- 1 hour ago
مسلسل Dexter مترجم - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:01Previously on Dexter, it is my new friend.
00:05When he broke into my apartment, he took some time to get to know me.
00:08My life, my secrets.
00:14Same as the others. No blood.
00:17Somebody who was here last night saw something.
00:19They got a night watchman, but we can't find him.
00:21This is the guard, Tucci. I think he's alive.
00:26I'm taking Tucci over to the county.
00:28Rudy here is going to put me back together again.
00:32Yo, pretty boy. You're stealing my thunder.
00:34I don't know. I just might have to fight you for this one.
00:38How about you focus on whether or not he was the man you saw at the old hospital that night,
00:42Mr. Perry?
00:42It was difficult to tell. It was dark.
00:46Florida prisons kick free 25,000 inmates a year.
00:49I searched for the ones who think they beat the system.
00:51Like Jeremy Downs. Jeremy got off easy.
00:54To the coroner, the knife strokes looked random.
00:57But I saw the work of a young virtuoso.
01:01You're gonna fucking fag him because I killed the last guy who raped me.
01:06I understand now.
01:08Jeremy didn't murder that boy four years ago.
01:11He was taking out the garbage.
01:13Wait, is that all?
01:15Dear, why don't you kiss me?
01:30Oh you won't eat at all.
01:35I just suggested then answer your bottom.
01:36It's ok and after you...
01:38You won't get out ofative care of herself.
01:40It was not a full team.
01:42The name of Gary, how Jane had eaten in the Passion's sequence .
08:11i knew i recognized the knife work of the killer jeremy downs i had him he was mine
08:19until i found out the boy jeremy killed raped him he fucked me and i killed him so i let
08:24jeremy go
08:25it seemed fair but my random act of kindness was misguided if i followed my instincts
08:33this boy's high school yearbook would still have an editor
08:43the task force will tear apart the house for any evidence that links neil perry to the ice truck
08:48murders we need proof this time people tangible proof what is it they really found the ice
08:56truck killer i did yes yes we will financially guarantee extradition from anywhere james
09:04yeah i'm on it lieutenant i'll run the task force actually i need you in pullman to stay
09:08with the knife victim in the alley his parents are high profile hey whatever you need angel
09:15you found perry you run the task force contact the fugitives friends family co-workers coat
09:22dealer anybody who might try to hide them you want us to circulate this photo in neighborhoods
09:25only keep it away from the media this case stays low profile last thing i need is another tony
09:31to cheer my hands anything else lieutenant yes choose task force members who can put their
09:35regular duties aside and bust ass until neil perry's apprehended okay okay dominic okay that's all
09:42thank you great do you really think this is the guy it's all lining up i saw him dex i
09:49chased
09:49him yeah well morgan get over here you're on the team do you hear that i'm on the team
09:57yeah you think we get hats hardly looks like a guy capable of terrorizing miami a science camp maybe
10:07i'm off keep you in the loop where's my blood report sparky i'm on it sergeant
10:26how you doing mrs bennett hey charlie where are the kids uh your husband swung by a few minutes
10:31ago he didn't tell you i've never seen cody light up like that before big treat the old man coming
10:36down
10:36wait wait wait wait paul he just picked up the kids you gave my children to paul are you stupid
10:45and i told the administrative office that cody and astor are not to be released into his custody
10:50well nobody told me he just got out of fucking jail
10:58everyone follow strict sterile protocol there will be no contamination of my crime scene
11:05bag anything that could be used to murder or dispose of a human body
11:09that's pretty much everything in here boss except this can you say sick fuck
11:15uh some might say that to others crypto taxidermy is a fine art
11:22i got a mummified chupacabra at home can i have permission to run masuka's prince as an ice truck
11:26killer no need for that i'll give you some warm dna right now oh my god you're gross i didn't
11:32hear
11:32that detective i found something an archive of hidden files a lot of how-to documents draining
11:40blood from cattle wartime amputation techniques butchering the human carcass
11:45there's even an article about countries that don't extradite to the u.s we got this fucker
11:48we got jack shit morgan everything in here is circumstantial we need some hard evidence
11:55hey i'm not done looking yet you
12:01the school had no right to release my children to paul
12:03no they didn't you know he lost his custody rights right around the time my head hit the living room
12:08wall
12:08i would think so
12:10i should be out looking for my kids rita the best thing you could do for the kids is stay
12:14here in case
12:15he tries to call
12:16yeah but what if he doesn't i mean what if he kidnapped them to get back at me for putting
12:21him in jail
12:21oh dexter i
12:28hi
12:29i gotcha
12:33faster
12:34mom look at sad he came home
12:36yeah
12:38what did you think i was gonna move to the moon
12:40stop it just stop
12:42do you know i called the police
12:45why i told you i was taken to the carnival
12:47no you didn't
12:48rita i called you at the hotel they said you were on a break so i
12:52left a message with the info and my cell number
13:00uh hi how are you
13:03i'm paul bennett
13:04father on parole
13:07uh dexter morgan
13:10i can't think of anything clever to say
13:15paul this is unacceptable
13:17right i have custody you can't just take them without my permission
13:21well i came to see my babies
13:24i missed them rita
13:27i missed a lot of things
13:36i should phone the station
13:38call off the dogs
13:40dexter look
13:41my dad's home
13:43yeah i see that buddy
14:00hey angel
14:02you're the expert on manufactured living this closet look a little small to you
14:09a little
14:25sweet
14:37i've got newspaper articles
14:40dismembered body found in a pool
14:42ice truck killer at paul's miami
14:44this is a record of everything he's ever done
14:45i have photos
14:46those are his crimes
14:47did we release those photos to the press
14:49no
14:49did he take them himself
14:51he had to
14:52did we just hit the mother load
14:54no
14:55we hit the motherfucking mother load
15:00the evidence just keeps piling up at the mobile home
15:02i just authorized an excavation of the back patio
15:05i think there's something buried there
15:07what are we doing to find neil perry
15:09i put his name in the automated system and notified the fbi
15:12airports on alert
15:13airports
15:14train stations
15:15bus lines
15:16we should track his credit cards
15:17already done
15:18along with the atms and bank accounts
15:20i always put a tap on his home phone
15:25seems you thought of everything
15:26seems that way
15:35look maria
15:36no need to apologize
15:38i don't require your approval to do my job
15:40i know that
15:41i've been kicking your ass because i knew you had this in you
15:44well thank you
15:45for making me the woman i am today
15:49i love you to everything
15:53i love you to everything too
16:01he's not gonna hit you anymore
16:05he told me at the carnival
16:06i made him promise
16:11thank you baby
16:20i haven't had time to process as much as the kids
16:23i mean paul was supposed to be locked up for another year
16:27well cody seems to be processing okay
16:31cody's too young
16:32i mean dad's just a concept to him
16:34not a person
16:36that asked her
16:38she remembers what he put us through
16:44well at least you're not married anymore
16:47that's just it
16:49technically we are
16:52when paul went to prison
16:54i started divorce proceedings
16:55but he refused to sign the paperwork
16:58is it power play?
17:00i don't think so
17:01i think for all the darkness
17:04that haunts him
17:05paul loves having a family
17:07i think he's just afraid to let go
17:12when did you first notice it?
17:15this darkness inside the guy you fell for
17:21i always knew it was there
17:22i guess i just didn't think i deserved better
17:27until i met you
17:37i have a dark side too
17:42what? i do
17:44somehow i doubt that
17:47you have a good heart dexter
17:49you're not like paul
17:50you don't hurt people
17:57innocent people
17:59innocent people
17:59i don't hurt innocent people
18:06you're not like paul
18:30Hey, dude, uh, bowling alley's around the corner.
18:37Hey, I'm looking for Jeremy Downs.
18:40Jeremy?
18:41He vacated the premises.
18:45Focus.
18:47I'm trying to find Jeremy.
18:49I get it.
18:54Look, man, I'm not really into that homo shit,
18:58but I'm kind of short on money for weed,
19:01so I guess I'll do it for less than Jeremy's charging.
19:05Wait, what does Jeremy charge?
19:07Jeremy's selling himself?
19:09Oh, I mean, he's always hanging out with the Brokeback Boys
19:11down in Flamingo Park.
19:13Comes back with fistfuls of cash.
19:24It's me.
19:25Get your ass over to Neil Perry's place.
19:26You're going to want to see this.
19:28Deb, it's my day off.
19:29Just get your ass over here.
19:30We're about to bust open the goods on the ice truck killer.
19:47Not what I expected.
19:48We're about to bust open the goods on the ice truck.
20:25So lifelike.
20:38Hey, Dex.
20:39Thought you'd want to be here.
20:41Something's buried down there.
20:42Masuka's been digging all night.
20:44I hate to break this to you, Deb,
20:45but you know you've got the wrong guy here, right?
20:48The ice truck killer drains the blood from his victims,
20:50freezes their bodies, and only then severs their limbs.
20:53It's clean and efficient.
20:54That's his psychological signature.
20:56Neil Perry, on the other hand, stuffs roadkill.
20:58Yeah, and turns it into fucked up fantasy shit.
21:00But the fantasies are all wrong.
21:02The guy we're looking for wouldn't turn dead, dirty things
21:04into living cartoons.
21:06He'd find that pathetic.
21:07How do you know?
21:09Because it is pathetic.
21:11Deb, trust me.
21:13Neil Perry is not a killer.
21:14He's a dabbler.
21:15He's a waste of time.
21:16If the guy we're looking for took his early fantasies out on animals,
21:19he'd bury them, not display them.
21:20And what about an early human kill?
21:22Would he bury that too?
21:24Sure, probably.
21:25Then turn around.
21:27You were saying?
21:30Looks like an adult female.
21:33Any idea how long the body's been down there?
21:35Based on decomposition, she's been tits up for two, maybe three years.
21:39One or more after the autopsy.
21:41What happened to the limbs?
21:42Did they rot off?
21:44Nope.
21:46They're clean cuts.
21:47But he didn't chop up the whole body.
21:50This could be Perry's first kill.
21:52Like he was experimenting.
21:54You're the expert, Dex.
21:55What do you think?
21:58Sure, sounds good.
22:01Actually, it sounds perfectly awful.
22:04For weeks, I felt like a student in a master class.
22:08Is it really possible that the master's on the run?
22:12And even more tragic, does he live in a double wide?
22:17The gravity triangle goes so fast, Mom.
22:20My dad took me on it three times.
22:23Wow, is that so?
22:27All right, let me get you guys up some fruit.
22:29Astro wouldn't go.
22:30She was afraid.
22:32So what?
22:33I don't like fast rides.
22:40Hello?
22:44Who wants donuts?
22:46I do.
22:46All right.
22:47Paul, you can't just walk in here whenever you want.
22:48You don't live here anymore.
22:51Oh, sorry about that.
22:53Old habits.
22:54I'll ring the doorbell next time.
23:00I got these for you.
23:05All right.
23:06I'll just put them in something.
23:10Dad, I want a donut.
23:12You got it, buddy.
23:13Coming up.
23:14Now you're making me out to be the bad guy.
23:16They haven't had breakfast yet.
23:19You know what?
23:20Kidlet, my bad.
23:21Sorry about that.
23:22These donuts are for after school.
23:24But I'll tell you what I could do.
23:25I could whip up some eggs and pancakes.
23:27Paul.
23:27Very little syrup, I promise.
23:30And meat.
23:31Into meat.
23:32I like meat.
23:34I like meat on my feet.
23:36It's real squishy.
23:38Paul.
23:40You can't do this anymore, Paul.
23:42What?
23:43What?
23:44Help raise my kids?
23:46Yes, I can.
23:47That's my job.
23:52All right, look.
23:55I can't even begin to understand how difficult this has been for you, Rita, being a single mom, okay?
24:03And for that, I'm eternally sorry.
24:08I let you down.
24:11I let everybody down.
24:18But if I could just find that frying pan.
24:21Master, you want to help me find the frying pan?
24:32We got a profile of Neil Perry.
24:35He's a computer expert.
24:37IQ off the chart.
24:38He's a loner, no priors.
24:40Father split when he was six.
24:41His mother was alcoholic, abusive, and possibly his first victim.
24:47Roberta Perry.
24:48Then to recuse, she was the one under the patio.
24:51Now, Neil kept her death quiet by cashing her social security checks for the last two years.
24:56But he did not kill her for the money.
24:59Morgan?
25:00We think he wanted release.
25:02Roberta Perry ran her son's life, controlled him, beat him as a kid.
25:06We think he dreamt about killing her for years.
25:08I just spoke with Perry's cell phone provider.
25:10Can they track his location?
25:11No signal.
25:12He probably turned off his phone.
25:13But, according to records, he used it on some of the nights the ice truck killer victims were taken.
25:18Who did he call?
25:19Voicemail, mostly checking messages.
25:21Verizon triangulated the location.
25:23All the calls came from the same place.
25:25Six block area on Southwest 8th Street.
25:27Yeah, the Tamiami Trail.
25:29That strip's full of no-tell motels.
25:30It's like a happy hunting ground for hookers.
25:32There's a good chance that's where he's killing his victims.
25:35All right, let's recanvass the area for Leeds.
25:38Now that we got a photo of this guy, maybe we can find somebody who actually saw him.
25:42Okay, let's go.
25:44You're starting to look like her.
25:47Want to stop by your house, check in with your family?
25:49I'd rather check in with your brother.
25:51His instincts are usually pretty good on this stuff.
25:53Yeah, not today.
25:54He just pissed on our parade.
25:55He needs his day off.
25:58The first time I saw his work, I felt like a Spanish explorer landing on the shores of a new
26:04world.
26:05No blood in the victims.
26:07No spatter.
26:08No stain.
26:10Deb is wrong about him.
26:13It's okay.
26:14Hell, I've made mistakes.
26:16In fact, I'm about to correct a big one right now.
26:22Jeremy Downs.
26:25Hey, you want company?
26:27Just keep walking and looking ahead.
26:31There's some mangroves over by the lake.
26:33We can go in there.
26:33It's too public.
26:35My car's in the parking lot.
26:37Where are your windows tinted?
26:38I said eyes front.
26:43What's wrong?
26:50Shit, shit!
26:52Get the fuck out of my way!
26:55Take it easy, Jeremy.
26:56Stay right there.
26:57Take him down.
26:58Take him down!
27:01Stand behind your back.
27:02Stand up!
27:03Stand up!
27:18Miami Metro PD.
27:19Can we have a minute?
27:21Yeah.
27:21This guy looks familiar.
27:23I don't know.
27:24They come, they go.
27:26You get it?
27:27They come.
27:29Look, my feet are aching from pounding the pavement.
27:32You think you could help us out?
27:33What's your name?
27:41What's your name?
27:42Alina.
27:43Did you hear the man who told him to kill him?
27:46Yes.
27:47You can, Alina.
27:49So let's try this again.
27:51Have you seen this man?
27:55He's a regular.
27:57Rents a room by the month.
27:58Cash.
27:58When was the last time he was here?
28:00He's here now.
28:00They brought a girl to his room this morning.
28:02A working girl?
28:03A hooker?
28:04Oh, his guests are...
28:05What's the room number?
28:06Twenty.
28:07Here's the master.
28:08Call for backup.
28:08Let's hope this girl is still alive.
28:11Do we wait for tactical?
28:13Not with a possible victim in there.
28:30Clare?
28:32It's okay.
28:33We're here now.
28:34You're safe.
28:38Please, get me out.
28:39Hurry, before he comes back.
28:41Where is he?
28:42Please, I want to get out.
28:43Where was he going?
28:44The liquor store.
28:45He said he's coming right back.
28:51What?
28:56Hey, where's Delks?
28:57He pays me.
28:58We need your report from that kidney alley.
29:00It's my day off.
29:01I was just on the back nine at Don Shula's famous golf course.
29:04You finish your report or not?
29:06It's in my lab.
29:08Wait.
29:09I'm on to you.
29:14Excuse me?
29:15You're crazy ass knife slashing two-step in the alley.
29:18You were right.
29:19You said the killer had previous experience.
29:21He did.
29:23Oh.
29:24Really?
29:25Masuko lifted a print from the alley that matched a kid from Juvie.
29:28Cut up a victim five years ago.
29:30Same knife technique.
29:32We just grabbed him at Flamingo Park.
29:35Great work, Sergeant.
29:36Yeah.
29:37Your instincts were dead on.
29:39They're always dead on when it comes to killers.
29:41Why is that?
29:44I'll just go get that report.
29:46I'm watching you.
30:03Police on the ground.
30:05Get down slowly.
30:16Get down
30:17Shadows of the evening
30:20Steal across the sky
30:23Now the darkness caverns
30:27Face down, let's go
30:28I'll begin to beep
30:31Birds and beasts and flowers
30:35Soon we'll be asleep
30:42What else do you want to put in the concoction?
30:46Gummy bears
30:46How do you two plan to eat that?
30:48Spread it on toast?
30:50It already had toast in it
30:53So it does
30:56Keep mashing, I'll get the door
31:02Oh, hey there, big guy
31:04Uh, Dexter, right?
31:07Paul, hi
31:08Uh, Rita's not here
31:09Oh, that's okay
31:10I'm actually here for the kids
31:12Came to dazzle them with my booty
31:16This booty
31:19This is awkward
31:21I'm afraid I'm not comfortable
31:22Letting you inside the house
31:23Without Rita here
31:26Who are you anyway?
31:27Like a babysitter?
31:29Well, I'm watching the kids right now
31:31So I suppose that makes me the babysitter
31:38You're fucking my wife
31:41I'll let Rita know you stopped by
31:42Or I could just walk in
31:44My house
31:46I own this place
31:47I bet she didn't tell you that, did she?
31:48Oof, homeowner issues are way over my head
31:51I should probably just call the police
31:53Let them sort this out
32:06Is that it?
32:09Yeah
32:11Yeah, why don't you
32:13Give those presents to my little buckets of sunshine
32:15Tell Rita she can reach me at the motor court
32:18Okay
32:21He might be a crack-addled wife-abusing Yahoo
32:24But he refuses to abandon his kids
32:28I'm not sure that's a good thing
32:38Take him on in, I'll be right there
32:40You got it
32:43Congratulations
32:43You just brought down the most notorious serial killer in Florida history
32:47Fucking A
32:47He's in booking right now
32:52It sucks you weren't a part of this
32:54I mean, you and me, we paved the way for this, right?
32:57Oh, I'm cool
32:57I got my own bad guy
33:01Listen, I just picked up a message from Tony Tucci
33:03Our favorite fun-loving amputee is getting out of the hospital
33:06There's a party tonight
33:08No thanks
33:09Look, I don't want to go either
33:10The guy lost body parts
33:12When we get to tell him we caught the guy
33:13Come on, what else you got going on?
33:15Wouldn't you like to know?
33:17There'll be hookers there
33:20All right
33:20Fine, Mr. Grumpy Head
33:22Have it your way
33:25Did he threaten you?
33:28No
33:29Nothing like that
33:30He was just marking his territory
33:33Fucking bastard
33:35Only you could make those words cute
33:39Stop it
33:44Paul said he owns this house
33:45Is that true?
33:47Yeah
33:47Yeah
33:49He had it before we met
33:50I think he got it in a drug trade
33:55That was what am I gonna do?
33:58I'd start by getting a divorce
34:00God, this is such a mess
34:01And I've dragged you into it
34:06There, there
34:08I just wish he'd
34:10I just wish he'd go away
34:11I mean, why can't he just go away
34:13And disappear forever?
34:15He can do that
34:19Very easily
34:34He's also
34:36He can do that
34:39Or maybe he can do that
35:00We need to talk.
35:02Yeah.
35:03Just let me grab my heart up off the fucking floor.
35:07Holy fuck.
35:10Come on in.
35:12No.
35:13No, I'm good right here.
35:15Oh, come on.
35:17Don't be that way.
35:18Come on in.
35:19I got a six-pack joint and I'm cold and full.
35:21No.
35:23No more.
35:26What?
35:27No more surprise visits to the house.
35:30No more intimidating my friends.
35:32And especially, no more Disney Dad.
35:35You lost your right to be a father when you beat your children's mother.
35:40If you want to get to know Aster and Cody, you're going to have to work for that privilege.
35:44Whoa, whoa, whoa, babe.
35:45Can I get a word in here, please?
35:46No.
35:49Divorce papers.
35:50And the ones you refuse to sign in prison?
35:53Sign them now and I'll agree to supervised visits twice a week.
35:57Show me you can do that for six months and then maybe, maybe, I'll think about a non-supervised schedule.
36:03Well, is this some kind of joke, Rita?
36:08You think you can really make me back down?
36:11No, I don't.
36:13But what else am I going to do, Paul?
36:16A judge put me in control.
36:18I'm in control now and I have the power to make sure you never see your children again unless you
36:24do exactly as I tell you.
36:28God damn, you are fine when you're mad.
36:30I love the new you.
36:33I do.
36:34My ass is yours to kick.
36:36I deserve it.
36:37Here, look.
36:39Rita, I am a changed man and I swear to God I am going to prove it to you.
36:49Here she is.
36:54Anybody bring any popcorn?
37:00You got him.
37:05Both of them.
37:08Where's Perry's lawyer?
37:10He waved the right.
37:11I can't hear a thing.
37:12Who's got the remote?
37:16There they are, my two colleagues.
37:22Technically speaking.
37:25Thankfully, one of them's a fraud.
37:27See, because you assume that.
37:29See, you can assume that I killed them.
37:30You can assume anything that you want.
37:33The doer is merely a fiction that's added to the deed.
37:38The deed.
37:41Deed is everything.
37:46At least I hope he's a fraud.
37:52Here's to my new hand.
37:54Some say bravery is being the only one who knows you're afraid.
37:58But I worked with a lot of amputees.
38:00And I gotta say, I don't think Tony knew he was afraid.
38:05Here's to one crazy bastard.
38:08Kiss my atrophied ass.
38:11Now for the main event.
38:13Medical marijuana?
38:14Mm.
38:15You wish.
38:18Can you help me out here, Rudy?
38:21Woo!
38:23Look at that shit.
38:25Half human, half machine.
38:28An all-man, baby.
38:34I got it.
38:39Yeah.
38:42May I have this dance?
38:43Hey, buddy, you might have a chance for the answer all.
38:45Oh, don't worry.
38:46There's still plenty enough of me to go around.
38:52So you made that hand and foot?
38:54Yeah.
38:56And did a good thing.
38:58Tony lost a piece of himself, and I helped him find it.
39:03I mean, how often in life do you get to make someone whole?
39:07I wouldn't know.
39:09It's like living art, what you do.
39:11It's funny you should say that, because before I turned to prosthetics, I studied the human form at the University
39:17of Paris.
39:18Really?
39:21Yeah.
39:24Have you had dinner yet?
39:26I would love to.
39:29I thought I'd come and show my support.
39:32By Tommy?
39:34No.
39:34No.
39:35Have some champagne, Sergeant.
39:42See, we got blogs.
39:45We got podcasts.
39:46The information won't stop.
39:48It comes in through your head, bleeds out your eyes, and it's all crap.
39:52You know?
39:54See, you got to dare for greatness these days to get people's attention.
40:00Oh.
40:03Did I get yours?
40:13This is worse than floor play.
40:14Why isn't she asking many questions?
40:16I have no idea what she's doing, but my patience is wearing thin.
40:23I gave Jeremy a chance, and I gave Jeremy a chance, and he blew it.
40:28Is this one going to disappoint me, too?
40:33That's an interesting interview technique.
40:36I'm tired of asking questions.
40:38I'm getting off on this too fucking much.
40:41Getting off on what?
40:44I'm guessing that's why you didn't request a lawyer, so you can sit here and say whatever shit comes
40:49into your head.
40:50Meanwhile, my ass is spitting like cheese whiz waiting for you to figure out this isn't the fun part.
40:54What are you talking about?
41:17What are you talking about?
41:23I'm saying I'm sorry.
41:24Maybe even the summer blockbuster movie.
41:27I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45part. The fun part was hanging them like cattle. Hanging who? The hookers. Right before I cut
42:04their throats. Son of a bitch. I used gravity boots, staying them upside down to drain the
42:10blood. Ben, that shit is privileged. Press never got a hold of that. I did them in liquid nitrogen
42:16to freeze the blood before I cut them into nice, clean pieces. Yes. So you gotta understand
42:24I hate blood. And there it is. All the expectations I had, all the promises of greatness wiped out.
42:36My circle of friends is down to one. Shit.
42:48What are you doing? Are you a cop? The cameras are off. I have one minute. Tell me why. I
42:55need
42:55to know. Why what? You killed again. I told you, I warned you, don't kill anyone.
43:04who doesn't deserve to die. Why did you do it? To feel something different.
43:16Different than what? What do you normally feel?
43:31Nothing. Fucking nothing at all. I hate every fucking goddamn second of it. I can't stand
43:37living my life in my head.
43:55Does killing make it better?
43:59No.
44:00No. Worse. Fucking worse than ever.
44:08Put your hands on the table.
44:12Do it.
44:20I'm a lot like you, you know?
44:21You're right. You're a killer.
44:29I'm empty.
44:34But I found a way to make it feel less bottomless.
44:37Bottomless.
44:43How?
44:45Pretend.
44:46You pretend the feelings are there for the world.
44:50And for the people around you.
44:54Who knows, maybe one day they will be.
44:57What the hell are you doing, Morgan?
44:59I'm scraping under the nails for blood. I'm almost done.
45:01Get out.
45:02I want ten more minutes with this piece of shit before his lawyer shows.
45:09Stand up!
45:12Living my life in my head, I know exactly what Jeremy means.
45:16At least I had someone to talk to.
45:19Harry, my foster father.
45:21He spent endless hours teaching me how to survive.
45:24Excuse me. Are you Jeremy Downs' lawyer?
45:27Yes, I am. I'm just heading over to see him.
45:29Sooner would be better.
45:32Seriously.
45:42My mom died when I was 16. Cancer.
45:46And then it was just me and my brother and my dad.
45:50You have a brother?
45:51Yeah. Dexter.
45:53He and my dad were really tight.
45:56You know, they were always spending time together.
45:58I guess I was jealous.
46:00Wait, you mean you weren't Daddy's little girl?
46:03No, I was.
46:05Kind of.
46:05He just took a special interest in Dex, you know?
46:08I think that's why I became a cop. That's what he was.
46:12I thought maybe he would give me more attention or something.
46:15And did he?
46:16Not really.
46:19But we had our moment.
46:22What about you?
46:24How'd you become Captain Hook?
46:29Well, when I was little, my mom got in a car accident.
46:33She lost both her legs.
46:36That's terrible.
46:38And I remember when it happened, I just wanted to put her back together.
46:43You know, like Humpty Dumpty.
46:46Just the pieces weren't around.
47:16I'm going to miss my playmate.
47:22Sure, there's Rita and the kids, but they don't know the real me.
47:27Can never know the real me.
47:31And now the father is back.
47:36Things have changed.
47:40Everything has changed.
47:45I always prided myself on being an outsider.
47:48But now...
47:53I feel the need to connect with someone.
48:01I saw myself in Jeremy.
48:04But instead of helping him like Harry helped me,
48:07I gave him a piece of fortune cookie advice that he never even heard.
48:11I failed him.
48:14He deserves better.
48:17And he'll get it from now on.
48:42I guess I was wrong.
48:46Jeremy did hear my advice.
48:50He killed someone who deserved to die.
48:55What's the status on Perry?
48:57I'm having him transferred right now.
48:59The DA wants to keep him at county pending arraignment.
49:04Maria,
49:05it was your decision making that led to his capture and arrest.
49:10And you made all our lives easier by getting the bastard to confess.
49:14I just did my job.
49:16It feels good to be praising your police work instead of your politics for a change.
49:23We need to make an official comment.
49:25Don't worry.
49:26I'll keep it short.
49:28I'm just heading downstairs now for the press conference.
49:30Press conference is over.
49:32Oh, and, uh,
49:34don't worry.
49:34I kept it short.
49:37You gotta be fucking kidding me.
49:39That was my bust.
49:41This is my department.
49:45Did you at least give me credit?
49:48Yes, I just gave it to you.
49:50Haven't you been listening?
50:00Ever since Harry's death,
50:02I've been alone.
50:06But now,
50:08for the first time,
50:11I feel alone.
50:13How long you need with the prisoner?
50:20As long as I can get.
50:22Jeremy is gone,
50:23and Neil Perry will soon vanish into the catacombs of the system.
50:28I have so many questions for him.
50:31How did he discover my secrets?
50:34What was his message to me?
50:39He's been in my home,
50:41my photos,
50:44my life.
50:46He knows me.
50:49Now I need to know him.
50:57To connect face to face
51:01before he's beyond my reach forever.
51:16I...
51:21What the fuck are you?
Comments