- 15 hours ago
مسلسل Damages مترجم - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:11I
00:39Can I just say what a bad idea this is?
00:47Gregory.
00:48Katie.
00:52What the hell was that?
00:56My performance.
01:00Wait, wait, wait. How many drinks did you have?
01:03The two with Gregory, and then before that maybe another beer?
01:07And no drugs?
01:08No drugs.
01:09And you never caught his last name?
01:11We have been over this. It's not like it was a formal date.
01:15I love Florida!
01:17Let's go to another platform.
01:18Oh, I can't. I got a big day tomorrow. I gotta be up early. I can't.
01:22Who doesn't? You don't go to sleep, you don't have to wake up, right?
01:28Oh God.
01:30Okay! Wait for me!
01:32And you didn't see Frobisher in the nightclub?
01:35No, I didn't even know what he looked like until the parking lot.
01:38Holy shit, you live in Brooklyn too?
01:39It's better in the boroughs.
01:41I live in Williamsburg.
01:42Isn't that crazy? You come all the way to Florida and meet someone who lives like five minutes away.
01:46What are you doing down here?
01:48Business, you.
01:50Holy shit.
01:53Friends of yours?
01:54I wish.
01:55It's Arthur Frobisher, a guy who's got more money than Trump.
01:59You think that guy eats beef?
02:00I think that guy eats small cows for breakfast.
02:04I'm catering a function for him tomorrow.
02:07You're a cook.
02:08We prefer to say chef.
02:10I'm a waiter. I guess that means I'm beneath you.
02:13Not yet.
02:16You want me to keep going?
02:20We still don't have enough unless you can identify the man who got in the limo.
02:27I only saw him for like a split second.
02:30Is there anything you can remember?
02:31Was he tall, short, young, old?
02:35It was five years ago.
02:38But I can tell you that he wasn't any of these people you showed me from the government trial.
02:42And what about your one night stand?
02:44Greg lived in Williamsburg.
02:45He was a waiter.
02:46He was staying in his friend's condo.
02:49Which we can't find because you don't remember what part of town you were in.
02:52Why don't you try hypnosis?
02:55Help me quit smoking.
02:58Still stuck in the parking lot?
02:59Right, so...
03:02Hmm.
03:03Well, you know what's gonna happen if we don't come up with anything.
03:06The clients are going to accept Frobisher's settlement.
03:09Unless Katie turns out to be a viable witness.
03:16What is this?
03:19A ding dong?
03:22A what?
03:23A ding dong.
03:28It's delicious.
03:30Go home, it's late.
03:32Try again tomorrow.
03:34Or it tastes like a ho-ho.
03:39Oh, God.
03:50Miss Connors, is that your brother?
03:52Oh, God.
03:53Come.
03:54He...
03:55Yes!
03:59No!
04:00No!
04:03Ah!
04:05Ah!
04:06Oh, God!
04:07Ah!
04:08Yes!
04:09Ah!
04:09Ah!
04:09Ah!
04:09Ah!
04:13It'll be there
04:25When I am free with you
04:29There won't be anything left
04:32When I am free with you
04:35There won't be anything left
05:01There won't be anything left
05:08Listen
05:09I've waited seven days
05:11To talk to my son
05:13And now you're telling me I can't
05:16Fine
05:18I said fine
05:21I'll call again next week
05:45Mr. Frobisher's case is fully staffed
05:50We're billing roughly $550,000 per month
05:54And the payments?
05:55Always prompt
05:56Our clients are aware of all the exigencies one encounters when trying a case against Patty Hughes
06:03Right
06:03What does she have that she has not accepted Mr. Frobisher's settlement offer?
06:08Nothing
06:10Ms. Hughes has been unable to provide even one significant witness
06:14She's failed to produce any evidence that Mr. Frobisher breached his duty to his employees
06:19Or participated in the alleged fraud that she did
06:22Ray
06:23Yes, Amos
06:25You know how much Mr. Frobisher's case means to this firm
06:29Get it done
06:36Yes, uh
06:39Roughly 5,200 employees are involved in the suit
06:43Arthur Frobisher
06:45He wiped out our whole retirement account
06:48$1.4 billion
06:50Gone
06:52So
06:52You know most of us we just
06:54Lost everything we had
06:56You have to stop torturing yourself
07:00You're doing everything you can
07:03Am I?
07:04Yes, Katie, you are
07:07Patty needs to know who got in that limo with Frobisher
07:11And she keeps asking about you
07:12On my one night stand
07:14What if I can't keep this up?
07:18What if I slip or they back me in her corner or something?
07:22You're gonna be fine, okay?
07:28Maybe you should come in
07:30Why won't you just talk to them?
07:32I tell them what
07:33I saw the same thing you did
07:37Maybe you'd remember something if you saw the pictures
07:40Hey
07:41If I go in there
07:43Then my wife's gonna find out about us
07:45And then we'll be over
07:46And I don't want that
07:47It's not about us
07:49It's about Frobisher and those people whose lives he ruined
07:53Patty is the only one holding him responsible for this
07:57You really think Patty Hughes cares about you?
08:02Here is the complete dossier on Katie Conner
08:07She's still seeing Gregory?
08:08Almost every day
08:10You think she knows anything?
08:13I'm not sure
08:15Keep an eye on her
08:16If she's gonna give us something
08:18She's gonna have to get it from him
08:20My guy says he can get Greg's stock portfolio by the end of the week
08:26Good
08:28No, no, it's not good Patty
08:30This kind of thing could get me disbarred
08:36Are you okay?
08:37I'm fine
08:39Are you still on the board of the Jazz Society at Lincoln Center?
08:43Why?
08:45Well, the head of the trilling school is on it, too
08:46And I was wondering if you could put in a word in for Megan
08:49Tom, wake up
08:50People think I fired you
08:52Find another connection
09:01What is it?
09:03I guess it's a rite of passage
09:04What is it?
09:06It's the ICU
09:07I assisted on my first bypass yesterday
09:10And the patient's not doing so hot
09:11Oh, baby, I'm sorry
09:13Your family looks at you like you're God
09:16If they only knew
09:25Ah, shit
09:26So much for exercise
09:28What?
09:29Uh, what are you doing tonight?
09:31Well, I got a couple hours
09:32So?
09:33Catch a movie?
09:34I'm in
09:35Movie, tonight
09:37You got your saxophone, sweetheart?
09:39I'm holding it
09:39Daddy, I'm gonna be late for assembly
09:41Okay, okay
09:42You look bellissima
09:44Bye, Dad
09:45Bye, bye
09:46Good luck with the solo
09:47I'll be thinking of you
09:51You didn't tell me she was a musician?
09:54Bart, twice in one week
09:56We gotta stop meeting like this
09:58I was hoping we could finish Monday's chat
10:01I appreciate the offer
10:03I've been doing some soul searching
10:05I'm just not ready to start work yet
10:08Bullshit
10:12I know what's going on between you and Patty
10:15Excuse me?
10:17The whole world sees it
10:18She treats you like dirt for ten years
10:20Won't share the spotlight
10:22And she refuses to make you a partner
10:25You don't know who you're talking about, Martin
10:27Sure I don't
10:28You're not a battered wife
10:30Defending her abusive husband to the end
10:31Oh, jeez
10:32Yeah, that's it
10:33No, you got it
10:34That's me
10:35You know, your little girl
10:36She's terrific
10:38She's the best thing that's ever happened to me
10:39She serious with the music?
10:42Yeah, she's pretty serious
10:44Considering she's ten
10:45I ask because I know
10:46That she's got an application at Trelling
10:51How do you know that?
10:53Well, I'm president-elect of the parents' board
10:55You guys have put together an outstanding app
10:59Good, good
11:00Megan's got her heart set on Trelling
11:02All her friends are going
11:03Gotta say
11:04It sure is tough, though
11:06To accept an applicant
11:07Whose father checks the unemployed box
11:12Martin
11:15Don't do this
11:15Come on
11:16Take it easy, Tom
11:18There are other schools
11:19Some of them are even pretty good
11:21But at Trelling
11:22We've got the music department in the entire city
11:24Harvard, Yale, Princeton
11:27Without Trelling, they don't have orchestras
11:31I'd love to see Megan get in
11:43Comedy or drama?
11:46I'm sorry?
11:47I heard you telling that other doctor
11:49That you were going to go see a movie
11:52Oh, I'm sorry
11:53You overheard my personal conversation
11:56I shouldn't have been listening
12:00I want you to know
12:01I know that we are doing everything that we can
12:02To make your grandfather comfortable
12:04I know
12:05Thanks
12:06I really appreciate all the time you take with him
12:09You've been great
12:12So?
12:14Comedy or drama?
12:17I don't know
12:18I was thinking maybe the Cassavetes retrospective
12:21The Film Forum
12:23I've never heard of that
12:24Is it funny?
12:26No
12:27It's pretty serious
12:2870s stuff
12:29I guess I'm more the drama type
12:31Oh, not me
12:32I love comedies
12:33They're just so funny
12:34Oh, oh, check it out
12:41My grandpa got me into these old radio shows
12:44Here
12:47Who is this?
12:49It's Jack Benny
12:51Huh
12:53It's good
12:55Grandpa loves the guy
12:56So I downloaded it for him
12:58That'd be nice
13:00Yeah
13:01Well, enjoy your big night out
13:04Thank you
13:06Have some popcorn for me
13:08Because I'll be here
13:09Sure thing
13:12Oh, and Dr. Connor
13:15Be a little naughty
13:17Excuse me?
13:19Get something chocolate
13:22You got it
13:30Ellen?
13:32Hey, can you come in tomorrow?
13:33I pulled more photos to run by you
13:34Minor players, but we should check them out
13:37Okay, I can try
13:38Cool, I'll be in the opposite eight
13:39Hey, look, I gotta go
13:43What are you doing here?
13:46I know who he is
13:48The guy in the limo
13:49With Frobisher?
13:51Katie
13:53I don't want to get involved in any of this, okay?
13:55But you saw his face
13:58I didn't know who he was when we first saw him
14:01Then I recognized him on Court TV
14:02They did this thing on Frobisher's broker during the criminal trial
14:05And who is he?
14:07Katie
14:08What's his name?
14:12His name is Luke Richards
14:13Luke Richards
14:14He was one of the broker's assistants
14:17But Alan said that all of the assistants had alibis
14:20Well, Richards must be lying because I definitely saw him
14:24Gregory, if you could have linked Frobisher to his broker, why didn't you tell me?
14:28Because I'm not gonna get involved
14:29What?
14:29Why not?
14:30I don't want to be another Kato Katelyn
14:32Let 15 minutes of bullshit ruin the rest of my life
14:34Gregory, for cheap...
14:35No, no
14:35I mean, maybe I'm an asshole
14:37But I'm not gonna let these people use me and throw me away
14:38Which is exactly what they're gonna do
14:40Okay, well, forget about them
14:41What about me?
14:42I have risked everything I have to put this guy away
14:45And now you're just gonna...
14:46You're gonna be a selfish prick, yeah
14:48And you should too
14:50Think about it, Katie
14:52You're gonna lose your restaurant
14:54Your privacy
14:55Any shot at having a normal life
14:58I do care about you
15:01I don't want to see you get hurt
15:04Stay out of it
15:04Just stay out of it
15:07Okay?
15:12Katie
15:12Oh!
15:33Bill Sweeney, interned at Frobisher's company
15:36No, not him
15:37Paul Adele, he was a temp
15:39No
15:41Luke Richards
15:48Katie, what is it?
15:51Hi there
15:53I'm Arthur
15:53Oh my god
15:56Katie?
15:58You want me to be a witness against Frobisher?
16:00Yes, if you know something
16:01She's gonna be screwed
16:02She will lose everything, won't she?
16:11Nothing
16:11Then keep going
16:14Steven Gilbride
16:17No, not him
16:20Jason Rader
16:22No, not him
16:24You and I
16:25We never really spoke when we were down in Florida, did we?
16:29No, no, that's right
16:31I want the straight story
16:33And until you tell me, you're worthless to me
16:35I don't give a shit about you
16:40No, go back to that other guy
16:42No, before him
16:44Yeah, him
16:47You recognize him?
16:50When was this picture taken?
16:52Last year
16:53What?
16:56Yeah, he was younger, but...
16:58But what?
16:59Oh, it could be Luke Richards
17:04I think this could be the guy
17:08The guy you saw get in the limo with Frobisher
17:10Yeah
17:12But a second ago you said he wasn't him
17:14Because he looked familiar and...
17:17Yeah, this is definitely him
17:19Katie, are you 100% sure?
17:22It's okay if you're not
17:25Our fates are intertwined, Katie
17:28Isn't that remarkable?
17:31Oh, God!
17:34Oh, God!
17:35Oh, God!
17:36Oh, God!
17:36Oh, God!
17:36Oh, God!
17:37I'm sure
17:41Who is he, anyway?
17:44Richards was an assistant to Farwish's broker
17:48You're kidding, seriously?
18:01You farted in your sleep last night
18:04David!
18:06You're on speaker!
18:08Classic!
18:09Classic!
18:10My bad!
18:11I'm sorry, I'm sorry
18:12It's a great day, David!
18:14Oh, yeah?
18:15What's that?
18:16Your sister really came through today
18:19We're moving forward
18:21Oh, God!
18:23David?
18:24We're gonna prepare Katie's testimony
18:26What?
18:28She made an ID
18:30Babe, are you busy?
18:33Uh...
18:33Yeah, kind of
18:34Can I, um...
18:36Can we talk tonight?
18:38Yeah, sure
18:41I don't think he's getting much sleep
18:43I don't think he's getting laid
18:46Hey, okay
18:47Too far
18:47R-I-C-H-A-R-D-S
18:50It's Luke
18:51Find out where he was on the Frobisher weekend
18:54All right, Patty, I'll look into it
18:56Right, let's go
19:11Let's go outside
19:12Martin!
19:13Tom Shays
19:14Make me an offer
19:16I'm ready to listen
19:20Bad news, Ray.
19:22Looks like they got a new witness.
19:31Such a sweet girl.
19:35I was hoping it wasn't going to come to this.
19:39A mock deposition is just a tool to see where you're at in your testimony.
19:44Patty's brought in Roger Castle.
19:46Who's he?
19:47He's a big name in medical malpractice.
19:49He's kind of a legend.
19:50Is he a fleas ball?
19:52Patty's asked him to play the role of Ray Fisk.
19:55Perfect.
19:58And you're certain this is the man you saw enter Mr. Frobisher's limousine?
20:02Yes, 100% certain.
20:05Okay.
20:06Good.
20:09So, Miss Connery, how would you characterize your stay at the Maxwell Clinic?
20:15What do you mean?
20:16I was simply wondering if your stint in rehab was successful.
20:20You had an extremely difficult time overcoming your drug addiction, did you not?
20:25Eyes on me, Miss Conner.
20:30How is this relevant?
20:33Blurred vision, paranoia, auditory hallucinations, unfortunately, are all documented long-term side effects of serious cocaine abuse.
20:41I did one line in the parking lot.
20:44Yeah, but earlier that evening, how many lines did you do in the club?
20:47And more importantly, how much cocaine had you consumed prior to that night?
20:51I don't know.
20:52Enough not to remember?
20:53No, I didn't say that.
20:55And this mystery man who supplied you with cocaine, what was his last name?
20:58I don't remember.
20:59I'm better with faces.
21:01Oh, so yours is more of a visual memory.
21:03Yes.
21:05Was he circumcised?
21:08Well, was he circumcised, Miss Connery?
21:10You're kidding, right?
21:11Well, no, you said you went back to his condo.
21:13So what?
21:13So I presume you had intercourse.
21:15No.
21:18Then why, six weeks later, did you schedule a procedure at Hudson General to terminate your pregnancy?
21:24Jesus Christ.
21:25Miss Hughes, maybe we should take a break.
21:27I thought we had an understanding.
21:34Miss Connery, would you characterize your life as one big blur of narcotics and intercourse?
21:40Would you characterize yourself as an asshole?
21:42Let the record reflect that the witness is refusing...
21:45Somebody shut this guy up!
21:46Katie, sit down.
21:50Wow, she's not ready.
21:53You signed their medical release waiver.
21:59Go on, sit down.
22:03I told you that the truth would have to come out eventually.
22:06I also warned you that the spotlight is a pretty goddamn awful place to be.
22:12And Mr. Castle's right, you're not ready for it.
22:15Because this deposition isn't about the facts.
22:18It's about Katie Conner and do we like her and is she credible?
22:23Yes, you saw this man in Florida, but it's your word against theirs.
22:26And if Ray Fisk can embarrass you, piss you off, rattle you in any way, it's over.
22:33He's done what he set out to do.
22:35So, neutralize your testimony and weaken our case.
22:42Katie, why don't we go outside for a moment?
22:46No, I want to keep going.
22:49Good.
22:52Try again.
22:59Can I talk to her?
23:01Not until her attorney gets back.
23:05You really think she killed my brother?
23:11They were going to get married in two weeks.
23:16Katie, you didn't know they called off their engagement?
23:19No, no.
23:23We had a falling out.
23:24We haven't spoken in months.
23:31Katie, why didn't you tell me?
23:34What?
23:35That I got pregnant and ended up in rehab?
23:38Isn't it obvious?
23:41I wanted to forget it ever happened, and then this case...
23:47What about Gregory?
23:50He never even knew you were...
23:52No, I never had a chance to tell him the truth.
23:59The whole truth and nothing but the truth still help you God?
24:01I do.
24:04Miss Connor, thank you for joining us today.
24:09And my thanks to the plaintiff's attorney for the use of her conference room.
24:13Now, as for the subject of today's deposition,
24:17I've been instructed by the court to limit my questions to the 18th and 19th of June, 2002.
24:24Those dates ring a bell for you, Miss Connor?
24:29Yes, sir.
24:30I was in Palm Beach working for a catering company at that time.
24:33We were doing a business event for Arthur Frobisher.
24:38Miss Connor, do you recognize the man in this photo?
24:43Yes, that's Arthur Frobisher.
24:46And the man in this photo?
24:50Luke Richards.
24:51Luke Richards, thank you.
24:53Miss Connor, let the record reflect that the witness has correctly identified both men.
25:00Now, Miss Connor, if you'll permit me to cut to the chase.
25:06You claim that you saw these men together early morning on June 19th, do you not?
25:13Yes, I did.
25:16And where did this alleged sighting take place?
25:20In a parking lot on the 200 block of Ocean Avenue.
25:24Mr. Frobisher was in a limousine, and Mr. Richards got into that limousine.
25:29And where were you when this happened?
25:33I was in that same parking lot.
25:36Alone?
25:39No, sir.
25:42With whom were you in this parking lot?
25:46With a man I met in a club earlier that evening.
25:53If these next few questions make you blush, Miss Connor, I apologize.
26:00To screw.
26:04I'm sorry.
26:07That's why I was in an empty parking lot in the middle of the night.
26:10And later in a couch.
26:12And then on the floor.
26:14Do you find cocaine is like Viagra?
26:17Or are you more of a tantric, breathing kind of a guy?
26:21Like Sting.
26:22If these past few answers make you blush, Mr. Fisk, I apologize.
26:36So you saw Mr. Richards get in the limo when it was parked, what, 25, 30 yards away?
26:43I got my best look at his face as he left.
26:46He turned his face toward the window.
26:48I couldn't have been more than 10 feet away at the time.
26:53And this was when exactly?
26:56Between 1.15 and 1.45 a.m.
27:01You checked your watch?
27:05Gunshots forced us to leave the club.
27:07It's my understanding that the police report documents this at approximately 1.15 a.m.
27:11So, you saw Mr. Frobisher with Mr. Richards sometime after 1.15 a.m.
27:18Saturday morning, June 19, 2002.
27:21I remind you, you're under oath, Miss Connor.
27:27Yes, that's when I saw them.
27:31Would you agree that a man can't be in two places at once?
27:36Objection to form, vague and ambiguous argument.
27:38Noted.
27:42Go ahead, Katie, you can answer.
27:46Yeah, I'd agree.
27:47A man cannot be in two places at once.
27:51So, when Mr. Richards told investigators he was at the Jersey Shore with a college buddy
27:56pulling a card out of the Atlantic, it's your contention he was lying?
28:04Yes, sir.
28:07Mine, too.
28:09Let's not get cute here, counsel.
28:12Miss Connor, can you identify the man at Exhibit 15?
28:16Objection.
28:17This exhibit was not made available to us during discovery.
28:23We've only just discovered this ourselves.
28:26We have every intention of producing it to Miss Hughes at the close of this deposition.
28:31Noted.
28:33You can answer.
28:39The man in the picture.
28:40Miss Connor.
28:45Luke Richards.
28:47Luke Richards and the text there.
28:51What does that say?
28:59Out loud, Miss Connor.
29:03But this isn't true.
29:06Miss Connor, I'm not asking for an opinion.
29:08I'm asking you to read.
29:09Now, what does it say?
29:18June 19th, 2002.
29:211.37 a.m.
29:24Let the record reflect that Exhibit 15 shows Mr. Richards withdrawing cash from an ATM located
29:30at the 333 Casino East Boulevard, which is where, Miss Connor?
29:34I am telling you, Luke Richards was in that parking lot.
29:37Can you read the last four words, Miss Connor?
29:41I am not lying.
29:42He was there.
29:43The last four words.
29:48Atlantic City, New Jersey.
29:50But I swear to God, he was in that parking lot.
29:54Luke Richards did lie, Miss Connor, but I suspect it had everything to do with that woman standing
30:02next to him with the muscular arms and Adam's apple.
30:07He wasn't hiding Arthur Frobisher's transgressions.
30:10He was hiding his home.
30:14Why are you lying?
30:18Objection argumentative.
30:20This is bullshit.
30:26I think we're finished here.
30:33You hear that, Patty?
30:37That's the sound of the zeros dropping off of Mr. Frobisher's revised offer.
31:03I heard everything went well.
31:07The threat's gone.
31:08She lied on the roof.
31:11I want you to know, we ruined her life.
31:15If you kept your dick in your pants, we wouldn't have had to.
31:18It's been five years.
31:20Starting today, I want you guys to leave me alone.
31:22Just let me live my life.
31:24I don't think that's going to happen.
31:28I don't even think she remembers you.
31:31Did I ask what you think?
31:44Let's get another popcorn.
31:45Oh, I can't.
31:46I got a big day tomorrow.
31:47I can't.
31:48Who doesn't?
31:49You don't go to sleep.
31:49You don't have to wake up, right?
31:50All right.
31:51All right.
31:53Okay.
31:54Wait for me.
31:59Five years from now, what is Katie Conner doing?
32:05I like my own little restaurant in Brooklyn, but that is not going to happen.
32:11Why not?
32:13Because I have got the biggest gig of my life tomorrow, and I've got to be at work in five
32:18hours, and I am, like, totally wired.
32:22Oh, thanks.
32:23Relax.
32:24Relax.
32:26Here.
32:27Try one of these.
32:30You'll be out in ten minutes.
32:37I'm going to hit the shower.
32:39Okay.
32:40Only the white ones.
32:41Huh.
33:25You were right, you know.
33:28Gregory turns out to be our missing link.
33:35Gregory Molina owned Frobisher stock?
33:38Guess when he cashed out.
33:43June 2002.
33:46Katie Conner never knew what hit her.
33:50But you had that picture before anyone.
33:52Why would you let her be deposed
33:54if you knew she wouldn't hold up as a witness?
33:57Because now Ray Fisk thinks we don't have anything.
34:00And watch.
34:01His next step will be to pull the settlement off her.
34:05Which is what you wanted all along.
34:10Hey, are you fishing today?
34:11Yeah, I can fish.
34:14Why?
34:16Why would you do this to me?
34:18Why?
34:20Katie, Katie, come here.
34:21Don't touch me.
34:23You lied to me, asshole!
34:24Hey, hey, hey.
34:25Greg, are you cool?
34:26Yeah, yeah, we're fine.
34:27You lied to me.
34:28Why did you lie to me?
34:31Answer my question!
34:33Why don't you just call me later, okay?
34:35Yeah, I'll call you later.
34:36I'll call your wife later.
34:38Dude, you're married now?
34:40Oh, man.
34:44Katie.
34:45Why would you do this to me, Gregory?
34:49I'm sorry.
34:53Go to hell.
34:57Katie!
35:00This is your solution.
35:01Katie, what about the restaurant?
35:03You can't just run away from this.
35:05I know.
35:06I tried.
35:07You wouldn't let me.
35:08What?
35:09This is my fault?
35:11I only tried to help your case.
35:13Katie, you perjured yourself.
35:15People go to jail for that.
35:17There was an answer you wanted,
35:18and you hounded me until you got it.
35:21That is bullshit.
35:22You know, you are not mad that I lied.
35:24You are just pissed that I got caught and made you look bad.
35:28I only ever wanted the truth.
35:31No, Ellen.
35:32All you ever wanted was to impress Patty Hughes.
35:36Katie?
35:37Katie!
35:41From day one, I never wanted her involved in this.
36:03I'm so sorry, Miss Hughes.
36:05I thought I knew her.
36:08I trusted her.
36:10Katie's a very good liar, Ellen.
36:14She had me fooled, too.
36:18You're a lawyer.
36:19Lies come with the territory.
36:22Will the clients accept a settlement now?
36:25I assume so.
36:27Which is too bad, because I think we could have gotten them more.
36:32But Frobisher's in the driver's seat now.
36:36It just doesn't make any sense.
36:38Fisk had pictures.
36:39He was right there waiting with Richard's alibi.
36:41Ray Fisk is a brilliant lawyer who made us look very foolish today.
36:46It happens.
36:51Ellen, I understand how it must hurt right now.
36:57What happened with Katie?
37:01But there's a very important lesson to be learned from all this.
37:07Which is?
37:11Trust no one.
37:21I came home in the middle of the night
37:29My father says what you're gonna do with your life
37:35Well, daddy dear
37:38You're still not one of one
37:41Listen, I don't want to be presumptuous.
37:45I'm not available.
37:48I'm engaged.
37:50We can play this any way you'd like.
38:20I don't even think she remembers you.
38:32I don't think she remembers.
38:33I don't think she remembers.
38:33I don't think she remembers.
38:34I don't think she remembers.
38:35I don't think she remembers.
38:38I don't think she remembers.
38:39I don't think she remembers.
38:39I don't think she remembers.
38:40I don't think she remembers.
38:40I don't think she remembers.
38:40I don't think she remembers.
38:40I don't think she remembers.
38:41I don't think she remembers.
38:43I don't think she remembers.
38:45I don't think she remembers.
38:47I don't think she remembers.
38:50I don't think she remembers.
38:51I don't think she remembers.
38:52Your life, right?
38:55Well, mother, dear
38:58We're not the fortunate ones
39:02Oh, and girls ain't
39:05One of the fun
39:09Oh, and girls ain't
39:14It's all I really want
39:22Girls ain't
39:24One of the fun
39:28Oh, and girls ain't
39:33It's all I really want
39:40Those girls ain't
39:44One of the fun
39:59No.��
40:03I am here with you There
40:06won't be anything bad I'm
40:10going with you There won't
40:13be anything bad
Comments