quem mais teve acesso a esses arquivos?
00:09:58Só eu.
00:10:00Não, isso é impossível.
00:10:02Eu juro.
00:10:04Olha, eu fiz o que você me disse para fazer.
00:10:06Exceto a máquina em si e tudo se foi.
00:10:12Não, não pode ser.
00:10:16O que você acha que eles estão fazendo lá em cima?
00:10:40Já tem que ser.
00:10:41Não, não pode ser.
00:10:44É só.
00:10:53Não, não pode ser.
00:11:00Seja porque elaся com a ideia para...
00:11:01É só.
00:11:02Seja porque...
00:11:03É só.
00:11:10Hayden, acho que precisamos falar sobre o que aconteceu no outro dia.
00:11:15A culpa não foi minha.
00:11:16Eu não disse que era.
00:11:18Mas está ficando cada vez mais perigoso para nós ficarmos em Algos.
00:11:23Acho que deveríamos ir embora.
00:11:25Mas já chegamos tão longe.
00:11:27Nós não. Você.
00:11:30E para onde eu iria?
00:11:32Nós precisamos de ajuda.
00:11:35Haveram mais ataques e não posso perder você aqui.
00:11:37Você está falando em me mandar de volta?
00:11:40Eu achava que isso era impossível.
00:11:41Isso não é totalmente verdade.
00:11:44Talvez haja uma maneira, afinal de contas.
00:11:46Há uma antiga tecnologia que descobri aqui quando entrei em Andrômeda pela primeira vez.
00:11:51Holografia telecinética.
00:11:53Isso foi apresentado a mim por uma espécie alienígena de um planeta distante.
00:11:56Viagem no tempo?
00:11:57Não, exatamente.
00:11:58Me ensinaram que com uma energia bruta suficiente infundida no chip prodígio,
00:12:03você pode parecer estar em um lugar mesmo fisicamente estando em outro.
00:12:07São os blocos de construção que impulsionam o neuroinimidor.
00:12:11Então, por que você está me dizendo isso?
00:12:13Você precisa voltar para a Terra.
00:12:15No sentido cinético.
00:12:17Encontre o Sharp e o McCready e peça para que eles te tirem.
00:12:21O quê? Por quê?
00:12:23Porque você, eu e as projeções não conseguiremos combater nossos inimigos por muito mais tempo.
00:12:28Precisamos de reforços.
00:12:30Reforços?
00:12:30Mostre às pessoas responsáveis que você está vivo.
00:12:33E convença-os de se juntar a nós.
00:12:35A força dos números é a única maneira de salvar algos.
00:12:38E se eles não concordarem em vir?
00:12:41Olhando para Aiden Crawford que voltou dos mortos, eles concordarão.
00:13:01Acesse que você está vivendo em uma chatação.
00:13:15Acesse que você está vivendo em uma chatação.
00:13:15Vamos lá.
00:13:57Escadaria 2. Saída.
00:14:15Escadaria 2. Saída.
00:14:17Escadaria 2. Saída.
00:14:20Escadaria 2. Saída.
00:14:30Escadaria 2. Saída.
00:14:38Escadaria 2. Saída.
00:14:42Você me enviou uma mensagem.
00:14:44Diz pra eu te encontrar aqui que era urgente.
00:14:46Não, você me enviou mensagem. E como conseguiu entrar aqui?
00:14:49Meu cartão chave ainda está funcionando.
00:14:52Você me enviou uma mensagem. Eu tenho, vem aqui.
00:14:54Vou te mostrar o que você me enviou.
00:15:01Isso é estranho.
00:15:05O que está havendo?
00:15:07Eu não sei.
00:15:09Deja vu.
00:15:20É a sensação de já ter visto algo.
00:15:23Junto com saber que você não o viu de fato.
00:15:26É por isso que isso te pega desprevenido.
00:15:30É bom ver vocês também, pessoal.
00:15:34Como isso é possível?
00:15:40Holografia telecinética.
00:15:41Um reconhecedor.
00:15:43É isso mesmo.
00:15:46Espere, como o diabo sabia disso?
00:15:48William me contou sobre isso.
00:15:50Essa foi a primeira coisa que ele programou no neuroinibidor depois que ele retornou da primeira missão.
00:15:54Mas como conseguiu fazer isso sem destruir metade do nosso planeta no processo?
00:15:59Mas você deve estar se projetando de algum lugar próximo, mas não muito próximo.
00:16:02Caso contrário, seríamos mortos.
00:16:04Quero dizer que a física não faz sentido.
00:16:06É isso mesmo.
00:16:08Nós reescreveremos as leis.
00:16:10Na verdade, é bem simples.
00:16:12Sabe de uma coisa?
00:16:12Isso não importa.
00:16:14Aiden, tentamos entrar em contato com você depois da NB-22.
00:16:17Você nunca respondeu e o departamento encerrou o programa indefinidamente.
00:16:23Por que não retornou nenhuma de nossas mensagens?
00:16:27Pessoal, muita coisa aconteceu.
00:16:37Após o ataque à NB-22, meu pai e eu colonizamos planeta após planeta,
00:16:43na esperança de que um desses novos mundos poderia se tornar o morro-lar da Terra.
00:17:03Todas as espécies que encontramos nos alertaram para a mesma coisa.
00:17:07Que nossos inimigos não parariam de nos caçar.
00:17:09Que nunca estaríamos seguros.
00:17:12Eles estavam certos.
00:17:14Não tivemos escolha.
00:17:15Deixamos a NB-22 para trás
00:17:17e entramos no buraco de Mioca para o outro lado de Andrômeda.
00:17:20Dois milhões de anos-luz da Terra.
00:17:28Mas mesmo assim, travamos batalhas com nossos inimigos.
00:17:46Buraco de Mioca?
00:17:48Sim.
00:17:49A teoria do buraco de Mioca é real.
00:17:52Ah, sim, estava certo.
00:17:53Então acabaram encontrando um novo lar para nós?
00:17:56Nós encontramos.
00:17:57Meu pai deu o nome de Algos.
00:17:59Moramos por um tempo com as projeções.
00:18:03Meu pai encontrou a maneira de gerar projeções e antes que percebêssemos,
00:18:07tínhamos um amplo porto ao nosso alcance.
00:18:09Um porto?
00:18:11Algo foi criado como uma estação espacial.
00:18:14E estações de acoplamento de oxigênio.
00:18:17Quase o deixamos prontos para os humanos para iniciarmos o processo de migração.
00:18:21Nós já dissemos a você.
00:18:22O programa foi completamente eliminado.
00:18:26Há uma nova liderança aqui e ninguém vai nos ouvir agora.
00:18:30Eles irão.
00:18:31Se mostrarmos a eles o que temos lá em cima.
00:18:34E como vamos fazer isso?
00:18:36O Neur inibidor.
00:18:38Mas você não é real.
00:18:39E ninguém mais pode usar essa máquina além de você.
00:18:42A menos que encontre uma maneira de voltar em sua forma física.
00:18:46Espera, espera um pouco.
00:18:50O que você não está nos dizendo?
00:18:53Por que o seu pai o mandou de volta para cá sozinho?
00:18:59Uma coisa nos encontrou em Algos.
00:19:05Meu pai e as projeções estavam trabalhando em uma forma de gerenciar os ventos cortantes do planeta.
00:19:20Sabíamos que nenhum transporte humano poderia aterrissar sem os estabilizadores corretos.
00:19:25Eles estavam quase lá.
00:19:29Eu estava na última das minhas patrulhas quando a vi aparecer no céu.
00:19:40A nave-mãe.
00:19:46A nave-mãe.
00:19:50É enorme.
00:19:54Armada até os dentes com um único objetivo.
00:19:57Sua própria defesa.
00:20:01E o que aconteceu depois?
00:20:04Guerra total.
00:20:08Um massacre, na verdade.
00:20:12Meu pai e eu partimos em nossa nave.
00:20:14E pouco depois conseguimos escapar por um triz.
00:20:19As projeções não tiveram sorte.
00:20:21Então esse Algos...
00:20:23Está perdido?
00:20:27Talvez.
00:20:29Talvez.
00:20:31Eu tenho um plano.
00:20:36Gostaria de compartilhá-lo conosco?
00:20:39Você ainda tem um neuroinibidor?
00:20:41Em casa, sim.
00:20:42Ótimo.
00:20:43Traz ele de volta para cá.
00:20:45E Chave?
00:20:46Nos arranja um público?
00:20:48E como eu vou fazer isso?
00:20:50Nós dois fomos rebaixados.
00:20:52Eu trabalho com padrões e procedimentos agora.
00:20:54Em McGrady trabalha no porão do antigo prédio dos arquivos.
00:20:59Só traz os poderosos aqui para esta sala.
00:21:02E eu cuidarei do resto.
00:21:09Por favor.
00:21:11Pessoal.
00:21:12Depois de tudo o que passamos.
00:21:15Essa é a nossa...
00:21:17Última e melhor chance.
00:21:20Você quer que nós tentemos convencer a NASA a abrir o programa Andrômeda novamente?
00:21:26O que?
00:21:26Acha que eles vão simplesmente nos entregar as chaves de volta?
00:21:29Por que fariam isso?
00:21:30Talvez quando virem Aiden e Crawford, ressuscitado dos mortos.
00:21:40E como sabemos que isso será o bastante?
00:21:43Foi para vocês.
00:21:53Persuasivo quando quer ser.
00:22:21Ainda não.
00:22:22Charp.
00:22:22Tem uma ligação com o diplomata da Iniciado para a OTAN em dez minutos.
00:22:25Você tem cinco.
00:22:26Vai.
00:22:28Andrômeda.
00:22:29Nunca ouvi falar.
00:22:30Vamos lá.
00:22:30Não vou cair nessa.
00:22:31Foi a última coisa que você falou comigo quando esteve aqui.
00:22:35Com todo respeito, Joe, acho que ultrapassou um pouco de sua alçada.
00:22:40Eu não te pedi para ficar com o Magrady e acabar com isso de uma vez.
00:22:44E se eu te dissesse que o programa pode funcionar e que, de fato, funcionou?
00:22:49Funcionou? Nós temos dois cadáveres graças a esse programa e mais uma dúzia de outros que não foram encontrados.
00:22:56Aiden Crawford está vivo. Seu pai William também está.
00:23:01O que é isso?
00:23:06Realmente não...
00:23:08Há palavras o bastante para descrever.
00:23:11É mais adequado que você veja com seus próprios olhos.
00:23:15E daí?
00:23:17Joe, estou prestes a me aposentar.
00:23:21Ano que vem.
00:23:23E acredite em mim.
00:23:25Preciso da minha aposentadoria.
00:23:27Mas você acha que vou ficar aqui sentado vendo você me engolar com isso?
00:23:32Ele só quer um público.
00:23:34Isso é tudo o que ele está pedindo.
00:23:36Quem?
00:23:42Tudo bem.
00:23:43Depois que as ordens a iniciar foram dadas, o trigo será a primeira cultura a desaparecer.
00:23:51Seguido pelo milho.
00:23:54E a soja depois disso.
00:23:58Eu te encontro depois.
00:24:00Onde?
00:24:02Na mesma sala que tudo isso começou.
00:24:09A propósito, que barba bonita.
00:24:11Ah, obrigado.
00:24:13Ficaria surpreso com o tempo que leva para deixar a barba crescer no espaço.
00:24:16Sim, aposto que sim.
00:24:26O que há de errado com ele?
00:24:27Está em meu porão há um ano e meio.
00:24:30Ele precisa um pouco de amor.
00:24:34Espera, um ano e meio?
00:24:35Sim, por quê?
00:24:37Espera.
00:24:38O tempo passa mais devagar lá fora, não é?
00:24:41Olha, quem...
00:24:42Quem ganhou o ouro de séries?
00:24:44Os Yankees.
00:24:45Quem mais?
00:24:45Me imaginei.
00:24:47Ei, e quem ganhou o Oscar de melhor filme?
00:24:50Um filme sobre um tubarão em um lago no Texas?
00:24:54Sim, eu não vi.
00:24:56Eu vi dizer que era terrível.
00:24:58Ah, a unidade central está queimada.
00:25:00Vou ter que desmontar.
00:25:02Quanto tempo levará?
00:25:04Algumas horas.
00:25:05Por quê?
00:25:06A outra pessoa que eu preciso ver.
00:25:09Você não pode sair.
00:25:12Quer dizer, você pode?
00:25:14Estou perguntando.
00:25:17Estarei de volta quando terminar.
00:25:21Ah, espere.
00:25:22E...
00:25:27Amém.
00:26:19O que será que vai funcionar?
00:26:22Posso mudar a opinião deles de uma vez só?
00:26:25Eu vim até aqui.
00:26:29Talvez seja melhor que ele nunca retorne.
00:26:32Talvez eles não estejam prontos.
00:26:36Talvez você estivesse certo todo esse tempo.
00:26:38As marcas deixadas por minha espécie, muitas vezes são apenas cicatrizes.
00:26:42A raça humana sempre foi capaz de ver apenas o que era colocado aos seus pés.
00:26:48Talvez você tenha sido feito para nunca estar lá.
00:26:51E o que impressiona, talvez este lugar sempre tenha sido, na verdade, o seu lar.
00:27:17Olá, Rebeca.
00:27:27Aiden?
00:27:31Sou eu.
00:27:36Olá.
00:27:37Depois de tudo o que você fez comigo, tudo o que você tem para dizer é olá?
00:27:42Posso me sentar?
00:27:43Não mesmo, você não pode.
00:27:44Você está morto.
00:27:46Oh, meu Deus, tenha misericórdia.
00:27:48Eu estou enlouquecendo.
00:27:49Só pode.
00:27:51Eu também não estou morto.
00:27:54Sou o que chamamos de aparição telecinética.
00:27:57Para ser sincero, eu nem sequer estou nessa sala.
00:28:02Você não é real.
00:28:05Isso não está acontecendo mesmo.
00:28:07Você está morto.
00:28:10Eu vi as notícias.
00:28:11Você afogou na banheira do seu apartamento?
00:28:16Por favor, posso me sentar?
00:28:33Sei que tem perguntas.
00:28:35Só uma.
00:28:36Como?
00:28:46Uma vez eu me sentei bem aqui.
00:28:49Exatamente assim, em frente a você.
00:28:51E você me disse que sabia com todas as fibras de sua alma que as pessoas querem melhorar.
00:28:58Você lembra disso?
00:29:01Mas as pessoas...
00:29:05As pessoas permanecem no mesmo lugar para sempre.
00:29:11Provavelmente não.
00:29:13Então, você acha que pode simplesmente aparecer aqui e sair da vida das pessoas quando você quiser?
00:29:20Temos que nos permitir serviços pelas pessoas que realmente se importam conosco.
00:29:26Para mim, foi você.
00:29:27Eu sabia disso quando você se sentou aí e me pediu para repensar a ideia de nunca mais voltar a
00:29:32este lugar.
00:29:34Sua preocupação com o que acontece comigo é...
00:29:36É o motivo de eu ter voltado.
00:29:46Depois que você saiu, fiz uma pausa em minha prática.
00:29:53Você é a única pessoa que eu não pude ajudar e, de alguma maneira, isso mexeu comigo.
00:30:00Essa foi uma pílula difícil de engolir.
00:30:04Sem trocadilhos.
00:30:09Mas você ajudou.
00:30:11E estou aqui para agradecer.
00:30:15E agora o quê?
00:30:18Como assim?
00:30:21Você simplesmente se levanta dessa cadeira e simplesmente desaparece do nada?
00:30:25Ou volta para o lugar de onde você veio?
00:30:29Como eu te disse, eu não estou aqui na terra com você.
00:30:34Estou em um lugar e espero que você possa ver um dia.
00:30:39Sabe o que notei enquanto estive fora?
00:30:42As máquinas são muito mais simples do que as pessoas.
00:30:47Quando você quebra uma máquina...
00:30:49É muito menos complicado de consertar.
00:31:00Aiden, eu ainda vou ver você de novo?
00:31:10Não sei, doutora.
00:31:15Mas eu espero que sim.
00:31:40O que diabos aconteceu com ele?
00:31:42Tive que atualizar alguns arquivos de cache.
00:31:45Este equipamento foi bastante danificado no último ano.
00:31:56Onde diabos está o Aiden?
00:31:58Ele teve que fazer algo.
00:32:01Ele o quê?
00:32:02Sim, ele disse que precisava ver alguém.
00:32:05Mas ele voltará logo em seguida.
00:32:06E você apenas o deixou ir embora?
00:32:09Bem, o que diabos eu deveria fazer?
00:32:11Isso não depende exatamente de mim, sabe?
00:32:13Além disso, acho que ele poderia atravessar as paredes se quisesse.
00:32:16Norris está vindo para cá agora.
00:32:18E ele espera ver alguma coisa extraordinária.
00:32:20E você me diz que não faz ideia de onde está o Aiden.
00:32:29O que é isso?
00:32:36Esse é o...
00:32:38O neuroinibidor.
00:32:40Daquele que o programa pediu que você se instruísse.
00:32:43Senhor, eu posso explicar.
00:32:44Onde ele está?
00:32:48Ele não está aqui.
00:32:51Espera, ele não está realmente no prédio?
00:32:53Ele estava.
00:32:54O que fizeram?
00:32:55O perderam?
00:32:56Ele não é um cachorro.
00:32:57Ele chegará a qualquer momento.
00:32:58Eu não tenho tempo para isso.
00:33:00Sharp, você teve o seu tempo.
00:33:02Livre-se de toda essa merda agora.
00:33:06É Norris, certo?
00:33:22Norris, permita-me apresentá-lo a Aiden Crawford.
00:33:31Nós o enterramos.
00:33:33Eu estava lá.
00:33:35Eu vi baixarem o seu caixão na Terra.
00:33:39Lamento decepcioná-lo.
00:33:40Lamento decepcioná-lo.
00:33:44Meu corpo ainda está a cerca de 10 mil anos-luz da Terra.
00:33:48Foi o máximo que consegui chegar sem afetar a física do planeta.
00:33:52Aiden, se projetar, exige uma quantidade enorme de energia.
00:33:55Se ele tentasse chegar mais perto, seria o equivalente a 10 bombas atômicas, detonando de uma só vez.
00:34:01Aiden ainda está conectado ao programa Andrômeda. O que o senhor vê dele aqui é um holograma ao vivo.
00:34:06Holografia telecinética. Eu vi os arquivos. Eu li sobre isso lá.
00:34:09Então sabe por que estou aqui?
00:34:11Para ser sincero, achei que era uma farsa.
00:34:14O programa Andrômeda funcionou.
00:34:17Meu pai e eu encontramos um novo lá para as pessoas da Terra.
00:34:21Confirmado?
00:34:21Vi isso com meus próprios olhos.
00:34:23Eles o nomearam de Algos.
00:34:25Aiden votou por decisão de seu pai na esperança de que...
00:34:30Enviássemos reforços.
00:34:33Com que propósito?
00:34:36Para ajudar a defender o novo lar da Terra.
00:34:41Você quer que eu autorize um programa excluído para que você e seu pai morto possam começar uma guerra galáctica?
00:34:47Você está brincando comigo agora?
00:34:51Por favor...
00:34:52Não!
00:34:54Escuta aqui.
00:34:55Eu não sei onde você está.
00:34:57Mas onde quer que seja...
00:34:59Deve ficar.
00:35:01Quem garante que...
00:35:03Você vindo a nós pedir ajuda, não faça uma cadeia de eventos que traz os inimigos de William para cá
00:35:09procurando cortar a cabeça da cobra?
00:35:11Isso é impossível.
00:35:13É mesmo?
00:35:15Você tem um homem morto bem aqui na sua frente.
00:35:18Nada é impossível!
00:35:21Então vamos construir outro chip prodígio.
00:35:27Bem, eu me corrijo. Isso é impossível.
00:35:30Ele tem razão, Aiden.
00:35:32A única pessoa possível de criar outro chip prodígio é o William.
00:35:36Ok, é um buraco de minhoca do lado mais distante de Titã.
00:35:39Saturno, sério?
00:35:40Não é possível vê-lo daqui da Terra, mas se você puder me levar até lá, podemos ir e voltar
00:35:44juntos.
00:35:45Buracos de minhoca são impossíveis de encontrar.
00:35:47Ninguém sabe quando ou onde aparecerá.
00:35:49Meu pai provou que a teoria do buraco de minhoca é real. Eu posso te mostrar.
00:35:52Temos coordenadas simuladas, leituras e assim por diante.
00:35:55Isso é ridículo. Esqueça tudo isso.
00:35:57Você era a única pessoa que restava no planeta que poderia usar esse neuroinibidor.
00:36:03Ok, então você me tira de Andrômeda usando o buraco de minhoca.
00:36:07Você leva o neuroinibidor até que eu me conecto a ele.
00:36:10E depois volto pra casa e posso mostrar a todos como chegar lá.
00:36:16Aiden, isso não é possível. Por quê? Não temos a tecnologia para fazer isso.
00:36:21Não há como levarmos o neuroinibidor até o buraco de minhoca a tempo. Isso levaria anos, décadas.
00:36:30Sharpen, você conheceu meu pai?
00:36:32Ele não teria me mandado de volta se isso não fosse possível.
00:36:35Jashenga, eu quero esse pedaço de metal e um incinerador, estão me ouvindo?
00:36:40E você?
00:36:42As pessoas na Terra não têm interesse em defender um planeta que pode ou não existir.
00:36:47Não podemos voar até um buraco de minhoca perto de Saturno.
00:36:52As chances de chegarmos tão longe no sistema solar são...
00:36:56Uma em um milhão.
00:36:59Sem mencionar em retornar.
00:37:01Dá a probabilidade de isso acontecer estar na casa dos bilhões.
00:37:04Isso não pode acontecer.
00:37:07Você só tem medo de tentar.
00:37:08Tudo bem. Chega, chega!
00:37:14Senhor...
00:37:16Nos permita...
00:37:17tentar encontrar outra forma.
00:37:20Por favor.
00:37:25Vocês têm até amanhã.
00:37:27Depois disso, as carreiras de vocês dois acabam junto com esse programa de Andromeda.
00:37:32E você?
00:37:34Fique onde está antes que abra um buraco no cosmos do tamanho da Ilha de Manhattan.
00:37:50Pessoal...
00:37:52Pessoal...
00:37:52Pessoal...
00:37:54Por favor.
00:38:05Pessoal...
00:38:06Pessoal...
00:38:21Por favor.
00:38:51A CIDADE NO BRASIL
00:39:21A CIDADE NO BRASIL
00:39:51A CIDADE NO BRASIL
00:39:57A CIDADE NO BRASIL
00:40:00A CIDADE NO BRASIL
00:40:02A CIDADE NO BRASIL
00:40:14A CIDADE NO BRASIL
00:40:59A CIDADE NO BRASIL
00:41:27A CIDADE NO BRASIL
00:41:32A CIDADE NO BRASIL
00:41:33A CIDADE NO BRASIL
00:41:35A CIDADE NO BRASIL
00:41:36A CIDADE NO BRASIL
00:41:39A CIDADE NO BRASIL
00:41:41A CIDADE NO BRASIL
00:41:51A CIDADE NO BRASIL
00:41:53A CIDADE NO BRASIL
00:42:18A CIDADE NO BRASIL
00:42:21A CIDADE NO BRASIL
00:42:29A CIDADE NO BRASIL
00:42:48A CIDADE NO BRASIL
00:43:16A CIDADE NO BRASIL
00:43:32A CIDADE NO BRASIL
00:43:49A CIDADE NO BRASIL
00:43:51A CIDADE NO BRASIL
00:43:58É DIFÍCIL DIZER
00:44:00WILLIAM ERA UM HOMEM RESERVADO
00:44:02E VOCÊ SABE DISSO
00:44:05BEM, DIGAMOS QUE AIDEN
00:44:06CONSIGA CONVENCÊ-LA E ENTÃO
00:44:09EM TEORIA
00:44:11O TEMPO DE AIDEN NA NB22
00:44:13É ANULADO
00:44:14ELE APENAS ACORDARIA
00:44:16DE VOLTA EM CASA
00:44:17EM SUA PRÓPRIA CAMA
00:44:18COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO
00:44:20NÃO ENTENDI
00:44:24VOCÊ CONHECE A TEORIA
00:44:26DAS DIMENÇÕES PARALELAS?
00:44:27SIM, CLARO
00:44:28É HIPOTÉTICA
00:44:30TALVÉS
00:44:32MAS UM PLANO HIPOTÉTICO
00:44:34E AUTOSSUFICIENTE DE EXISTÊNCIA
00:44:35COEXISTINDO COM UMA ZONA
00:44:54VEJA ISSO
00:44:56PODE SER MUITO REAL
00:45:01CERTO
00:45:02OK
00:45:09ESSA É A NOSSA REALIDADE
00:45:13AQUELA EM QUE ESTAMOS VIVENDO E RESPIRANDO AGORA
00:45:16CERTO
00:45:17ESSA É A NOSSA REALIDADE
00:45:21AGORA ISSO
00:45:22ESSE PONTO REPRESENTA O MOMENTO
00:45:24EM QUE AIDEN SE ENVOLVE EM SEU ACIDENTE
00:45:26E SEU PAI INSTALA O SHIP PRODÍGIO
00:45:28AGORA VAMOS DIZER QUE ESSA MARCA SE MOVA ANTES DISSO
00:45:36DESTE PONTO EM DIANTE
00:45:37NÃO IMPORTA QUEM SEJA O NOVO INDIVIDUO
00:45:41QUE WILLIAM CONFIE O SHIP PRODÍGIO
00:45:43ESSA PESSOA SOBREVEVERÁ AO ATAQUE A ANB22
00:45:46E O ACOMPANHARÁ ATÉ ALGOS
00:45:48QUEM QUER QUE SEJA O NOVO INDIVIDUO
00:45:51QUE WILLIAM INSTALAR O SHIP PRODÍGIO
00:45:53ESSA PESSOA SOBREVIVERÁ AO ATAQUE ANB22
00:45:57E O SEGUIRÁ ATÉ ALGOS
00:46:01AGORA
00:46:06ESTA É UMA REALIDADE ALTERNATIVA
00:46:10UMA EM QUE TUDO ACONTECE EXATAMENTE
00:46:13DA MESMA FORMA
00:46:14EXCETO QUE OUTRA PESSOA ESTÁ LÁ OCUPANDO O LUGAR DE AIDEN
00:46:18AGORA ESSA PESSOA TERÁ UM CONHECIMENTO
00:46:20INFINITAMENTE MAIOR DO FUTURO
00:46:21É UMA VANTAGE INJUSTA
00:46:23MAS PRECISAMOS DE TODA A AJUDA QUE CONSEGUIRMOS
00:46:25PARA IR EM FRENTE
00:46:28NO ENCONTRO
00:46:31NÓS ESPERAMOS
00:46:33NOS ENCONTRARMOS AQUI
00:46:40SERÁ COMO SE TUDO TIVESSE ACONTECIDO ENQUANTO ESTÁVAMOS DORMINDO
00:46:44NEM SEQUER SABEREMOS QUE ISSO ACONTECEU
00:46:46SÓ ACORDAREMOS NESSE ESTADO ALTERADO DA REALIDADE
00:46:49EM QUE WILLIAM CONTINUA ENCONTRAR O NOVO LAR PARA NÓS
00:46:56E QUANTO AO AIDEN
00:46:58O QUE TEM ELE
00:47:00SERÁ COMO SE NUNCA TIVÉSSEMOS PEDIDO A ELE PARA USAR O NEUROINIBIDOR
00:47:06ENTÃO ELE NÃO LEMBRARÁ DE NADA DISSO
00:47:08SEU TREINAMENTO NB-22
00:47:11NÃO
00:47:11ELE NÃO PRECISARÁ
00:47:14PORQUE ISSO NUNCA ACONTECEU
00:47:21E O WILLIAM
00:47:23BOM
00:47:24AIDEN JÁ CRESCEU COM O FATO DE QUE WILLIAM
00:47:26PASSOU MAIS TEMPO NO ESPAÇO DO QUE AQUI NA TERRA
00:47:29E ISSO É ALGO QUE ELE TERÁ DE LEVAR CONSIGO
00:47:32NÃO IMPORTA EM QUAL REALIDADE ELE CONTINUE
00:47:37MAS COMO SABEREMOS SE FUNCIONOU?
00:47:41AGORA ESSA PARTE
00:47:47ESSA PARTE
00:47:47ESSA PARTE EU NÃO SEI
00:48:07EU SÁ COM RAIVA?
00:48:08COM RAIVA?
00:48:10EU TVA COM RAIVA?
00:48:12HÁ DUAS HORAS ATRÁS
00:48:13EU FINALMENTE CONSEGUI
00:48:17Pelo menos uma vez eu adoraria que você voltasse para casa na hora certa e não falasse sobre o espaço
00:48:23Ou qualquer outra coisa que você tenha feito nas últimas 36 horas
00:48:26Acho que não está entendendo
00:48:29Você está certo
00:48:31Acho que finalmente descobri
00:48:34Viagens espaciais na palma da minha mão
00:48:36Tecnologia além de nosso tempo
00:48:38Eu o chamo de neuroinibidor
00:48:41E dessa vez, dessa vez não poderão me ignorar
00:48:48Seu filho veio me visitar hoje
00:48:52Hayden? Por que ele não estava na escola? Ele está bem?
00:48:58Ele veio do futuro me ver hoje
00:49:02Ele já estava crescido
00:49:05E ele tinha seus olhos
00:49:07Exatamente como imaginamos que ele teria
00:49:10Ele está falando de holografia telecinética
00:49:14Acho que descobri também
00:49:15Ele disse como eu fiz isso?
00:49:17Não falamos sobre trabalho, William
00:49:21Então sobre o que conversaram?
00:49:39Aiden?
00:49:43Está feito
00:49:49Então o que faremos agora?
00:49:53Esperamos
00:49:55Sim, mas como sabemos que funcionou?
00:49:57Como sabemos que ela realmente conversou com William?
00:50:01Acho que pela manhã nós saberemos
00:50:06Não exatamente
00:50:10Aiden, quando você viu sua mãe
00:50:12Você não contou a ela nada específico sobre o seu acidente
00:50:16Como o horário ou a data?
00:50:18Não
00:50:20Nada mesmo?
00:50:21Nada que impeça que seu acidente realmente aconteça?
00:50:24Lembre-se
00:50:25Você quer que seu pai mude de ideia
00:50:27De ver para quem ele dá o seu chip prodígio
00:50:29E a sua mãe não deve impedir o seu acidente de acontecer realmente
00:50:33Ela não vai
00:50:35Foi vago para que ela confie em mim
00:50:39E como saberemos com certeza?
00:50:42Porque ela é minha mãe, Sharp
00:50:46Tudo bem
00:50:49Então se tudo ocorrer como planejado
00:50:52Sua mãe convencerá William
00:50:54De colocar o chip prodígio em outra pessoa
00:50:56Isso vai desencadear a tangente da realidade alternativa
00:50:59E quando acordarmos pela manhã
00:51:02Vamos torcer que tudo volte ao normal
00:51:05Só que melhor
00:51:09O novo normal
00:51:10Exatamente
00:51:12Um novo normal
00:51:15Onde você nunca
00:51:16Viu ou ouviu falar de McGrady e de mim
00:51:25Para o bem maior, certo?
00:51:29É isso mesmo
00:51:36Bem, acho que se isso funcionar
00:51:39Isso é um adeus, amigos
00:51:44Tenha cuidado, Aiden
00:51:47Obrigado, Aiden
00:51:49De verdade
00:51:50Mesmo que nenhum de nós tenha memória alguma dos últimos 16 meses
00:51:55Foi uma honra
00:51:57Seu pai ficaria orgulhoso
00:52:03Isso é um adeus
00:52:04Isso é funcionar
00:52:10Norris disse que o trigo será a primeira cultura a ser eliminada
00:52:15Isso tem que funcionar
00:52:17E funcionará
00:52:18Se Deus quiser
00:52:21Se Deus quiser
00:52:47Ouviu ou a ee?
00:53:16Ouviu ouviu ou a lei
00:53:30Ei, bom dia, senhor.
00:53:32O que você está fazendo em meu escritório?
00:53:33Seu escritório?
00:53:35Arquivos é o meu departamento.
00:53:36Você está no sétimo andar.
00:53:39Sétimo?
00:53:40Sim, todos os diretores ficam no sétimo.
00:53:45Você está se sentindo bem?
00:53:46Sim, você parece um pouco corado.
00:53:50Diretor?
00:53:52Sim.
00:53:53Você bateu a cabeça ou algo assim?
00:54:00Está tudo bem.
00:54:02Sim?
00:54:02Sim, desculpe por isso.
00:54:04Obrigado.
00:54:05Ah, sim, não se preocupe.
00:54:06Tenha um bom dia.
00:54:07Sim, você também.
00:54:07Ok.
00:54:27Sharp.
00:54:34Bom dia, diretor.
00:54:36O que houve?
00:54:38Estamos fechando o ciclo.
00:54:40Tenho certeza de que você tem perguntas.
00:54:44Você conseguiu.
00:54:47Nós conseguimos.
00:54:50Você não está realmente aqui.
00:55:01Você era a pessoa a quem William mais confiava depois de Aiden.
00:55:05William me confiou o último ship prodígio ao invés de seu próprio filho.
00:55:09Aiden estava certo.
00:55:11Ela conseguiu falar com ele.
00:55:14O ataque em NB-22 ainda aconteceu.
00:55:17As projeções também.
00:55:18Tudo aconteceu exatamente da mesma maneira, exceto pelo fato de eu ter trocado de lugar
00:55:23com Aiden, já que ele não era mais uma opção para o neuroinibidor.
00:55:26Você foi atrás do William?
00:55:30Como foi?
00:55:36Bom, após o ataque a NB-22, William me enviou ainda mais longe em Andrômeda, mais do que
00:55:44qualquer um de nós sonhou ser possível.
00:55:49Por que você?
00:55:52William estava ocupado construindo nossa nova casa.
00:56:02Foi lá que William me enviou para aprender mais sobre holografia telecinética.
00:56:19A quinta dimensão pertencia a uma espécie muito mais antiga do que até mesmo nosso universo.
00:56:26Veja, se houve um Big Bang, alguém tinha que ter seu dedo do outro lado do cosmos.
00:56:31E foram eles.
00:56:33Eles também me mostraram como derrotar nossos inimigos para que o mesmo destino que sofremos
00:56:37na NB-22 não nos seguisse quando partimos para colonizar o novo planeta.
00:56:43Algos.
00:56:51O que aconteceu depois que a nave-mãe apareceu?
00:56:54Foi um ataque em escala total ao planeta.
00:57:01Nossas defesas tentaram combate-los, mas foi inútil.
00:57:23Eu tive que assistir as forças massacrarem as projeções.
00:57:29Nossas defesas tentaram combate-los.
00:57:54Nossas defesas tentaram combate-los.
00:57:57como os seres me instruíram a fazer.
00:58:09Eu cheguei ao computador central da nave
00:58:12e programei uma sequência de emergência de queima de hidrogênio
00:58:15dentro de seus propulsores.
00:58:22Veja, mesmo no espaço,
00:58:26tudo queima.
00:58:33Você destruiu a nave sem nunca ter entrado nela.
00:58:37Parece familiar.
00:58:39E o William?
00:58:41Ele está vivo e bem.
00:58:43Nós dois sobrevivemos ao ataque a NB-22
00:58:46e seguimos para a mineração da colônia.
00:58:48Enviemos leituras de volta sempre que possível.
00:58:51As mesmas leituras que você fez para os poderosos.
00:58:54Essas leituras tornaram possível para que as primeiras cápsulas
00:58:58sejam lançadas em Algos até o final do ano.
00:59:02Incrível.
00:59:05Como posso não me lembrar de nada disso?
00:59:08Você se lembrou bastante, por enquanto.
00:59:13Isso...
00:59:15Isso muda tudo o que sabemos sobre física.
00:59:18Como eu disse, nós conseguimos.
00:59:21A Terra pode ficar sem alimentos,
00:59:23espaço,
00:59:25até mesmo esperança.
00:59:27Há um novo lar lá em cima para aqueles que decidirem vir.
00:59:31Estamos lá em cima apenas esperando para ver quem aparece.
00:59:35E quanto ao Aiden?
00:59:38Ele não sabe que nada disso aconteceu?
00:59:40Isso foi o acordo que fizemos
00:59:41a última vez que nós três estivemos nessa sala.
00:59:48Então, o que acontece agora?
00:59:52Você é o diretor da NASA?
00:59:54Tenho certeza de que tem agenda cheia o dia todo.
00:59:56Eu?
00:59:57Eu tenho mais uma parada.
00:59:59E depois tenho um buraco de minhoca para pegar.
01:00:02Espera!
01:00:04Quando te verei novamente?
01:00:08Em breve, eu espero.
01:00:12Até mais, Robert.
01:00:17O que é o que é o que é o que é o que é?
01:00:44Amém.
01:01:13Amém.
01:01:47Amém.
01:01:50Quem é você?
01:01:58Meu nome é Joseph Sharp.
01:02:01Esse nome deveria significar algo para mim?
01:02:06Essa é uma pergunta difícil de responder.
01:02:10Bem, você tem três segundos para sair da minha casa, antes que eu chame a polícia.
01:02:16Só preciso de um minuto ou dois, então eu vou embora.
01:02:20Seja rápido.
01:02:25Aiden, eu trabalho com o seu pai.
01:02:29Meu pai? Na NASA?
01:02:32Isso mesmo.
01:02:34Meu pai está morto há vinte anos, portanto não sei o que você pensa que vai conseguir vindo aqui.
01:02:42Você sabe sobre Andrômeda, não é?
01:02:45É claro que sim, está em todos os noticiários.
01:02:50Então, sabe que o programa é real?
01:02:53Sei que isso é real para algumas pessoas.
01:02:55Mas para o resto de nós, que não podem pagar uma passagem para o espaço, nós simplesmente morremos aqui na
01:03:00Terra.
01:03:06Aiden, seu pai está vivo.
01:03:08Aiden, seu pai está vivo.
01:03:09Ele...
01:03:09Me pediu para te dar isso.
01:03:17O que é isso?
01:03:21Acho que é melhor você mesmo dar uma olhada.
01:03:27É só isso?
01:03:29É só isso?
01:03:32Só isso?
01:03:37Sério...
01:03:38Você precisa ler isso.
01:03:44Então, realmente não se lembra de mim?
01:03:47Eu deveria?
01:04:07O que é isso?
01:04:10Nada mesmo?
01:04:12Desculpe.
01:04:14Isso não é incrível?
01:04:24Para registro...
01:04:25Essa ideia foi sua.
01:04:55Sua mãe me disse que tinha meus olhos.
01:04:58Pai?
01:05:00Bom te ver de novo, filho.
01:05:06O que houve?
01:05:07O que é tudo isso?
01:05:09Isso é um convite para se juntar a mim em algo.
01:05:16Então é verdade.
01:05:18Você não está aqui.
01:05:20Eu sempre estive aqui, filho.
01:05:22Quer saber disso ou não?
01:05:27Então...
01:05:28Você esteve ausente todo esse tempo?
01:05:30E então...
01:05:31Você aparece aqui com isso?
01:05:33E espera que...
01:05:34Eu faço o que?
01:05:35Fez o melhor que pôde.
01:05:43Posso ter arrependimentos...
01:05:45Mas eles são parte da jornada.
01:05:50Eu te amei...
01:05:51A distância.
01:05:53Sabendo que um dia me julgaria por isso.
01:05:56Mas como uma sombra, eu vivi ao seu lado.
01:06:01D...
01:06:03Possivelmente não sabe disso.
01:06:05Mas estive tão orgulhoso de você.
01:06:10É um velho ditado que diz...
01:06:13Um menino não se torna homem até que seu pai morra.
01:06:18Bem, você provou que ele estava errado.
01:06:30E...
01:06:31Você nunca saberá disso.
01:06:35Mas eu só estou vivo por sua causa.
01:06:40Não estou entendendo.
01:06:43A morte de um homem não é a morte de seu sonho.
01:06:47Pegue a passagem.
01:06:49Venha a August.
01:06:56Pai...
01:06:58Eu vou dizer.
01:07:01Conversaremos quando chegar aqui.
01:07:02De...
01:07:03Lá.
01:07:06Mas eu tinha uma pergunta.
01:07:09Foi você que convenceu sua mãe, não foi?
01:07:14Convenceu ela de quê?
01:07:18Foi o que pensei.
01:07:31Bem...
01:07:32Aiden.
01:07:34No telefone, você mencionou que você estava tendo dificuldades em dormir.
01:07:38Sendo a nossa primeira sessão.
01:07:40Por que não me conta um pouco sobre você?
01:07:45Estou tendo problemas para dormir à noite.
01:07:51Na verdade, isso é bastante comum.
01:07:53Que tipo de problema?
01:07:55Continuo tendo o mesmo sonho.
01:07:58Toda noite é a mesma coisa.
01:08:01Pode me contar sobre seu sonho?
01:08:08É o...
01:08:09Tipo de sonho que você está...
01:08:11Indo a algum lugar que não é possível.
01:08:14Mas...
01:08:15Quando você acorda...
01:08:17Parecia tão real...
01:08:18Que você juraria que estava realmente lá.
01:08:23Muitas vezes os sonhos...
01:08:24Podem ser um espelho...
01:08:26Da própria...
01:08:27Realidade da pessoa.
01:08:29Você pode me dizer...
01:08:30Para onde estava indo nesse seu sonho?
01:08:33Algum lugar iluminado.
01:08:55Parece que você está descrevendo o...
01:08:58Paraíso.
01:09:01É mais brilhante do que isso.
01:09:04Como...
01:09:05Indo para casa...
01:09:07E a única coisa mais impensável do que sair...
01:09:11E ficar para trás.
01:09:15Como uma...
01:09:16Atração por algo que você não consegue explicar.
01:09:21Destino.
01:09:26Você vai a algum lugar, Aiden?
01:09:35Às vezes...
01:09:37A maior dor vem...
01:09:38Da partida.
01:09:40Como quando uma criança sai de casa.
01:09:42Ou quando um marido e uma esposa se distanciam por um longo período de tempo.
01:09:46Ou para sempre.
01:09:47É a...
01:09:48Dor da partida que nos...
01:09:50Despedaça.
01:09:53Ainda assim...
01:09:54Se fôssemos evitar a dor da partida...
01:09:57Nunca experimentaríamos a alegria de voltar para onde realmente pertencemos.
01:10:07Algos.
01:10:08Algos.
01:10:09Como é?
01:10:12O que isso significa?
01:10:15Em grego, Algos é traduzido como...
01:10:18Dor.
01:10:23Ele sofre sem a minha presença.
01:10:35Sabe...
01:10:35Sinto como se te conhecesse há anos.
01:10:39Como você se sente com isso?
01:10:43Talvez já tenhamos nos encontrado antes.
01:10:46Em outra vida.
01:10:49Isso não seria incrível?
01:11:23Antrômeda 2.
01:11:33Tchau.
01:11:34Tchau.
01:11:54Tchau.
01:12:07A CIDADE NO BRASIL
01:12:52A CIDADE NO BRASIL
01:13:21A CIDADE NO BRASIL
01:13:30A CIDADE NO BRASIL
01:13:33A CIDADE NO BRASIL
Comentários