- 11 hours ago
مسلسل Dark Matter 2015 مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Dark Matter
00:01Who are you?
00:02I don't know.
00:04Who are you?
00:05I got no idea.
00:06We all woke up just like you. No idea who we are or how we got here.
00:09She's an android.
00:11We're on course for a nearby inhabited world.
00:13Well, you're welcome to resupply and help yourself to whatever you need.
00:16Then you best be off.
00:17Why's that?
00:18You want to be long gone before the Raza get here.
00:20The Raza?
00:21Obviously we were meant to help these people.
00:23The Raza is the name of this ship.
00:24We're not here to help these people.
00:26We're here to kill them.
00:29No.
00:31That's impossible.
00:34That can't be right.
00:36Can it?
00:37I recovered the information from a fragment of the ship's logs related to the crew list.
00:40There's no reason to doubt its veracity.
00:42Of course not.
00:43In fact, it all makes perfect sense now.
00:45The Raza...
00:46This ship?
00:47As far as the miners are concerned, a race of bloodthirsty aliens, monsters, come to wipe them out.
00:53But the truth is, we're nothing but a bunch of low-life mercenaries.
00:56No.
00:57We're better than that.
00:59We're also pirates and smugglers and thieves.
01:01It's a very diversified portfolio.
01:03You think this is funny?
01:04It's my defense mechanism.
01:07Humor.
01:08That and apparently killing people.
01:10I think we need to talk about our next move.
01:14Well, he's right, you know.
01:16Oh, listen.
01:16I don't want to be the one to say it.
01:18But if all this stuff is true, we came here to do a job.
01:20You want to go down to that planet and kill those people?
01:22No one's killing anyone.
01:24I didn't say I wanted to kill anyone.
01:26I'm just talking about the people who hired us.
01:28Various Corporation.
01:30Galactic Combine.
01:31Exactly.
01:32Not the sort of folks you want to disappoint.
01:35I'm guessing.
01:36Too bad.
01:37I'm no murderer.
01:39It's funny because the screen says otherwise.
01:41Yeah, I don't care what it says.
01:42So, have you managed to uncover anything else?
01:45Unfortunately, the rest of the data was corrupted.
01:47I suppose that's plenty.
01:49A hell of a lot more than I wanted to know anyways.
01:51We all wanted to know.
01:54These are the memories we left behind.
01:56Death.
01:58Despair.
01:59Chaos.
02:00So what?
02:02If they're no longer a part of us now, then what does it even matter?
02:19Yeah.
02:25Should I continue my attempts at data recovery?
02:29Portia.
02:30Don't.
02:33Don't call me that.
02:36No computer file is going to tell me who I am.
02:39Call me, too.
02:45Okay, too.
03:15I'm sorry.
03:16I didn't mean to startle you.
03:17You didn't startle me.
03:18You scared the crap out of me sneaking up like that.
03:21My stealth subroutines are very efficient.
03:23Well, dial them back or say something next time you walk into a room.
03:34Are you afraid of them now?
03:36You think I should be?
03:37They show a history of violence, mental instability, extreme antisocial behavior, deceit.
03:41What's important is who they are now.
03:43An admirable attitude.
03:44Also potentially a very foolish and dangerous one.
03:47Well, hey, you're the one who tried to kill us.
03:50The result of a program directive which has since been deleted.
03:53Same with them, maybe.
03:55Right?
03:59If it's not fear, then why are you upset?
04:01What makes you think I'm upset?
04:03I can see a muscular tension in your jaw and shoulders.
04:06I can hear a slight increase in both respiratory and heart rate.
04:08I can smell a distinct shift in pheromone production.
04:10Okay.
04:11Okay, I get it.
04:16Look, if you want to know, it's because I'm the only one who's not in the files.
04:23I'm not one of the crew.
04:26So...
04:26How did I get on board this ship?
04:29At least they know they belong here.
04:33I'm still just a big question mark.
04:39There may come a time that you'll consider yourself lucky not to be counted as a member of this crew.
04:44Well, right now I just wish I was part of the team.
04:53Oh, and one more thing.
04:56Maybe don't go around telling people you can smell their pheromones.
05:01It's not going to win you any friends.
05:07But I can smell them.
05:09Weapons array, sensors, navigation and critical controls.
05:13Flip these.
05:14Punch that.
05:16Hit these too.
05:17And bring the engines online.
05:19How do you know how to fly this thing?
05:21I don't know.
05:23I just do.
05:25Huh.
05:26Maybe you do too.
05:27I'm going to try.
05:29Wait a minute.
05:34I mean...
05:37I just can't concentrate.
05:38This whole thing's got me thinking, that's all.
05:40Yeah, tell me about it.
05:43Which one of us you think's got the baddest rep?
05:46What?
05:46Hmm?
05:48Yeah, I mean, just based on what we know about each other, which is not a lot to go on,
05:51I know.
05:52How would you rank us in order of most wanted from, like, super badass all the way on down to
05:57cause for concern?
05:59Hmm?
06:00For instance, I'd put me in first spot.
06:03You'd slide right there in second.
06:05Boss lady?
06:05Well, she'd be third on account of her bad attitude.
06:08Old Slashy Staverson, fourth.
06:10Pretty boy and the kid.
06:12Tied for last place.
06:13Because it looks like she's got a bit of a temper.
06:15You're being serious?
06:17You'd rate her higher.
06:19Yeah, maybe.
06:20Hey, this doesn't bother you at all.
06:22What?
06:22The fact that we're wanted criminals.
06:24That if we get caught, we'll spend the rest of our lives locked away, if we're lucky.
06:28The fact that from here on in, we'll be the targets of our former victims, their friends, loved ones, and
06:33anyone else looking to cash in on our bounties.
06:35None of whom, by the way, we'll see coming because we don't remember a thing past yesterday.
06:41Not really.
06:44No, no, no, no, no.
06:46No, no, no, no.
06:47No, no, no, no, no.
06:49No, no, no, no.
07:01I've been thinking.
07:02Yeah, that's something you need to get under control.
07:04Those weapons in the cargo hull, the matching pendants.
07:07At first, I thought it meant that we were supposed to help the miners, that we were their saviors.
07:11But now I'm wondering if it means that we killed their saviors and heisted the delivery.
07:15Your point.
07:16If I'm right, Ferris Corp isn't going to let this go.
07:18If we don't finish the job, they'll just send someone else.
07:21Which is why we stick to the plan.
07:22The miners get half the weapons and a fighting chance.
07:24We can do more.
07:25Go all the way.
07:26Commit to something.
07:28We can fight with them.
07:30That would be suicide.
07:31Not necessarily.
07:32Look, if half of what's in those files is true, then we can handle ourselves.
07:36It also means you could spend the rest of your life doing good deeds and not even come close to
07:40making up for it.
07:40I know what you're trying to do, and it's not going to work.
07:43You don't want to believe what those computer files say you are fair enough.
07:46I don't much want to either.
07:47But I'm not going to kill myself trying to make up for crimes.
07:49I don't even remember committing.
07:53You stick to the plan.
07:56And who made you team leader?
07:58I did.
07:59By stepping up.
08:00And so did all of you by not challenging me when I did.
08:03Unless, unless you've had a change of heart and think you can do a better job.
08:10Didn't think so.
08:19Try that.
08:20Is it armed?
08:21Yeah.
08:22Okay.
08:23Seriously.
08:24Yeah.
08:26What's with the sword?
08:27It's quicker.
08:28More effective in close quarter, Colin.
08:30More effective than a gun.
08:31Without a doubt.
08:33You think you could outbound me with that thing?
08:36I'm going to have your head cut off before you could even unholster.
08:41Hey.
08:42I need to talk to you.
08:46I need to talk to you.
08:58Look.
09:01I may have been a little hard on you before.
09:04Believe me.
09:05I know how you feel.
09:06We all do.
09:08But ten minutes after finding out you used to be a villain is not the time to try to be
09:12a hero.
09:13There is no room for independent action.
09:15We need to stick together and watch each other's backs.
09:17Do you understand what I'm saying?
09:19I think so.
09:22Once the weapons are delivered and that shuttle comes back, I want you on it.
09:27Understood?
09:29Yeah.
09:32All right.
09:34Safe flight.
09:40Stop staring at my ass.
10:03Hey.
10:05I'm sorry we couldn't do more for you.
10:07It's just we gave everything we had to Roscar.
10:09Don't worry about it.
10:13Well, what are you going to tell your employer?
10:15I mean, how are you going to explain...
10:16Intergalactic transport's a risky business.
10:19Cargo gets misplaced or stolen all the time.
10:22Insurance will cover it.
10:26You're good people.
10:29No, we're not.
10:31Of course you are.
10:32You've helped us.
10:33I mean, you probably saved our lives.
10:35I'm beginning to think it's just the opposite.
10:38By giving you these weapons, I'm afraid we're just giving you false hope.
10:45Okay.
10:47You can't win this.
10:50If you stay here and fight, you'll die.
10:53I'm hoping it's not going to come to that.
10:55We have help coming and more weapons.
10:57That's the spirit.
10:58Don't let the bastards get you down.
11:00As for us, we better get back to our spaceship.
11:04Not yet.
11:06At least allow us to thank you.
11:07Well, that bloodthirsty look in your eyes, all the thanks I need.
11:11With song and drink.
11:14Well, doesn't love a good song, huh?
11:17Oh!
11:18Oh!
11:20Well.
11:31Oh, hey.
11:33I took another look at that console on the bridge, but I think it's really fried.
11:37At least until we can get some spare parts.
11:39Sorry.
11:39Yeah, that's okay.
11:41Hey, could I ask you something?
11:44I know you didn't exactly get the answers you were looking for, but if you could go back
11:49to when we first woke up and not know, would you?
11:55I suppose I might, but I have a feeling that not knowing would just make me want to know
12:00all over again.
12:03Well, I guess the next big mystery that needs solving is who stole our memories.
12:10No one stole our memories.
12:11It was an accident.
12:15No, it wasn't.
12:18Two, you need to come to the bridge immediately.
12:27What is it?
12:29Another ship.
12:30It's just dropped out of FTL.
12:32Who is it?
12:33Ferris Corporation Destroyer.
12:46They've already launched a shuttle.
12:47It's headed towards the planet's surface.
12:49We've got to get our people off that planet.
12:51Did you contact the Marauder and warn them?
12:53I attempted communication, but received no response.
12:55Shit.
12:57We're being hailed by the other ship.
12:58Would you like-
12:59I ignore it.
13:00Marauder, this is the Raza.
13:02You've got trouble headed your way.
13:05Marauder, do you read?
13:18We drink their drink, eat their food, and then just leave them here to die.
13:22Hey, if you've got another suggestion that doesn't involve us dying here with them, I'd love to hear it.
13:26Well, maybe we should tell them the truth.
13:28What?
13:29That was my mercenary sent here to kill them?
13:30They should know that no more help is coming.
13:32It won't make a difference.
13:33Maybe not.
13:33But we might.
13:35Don't even think about it.
13:36We're very, very bad people who've done some very bad things.
13:40This is our chance to put our unique skill set to good use.
13:43We stand alongside these miners, and when Ferris Corp comes, we hurt them.
13:46Hurt them so bad they think twice about bothering with this planet.
13:49What?
13:51You are nothing if not predictable.
13:54Two told me you'd say all of that practically word for word.
13:57She also said to do whatever it takes to bring you back with us.
14:00Including knocking you out and dragging you back.
14:03I have to.
14:05She did ask me not to teach you the face, though.
14:08Ferris Corp is here.
14:10Ferris Corp is here.
14:11Go, go!
14:18Rotter, this is the Raza.
14:19Are you there?
14:20We might consider the possibility that they've already encountered the Ferris Corp shuttle.
14:24Patch me through to the Destroyer.
14:27Done.
14:30This is the Raza.
14:32Please respond.
14:34This is the Raza.
14:36Please respond.
14:37This is Commander Neiman of the FCS Deliverance.
14:40Took you long enough.
14:41Apologies.
14:42What can I do for you, Commander?
14:44Well, you can start by telling me what the hell is going on.
14:46Why you didn't complete your mission or update us on your status.
14:49There were some complications we had to contend with, but we have everything under control now.
14:53Please have your shuttle fall back.
14:55Negative, Raza.
14:57Contingency plans have been enacted.
14:59Again, that won't be necessary, Deliverance.
15:01This is our show.
15:02Not anymore, it's not.
15:03Raza, I'm on my way over.
15:14That's far enough.
15:17Is that any way to act?
15:19If the Ferris Corp made you such a generous offer?
15:23You'd turn us into slaves on our own land.
15:26One last chance to reconsider.
15:29Whoa, whoa, whoa.
15:30Whoa.
15:31Hold on.
15:32Hold on.
15:32Hold on, please.
15:34Hold on.
15:39No one wants to fight here.
15:41You had a job to do, Corso.
15:45Well, we took some time to think things through and decided on a change of plans.
15:51Take your men and leave.
15:53Tell your bosses we're with these people now.
15:56You can't be serious.
15:57What did they offer you?
15:59You know us.
16:00You know what we're capable of.
16:03Think of the losses.
16:05It's not worth it.
16:08Find another planet.
16:11It's not my call.
16:13I'll have to take this upstairs.
16:19Fair enough.
16:37Follow me.
16:38Follow me.
16:43We're under fire.
16:44I repeat, we're under fire.
16:46The mercs have turned.
16:48We're with the miners now.
16:49We need backup.
16:51Shut the hell up.
17:05That actually went better than I thought it would.
17:14The shuttle is approaching.
17:17Go.
17:17Hide.
17:18And don't come out until we tell you it's safe.
17:20Go.
17:22The shuttle is within weapons range.
17:24What about their ship?
17:25Can we take it?
17:26We have an advantage with speed and maneuverability, but this ship is still far from fully operational.
17:51He's going to get it.
17:52Come on.
17:53Come on.
18:02I'm out.
18:04Come on.
18:14Come on.
18:18He Good moment.
18:20I'll take it.
18:23Welcome aboard.
18:31Hey, you're going to be fine.
18:32Okay.
18:33You have medical training?
18:35Yeah.
18:36You doing okay?
18:36I guess so.
18:38That's great.
18:38We could really use your expertise.
18:40Nope.
18:41There you go.
18:42We can't stay.
18:43Of course we can.
18:46Just long enough to help the injured.
18:48We're leaving right now.
18:49You selfish son of a bitch.
18:51He's right.
18:52It was a long hike back to the Marauder.
18:53There could be more of them out there.
18:55Yeah.
18:56Wait a minute.
18:56I mean, you couldn't abandon us?
18:58Got your weapons.
18:59Staying was never part of the deal.
19:01Neither was killing those soldiers.
19:03But now you're just going to leave us here to deal with the fallout.
19:05Friend, the fallout would have been so much worse if we hadn't been here.
19:08So you're welcome.
19:10Please.
19:10I mean, you've got a shuttle.
19:11A ship.
19:13That's right.
19:14And they're at your disposal if any of you want to leave.
19:17Look, you stood up.
19:18You made your point.
19:18But now it's time to go.
19:20This is a war you can't win.
19:23Please.
19:26You're all a bunch of cowards.
19:28All of you.
19:29Hagen, that's enough.
19:31This is our battle.
19:32We can't expect anyone else to fight it for us.
19:35These men risked their lives, offered more than we had any right to expect of them.
19:38And we have help coming.
19:40When it gets here, we'll be fine.
19:45We appreciate all you've done for us.
19:52Good luck.
19:56Good luck.
20:09Good luck.
20:15Good luck.
20:16Good luck.
20:18Good luck.
20:18Good luck.
20:19Good luck.
20:20Good luck.
20:20Good luck.
20:21Good luck.
20:22Good luck.
20:22Good luck.
20:22I don't know.
20:59So, do either of you possess offspring?
21:06You were hired to do a job.
21:08Like I said, complications arose.
21:10And continued to do so apparently on my way over.
21:13I received word that we suffered casualties on the planet.
21:15Yeah, well, I'm sorry to hear that.
21:16And that your team was responsible.
21:19Ours is a cutthroat business.
21:21In this sector alone, we're competing with six other multi-corps with planetary resources.
21:25Our major rival, the Mika Combine, have been particularly aggressive.
21:29The discovery of that tarry in vain is a major coup.
21:31When the company seeks to start exploiting immediately, that planet is the only hospitable world in range.
21:37Then maybe you should have started with the fair offer instead of trying to bully the miners into submission.
21:41I didn't come here to talk about what we could do for them.
21:44I came here to discuss what we could do for you.
21:48I'm listening.
21:50You took payment in advance and then failed to complete the job.
21:54That's bad business.
21:56Lucky for you, I'm feeling generous today.
21:58I'm willing to call a demon.
21:59In exchange for?
22:00Turn the ship around and leave immediately.
22:03That's it?
22:04Just walk away?
22:05What's so bad to happen on that planet?
22:07Well, it would be better if there were no witnesses.
22:11I still have people down there.
22:13No, they made their choice.
22:14They opened fire on Ferris Corp personnel.
22:15They have to answer for that.
22:18I suggest you don't make the same mistake.
22:22If it makes it easier, I'm willing to throw in a bonus.
22:25Just for you.
22:30How much?
22:43Let's get the hell off this rock.
22:51We've got a problem.
22:53What?
22:54The ship.
22:55It's not there.
22:57What do you mean it's not there?
22:58I'm telling you, it's not there.
23:00The Raza's gone.
23:09I am so sorry.
23:11We led you into this.
23:12If you hadn't taken the time to give us those weapons,
23:14you'd never been caught down here.
23:15We wanted to help.
23:16Still do.
23:17This isn't your fight.
23:20It is now.
23:24Well, I can't tell a man how to live his life.
23:27I'm not going to tell him how to end it.
23:29Okay, so we could use some fresh eyes on the perimeter.
23:32Patrol's growing mighty thin.
23:34We have no way to anticipate when or where this next attack will come.
23:38Maybe there is.
23:53Double crossing us was a big mistake.
23:56You and your friends are going to die.
23:59How?
24:01Tell me, how are we going to die?
24:05Choking on your own blood.
24:07Could you be more specific?
24:11We're going to line you up and shoot the lucky ones.
24:14The rest, like you, will gut.
24:18No, that's not it.
24:21You could have done that from the beginning.
24:23Storm this facility, execute everyone in it.
24:26You have the men, the resources.
24:28But you didn't.
24:30You hired us to do your dirty work instead.
24:34Plausible deniability.
24:36A mining colony wiped out by mercenaries.
24:39It's unfortunate, but it's not surprising.
24:42A mining colony wiped out by a corporation.
24:47Well, that's scandalous.
24:49We can make a deal.
24:50You want the miners gone without being directly implicated in their deaths.
24:54And you wouldn't be here unless you had a plan to make that happen.
24:58If you let me go, I can guarantee your safety.
25:10I don't know anything.
25:16You were neither briefed, nor given orders.
25:20Just transported down here to the planet and expected to improvise.
25:25I can tell you from experience.
25:30Torture doesn't work.
25:33Torture is often ineffective.
25:37Even counterproductive.
25:39On the other hand,
25:43I personally find it incredibly cathartic.
25:53Well, it could work.
25:55Of course it could work.
25:56Right there.
25:57I plan to target your reactor.
26:00Trigger a blast that'll level this entire facility.
26:06The Mark IV fusion reactor.
26:08Standard equipment for a mining community.
26:10About 50 years ago.
26:12Nowadays, we can hardly find spare parts to keep it running.
26:15It's the perfect cover.
26:16Outdated technology.
26:18Ill-equipped miners who don't know what they're doing.
26:20It's an accident waiting to happen.
26:25We'll never be able to hold this position.
26:28Not for long, anyways.
26:30At least we'll die fighting.
26:31Yeah.
26:33No.
26:44That's important.
26:49Yeah.
27:00how are we looking keely clear skies good keep us updated what's up
27:10hey i've been thinking yeah you're right which one of us both of you we're doomed
27:18now hang on a second as much as i love to tell you i told you so i don't know
27:23kind of like our
27:24chances here guys it doesn't matter how good our defenses are at the end of the day they've got
27:29an endless supply of bodies and bullets we don't eventually they'll wear us down okay what was i
27:34right about there might be a way to win this but it's a long shot like you said we've got
27:40to hit
27:40them where it hurts most the bottom line which is what we're doing here no ferris corp doesn't care
27:45about their men they'll just get more ships on the other hand are a lot harder to come by
27:51and a hell of a lot more expensive you're saying we take out their ship yeah oh man well i
27:58like the
27:59idea in theory but it begs the question how do we get it down here we don't we go up
28:04there after it
28:05or i do anyway and the marauder i'll target their drive and that should do it sit off a chain
28:14of
28:14secondary explosions i'll rip that shit apart and you with it maybe not if i punch the marauder's
28:21engine and get clear of the blast radius that's crazy they'll take you down before you're anywhere
28:24near them oh they can try no we stand together and we die together we can't let you do this
28:36what hear the guy out i know you don't like it believe me i like it even less we show
28:42we're crazy
28:42enough to take out one of their ships ferris corp will be less inclined to risk another one around
28:47here think about it you know i'm right i regret that i didn't have the opportunity to get to know
28:59you better i think we could have been good friends
29:07i bet you regret not teaching me how to fly that shuttle now huh do i ever
29:17take care of them you're the only one on that ship look at that if we help you can you
29:38guarantee
29:39your safety it's bubba time who's bubba this is bubba what you don't name your guns no oh well
29:54this is bubba this is lulu other one's pip what do you name the knife you keep in your boot
30:00i don't name the knife in my boot i think i am psycho
30:19step away from the console easy friend
30:24you were gonna leave us here to die weren't you no i can save us all if you let me
30:30you're a liar you and your friends can't save us of course he can't
30:39i'm the only one who can save you now
30:43this is keely come in
30:46what's happening out there two ferris corp shells just touched down
30:52you didn't make it we'll hold them back as long as we can
30:57keely listen to me if you're in danger of being overrun you need to fall back to the reactor room
31:03keely
31:12game on
31:14game on
31:15game on
31:23game on
31:25game on
31:27game on
32:04Go! Go!
32:13Go!
32:46Let's go.
33:23Let's go.
33:55Let's go.
33:56Hey!
33:57Hey!
33:58Stand down!
34:00Now!
34:01Or I execute your friend!
34:05What do you think?
34:07Well, he's gonna kill them anyway.
34:08Yeah.
34:18They're powering weapons?
34:22Shields.
34:36They've arrived.
34:39Deliverance, this is the Raza.
34:42I'm in the company of two cruiser-class vessels under the flag of the Mikay Combine.
34:47Raza, what the hell is this?
34:50They're outnumbered.
34:51Stand down or face the consequences.
34:55Where is it, Glory?
35:01Oh, what the hell.
35:04One.
35:06Two.
35:06No!
35:08No!
35:09No!
35:10No!
35:11No!
35:12They're gone!
35:15We did it.
35:16No!
35:18No!
35:18We did it!
35:35Commander Neiman, allow me to introduce commanders Seiki and Truffaut of the MCS Tsujin and Murakami.
35:41How dare you interject yourselves into a private dispute?
35:44Well, it's a good thing we did.
35:45For the sake of those poor miners.
35:47We were responding to an unprovoked attack.
35:49Irrelevant.
35:50That planet and its inhabitants now fall under the protectorate of the Mikay Combine.
35:54Meaning you and your troops are in violation of Galactic Charter.
35:58This planet is an independent mining colony.
36:02Not anymore, it's not.
36:04We had a deal.
36:06I got a better offer.
36:09I'm sorry about Nisan.
36:13He was a good leader.
36:15I...
36:16I don't really know what we're gonna do without him.
36:19Someone else will step up.
36:22Yeah.
36:24But you know, we could...
36:26We could use some extra help.
36:28Look, I know it's not glamorous.
36:30And I know it's not like being among the stars, but...
36:34You know, there are some things down here that aren't so bad.
36:39Yeah, I...
36:40I can see that.
36:44I just...
36:44I think it's nice to have a place where you know you belong.
36:48I know.
36:51For me right now, I think that place is up on that ship.
36:57Hey!
37:00Let's go.
37:14Good luck.
37:18You too.
37:44I knew Ferris Corp wasn't the only player in the galaxy.
37:47So after we jumped, I had the android plot a course to the nearest Mikay outpost.
37:51Once there, I took the liberty of making a deal on the miners' behalf.
37:54How much is Mikay paying?
37:57Nothing.
37:58I gave them a 99-year lease for free.
38:01How the hell does that help the miners?
38:03They'll never agree to that.
38:04They already have.
38:05They're signing the deal as we speak.
38:07See, their mistake was trying to negotiate with one combine.
38:11The only way to handle these bastards is to play them against each other.
38:13It's a stalemate.
38:16The planet's worthless without the rights to the asteroid belt,
38:19and the asteroid belt's worthless without the rights to the planet.
38:22For the price of filing some legal papers,
38:25Mikay gets to screw a major rival out of a big score.
38:28And if Ferris ever caves and offers them some kind of revenue-sharing deal,
38:32the miners get 20%.
38:33I'm sorry I didn't get a chance to tell you before.
38:37I couldn't chance an intercept of ship-to-surface communication.
38:40Ah, we weren't worried.
38:42I had a feeling you'd come back for us.
38:44Mm-hmm.
38:45Okay, so, um, what's next?
38:47Well, the nearest space station is a couple of days out.
38:50We head there, refuel, resupply, and then decide.
38:54In the meanwhile, we can spend some quality time getting to know each other.
39:03Sweet.
39:14D Detled
39:18Sudden
39:40Am I interrupting?
39:42No, I'm just drawing.
39:44Can I ask you a question?
39:46Sure.
39:50Earlier today, you said someone was responsible for wiping our memories.
39:55Mm-hmm.
39:57Why do you think that?
39:59I don't think I know.
40:02How do you know?
40:03I remember.
40:06Remember what, exactly?
40:10Waking up in the middle of the night and uploading the program into the stasis core.
40:18Planting the virus while everyone else was sleeping.
40:25You remember doing this?
40:29No, not me.
40:30It was someone else.
40:35Who?
40:42It's like I'm remembering it for them.
40:46And do you remember why this person wiped memories?
40:50Yeah.
40:54Because we're dangerous.
40:55I'm nervous.
40:56I'm nervous.
40:59I'm nervous.
Comments